WEBVTT

00:02.060 --> 00:04.020
<b>Heavens Arena.</b>

00:04.020 --> 00:09.980
<b>The 251-story, 991-meter 
building is a mecca for fighters.</b>

00:10.530 --> 00:12.530
<b>When combatants win a fight,</b>

00:13.150 --> 00:16.410
<b>they may advance by one class,</b>

00:16.410 --> 00:19.450
<b>and receive a corresponding reward.</b>

00:19.450 --> 00:21.040
<b>After reaching the 100th floor,</b>

00:21.040 --> 00:23.160
<b>you are assigned a private room.</b>

00:23.790 --> 00:25.580
<b>After reaching the 200th floor,</b>

00:25.580 --> 00:31.670
<b>you receive the right to challenge 
the strongest fighters,</b>

00:31.670 --> 00:36.010
<b>the Floor Masters, in an 
intense battle of survival.</b>

00:36.640 --> 00:39.890
<b>This is the best stage</b>

00:39.890 --> 00:41.890
<b>a warrior could ask for.</b>

00:49.650 --> 00:52.320
<b>nagare ochiru namida</b>

00:49.650 --> 00:52.320
Turn your flowing tears

00:52.320 --> 00:55.320
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

00:52.320 --> 00:55.320
into courage

00:55.320 --> 00:58.370
<b>tenshi no hane hiroge</b>

00:55.320 --> 00:58.370
Unfold your angelic wings

00:58.370 --> 01:02.370
<b>maiagare!</b>

00:58.370 --> 01:02.370
and soar up high!

01:08.290 --> 01:14.300
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:08.290 --> 01:14.300
We won't give up until the end

01:14.300 --> 01:19.510
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:14.300 --> 01:19.510
There's definitely a good reason to persevere!

01:23.060 --> 01:25.520
<b>yami o nukete</b>

01:23.060 --> 01:25.520
Escape from the darkness

01:29.400 --> 01:34.440
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:29.400 --> 01:34.440
The future is always awaiting us

01:34.440 --> 01:37.070
<b>oozora kakenukete</b>

01:34.440 --> 01:37.070
Run beyond the skies

01:37.070 --> 01:40.330
<b>unabara koete ike</b>

01:37.070 --> 01:40.330
Cross the oceans

01:40.330 --> 01:43.330
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:40.330 --> 01:43.330
Catch the falling kiss

01:43.330 --> 01:46.960
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:43.330 --> 01:46.960
of an angel! (you can try!)

01:46.960 --> 01:53.210
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:46.960 --> 01:53.210
Let's go on a never-ending adventure!

01:53.210 --> 01:58.890
<b>itsu made mo doko made mo</b>

01:53.210 --> 01:58.890
Forever! Anywhere!

02:05.930 --> 02:09.230
<b>Then, your brother is able to use Nen?</b>

02:09.980 --> 02:12.730
<b>I need to know what Nen and Ren even mean!</b>

02:13.980 --> 02:15.610
<b>I'll agree to the full learning process</b>

02:15.610 --> 02:17.610
<b>rather than a quick explanation!</b>

02:20.450 --> 02:22.120
<b>I understand.</b>

02:22.120 --> 02:27.120
Nen ×<b> And ×</b><b> Nen</b>

02:27.960 --> 02:32.290
<b>After Killua fought Zushi, the 
young Shingen-ryu practitioner,</b>

02:32.290 --> 02:35.460
<b>Zushi mentioned the four major principles.</b>

02:36.800 --> 02:42.220
<b>Gon and Killua are about to learn the secret
of those principles from Zushi's master, Wing.</b>

02:44.810 --> 02:45.850
<b>Do I have your attention?</b>

02:46.430 --> 02:49.890
<b>Nen means to burn your own soul.</b>

02:51.350 --> 02:52.270
<b>In other words,</b>

02:52.270 --> 02:55.270
<b>Burn</b>

02:52.270 --> 02:54.230
<b>it tests your strength of will.</b>

02:53.520 --> 02:55.270
Nen

02:55.730 --> 02:58.280
<b>And the four major principles are part</b>

02:58.280 --> 03:00.780
<b>of a training curriculum for 
strengthening your will.</b>

