WEBVTT

00:02.230 --> 00:03.440
<b>Ten.</b>

00:03.440 --> 00:06.770
<b>The ability to build up a shroud of Nen aura.</b>

00:06.770 --> 00:10.490
<b>You can make your body harder, 
and considerably slow the effects of aging.</b>

00:11.690 --> 00:12.820
<b>Zetsu.</b>

00:12.820 --> 00:15.200
<b>A technique that nullifies your Nen aura.</b>

00:15.200 --> 00:16.820
<b>It is effective for concealing your presence,</b>

00:16.820 --> 00:18.990
<b>and recovering from extreme fatigue.</b>

00:19.950 --> 00:21.120
<b>Ren.</b>

00:21.120 --> 00:24.250
<b>A technique to create an 
especially strong Nen aura.</b>

00:24.250 --> 00:28.000
<b>This ability is crucial for increasing your power.</b>

00:29.130 --> 00:30.170
<b>Hatsu.</b>

00:30.170 --> 00:32.170
<b>The release of your Nen aura,</b>

00:32.170 --> 00:34.510
<b>after boosting via Ren.</b>

00:35.550 --> 00:38.640
<b>These four elements are known 
as the four major principles,</b>

00:38.640 --> 00:42.020
<b>and are critical to the mastery of Nen.</b>

00:48.650 --> 00:51.320
<b>nagare ochiru namida</b>

00:48.650 --> 00:51.320
Turn your flowing tears

00:51.320 --> 00:54.320
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

00:51.320 --> 00:54.320
into courage

00:54.320 --> 00:57.370
<b>tenshi no hane hiroge</b>

00:54.320 --> 00:57.370
Unfold your angelic wings

00:57.370 --> 01:01.370
<b>maiagare!</b>

00:57.370 --> 01:01.370
and soar up high!

01:07.290 --> 01:13.300
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:07.290 --> 01:13.300
We won't give up until the end

01:13.300 --> 01:18.510
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:13.300 --> 01:18.510
There's definitely a good reason to persevere!

01:22.060 --> 01:24.520
<b>yami o nukete</b>

01:22.060 --> 01:24.520
Escape from the darkness

01:28.400 --> 01:33.440
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:28.400 --> 01:33.440
The future is always awaiting us

01:33.440 --> 01:36.070
<b>oozora kakenukete</b>

01:33.440 --> 01:36.070
Run beyond the skies

01:36.070 --> 01:39.320
<b>unabara koete ike</b>

01:36.070 --> 01:39.320
Cross the oceans

01:39.320 --> 01:42.330
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:39.320 --> 01:42.330
Catch the falling kiss

01:42.330 --> 01:45.960
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:42.330 --> 01:45.960
of an angel! (you can try!)

01:45.960 --> 01:52.210
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:45.960 --> 01:52.210
Let's go on a never-ending adventure!

01:52.210 --> 01:57.880
<b>itsu made mo doko made mo</b>

01:52.210 --> 01:57.880
Forever! Anywhere!

02:08.520 --> 02:09.730
<b><i>Master?</i></b>

02:11.360 --> 02:12.520
<b><i>Master...</i></b>

02:13.360 --> 02:15.900
<b><i>I may have</i></b>

02:16.820 --> 02:21.570
<b><i>awakened an incredible beast...</i></b>

02:21.570 --> 02:26.580
Destiny ×<b> And ×</b><b> Tenacity</b>

02:28.000 --> 02:32.340
<b>One month has passed since Gon was 
badly injured in his match with Gido.</b>

02:32.340 --> 02:37.590
<b>In Heavens Arena, all eyes are focused 
on a certain upcoming match.</b>

02:41.340 --> 02:43.720
<b>Gon, I got something good...</b>

02:44.060 --> 02:45.720
<b>Oh, Killua,</b>

02:45.720 --> 02:48.730
<b>I was about to go looking for you.</b>

02:48.730 --> 02:49.890
<b>Uh...</b>

02:49.890 --> 02:51.400
<b>Are you really healed?</b>

02:51.400 --> 02:52.440
<b>Yeah!</b>

02:56.940 --> 02:58.820
<b>See? I'm perfectly fine!</b>

02:58.820 --> 03:00.360
<b>Okay, I get it.</b>

03:00.910 --> 03:03.780
<b><i>Those injuries should've kept him 
out of action for four months,</i></b>

