WEBVTT

00:01.140 --> 00:04.150
<b>You removed the needle, didn't you?</b>

00:04.810 --> 00:06.310
<b>Yeah.</b>

00:06.310 --> 00:08.610
<b>I feel a lot better.</b>

00:09.190 --> 00:12.360
<b>Then I won't have to hold 
back when I kill you.</b>

00:12.360 --> 00:13.740
<b>Kill?</b>

00:14.320 --> 00:15.660
<b>Me?</b>

00:18.370 --> 00:23.620
<b>You can't kill family members 
during an inner mission.</b>

00:24.870 --> 00:27.130
<b><i>Family</i> is off limits.</b>

00:30.170 --> 00:34.010
<b><i>You shouldn't consider that thing 
to be a member of the family.</i></b>

00:35.680 --> 00:38.760
<b><i>They're all thinking</i></b>

00:39.140 --> 00:41.310
<b><i>the same thing!</i></b>

00:43.770 --> 00:45.560
<b>Fine...</b>

00:45.560 --> 00:48.020
<b>I'll beat you at your own game.</b>

00:53.650 --> 00:56.660
daichi o fumishimete

00:53.650 --> 00:56.660
daichi o fumishimete

00:53.650 --> 00:56.660
Stepping firmly on the ground,

00:53.650 --> 00:56.660
Stepping firmly on the ground,

00:56.660 --> 00:59.780
kimi wa mezameteiku

00:56.660 --> 00:59.780
kimi wa mezameteiku

00:56.660 --> 00:59.780
you are awakening.

00:56.660 --> 00:59.780
you are awakening.

00:59.780 --> 01:02.700
tenshi no hohoemi de

00:59.780 --> 01:02.700
tenshi no hohoemi de

00:59.780 --> 01:02.700
With the smile of an angel,

00:59.780 --> 01:02.700
With the smile of an angel,

01:02.700 --> 01:06.370
tsuredashite!

01:02.700 --> 01:06.370
tsuredashite!

01:02.700 --> 01:06.370
take me away!

01:02.700 --> 01:06.370
take me away!

01:12.420 --> 01:17.800
kodoku demo hitori ja nai sa

01:12.420 --> 01:17.800
kodoku demo hitori ja nai sa

01:12.420 --> 01:17.800
You are not alone, even in solitude.

01:12.420 --> 01:17.800
You are not alone, even in solitude.

01:18.430 --> 01:23.310
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

01:18.430 --> 01:23.310
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

01:18.430 --> 01:23.310
There is definitely a reason as to why we are born.

01:18.430 --> 01:23.310
There is definitely a reason as to why we are born.

01:23.600 --> 01:26.810
You Can Smile Again

01:23.600 --> 01:26.810
You Can Smile Again

01:23.600 --> 01:26.810
You Can Smile Again

01:23.600 --> 01:26.810
You Can Smile Again

01:27.350 --> 01:29.690
taiyou abite

01:27.350 --> 01:29.690
taiyou abite

01:27.350 --> 01:29.690
Bathing in the sun...

01:27.350 --> 01:29.690
Bathing in the sun...

01:29.690 --> 01:32.900
You Can Fly Away

01:29.690 --> 01:32.900
You Can Fly Away

01:29.690 --> 01:32.900
You Can Fly Away

01:29.690 --> 01:32.900
You Can Fly Away

01:33.320 --> 01:38.070
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:33.320 --> 01:38.070
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:33.320 --> 01:38.070
The world is awaiting your brilliance!

01:33.320 --> 01:38.070
The world is awaiting your brilliance!

01:38.700 --> 01:41.450
daichi o fumishimete

01:38.700 --> 01:41.450
daichi o fumishimete

01:38.700 --> 01:41.450
Stepping firmly on the ground,

01:38.700 --> 01:41.450
Stepping firmly on the ground,

01:41.450 --> 01:44.620
kimi wa mezameteiku

01:41.450 --> 01:44.620
kimi wa mezameteiku

01:41.450 --> 01:44.620
you are awakening.

01:41.450 --> 01:44.620
you are awakening.