03:01.110 --> 03:02.950
<b>Strengthening your will?</b>

03:02.950 --> 03:04.080
<b>Training?</b>

03:04.780 --> 03:05.660
<b>That's correct.</b>

03:05.660 --> 03:11.250
Ten

03:05.660 --> 03:11.500
<b>Focus</b>

03:06.410 --> 03:08.870
<b>Ten means to focus your soul to a single point,</b>

03:08.870 --> 03:11.460
<b>to increase awareness of your ego and goals.</b>

03:11.500 --> 03:11.540
<b>Focus</b>

03:11.540 --> 03:11.580
<b>Express</b>

03:11.580 --> 03:11.620
<b>Express</b>

03:11.620 --> 03:11.670
<b>Express</b>

03:11.670 --> 03:11.710
<b>Express</b>

03:11.710 --> 03:11.750
<b>Express</b>

03:11.750 --> 03:14.420
<b>Express</b>

03:12.000 --> 03:14.170
Zetsu

03:12.000 --> 03:14.500
<b>Zetsu means to express yourself in words.</b>

03:14.420 --> 03:14.460
<b>Express</b>

03:14.420 --> 03:14.460
<b>Temper</b>

03:14.460 --> 03:14.500
<b>Temper</b>

03:14.500 --> 03:14.540
<b>Temper</b>

03:14.540 --> 03:14.590
<b>Temper</b>

03:14.590 --> 03:14.630
<b>Temper</b>

03:14.630 --> 03:16.960
<b>Temper</b>

03:14.880 --> 03:16.630
Ren

03:14.880 --> 03:16.630
<b>Ren means to temper that will.</b>

03:16.960 --> 03:17.000
<b>Temper</b>

03:17.000 --> 03:17.050
<b>Temper</b>

03:17.000 --> 03:17.050
<b>Act</b>

03:17.050 --> 03:17.090
<b>Act</b>

03:17.090 --> 03:17.130
<b>Act</b>

03:17.130 --> 03:17.170
<b>Act</b>

03:17.170 --> 03:17.210
<b>Act</b>

03:17.210 --> 03:20.430
<b>Act</b>

03:17.340 --> 03:20.090
Hatsu

03:17.550 --> 03:20.430
<b>And Hatsu means to act upon that will.</b>

03:20.430 --> 03:27.060
<b>Four Major Principles</b>

03:20.430 --> 03:25.180
<b>Burn</b>

03:20.430 --> 03:27.060
<b>Focus</b>

03:20.430 --> 03:27.060
<b>Express</b>

03:20.430 --> 03:27.060
<b>Temper</b>

03:20.430 --> 03:27.060
<b>Act</b>

03:21.220 --> 03:22.140
<b>Ten.</b>

03:22.140 --> 03:23.010
<b>Zetsu.</b>

03:23.010 --> 03:23.930
<b>Ren.</b>

03:23.930 --> 03:25.220
<b>Hatsu.</b>

03:25.180 --> 03:27.060
<b>Burn</b>

03:25.220 --> 03:27.060
<b>Those are the four major principles.</b>

03:27.060 --> 03:31.560
<b>Four Major Principles</b>

03:27.060 --> 03:27.180
<b>Burn</b>

03:27.060 --> 03:31.560
<b>Focus</b>

03:27.060 --> 03:31.560
<b>Express</b>

03:27.060 --> 03:31.560
<b>Temper</b>

03:27.060 --> 03:31.560
<b>Act</b>

03:27.180 --> 03:31.560
<b>Burn</b>

03:27.350 --> 03:31.560
<b>Killua-kun, Zushi tempered his "refusal 
to lose," during his fight with you.</b>

03:41.400 --> 03:44.200
<b>So, allow me to demonstrate.</b>

03:44.200 --> 03:45.070
<b>Killua-kun...</b>

03:46.660 --> 03:49.250
<b>I think I'm going to kill you now.</b>

03:49.950 --> 03:51.290
<b>Are you ready?</b>

03:51.290 --> 03:52.670
<b>Yeah, sure.</b>

03:52.670 --> 03:53.580
<b>It's not happening.</b>

03:54.630 --> 03:56.340
<b>Then I'll take this step-by-step.</b>

03:56.920 --> 03:58.340
<b>First comes Ten.</b>

03:59.840 --> 04:02.220
<b>I focus my soul into a single point.</b>

04:04.470 --> 04:05.760
<b>Zetsu.</b>

04:05.760 --> 04:09.850
<b>You can express yourself mentally or verbally.</b>

04:13.980 --> 04:15.350
<b>I will kill you.</b>

04:57.690 --> 04:59.070
<b>That was Ren.</b>

04:59.860 --> 05:02.650
<b>If I temper my will enough,</b>

05:02.650 --> 05:04.900
<b>then I can act. Hatsu.</b>

05:05.780 --> 05:07.160
<b>If your will is strong enough,</b>

05:07.160 --> 05:09.530
<b>you can make your opponent back 
down, without moving a muscle.</b>

05:09.530 --> 05:11.950
<b>The concept of bluffing derives from this.</b>

05:13.870 --> 05:16.870
<b>Ren hardens that which is soft,</b>

05:16.870 --> 05:21.130
<b>and you lose the ability to 
correct an incorrect idea.</b>

05:21.670 --> 05:24.300
<b>Therefore, you should avoid using Ren</b>

05:24.300 --> 05:26.340
<b>until your soul has fully matured.</b>

05:26.340 --> 05:30.510
<b>Right now, you boys and Zushi 
should be training your souls.</b>

05:36.600 --> 05:37.810
<b>Let's go, Gon.</b>

05:38.650 --> 05:41.150
<b>If you wish to learn about Nen,</b>

05:41.150 --> 05:44.400
<b>you should focus on mastering Ten.</b>

05:44.400 --> 05:45.950
<b>If you master Ten,</b>

05:45.950 --> 05:48.910
<b>you will no longer feel the 
pressure of an opponent's will.</b>

05:53.620 --> 05:55.370
<b>Thank you very much!</b>

06:00.040 --> 06:01.790
<b>Wait up, Killua!</b>

06:03.840 --> 06:04.670
<b>Zushi.</b>

06:04.670 --> 06:05.420
<b>Yes, sir.</b>

06:05.920 --> 06:07.630
<b>Let's begin training.</b>

06:07.630 --> 06:08.800
<b>O-Osu!</b>

06:09.930 --> 06:11.350
<b>First...</b>

06:15.640 --> 06:16.560
<b>He was lying?</b>

06:16.560 --> 06:19.850
<b>Yeah. The explanation made perfect sense,</b>

06:19.850 --> 06:22.440
<b>and Wing is clearly very strong.</b>

06:23.230 --> 06:25.440
<b>But his story had holes.</b>

06:25.440 --> 06:26.190
<b>Huh?</b>

06:26.690 --> 06:28.400
<b>Zushi's toughness.</b>

06:28.910 --> 06:32.580
<b>He kept getting up after I knocked him down.</b>

06:32.580 --> 06:34.740
<b>I was getting irritated,</b>

06:34.740 --> 06:37.870
<b>so I used all of my strength during my last attack.</b>