03:03.780 --> 03:06.120
<b><i>but he recovered in a month.</i></b>

03:06.120 --> 03:08.910
<b>Man, what is your body made of?</b>

03:08.910 --> 03:10.330
<b>How to answer that...</b>

03:10.960 --> 03:12.170
<b>You're weird.</b>

03:13.130 --> 03:13.880
<b>Well?</b>

03:13.880 --> 03:15.750
<b>Weren't you about to say something?</b>

03:15.750 --> 03:17.630
<b>Oh, here.</b>

03:19.380 --> 03:20.380
<b>Tickets?</b>

03:21.010 --> 03:22.890
<b>These aren't just tickets.</b>

03:25.010 --> 03:26.350
<b>They're for Hisoka's fight.</b>

03:29.640 --> 03:33.650
<b>As a 200s fighter, I got dibs on tickets.</b>

03:33.650 --> 03:35.940
<b>The tickets to Hisoka's match 
are a really hot item.</b>

03:35.940 --> 03:37.780
<b>There are even scalpers hawking them.</b>

03:37.780 --> 03:39.400
<b>Oh...</b>

03:39.400 --> 03:42.070
<b>So I've been gathering information.</b>

03:42.610 --> 03:44.660
<b>It turns out that Hisoka's the real deal.</b>

03:45.320 --> 03:48.290
<b>He has an 8-3 record, with 6 KO's.</b>

03:48.290 --> 03:50.750
<b>Each KO has led to death.</b>

03:52.370 --> 03:54.830
<b>But he's lost three matches...</b>

03:54.830 --> 03:57.670
<b>His three losses were due to forfeits.</b>

03:57.670 --> 03:59.300
<b>Forfeits?</b>

03:59.300 --> 04:01.510
<b>He reached the registration deadline,</b>

04:01.510 --> 04:04.260
<b>so he signed up for a fight, but didn't show.</b>

04:04.260 --> 04:05.850
<b>Which means...</b>

04:06.260 --> 04:09.850
<b>If Hisoka actually fights, he doesn't lose.</b>

04:10.770 --> 04:11.850
<b>Yeah.</b>

04:12.190 --> 04:16.980
<b>And he's only given up a total of four points.</b>

04:17.360 --> 04:20.690
<b>One knockdown, three clean hits.</b>

04:20.690 --> 04:23.780
<b>He's as strong as a Floor Master.</b>

04:24.780 --> 04:27.370
<b>I'm in trouble...</b>

04:30.540 --> 04:31.120
<b><i>Jeez.</i></b>

04:32.120 --> 04:35.120
<b><i>You don't look like someone 
who thinks they're in trouble.</i></b>

04:38.750 --> 04:41.630
<b>So, his opponent is some guy named Kastro.</b>

04:42.380 --> 04:46.090
<b>Two years ago, he claimed the 
sole knockdown against Hisoka.</b>

04:47.510 --> 04:51.680
<b>And of the four points scored against Hisoka,</b>

04:51.680 --> 04:53.810
<b>he's responsible for three.</b>

04:53.810 --> 04:55.770
<b>He scored three points against Hisoka...</b>

04:57.060 --> 04:59.480
<b>You could say they have a history.</b>

04:59.480 --> 05:03.030
<b>Apparently, they both registered for the 
same day so they could fight each other.</b>

05:05.490 --> 05:09.410
<b>You should have the chance to 
analyze Hisoka's fighting style.</b>

05:09.410 --> 05:11.450
<b>Maybe we'll get to see Hisoka go all-out.</b>

05:13.580 --> 05:15.370
<b>But is this okay?</b>

05:15.370 --> 05:17.500
<b>I promised Wing-san...</b>

05:18.130 --> 05:22.050
<b><i>I won't allow you to participate 
in any matches for two months!</i></b>

05:22.050 --> 05:25.720
<b><i>I won't allow you to train in, 
or study about, Nen.</i></b>