01:44.620 --> 01:47.500
tenshi no hohoemi de

01:44.620 --> 01:47.500
tenshi no hohoemi de

01:44.620 --> 01:47.500
With the smile of an angel,

01:44.620 --> 01:47.500
With the smile of an angel,

01:47.500 --> 01:51.130
tsuredashite!

01:47.500 --> 01:51.130
tsuredashite!

01:47.500 --> 01:51.130
take me away!

01:47.500 --> 01:51.130
take me away!

01:49.960 --> 01:51.130
You Can Smile!

01:49.960 --> 01:51.130
You Can Smile!

01:49.960 --> 01:51.130
You Can Smile!

01:49.960 --> 01:51.130
You Can Smile!

01:51.130 --> 01:57.380
"hajimari" wa itsudemo osokunaisa

01:51.130 --> 01:57.380
"hajimari" wa itsudemo osokunaisa

01:51.130 --> 01:57.380
It is never too late for a new "beginning"

01:51.130 --> 01:57.380
It is never too late for a new "beginning"

01:57.380 --> 02:02.890
nando demo tachiagare!

01:57.380 --> 02:02.890
nando demo tachiagare!

01:57.380 --> 02:02.810
No matter what happens, keep getting back up!

01:57.380 --> 02:02.810
No matter what happens, keep getting back up!

02:07.980 --> 02:12.980
Needles ×<b> And ×</b><b> Debt</b>

02:18.360 --> 02:22.740
<b>To save Gon, Killua is heading 
for the city with Alluka.</b>

02:24.330 --> 02:28.830
<b>Hisoka, who is working 
with Illumi to kill Alluka,</b>

02:28.830 --> 02:34.000
<b>confronted Gotoh and the 
other butlers escorting them.</b>

02:34.000 --> 02:38.720
<b>A power that lets you rapidly fire coins 
with more power than bullets...</b>

02:41.220 --> 02:45.520
<b>Your power is strong enough to explain why 
you'd send your subordinates away.</b>

02:45.520 --> 02:50.940
<b><i>My coins pack enough power that you 
can't escape unscathed if they hit.</i></b>

02:50.940 --> 02:53.560
<b><i>He must have used his power.</i></b>

03:07.910 --> 03:13.540
<b>My aura possesses the qualities 
of both gum and rubber.</b>

03:16.590 --> 03:18.920
<b>You've said too much.</b>

03:18.920 --> 03:21.800
<b>I hope you don't regret it, you hack magician!</b>

03:26.010 --> 03:29.060
<b>Telling my name to someone 
about to die is pointless.</b>

03:30.560 --> 03:33.810
<b>It doesn't matter that you 
know what my power is.</b>

03:34.400 --> 03:35.310
<b>Rubbish!</b>

03:52.500 --> 03:53.830
<b>Catch.</b>

03:55.380 --> 03:58.710
<b>Were my eyes just accustomed 
to your attack that time?</b>

03:58.710 --> 04:00.840
<b>It looked slower.</b>

04:01.260 --> 04:03.840
<b>Yeah, it was a lot slower.</b>

04:11.230 --> 04:14.600
<b>Because I diverted some 
power to make them spin.</b>

04:23.280 --> 04:27.370
<b>If you don't release your ability, 
you'll be strangled by your own aura.</b>

04:28.870 --> 04:31.540
<b>Or would you prefer your 
body riddled with holes?</b>

04:34.870 --> 04:36.380
<b>Pick your poison.</b>

04:39.300 --> 04:41.630
<b><i>Bungee Gum, undo.</i></b>

04:50.140 --> 04:54.020
<b><i>He dodged my attack from that position?</i></b>

05:04.990 --> 05:06.360
<b><i>He's fast.</i></b>

05:06.360 --> 05:07.410
<b><i>I can't follow him!</i></b>

05:08.160 --> 05:12.290
<b>I sent my gum out with the first card...</b>

05:14.210 --> 05:16.580
<b>So it would be ready to activate anytime</b>

05:16.580 --> 05:21.050
<b>after I removed the gum from my feet.</b>

05:27.390 --> 05:28.850
<b>Now,</b>

05:28.850 --> 05:32.430
<b>this evil magician has a 
lethal pop quiz for you.</b>