06:48.550 --> 06:49.590
<b>Brat!</b>

06:59.480 --> 07:00.440
<b>Crap!</b>

07:03.940 --> 07:06.820
<b>He flew out of the ring!</b>

07:06.820 --> 07:10.950
<b>Even an amateur can see that 
he's headed for the hospital!</b>

07:17.540 --> 07:20.080
<b>Oh! He stood back up.</b>

07:20.080 --> 07:21.960
<b>Zushi must be invincible.</b>

07:25.250 --> 07:26.500
<b><i>Impossible.</i></b>

07:27.130 --> 07:30.380
<b>However, the referee has awarded 
a critical hit and knockdown.</b>

07:30.380 --> 07:34.350
<b>Killua wins by TKO, with eleven total points.</b>

07:37.010 --> 07:41.270
<b>Willpower didn't keep him standing.</b>

07:41.270 --> 07:43.650
<b>He's hiding some other secret.</b>

07:49.610 --> 07:51.150
<b>What's wrong, Zushi?</b>

07:51.650 --> 07:53.410
<b>Your Ten is unstable.</b>

07:55.280 --> 07:56.620
<b>Master...</b>

07:56.620 --> 07:57.410
<b>Hmm?</b>

07:59.080 --> 08:01.410
<b>Why did you lie to them?</b>

08:01.710 --> 08:02.710
<b>Lie?</b>

08:03.420 --> 08:06.000
<b>You mean my explanation?</b>

08:06.000 --> 08:07.040
<b>Yes!</b>

08:07.550 --> 08:10.800
<b>The four major principles are 
Ten, Zetsu, Ren, and Hatsu.</b>