05:27.130 --> 05:29.180
<b>Of course it's okay!</b>

05:29.180 --> 05:31.510
<b>You'll just be watching a match.</b>

05:33.020 --> 05:34.520
<b>It is not okay!</b>

05:35.100 --> 05:38.860
<b>Viewing a match counts as learning about Nen.</b>

05:38.860 --> 05:40.690
<b>W-Wing-san...</b>

05:40.690 --> 05:42.280
<b>Don't scare us.</b>

05:42.900 --> 05:44.030
<b>Gon-kun,</b>

05:44.320 --> 05:46.400
<b>has your arm healed?</b>

05:46.400 --> 05:48.910
<b>Y-Yes! It's fine now.</b>

05:49.910 --> 05:52.290
<b><i>He has unbelievable regenerative powers.</i></b>

05:52.660 --> 05:55.500
<b>Since he's recovered, he can 
watch the match, right?</b>

05:55.500 --> 05:59.790
<b>No, I told Gon-kun to wait two months.</b>

06:01.920 --> 06:04.510
<b>Gon-kun, you should spend one more month</b>

06:04.510 --> 06:07.930
<b>practicing "Ten," and recovering from your injuries.</b>

06:07.930 --> 06:08.800
<b>Oh...</b>

06:08.800 --> 06:10.890
<b>Okay, I understand.</b>

06:10.890 --> 06:11.550
<b>Well,</b>

06:11.550 --> 06:13.140
<b>then it's fine.</b>

06:13.140 --> 06:14.930
<b>Osu! Take care.</b>

06:17.180 --> 06:19.060
<b>Oh, well...</b>

06:19.060 --> 06:21.270
<b>You'll have to watch a recording,</b>

06:21.270 --> 06:23.110
<b>so I'll go and see it in person.</b>

06:25.440 --> 06:27.450
<b><i>He's kept his promise.</i></b>

06:27.450 --> 06:30.070
<b><i>He's only practiced "Ten" each day.</i></b>

06:30.620 --> 06:34.200
<b><i>I can tell from the faint aura that surrounds him</i></b>

06:34.200 --> 06:36.580
<b><i>under normal circumstances.</i></b>

06:37.040 --> 06:41.830
<b><i>Their auras flow like serene rivers.</i></b>

06:44.090 --> 06:45.170
<b>Master?</b>

06:45.170 --> 06:46.010
<b>Hmm?</b>

06:46.010 --> 06:47.090
<b>Oh, never mind...</b>

06:47.090 --> 06:48.590
<b>It's nothing.</b>

06:50.340 --> 06:51.720
<b><i>This won't do...</i></b>

06:52.470 --> 06:55.850
<b><i>I'm the one who's losing control.</i></b>

07:00.440 --> 07:02.860
<b>Hello! I'm your announcer, Cocco!</b>

07:03.360 --> 07:06.400
<b>Today in Heavens Arena, 
we have Kastro versus Hisoka,</b>

07:06.400 --> 07:08.990
<b>the match you've all been waiting for!</b>

07:10.280 --> 07:13.450
<b>Just look at this crowd!</b>

07:17.910 --> 07:20.500
<b>The match doesn't start for another hour,</b>

07:20.500 --> 07:22.920
<b>but the arena is already packed!</b>

07:29.800 --> 07:31.720
<b><i>This is a promise thread.</i></b>

07:31.720 --> 07:35.350
<b><i>It will be a visual reminder of your promise.</i></b>

07:56.370 --> 08:00.750
<b>Two years ago, Hisoka was 
the winner of their match.</b>

08:00.750 --> 08:04.790
<b>The audience is fired up to 
watch this match of destiny,</b>

08:04.790 --> 08:08.380
<b>as Kastro looks for revenge!</b>

08:09.010 --> 08:12.510
<b>Sporting an 8-3 record, with all three losses</b>

08:12.510 --> 08:14.430
<b>being forfeits due to absence,</b>

08:14.430 --> 08:17.350
<b>we have the deadly magician with the 
tendency toward absence, Hisoka!</b>