05:35.520 --> 05:41.110
<b>I took twenty-two coins from your attack.</b>

05:41.110 --> 05:45.190
<b>How many coins will I return to you?</b>

05:45.190 --> 05:49.200
<b><i>He's going to use the gum to send 
the coins flying back at me?</i></b>

05:50.700 --> 05:54.200
<b>You will have to find out for yourself.</b>

05:54.830 --> 05:56.710
<b><i>Gum, undo.</i></b>

05:58.880 --> 06:00.790
<b><i>You shouldn't underestimate me.</i></b>

06:00.790 --> 06:03.460
<b><i>Even if the answer is 
greater than twenty-two,</i></b>

06:03.460 --> 06:04.960
<b><i>I'll shoot them all down!</i></b>

06:21.560 --> 06:23.110
<b>The answer is</b>

06:23.110 --> 06:24.940
<b>enough to kill you.</b>

06:42.880 --> 06:46.590
<b>A lethal pop quiz doesn't 
need to be answered.</b>

07:10.990 --> 07:13.950
<b><i>Forty kilometers until 
we reach the next town.</i></b>

07:13.950 --> 07:16.290
<b><i>I should last that long...</i></b>

07:16.290 --> 07:19.120
<b>Alluka, you're gonna 
feel a little zap again.</b>

07:19.120 --> 07:20.960
<b>Okay, it's fine.</b>

07:20.960 --> 07:21.870
<b><i>Godspeed!</i></b>

07:24.790 --> 07:26.460
<b><i>Speed of Lightning!</i></b>

07:32.390 --> 07:33.720
<b>Very impressive...</b>

07:34.760 --> 07:41.230
<b>If he runs at that speed on pavement, 
I won't be able to catch up on my own.</b>

07:45.770 --> 07:48.360
<b>Amane, it's me.</b>

07:48.990 --> 07:51.990
<b>Master Killua is headed for Parasta.</b>

07:51.990 --> 07:54.120
<b>I need you to follow the road.</b>

07:55.490 --> 07:57.620
<b>Canary, come with me.</b>

07:58.370 --> 08:01.620
<b>With my grandmother's motorcycle, 
it'll be faster with two riders.</b>

08:16.350 --> 08:17.850
<b>This is...</b>

08:17.850 --> 08:19.390
<b>My grandmother.</b>

08:20.140 --> 08:21.890
<b>Hang on tight.</b>

08:22.390 --> 08:25.060
<b>We'll be using our auras as fuel,</b>

08:25.060 --> 08:27.520
<b>so this will be more tiring 
than if you were to run.</b>

08:27.520 --> 08:28.690
<b>Be prepared.</b>

08:29.780 --> 08:31.400
<b>Here we go.</b>

08:55.260 --> 08:56.760
<b>Found them.</b>

09:02.680 --> 09:04.140
<b><i>Seriously?</i></b>

09:04.140 --> 09:05.440
<b><i>I know I'm carrying Alluka,</i></b>

09:05.940 --> 09:08.190
<b><i>but Speed of Lightning is at full power!</i></b>

09:11.110 --> 09:12.400
<b>Damn!</b>

09:12.400 --> 09:13.440
<b>If I go this way,</b>

09:13.860 --> 09:15.950
<b>you can't follow on a motorcycle!</b>

09:20.580 --> 09:21.950
<b>What now?</b>

09:21.950 --> 09:23.870
<b>We'll beat him there.</b>

09:23.870 --> 09:24.960
<b>Beat him where?</b>

09:24.960 --> 09:30.460
<b>At Master Killua's speed, it'll take less 
than ten minutes to reach Parasta.</b>

09:30.460 --> 09:34.420
<b>It'll take Master Illumi over 
twenty minutes by car.</b>

09:34.420 --> 09:36.720
<b>What will he do with his ten-minute lead?</b>

09:37.720 --> 09:38.840
<b>Disguise himself?</b>

09:38.840 --> 09:41.810
<b>Wrong. Cute answer...</b>

09:41.810 --> 09:44.230
<b>Though not impossible, I suppose.</b>

09:45.390 --> 09:49.400
<b>What's the first thing Master Killua 
will want to do after he loses us?</b>