08:10.800 --> 08:13.050
<b>But they don't mean what you said.</b>

08:13.590 --> 08:16.300
<b>Did you lie because they aren't your students?</b>

08:16.300 --> 08:16.350
<b>Burn</b>

08:16.350 --> 08:16.390
<b>Burn</b>

08:16.390 --> 08:16.430
<b>Burn</b>

08:16.430 --> 08:16.470
<b>Burn</b>

08:16.470 --> 08:16.510
<b>Burn</b>

08:16.510 --> 08:16.550
<b>Burn</b>

08:16.550 --> 08:16.600
<b>Burn</b>

08:16.600 --> 08:16.640
<b>Burn</b>

08:16.640 --> 08:16.680
<b>Burn</b>

08:16.680 --> 08:16.720
<b>Burn</b>

08:16.720 --> 08:16.760
<b>Burn</b>

08:16.760 --> 08:16.800
<b>Burn</b>

08:16.800 --> 08:16.850
<b>Burn</b>

08:16.850 --> 08:16.890
<b>Burn</b>

08:16.890 --> 08:16.930
<b>Burn</b>

08:16.930 --> 08:16.970
<b>Burn</b>

08:16.970 --> 08:17.010
<b>Burn</b>

08:17.010 --> 08:17.050
<b>Burn</b>

08:17.050 --> 08:17.100
<b>Burn</b>

08:17.100 --> 08:17.140
<b>Burn</b>

08:17.140 --> 08:17.180
<b>Burn</b>

08:17.180 --> 08:17.220
<b>Burn</b>

08:17.220 --> 08:17.260
<b>Burn</b>

08:17.260 --> 08:17.300
<b>Burn</b>

08:17.300 --> 08:17.350
<b>Burn</b>

08:17.350 --> 08:17.390
<b>Burn</b>

08:17.390 --> 08:17.430
<b>Burn</b>

08:17.430 --> 08:17.470
<b>Burn</b>

08:17.470 --> 08:17.510
<b>Burn</b>

08:17.510 --> 08:17.560
<b>Burn</b>

08:17.560 --> 08:17.600
<b>Burn</b>

08:17.600 --> 08:17.640
<b>Burn</b>

08:17.640 --> 08:17.680
<b>Burn</b>

08:17.680 --> 08:17.720
<b>Burn</b>

08:17.720 --> 08:17.760
<b>Burn</b>

08:17.760 --> 08:17.810
<b>Burn</b>

08:17.760 --> 08:19.560
<b>I didn't lie.</b>

08:17.810 --> 08:17.850
<b>Burn</b>

08:17.850 --> 08:17.890
<b>Burn</b>

08:17.890 --> 08:17.930
<b>Burn</b>

08:17.930 --> 08:17.970
<b>Burn</b>

08:17.970 --> 08:18.010
<b>Burn</b>

08:18.010 --> 08:18.060
<b>Burn</b>

08:18.060 --> 08:18.100
<b>Burn</b>

08:18.100 --> 08:18.140
<b>Burn</b>

08:18.140 --> 08:18.180
<b>Burn</b>

08:18.180 --> 08:18.220
<b>Burn</b>

08:18.220 --> 08:18.260
<b>Burn</b>

08:18.260 --> 08:18.310
<b>Burn</b>

08:18.310 --> 08:18.350
<b>Burn</b>

08:18.350 --> 08:18.390
<b>Burn</b>

08:18.390 --> 08:18.430
<b>Burn</b>

08:18.430 --> 08:18.470
<b>Burn</b>

08:18.470 --> 08:18.510
<b>Burn</b>

08:18.510 --> 08:18.560
<b>Burn</b>

08:18.560 --> 08:18.600
<b>Burn</b>

08:18.600 --> 08:18.640
<b>Burn</b>

08:18.640 --> 08:18.680
<b>Burn</b>

08:18.680 --> 08:18.720
<b>Burn</b>

08:18.720 --> 08:18.760
<b>Burn</b>

08:18.760 --> 08:18.810
<b>Burn</b>

08:18.810 --> 08:18.850
<b>Burn</b>

08:18.850 --> 08:18.890
<b>Burn</b>

08:18.890 --> 08:18.930
<b>Burn</b>

08:18.930 --> 08:18.970
<b>Burn</b>

08:18.970 --> 08:19.020
<b>Burn</b>

08:19.020 --> 08:19.060
<b>Burn</b>

08:19.060 --> 08:19.100
<b>Burn</b>

08:19.100 --> 08:19.140
<b>Burn</b>

08:19.140 --> 08:19.180
<b>Burn</b>

08:19.180 --> 08:19.220
<b>Burn</b>

08:19.220 --> 08:19.270
<b>Burn</b>

08:19.270 --> 08:20.680
<b>Burn</b>

08:19.560 --> 08:23.690
<b>Nen is an important method for training your soul.</b>

08:20.680 --> 08:20.810
<b>Burn</b>

08:26.560 --> 08:26.690
<b>Force</b>

08:26.650 --> 08:28.730
<b>However, it's true that I can't teach Nen</b>

08:26.690 --> 08:26.810
<b>Force</b>

08:26.810 --> 08:28.480
<b>Force</b>

08:28.480 --> 08:28.520
<b>Force</b>

08:28.520 --> 08:28.570
<b>Force</b>

08:28.570 --> 08:28.610
<b>Force</b>

08:28.610 --> 08:28.650
<b>Force</b>

08:28.650 --> 08:28.690
<b>Force</b>

08:28.690 --> 08:28.730
<b>Force</b>

08:28.730 --> 08:28.770
<b>Force</b>

08:28.770 --> 08:28.820
<b>Force</b>

08:28.820 --> 08:28.860
<b>Force</b>

08:28.860 --> 08:28.900
<b>Force</b>

08:28.900 --> 08:28.940
<b>Force</b>

08:28.940 --> 08:28.980
<b>Force</b>

08:28.980 --> 08:29.030
<b>Force</b>

08:29.030 --> 08:29.070
<b>Force</b>

08:29.070 --> 08:29.110
<b>Force</b>

08:29.110 --> 08:29.150
<b>Force</b>

08:29.150 --> 08:29.190
<b>Force</b>

08:29.190 --> 08:29.230
<b>Force</b>

08:29.230 --> 08:29.280
<b>Force</b>

08:29.280 --> 08:29.320
<b>Force</b>

08:29.320 --> 08:29.360
<b>Force</b>

08:29.360 --> 08:29.400
<b>Force</b>

08:29.400 --> 08:29.440
<b>Force</b>

08:29.440 --> 08:29.480
<b>Force</b>

08:29.480 --> 08:29.530
<b>Force</b>

08:29.530 --> 08:29.570
<b>Force</b>

08:29.570 --> 08:29.610
<b>Force</b>

08:29.610 --> 08:29.650
<b>Force</b>

08:29.650 --> 08:29.690
<b>Force</b>

08:29.690 --> 08:29.730
<b>Force</b>

08:29.730 --> 08:29.780
<b>Force</b>

08:29.780 --> 08:29.820
<b>Force</b>

08:29.820 --> 08:29.860
<b>Force</b>

08:29.860 --> 08:29.900
<b>Force</b>

08:29.900 --> 08:29.940
<b>Force</b>

08:29.940 --> 08:29.980
<b>Force</b>

08:29.980 --> 08:30.030
<b>Force</b>

08:30.030 --> 08:30.070
<b>Force</b>

08:30.070 --> 08:30.110
<b>Force</b>

08:30.110 --> 08:30.150
<b>Force</b>

08:30.150 --> 08:30.190
<b>Force</b>

08:30.190 --> 08:30.230
<b>Force</b>

08:30.230 --> 08:30.280
<b>Force</b>

08:30.280 --> 08:30.320
<b>Force</b>

08:30.940 --> 08:35.280
<b>to someone who is not a student.</b>

08:36.200 --> 08:39.990
<b>So I used the other Nen as 
a hint, to help them along.</b>

08:40.750 --> 08:42.960
<b>If Nen is used the wrong way,</b>

08:43.620 --> 08:46.210
<b>it can become a terrible weapon.</b>

08:47.710 --> 08:48.880
<b>For example...</b>

09:17.620 --> 09:21.740
<b>You could turn a piece of paper 
into a blade to harm others,</b>

09:22.290 --> 09:27.250
<b>while hardening your body, 
as a defensive measure.</b>