08:17.930 --> 08:20.430
<b>And opposing him, boasting a 9-1 record,</b>

08:20.430 --> 08:24.150
<b>one win away from the Floor Masters after 
nine straight wins since his loss to Hisoka,</b>

08:24.650 --> 08:26.560
<b>we have the martial artist, Kastro!</b>

08:26.560 --> 08:30.530
<b>Will he avenge his earlier loss, 
as he's predicted?</b>

08:30.530 --> 08:35.740
<b>Get ready for a battle between the two fighters
nearest to reaching the Floor Masters!</b>

08:36.410 --> 08:40.330
<b><i>Oh? I expected some kind of macho gorilla...</i></b>

08:40.330 --> 08:44.460
<b>Next up, we have an interview with 
Kastro, from a few days ago.</b>

08:46.580 --> 08:49.420
<b>I wouldn't fight if I didn't expect to win.</b>

08:49.420 --> 08:53.130
<b>You'll see that I'm not the same 
person I was two years ago.</b>

08:53.130 --> 08:55.630
<b><i>Oh, he sounds confident...</i></b>

09:00.010 --> 09:04.190
<b><i>We'll see if he can back it up.</i></b>

09:26.370 --> 09:28.080
<b>Wh-What?</b>

09:38.930 --> 09:39.970
<b><i>There he is.</i></b>

09:54.190 --> 09:55.740
<b>Was there something you needed?</b>

09:58.200 --> 09:59.240
<b><i>What?</i></b>

10:00.280 --> 10:01.490
<b><i>R-Ridiculous.</i></b>

10:02.450 --> 10:05.500
<b><i>He was just sitting on the couch...</i></b>

10:05.500 --> 10:06.500
<b><i>When did he move?</i></b>

10:07.160 --> 10:10.040
<b><i>Did he open the door and slip behind me,</i></b>

10:10.040 --> 10:12.040
<b><i>without catching my attention?</i></b>

10:12.040 --> 10:14.510
<b><i>No, that's impossible!</i></b>

10:15.300 --> 10:17.420
<b><i>I never took my eyes off the door</i></b>

10:17.420 --> 10:19.970
<b><i>until after he spoke.</i></b>

10:19.970 --> 10:22.010
<b><i>He never had the chance.</i></b>

10:22.010 --> 10:23.260
<b><i>How did he do this?</i></b>

10:24.560 --> 10:27.940
<b>W-Well, I was hoping for an autograph.</b>

10:27.940 --> 10:28.770
<b>From me?</b>

10:29.310 --> 10:31.520
<b>You honor me,</b>

10:31.520 --> 10:32.900
<b>Killua-kun.</b>

10:33.980 --> 10:37.740
<b>I keep tabs on all my rivals in the 200s class.</b>

10:37.740 --> 10:39.860
<b>You're not with Gon?</b>

10:39.860 --> 10:42.780
<b>Oh, so you do know everything.</b>

10:42.780 --> 10:45.120
<b>Are you here to scout an opponent?</b>

10:45.120 --> 10:45.950
<b>Nope,</b>

10:46.910 --> 10:49.460
<b>I just wanted a closer look.</b>

10:49.920 --> 10:52.710
<b>And what do you think?</b>

10:54.340 --> 10:55.710
<b>You're pretty damn good.</b>

10:55.710 --> 10:56.920
<b>Thank you.</b>

10:56.920 --> 11:00.090
<b>Your Zetsu was quite impressive.</b>

11:00.720 --> 11:02.470
<b>However, you should have</b>

11:02.470 --> 11:05.470
<b>concealed your presence 
before reaching this floor.</b>

11:05.470 --> 11:08.270
<b>When an aura as strong as yours disappears,</b>

11:08.270 --> 11:10.770
<b>that would put most of us on alert.</b>

11:10.770 --> 11:14.230
<b>You've been following up on 
me since I reached this floor?</b>