09:49.400 --> 09:51.070
<b>Contact his friends.</b>

09:51.070 --> 09:52.610
<b>Bingo.</b>

09:52.610 --> 09:57.030
<b>And how can he contact his friends 
without us finding out?</b>

09:57.030 --> 09:59.030
<b>Um...</b>

09:59.030 --> 10:02.910
<b>He'll need to check for any 
tracing or listening devices,</b>

10:02.910 --> 10:04.870
<b>and use someone else's phone.</b>

10:04.870 --> 10:07.500
<b>That's mere common sense.</b>

10:07.500 --> 10:10.460
<b>Think about what matters in this situation!</b>

10:11.710 --> 10:15.760
<b>We may know where Master Killua is,</b>

10:15.760 --> 10:19.390
<b>but if we can't get near him, 
we won't know what he's doing.</b>

10:19.390 --> 10:21.470
<b>So where is he going?</b>

10:26.350 --> 10:28.480
<b>You've figured it out?</b>

10:29.230 --> 10:31.060
<b>Let's go, then!</b>

10:58.010 --> 10:59.880
<b>We've been waiting for you.</b>

11:00.340 --> 11:03.180
<b>Damn, you guys aren't bad.</b>

11:03.180 --> 11:05.970
<b>We've already prepared an airship.</b>

11:05.970 --> 11:08.140
<b>Great, how many?</b>

11:08.140 --> 11:09.560
<b>Huh?</b>

11:09.560 --> 11:12.100
<b>Sounds like you only have one.</b>

11:12.100 --> 11:13.650
<b>Are you serious about this?</b>

11:14.060 --> 11:19.570
<b>Without at least five or six airships heading 
to different places, we'll never lose Illumi!</b>

11:19.570 --> 11:22.160
<b>Split up, and make the arrangements.</b>

11:22.620 --> 11:24.660
<b>This airship will take us to our destination.</b>

11:24.660 --> 11:25.830
<b>Is that okay?</b>

11:25.830 --> 11:27.160
<b>Yes.</b>

11:27.540 --> 11:31.670
<b>We'll have to pay for two tickets, 
or they'll figure out it's unmanned.</b>

11:31.670 --> 11:34.670
<b>I know that! 
Do you take me for a fool?</b>

11:35.750 --> 11:37.630
<b>What does this say?</b>

11:37.630 --> 11:40.010
<b>Ask the clerk.</b>

11:40.010 --> 11:41.970
<b>What names should we 
put the tickets under?</b>

11:41.970 --> 11:45.260
<b>Look, can't you do anything by yourself?</b>

11:46.970 --> 11:49.180
<b>Where's Master Killua?</b>

11:54.900 --> 11:56.190
<b>Crap!</b>

11:57.400 --> 12:01.570
<b>Hey! You were pestering me as a distraction, 
weren't you? You helped them escape!</b>

12:02.030 --> 12:03.780
<b>What are you talking about?</b>

12:05.280 --> 12:07.240
<b>We have to follow them!</b>

12:07.240 --> 12:08.830
<b>I'll let you handle that.</b>

12:09.660 --> 12:14.120
<b>Once I've dispatched the other 
flights, I'll ride one of them.</b>

12:14.120 --> 12:18.210
<b>If you follow them on the ground, 
be sure you aren't followed.</b>

12:18.210 --> 12:19.340
<b>What are you talking about?</b>

12:19.710 --> 12:23.720
<b>If you follow them by air, 
it'll be more obvious!</b>

12:23.720 --> 12:25.890
<b>That wasn't my plan.</b>

12:25.890 --> 12:27.510
<b>I can serve as a decoy.</b>

12:27.510 --> 12:33.100
<b>And since I plan to join up with Gotoh, 
it'll be easier to move by airship.</b>

12:38.320 --> 12:39.610
<b>What is it?</b>

12:39.610 --> 12:42.070
<b>The real you is pretty cute.</b>

12:43.650 --> 12:46.910
<b>I'm sure that Master Killua will 
like you more that way.</b>