09:27.920 --> 09:30.630
<b>With enough work, anyone can use Nen.</b>

09:31.300 --> 09:32.760
<b>That is why</b>

09:32.760 --> 09:35.760
<b>you must be careful when deciding to teach it.</b>

09:38.430 --> 09:40.140
<b>Master...</b>

09:40.140 --> 09:41.390
<b>I didn't</b>

09:41.810 --> 09:44.560
<b>have a chance to read that book yet...</b>

09:46.310 --> 09:48.770
<b>And that can of juice was mine...</b>

09:49.900 --> 09:51.980
<b>S-Sorry...</b>

09:59.740 --> 10:02.700
<b>It's time for the day's biggest match!</b>

10:02.700 --> 10:05.750
<b>The rookies Killua and Gon have advanced</b>

10:05.750 --> 10:10.170
<b>to the 190th floor without dropping a fight.</b>

10:10.500 --> 10:15.170
<b>Will they be able to keep moving on?</b>

10:15.710 --> 10:17.050
<b>Okay, everyone...</b>

10:17.050 --> 10:19.800
<b>Get ready to press your gamble switches!</b>

10:23.260 --> 10:28.560
<b>Unfortunately, your shove won't work on me.</b>

10:28.980 --> 10:30.310
<b>That's because</b>

10:30.310 --> 10:34.280
<b>I am as slippery as a snake,</b>

10:34.280 --> 10:38.320
<b>with sharp fangs, to bite at your vital points.</b>

10:42.490 --> 10:45.410
<b>You may sport a vicious chop,</b>

10:45.410 --> 10:48.710
<b>but you can't overcome these muscles!</b>

10:48.710 --> 10:50.120
<b>That's because...</b>

10:51.330 --> 10:54.710
<b>I'm totally ripped!</b>

10:57.800 --> 10:58.840
<b>Begin!</b>

11:18.570 --> 11:21.320
<b>Critical hit and knockdown...</b>

11:21.320 --> 11:22.570
<b>Three points.</b>

11:22.570 --> 11:24.240
<b>Knockout!</b>

11:25.120 --> 11:27.200
<b>The winner is Gon!</b>

11:29.620 --> 11:31.670
<b>Critical hit and knockdown...</b>

11:31.670 --> 11:32.830
<b>Three points.</b>

11:33.290 --> 11:34.290
<b>Knockout!</b>

11:34.290 --> 11:35.590
<b>The winner is Killua!</b>

11:39.510 --> 11:43.220
<b>Once again, Gon and Killua have knocked 
out their opponents with one attack.</b>

11:43.890 --> 11:48.680
<b>And both of them have 
successfully cleared the 190s!</b>

11:49.520 --> 11:52.730
<b>Both have advanced to the 200s!</b>

11:53.100 --> 11:55.520
<b>They've already reached the 200s?!</b>

11:55.520 --> 11:56.570
<b>Zushi.</b>

11:57.570 --> 11:58.900
<b>Master!</b>

11:59.400 --> 12:03.030
<b>Killua-kun and Gon-kun have 
already reached the 200s?</b>

12:03.570 --> 12:06.740
<b>Yes, they're amazing!</b>

12:06.740 --> 12:08.790
<b>I need to train more...</b>

12:09.790 --> 12:10.830
<b>Huh?</b>

12:10.830 --> 12:12.210
<b>Master?</b>

12:21.550 --> 12:23.510
<b><i>I have no choice.</i></b>

12:25.180 --> 12:26.800
<b>Enjoy.</b>

12:33.520 --> 12:36.730
<b>What's the 200th floor like?</b>

12:36.730 --> 12:37.860
<b>Beats me.</b>

12:37.860 --> 12:40.900
<b>I've never been up here before.</b>

12:53.910 --> 12:55.330
<b>Wow!</b>

12:55.330 --> 12:58.460
<b>The 200th floor is so fancy!</b>

12:58.460 --> 12:59.920
<b>Where's the receptionist?</b>

13:00.840 --> 13:02.130
<b>This way?</b>

13:06.840 --> 13:08.390
<b>We finally made it.</b>

13:08.390 --> 13:09.680
<b>Yeah.</b>

13:24.570 --> 13:25.860
<b><i>What is this?</i></b>

13:25.860 --> 13:29.410
<b><i>All of a sudden, it feels like 
we're in a monster-filled jungle.</i></b>

13:31.240 --> 13:34.290
<b><i>But this is an ordinary hallway.</i></b>

13:42.420 --> 13:43.710
<b>Let's go.</b>

13:43.710 --> 13:44.840
<b>We can do this!</b>

14:04.490 --> 14:05.650
<b><i>This isn't working...</i></b>

14:05.650 --> 14:07.280
<b><i>I can't move forward!</i></b>

14:07.280 --> 14:08.780
<b><i>I don't want to move forward...</i></b>

14:09.490 --> 14:10.870
<b>This is murderous intent,</b>

14:10.870 --> 14:13.370
<b>aimed at us.</b>

14:14.870 --> 14:16.910
<b>Hey! Who's there?</b>

14:16.910 --> 14:19.380
<b>Show yourself!</b>

14:26.090 --> 14:28.090
<b>Killua-sama and Gon-sama, correct?</b>

14:28.630 --> 14:31.010
<b>The receptionist's desk is over here,</b>

14:31.010 --> 14:35.770
<b>so please register for a 200s match today.</b>

14:36.600 --> 14:41.650
<b>You won't be able to register
after midnight, so please be careful.</b>

14:43.020 --> 14:45.730
<b>Was she the source of all that?</b>

14:46.360 --> 14:47.530
<b>I can't tell.</b>

14:48.400 --> 14:50.780
<b>By the way, there are currently</b>

14:50.780 --> 14:54.120
<b>one hundred, seventy-three 
contestants in the 200s class.</b>