11:14.230 --> 11:15.480
<b>Pretty much.</b>

11:16.530 --> 11:18.190
<b>Then I want to know...</b>

11:18.190 --> 11:20.110
<b>How did you do that just now?</b>

11:20.110 --> 11:23.660
<b>Unfortunately, I can't tell you.</b>

11:23.660 --> 11:26.870
<b>After all, I might have to fight you someday.</b>

11:26.870 --> 11:28.620
<b>Don't worry.</b>

11:28.620 --> 11:31.080
<b>I'm not interested in fighting here again.</b>

11:31.080 --> 11:32.120
<b>Really?</b>

11:32.120 --> 11:34.790
<b>That isn't what your aura says.</b>

11:38.840 --> 11:40.380
<b>That was a joke.</b>

11:40.380 --> 11:42.510
<b>I'll answer your question when we fight.</b>

11:42.510 --> 11:44.260
<b>I'll wait for you in Battle Olympia.</b>

11:49.730 --> 11:51.440
<b>I'm sure you can get there.</b>

11:52.440 --> 11:54.770
<b>I told you I'm not interested in fighting!</b>

12:04.870 --> 12:06.780
<b>Yes, it's finally time...</b>

12:07.370 --> 12:11.290
<b>The long-awaited rematch 
between Hisoka and Kastro!</b>

12:12.410 --> 12:14.120
<b>I'm very grateful, Hisoka.</b>

12:14.710 --> 12:16.670
<b>If not for the initiation you gave me back then,</b>

12:16.670 --> 12:19.800
<b>I'd never have become this strong.</b>

12:21.800 --> 12:23.550
<b>You mean to imply that you're stronger now?</b>

12:23.550 --> 12:25.140
<b>Just so you're aware,</b>

12:25.140 --> 12:27.600
<b>I never used my full strength</b>

12:27.600 --> 12:31.060
<b>in any of the nine matches after my loss to you.</b>

12:31.560 --> 12:33.890
<b>Those matches were nothing more</b>

12:33.890 --> 12:36.060
<b>than a warm-up for my defeat of you.</b>

12:36.060 --> 12:37.690
<b>Begin!</b>

12:37.690 --> 12:38.480
<b>Here I come!</b>

12:49.580 --> 12:51.620
<b>A clean hit!</b>

12:51.620 --> 12:55.080
<b>Kastro has landed the first strike!</b>

12:56.670 --> 12:59.210
<b><i>What was that?</i></b>

13:01.590 --> 13:04.430
<b>Give me your best shot, Hisoka.</b>

13:07.760 --> 13:10.470
<b>Kastro is the one to land the first strike!</b>

13:10.930 --> 13:16.480
<b>Hisoka has surrendered the first point,
after failing to evade Kastro's swift chop!</b>

13:20.020 --> 13:22.400
<b><i>Again... An illusion?</i></b>

13:26.660 --> 13:29.030
<b>I'm not the same person I was two years ago.</b>

13:29.030 --> 13:30.870
<b>I won't hold back on my next attack.</b>

13:34.080 --> 13:37.290
<b>You'll have my best shot 
when I deem it necessary.</b>