14:55.410 --> 14:58.040
<b>And starting from the 200s,</b>

14:58.040 --> 15:00.790
<b>all weapons are allowed in matches.</b>

15:00.790 --> 15:02.790
<b>So please use whatever you have.</b>

15:03.590 --> 15:08.170
<b>Also, you will no longer receive 
prize money in the 200s class.</b>

15:08.920 --> 15:11.390
<b>You will fight only for glory,</b>

15:11.390 --> 15:13.930
<b>so please understand that
 if you're going to participate.</b>

15:24.730 --> 15:25.690
<b>Huh?!</b>

15:36.540 --> 15:38.410
<b>H-Hisoka...</b>

15:39.080 --> 15:40.830
<b>Why are you here?</b>

15:41.500 --> 15:43.880
<b>It's hardly that strange.</b>

15:44.380 --> 15:46.550
<b>I love to fight,</b>

15:46.550 --> 15:49.010
<b>and this is a temple to fighting.</b>

15:50.300 --> 15:53.970
<b>And why are you here?</b>

15:54.260 --> 15:56.180
<b>Just kidding...</b>

15:56.680 --> 15:58.470
<b>This was no coincidence.</b>

15:58.470 --> 16:00.390
<b>I've been waiting for you.</b>

16:00.930 --> 16:04.730
<b>Remember how you ordered 
airship tickets over the cybernet?</b>

16:06.060 --> 16:08.110
<b>With a little effort,</b>

16:08.110 --> 16:12.530
<b>it's possible to determine where 
and when someone will arrive.</b>

16:13.610 --> 16:14.570
<b>Well,</b>

16:14.570 --> 16:17.950
<b>I knew you would come here eventually.</b>

16:18.870 --> 16:20.500
<b>And so,</b>

16:20.500 --> 16:25.000
<b>as a veteran, I have a warning for you.</b>

16:26.710 --> 16:30.130
<b>It's still too early for you boys</b>

16:31.800 --> 16:33.630
<b>to step on this floor.</b>

16:39.140 --> 16:42.060
<b>How early depends on your efforts.</b>

16:43.270 --> 16:45.150
<b>Leave for now.</b>

16:45.150 --> 16:47.610
<b>It's too early right now.</b>

16:47.610 --> 16:48.900
<b>That's stupid!</b>

16:48.900 --> 16:50.690
<b>We just got up here...</b>

16:54.860 --> 16:56.570
<b>I won't let you pass.</b>

16:57.200 --> 16:59.950
<b>Not that you could, anyway.</b>

17:01.910 --> 17:03.910
<b><i>Wh-What is...</i></b>

17:04.330 --> 17:05.670
<b><i>...this?</i></b>

17:14.130 --> 17:15.720
<b>Don't be reckless!</b>

17:22.220 --> 17:23.850
<b>Wing-san!</b>

17:23.850 --> 17:25.310
<b>You have no defense</b>

17:25.690 --> 17:28.020
<b>against his Nen.</b>

17:28.020 --> 17:28.940
<b>Nen?</b>

17:28.940 --> 17:32.280
<b>Right now, you are like someone standing</b>

17:32.280 --> 17:35.320
<b>naked in a blizzard, wondering why it is cold.</b>

17:35.320 --> 17:39.620
<b>If you continue to strain your body, you may die.</b>

17:39.620 --> 17:41.200
<b>This is Nen?!</b>

17:41.200 --> 17:44.580
<b>He can stop us from moving 
forward through willpower?</b>

17:44.580 --> 17:46.080
<b>Don't lie!</b>

17:46.080 --> 17:48.080
<b>Yes, I was lying.</b>

17:49.170 --> 17:52.590
<b>Though technically, I wasn't lying completely.</b>

17:53.050 --> 17:55.420
<b>I will teach you the truth about Nen.</b>

17:55.420 --> 17:58.720
<b>So retreat for now.</b>

18:01.220 --> 18:02.510
<b>Hey, receptionist lady.</b>

18:02.510 --> 18:03.890
<b>Oh, yes?</b>

18:03.890 --> 18:07.730
<b>What happens if we don't 
register for a fight today?</b>

18:08.150 --> 18:12.480
<b>Gon-sama, you would have to 
start again, from the first floor.</b>

18:12.480 --> 18:14.110
<b>However, Killua-sama</b>

18:14.110 --> 18:16.740
<b>refused to register once before.</b>

18:16.740 --> 18:19.410
<b>So if he fails to register again,</b>

18:19.410 --> 18:21.370
<b>his commitment will be questioned,</b>

18:21.870 --> 18:25.120
<b>and he will be banned from participating.</b>

18:28.620 --> 18:30.250
<b>Hey, Wing-san.</b>

18:30.750 --> 18:32.500
<b>If we back down now,</b>

18:32.500 --> 18:34.250
<b>will we be able to return here</b>

18:34.550 --> 18:35.630
<b>by midnight?</b>

18:44.640 --> 18:46.890
<b>That depends on you.</b>

18:54.440 --> 18:56.400
<b>Simply put,</b>

18:57.190 --> 18:58.950
<b>this is Nen.</b>

18:58.950 --> 19:01.820
<b>Nen refers to the ability</b>

19:01.820 --> 19:04.030
<b>to manipulate your aura,</b>

19:04.030 --> 19:07.040
<b>Force</b>

19:04.280 --> 19:07.040
Nen

19:04.490 --> 19:07.040
<b>also known as life energy.</b>

19:07.500 --> 19:11.790
<b>Every person possesses a 
small amount of life energy.</b>