13:37.750 --> 13:39.460
<b>Very well.</b>

13:39.460 --> 13:42.170
<b>Then I hope you'll change your mind soon.</b>

13:53.970 --> 13:55.310
<b><i>Again...</i></b>

13:55.310 --> 13:57.480
<b><i>I was sure he dodged that!</i></b>

14:05.240 --> 14:06.150
<b>What's wrong?</b>

14:06.150 --> 14:08.280
<b>Will you just run around, rather than attack?</b>

14:17.370 --> 14:19.880
<b>Clean hit! And knockdown!</b>

14:24.590 --> 14:27.760
<b>What an amazing start!</b>

14:27.760 --> 14:30.510
<b>Kastro has been knocking his opponent around!</b>

14:30.510 --> 14:32.850
<b>The score is now 4-0.</b>

14:32.850 --> 14:36.980
<b>However, are my eyes deceiving me?</b>

14:38.890 --> 14:41.020
<b>Have you still not changed your mind?</b>

14:41.650 --> 14:46.780
<b>Would you prefer to die ignorant?</b>

14:48.030 --> 14:49.280
<b>C-Can you fight?</b>

14:57.330 --> 14:59.290
<b>If I am not mistaken,</b>

15:00.000 --> 15:03.290
<b>you seemed to disappear...</b>

15:03.750 --> 15:05.340
<b>That's right!</b>

15:05.340 --> 15:06.710
<b>He disappeared!</b>

15:06.710 --> 15:08.550
<b>That's what I saw!</b>

15:09.010 --> 15:10.380
<b>No,</b>

15:10.380 --> 15:13.550
<b>that is not an accurate description.</b>

15:14.600 --> 15:18.350
<b>You were readying a kick from the front,</b>

15:18.350 --> 15:20.810
<b>when suddenly, you were behind me.</b>

15:21.850 --> 15:25.820
<b>I suppose that would be more precise.</b>

15:28.150 --> 15:31.200
<b>But that doesn't sound right...</b>

15:31.860 --> 15:33.450
<b>Something is off.</b>

15:33.450 --> 15:34.580
<b>Yes,</b>

15:34.990 --> 15:39.200
<b>I feel I'm missing something very basic here...</b>

15:40.040 --> 15:41.580
<b>It's futile.</b>

15:41.580 --> 15:45.210
<b>If you continue to run in circles, 
you'll never learn the truth.</b>

15:45.960 --> 15:48.590
<b>Because I'm done waiting.</b>

15:48.590 --> 15:50.470
<b>I'll take your arm with my next strike.</b>

15:54.430 --> 15:56.470
<b>If you still will not attack,</b>

15:57.010 --> 15:58.600
<b>then so be it.</b>

16:00.890 --> 16:04.310
<b>It seems you weren't good enough.</b>

16:04.650 --> 16:07.150
<b>Tiger Bite Fist</b>

16:12.240 --> 16:13.910
<b>He's going to use his Tiger Bite Fist!</b>

16:13.910 --> 16:15.910
<b>Kastro's getting serious!</b>

16:16.410 --> 16:17.530
<b><i>Tiger Bite Fist?</i></b>

16:18.200 --> 16:19.240
<b><i>That technique</i></b>

16:19.240 --> 16:21.830
<b><i>can split a tree in two, when used by a master.</i></b>

16:22.410 --> 16:26.250
<b><i>Meanwhile, Hisoka still hasn't 
figured out Kastro's ability.</i></b>

16:26.710 --> 16:28.920
<b><i>Well, I don't really understand it, either.</i></b>

16:29.590 --> 16:32.420
<b><i>At this rate, Hisoka's gonna die!</i></b>

16:32.930 --> 16:33.800
<b>Here I come!</b>

16:39.390 --> 16:40.930
<b>Go ahead and take it.</b>

16:42.430 --> 16:43.440
<b>Not worried, huh?</b>

16:43.440 --> 16:45.400
<b>Or is this meant to be a trap?</b>

16:46.360 --> 16:47.440
<b>Either way,</b>

16:47.440 --> 16:48.690
<b>I'll take your arm!</b>

16:52.150 --> 16:53.400
<b>Your other one.</b>

16:57.530 --> 16:59.120
<b>Hisoka's arm!</b>

16:59.490 --> 17:03.330
<b>Hisoka's right arm has been severed!</b>

17:08.920 --> 17:12.590
<b>You shouldn't assume that 
I'll act the way you want.</b>

17:13.920 --> 17:16.590
<b>This was just part of the plan.</b>

17:16.590 --> 17:18.100
<b>What crap.</b>

17:24.690 --> 17:29.360
<b>Have we ever seen Hisoka in 
such a perilous situation?</b>