19:11.790 --> 19:15.550
<b>But in most cases, it's simply discharged.</b>

19:16.380 --> 19:22.300
<b>The ability to build up a shroud of life energy is known as Ten.</b>

19:19.550 --> 19:22.300
<b>Force</b>

19:19.550 --> 19:22.300
<b>Shroud</b>

19:23.010 --> 19:25.560
<b>You can make your body harder,</b>

19:24.850 --> 19:30.310
Shroud

19:24.850 --> 19:30.310
Shroud

19:24.850 --> 19:30.310
Ten

19:25.560 --> 19:28.480
<b>and considerably slow the effects of aging.</b>

19:29.390 --> 19:31.060
<b>Then comes Zetsu.</b>

19:29.810 --> 19:34.060
Zetsu

19:29.940 --> 19:34.060
Null

19:29.940 --> 19:34.060
Null

19:31.060 --> 19:34.060
<b>As you may guess, this nullifies your aura.</b>

19:34.440 --> 19:39.320
<b>It is effective for concealing your presence, 
and recovering from extreme fatigue.</b>

19:39.320 --> 19:39.360
<b>Shroud</b>

19:39.320 --> 19:39.360
<b>Null</b>

19:39.360 --> 19:39.400
<b>Shroud</b>

19:39.360 --> 19:39.400
<b>Null</b>

19:39.400 --> 19:39.440
<b>Shroud</b>

19:39.400 --> 19:39.440
<b>Null</b>

19:39.440 --> 19:39.490
<b>Null</b>

19:39.440 --> 19:39.490
<b>Enhance</b>

19:39.490 --> 19:39.530
<b>Null</b>

19:39.490 --> 19:39.530
<b>Enhance</b>

19:39.530 --> 19:39.570
<b>Null</b>

19:39.530 --> 19:39.570
<b>Enhance</b>

19:39.570 --> 19:39.610
<b>Null</b>

19:39.570 --> 19:39.610
<b>Enhance</b>

19:39.610 --> 19:39.650
<b>Null</b>

19:39.610 --> 19:39.650
<b>Enhance</b>

19:39.650 --> 19:39.700
<b>Null</b>

19:39.650 --> 19:39.700
<b>Enhance</b>

19:39.700 --> 19:39.740
<b>Null</b>

19:39.700 --> 19:39.740
<b>Enhance</b>

19:39.740 --> 19:39.780
<b>Null</b>

19:39.740 --> 19:39.780
<b>Enhance</b>

19:39.780 --> 19:39.820
<b>Null</b>

19:39.780 --> 19:39.820
<b>Enhance</b>

19:39.820 --> 19:39.860
<b>Null</b>

19:39.820 --> 19:39.860
<b>Enhance</b>

19:39.820 --> 19:42.530
<b>Which brings us to Ren.</b>

19:39.860 --> 19:39.900
<b>Null</b>

19:39.860 --> 19:39.900
<b>Enhance</b>

19:39.900 --> 19:39.950
<b>Null</b>

19:39.900 --> 19:39.950
<b>Enhance</b>

19:39.950 --> 19:39.990
<b>Null</b>

19:39.950 --> 19:39.990
<b>Enhance</b>

19:39.990 --> 19:40.030
<b>Null</b>

19:39.990 --> 19:40.030
<b>Enhance</b>

19:40.030 --> 19:40.070
<b>Null</b>

19:40.030 --> 19:40.070
<b>Enhance</b>

19:40.070 --> 19:40.110
<b>Null</b>

19:40.070 --> 19:40.110
<b>Enhance</b>

19:40.110 --> 19:40.150
<b>Null</b>

19:40.110 --> 19:40.150
<b>Enhance</b>

19:40.150 --> 19:40.200
<b>Null</b>

19:40.150 --> 19:40.200
<b>Enhance</b>

19:40.200 --> 19:40.240
<b>Null</b>

19:40.200 --> 19:40.240
<b>Enhance</b>

19:40.240 --> 19:40.280
<b>Null</b>

19:40.240 --> 19:40.280
<b>Enhance</b>

19:40.280 --> 19:40.320
<b>Null</b>

19:40.280 --> 19:40.320
<b>Enhance</b>

19:40.320 --> 19:40.360
<b>Null</b>

19:40.320 --> 19:40.360
<b>Enhance</b>

19:40.360 --> 19:40.400
<b>Null</b>

19:40.360 --> 19:40.400
<b>Enhance</b>

19:40.400 --> 19:40.450
<b>Null</b>

19:40.400 --> 19:40.450
<b>Enhance</b>

19:40.450 --> 19:40.490
<b>Null</b>

19:40.450 --> 19:40.490
<b>Enhance</b>

19:40.490 --> 19:40.530
<b>Null</b>

19:40.490 --> 19:40.530
<b>Enhance</b>

19:40.530 --> 19:40.570
<b>Null</b>

19:40.530 --> 19:40.570
<b>Enhance</b>

19:40.570 --> 19:40.610
<b>Null</b>

19:40.570 --> 19:40.610
<b>Enhance</b>

19:40.610 --> 19:40.650
<b>Enhance</b>

19:40.650 --> 19:40.700
<b>Enhance</b>

19:40.700 --> 19:40.740
<b>Enhance</b>

19:40.740 --> 19:40.780
<b>Enhance</b>

19:40.780 --> 19:40.820
<b>Enhance</b>

19:40.820 --> 19:40.860
<b>Enhance</b>

19:40.860 --> 19:40.900
<b>Enhance</b>

19:40.900 --> 19:40.950
<b>Enhance</b>

19:40.950 --> 19:40.990
<b>Enhance</b>

19:40.990 --> 19:41.030
<b>Enhance</b>

19:41.030 --> 19:41.070
<b>Enhance</b>

19:41.070 --> 19:41.110
<b>Enhance</b>

19:41.110 --> 19:41.150
<b>Enhance</b>

19:41.150 --> 19:41.200
<b>Enhance</b>

19:41.200 --> 19:41.240
<b>Enhance</b>

19:41.240 --> 19:41.280
<b>Enhance</b>

19:41.280 --> 19:41.320
<b>Enhance</b>