17:29.360 --> 17:32.650
<b>He's taken considerable damage!</b>

17:34.780 --> 17:36.240
<b>I understand.</b>

17:36.240 --> 17:38.370
<b>Your ability is, in fact,</b>

17:39.320 --> 17:41.990
<b>a double.</b>

17:42.700 --> 17:44.200
<b>Impressive.</b>

17:44.910 --> 17:46.500
<b>You are correct.</b>

17:47.000 --> 17:48.210
<b>A double?</b>

17:48.210 --> 17:49.750
<b>What does he mean?</b>

18:03.310 --> 18:05.890
<b>Then it wasn't an illusion!</b>

18:06.520 --> 18:08.850
<b>When Kastro attacked,</b>

18:08.850 --> 18:12.610
<b>there really were two of him.</b>

18:13.820 --> 18:16.950
<b>What is going on here?</b>

18:16.950 --> 18:20.070
<b>Kastro has split into two?</b>

18:20.070 --> 18:21.660
<b>Cloned himself?</b>

18:21.660 --> 18:24.080
<b>Instead of disappearing, he's multiplying!</b>

18:24.080 --> 18:26.910
<b>Does he actually have a twin?!</b>

18:27.960 --> 18:30.830
<b>Is this your doppelganger?</b>

18:31.340 --> 18:32.380
<b>Indeed.</b>

18:34.210 --> 18:36.420
<b>Doppelganger?</b>

18:37.010 --> 18:37.840
<b>Yes.</b>

18:38.380 --> 18:42.220
<b>Master, what does that mean?</b>

18:43.060 --> 18:46.980
<b>It refers to a double, as in an additional you.</b>

18:47.430 --> 18:49.810
<b>When you spot someone who resembles you,</b>

18:49.810 --> 18:52.270
<b>that's called a doppelganger.</b>

18:52.270 --> 18:54.730
<b>Er, I don't get it...</b>

18:55.230 --> 18:57.150
<b>When you encounter a doppelganger,</b>

18:57.150 --> 19:00.320
<b>you experience headaches and fatigue,</b>

19:00.320 --> 19:04.160
<b>which continue until your double is destroyed.</b>

19:04.700 --> 19:07.910
<b>Some believe that the double</b>

19:07.910 --> 19:11.960
<b>takes energy from the original.</b>

19:12.920 --> 19:15.880
<b>B-But Kastro-san isn't suffering at all.</b>

19:15.880 --> 19:17.460
<b>He's really strong.</b>

19:18.470 --> 19:20.630
<b>That's only a story.</b>

19:22.220 --> 19:26.640
<b>Besides, he mastered this 
ability through training.</b>

19:30.480 --> 19:32.520
<b>I listened to your warning,</b>

19:32.520 --> 19:35.730
<b>and I watched carefully, rather than run.</b>

19:36.730 --> 19:41.990
<b>And it turns out my deduction that 
you disappeared was correct.</b>

19:43.280 --> 19:48.450
<b>So why did I question that description?</b>

19:49.450 --> 19:51.540
<b>That's because</b>

19:51.540 --> 19:54.210
<b>I still sensed your presence beside me.</b>

19:55.040 --> 19:56.750
<b>In fact, right before you disappeared,</b>

19:57.750 --> 20:00.090
<b>I felt a new presence.</b>

20:01.340 --> 20:05.010
<b>You duplicate yourself before disappearing.</b>

20:06.350 --> 20:09.770
<b>I'm impressed that you managed to figure that out.</b>

20:09.770 --> 20:13.520
<b>I was able to successfully create a double with Nen.</b>

20:14.650 --> 20:16.820
<b>My double goes on the attack,</b>

20:16.820 --> 20:19.280
<b>while I hide in the shadows.</b>

20:19.940 --> 20:22.950
<b>As soon as you react,</b>

20:22.950 --> 20:25.780
<b>I dismiss my double, and attack.</b>

20:26.450 --> 20:31.120
<b><i>So those fluttering clothes were 
meant to help him hide.</i></b>

20:31.710 --> 20:33.620
<b><i>The most skilled Nen user would still experience</i></b>

20:33.620 --> 20:36.880
<b><i>difficulty in figuring out 
this trick, while in combat.</i></b>

20:38.590 --> 20:39.550
<b>Naturally,</b>

20:40.090 --> 20:42.590
<b>my double is no mere illusion.</b>

20:42.590 --> 20:46.550
<b>It exists as a second me until I send it away.</b>

20:47.470 --> 20:51.560
<b>You know this after suffering 
an attack from my double.</b>

20:51.930 --> 20:55.810
<b>In other words, you must fight both of my selves.</b>

20:58.820 --> 21:02.280
<b>This is the true Tiger Bite Fist, 
completed through the mastery of Nen.</b>