19:41.320 --> 19:43.820
<b>Enhance</b>

19:41.320 --> 19:43.070
Ren

19:42.530 --> 19:45.700
<b>A technique to create an especially strong aura.</b>

19:43.820 --> 19:43.950
<b>Enhance</b>

19:43.950 --> 19:44.070
<b>Enhance</b>

19:52.500 --> 19:53.710
<b>Can you feel that?</b>

19:53.710 --> 19:56.880
<b>Yeah, I can feel the pressure.</b>

19:56.880 --> 19:59.550
<b>But it doesn't feel dangerous.</b>

19:59.550 --> 20:02.550
<b>That's because I have no hostile intent.</b>

20:04.180 --> 20:09.180
<b><i>However, I must admit I am 
impressed by their senses.</i></b>

20:10.060 --> 20:12.770
<b><i>Perhaps it's because of how they've grown up.</i></b>

20:12.770 --> 20:16.570
<b><i>But their natural potential is also a major factor.</i></b>

20:17.900 --> 20:21.240
<b>Aura is an energy that comes from within humans.</b>

20:22.030 --> 20:25.370
<b>Which makes it very effective 
against other humans.</b>

20:26.030 --> 20:28.370
<b>For better or worse.</b>

20:28.740 --> 20:31.750
<b>If you attack a helpless person, with ill intent,</b>

20:33.040 --> 20:35.750
<b>you can use aura to kill.</b>

20:38.800 --> 20:42.380
<b>Only one thing can protect you
from someone who uses Nen.</b>

20:42.920 --> 20:45.890
<b>You must also learn to use Nen.</b>

20:46.180 --> 20:48.390
<b>You must use Ten for defense.</b>

20:49.100 --> 20:52.140
<b>Block the other person's aura with your own.</b>

20:54.140 --> 20:55.350
<b>Otherwise...</b>

21:17.630 --> 21:20.920
<b>Your body will be crushed.</b>

21:24.930 --> 21:27.970
<b>Hisoka blocks the path leading 
beyond the 200th floor.</b>

21:29.140 --> 21:32.270
<b>Will Gon and Killua be able</b>

21:32.270 --> 21:34.560
<b>to learn enough about</b>

21:34.560 --> 21:37.690
<b>true Nen to pass Hisoka,</b>

21:37.690 --> 21:41.270
<b>and reach the receptionist, 
before the clock strikes midnight?</b>

21:46.490 --> 21:48.530
<b>It's too early.</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>Once you step forward</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>the dazzling light</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>is waiting for you there</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>and you can become stronger</b>

22:45.800 --> 22:49.180
<b>Hunting for your dream!</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
Brush

22:59.940 --> 23:04.940
your teeth

22:59.940 --> 23:04.940
Unripe Fruit.

23:00.230 --> 23:01.730
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.730 --> 23:02.560
<b>and Killua's</b>

23:02.560 --> 23:04.190
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.360 --> 23:06.320
<b>It's Gon</b>

23:06.320 --> 23:07.190
<b>and Killua's</b>

23:07.190 --> 23:08.740
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.740 --> 23:10.820
<b>Today, we introduce Wing-san!</b>

23:08.950 --> 23:18.410
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:10.280 --> 23:18.410
Master of Shingen-ryu.     Zushi's teacher.     Very serious about teaching Nen, but sloppy about everything else.

23:10.820 --> 23:11.990
<b>He's Zushi's teacher!</b>

23:11.990 --> 23:13.780
<b>And a master of Shingen-ryu!</b>

23:13.780 --> 23:15.540
<b>Seems he's pretty good with Nen.</b>

23:15.540 --> 23:17.540
<b>Oh, Wing-san's shirt isn't tucked in.</b>

23:17.540 --> 23:18.660
<b>And his hair's a mess!</b>

23:18.410 --> 23:18.460
m -796.5 -117 l -796.5 -3 796.5 -3 796.5 -117

23:18.460 --> 23:18.500
m -744 -117 l -744 -3 744 -3 744 -117

23:18.500 --> 23:18.540
m -679.5 -117 l -679.5 -3 679.5 -3 679.5 -117

23:18.540 --> 23:18.580
m -598.5 -117 l -598.5 -3 598.5 -3 598.5 -117

23:18.580 --> 23:18.620
m -493.5 -117 l -493.5 -3 493.5 -3 493.5 -117

23:18.620 --> 23:18.660
m -343.5 -117 l -343.5 -3 343.5 -3 343.5 -117

23:25.050 --> 23:28.050
<b>Next time: Awakening × And × Potential!</b>

23:30.380 --> 23:31.510
<b>Did you feel anything?</b>

23:31.510 --> 23:33.180
<b>Nope, nothing.</b>