21:02.650 --> 21:05.280
<b>I call it the True Tiger Bite Fist!</b>

21:06.450 --> 21:09.950
<b>Incredible! We have an 
upset in the making!</b>

21:09.950 --> 21:13.500
<b>Hisoka, the winner two years 
ago, is in deep trouble!</b>

21:13.870 --> 21:18.000
<b>Will Kastro be able to avenge 
his previous defeat?</b>

21:18.000 --> 21:20.670
<b>Next, I will take your left arm.</b>

21:20.670 --> 21:24.300
<b>Will you continue to act disinterested?</b>

21:24.300 --> 21:27.050
<b>Hmm, let's see...</b>

21:29.760 --> 21:32.600
<b>I think I have a little motivation now.</b>

21:35.600 --> 21:38.310
<b>The fearsome double-user, Kastro,</b>

21:38.310 --> 21:40.070
<b>and the magician, Hisoka.</b>

21:40.070 --> 21:45.740
<b>Their incredible battle will 
have an unthinkable end,</b>

21:45.740 --> 21:48.070
<b>but Gon knows nothing of all this yet.</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>Once you step forward</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>the dazzling light</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>is waiting for you there</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>and you can become stronger</b>

22:45.800 --> 22:49.180
<b>Hunting for your dream!</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
Brush

22:59.940 --> 23:04.940
your teeth

22:59.940 --> 23:04.940
Unripe Fruit.

23:00.270 --> 23:01.730
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.730 --> 23:02.520
<b>and Killua's</b>

23:02.520 --> 23:04.150
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.440 --> 23:06.320
<b>It's Gon</b>

23:06.320 --> 23:07.150
<b>and Killua's</b>

23:07.150 --> 23:08.740
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.740 --> 23:10.570
<b>Today, we introduce Riehlvelt.</b>

23:08.950 --> 23:17.290
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.860 --> 23:18.410
A 200s class warrior.     Fights with Nen and his custom wheelchair and dual whips.

23:10.570 --> 23:13.490
<b>He uses his aura to move his wheelchair.</b>

23:13.490 --> 23:15.080
<b>He fights with two whips.</b>

23:15.080 --> 23:17.540
<b>There's probably a secret behind them.</b>

23:17.290 --> 23:17.330
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.330 --> 23:17.370
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.370 --> 23:17.410
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.410 --> 23:17.450
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.450 --> 23:17.500
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.500 --> 23:17.540
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.540 --> 23:17.580
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.540 --> 23:18.660
<b>Whippie.</b>

23:17.580 --> 23:17.620
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.620 --> 23:17.660
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.660 --> 23:17.700
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.700 --> 23:17.750
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.750 --> 23:17.790
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.790 --> 23:17.830
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.830 --> 23:17.870
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.870 --> 23:17.910
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.910 --> 23:17.950
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.950 --> 23:18.000
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.000 --> 23:18.040
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.040 --> 23:18.080
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.080 --> 23:18.120
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.120 --> 23:18.160
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.160 --> 23:18.200
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.200 --> 23:18.250
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.250 --> 23:18.290
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.290 --> 23:18.330
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.330 --> 23:18.410
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.410 --> 23:18.460
m -795 -117 l -795 -3 793.5 -3 793.5 -117

23:18.460 --> 23:18.500
m -744 -117 l -744 -3 742.5 -3 742.5 -117

23:18.500 --> 23:18.540
m -679.5 -117 l -679.5 -3 679.5 -3 679.5 -117

23:18.540 --> 23:18.580
m -598.5 -117 l -598.5 -3 598.5 -3 598.5 -117

23:18.580 --> 23:18.620
m -492 -117 l -492 -3 493.5 -3 493.5 -117

23:18.620 --> 23:18.660
m -343.5 -117 l -343.5 -3 340.5 -3 340.5 -117

23:23.340 --> 23:25.800
<b>Next time: A × Surprising × Win!</b>

23:25.800 --> 23:27.840
<b>Gon, if you could clone yourself,</b>

23:27.840 --> 23:29.010
<b>what would you do?</b>

23:29.010 --> 23:30.380
<b>Play rock-paper-scissors with myself!</b>

23:30.380 --> 23:33.140
<b>Wouldn't you always end up tying?</b>