12:46.910 --> 12:49.200
<b>A-Are you making fun of me?</b>

12:49.200 --> 12:50.370
<b>Nope.</b>

12:51.160 --> 12:52.370
<b>I really mean it.</b>

13:13.180 --> 13:14.600
<b><i>Gotoh...</i></b>

13:20.690 --> 13:22.650
<b>Hello? It's me, Killua.</b>

13:22.650 --> 13:24.950
<b>Oh, what happened?</b>

13:24.950 --> 13:26.740
<b>I was getting worried.</b>

13:26.740 --> 13:28.870
<b>I can't get in touch with Gotoh-san.</b>

13:28.870 --> 13:31.660
<b>Got it. I'll try calling him.</b>

13:35.960 --> 13:37.960
<b>Your older brother wants to 
kill your younger brother?</b>

13:38.420 --> 13:39.040
<b>Yeah.</b>

13:39.880 --> 13:43.420
<b>Alluka's the only one who can heal Gon.</b>

13:43.420 --> 13:47.050
<b>But Illumi wants to kill Alluka.</b>

13:47.050 --> 13:52.390
<b>Because he thinks that my wish may 
end up wiping out the entire family.</b>

14:03.530 --> 14:05.820
<b>We were too late...</b>

14:06.320 --> 14:10.160
<b>Why don't we just wait for 
them around the hospital?</b>

14:10.160 --> 14:15.000
<b>The closer we get to the hospital, 
the more likely we are to fail.</b>

14:15.000 --> 14:18.580
<b>Killua's friends will be in the vicinity.</b>

14:19.290 --> 14:24.090
<b>And if we just hang around waiting, 
they'll realize something isn't right.</b>

14:26.590 --> 14:30.220
<b>Eight... We need more people.</b>

14:30.220 --> 14:32.850
<b>Will you bring in more allies?</b>

14:33.510 --> 14:36.180
<b>But I'm pretty shy...</b>

14:36.180 --> 14:38.850
<b>No, I have no more allies.</b>

14:38.850 --> 14:41.860
<b>Seems like a waste, but I 
guess I'll use my needles.</b>

14:53.330 --> 14:55.870
<b>That's some nice aura.</b>

14:59.080 --> 15:03.420
<b>If I stick them in someone and give orders, 
they'll work hard for me until death.</b>

15:03.420 --> 15:07.050
<b>Though, they usually die 
from working too hard.</b>

15:08.510 --> 15:10.300
<b>Grant a wish?</b>

15:10.300 --> 15:13.760
<b>That's a pretty scary power.</b>

15:14.430 --> 15:18.020
<b>If segregationists knew about 
that, they'd be all over it.</b>

15:19.270 --> 15:22.350
<b>Illumi will probably follow 
the airships by ground.</b>

15:22.350 --> 15:25.520
<b>My butlers have dispatched seven decoys.</b>

15:26.150 --> 15:28.690
<b>My brother doesn't usually rely on others,</b>

15:28.690 --> 15:31.070
<b>so he'll probably use Needlemen.</b>

15:31.070 --> 15:32.530
<b>Needlemen?</b>

15:33.200 --> 15:35.660
<b>He uses special needles, which carry Nen,</b>

15:36.200 --> 15:38.870
<b>to create soldiers that 
fight to the death for him.</b>

15:42.620 --> 15:44.790
<b>He sacrifices ordinary civilians to do it.</b>

15:49.050 --> 15:51.800
<b>Illumi's powerful aura enters 
the victims through the needles,</b>

15:52.180 --> 15:56.050
<b>so the moment they're pierced, 
they turn into vegetables.</b>

16:04.100 --> 16:09.030
<b>Morel, I need you to get some Hunters 
to take the Needlemen into custody.</b>

16:09.030 --> 16:15.070
<b>If we have proof that he's harmed 
multiple innocent civilians beyond recovery,</b>

16:15.870 --> 16:19.500
<b>then it's okay to hunt him down, 
even if he's a pro Hunter, right?</b>

16:21.910 --> 16:28.500
<b>Killua sought this confirmation because of 
what the fourth Hunter Commandment said.</b>

16:29.630 --> 16:32.090
<b>Hunter Commandment #4...</b>

16:32.090 --> 16:36.300
<b>A Hunter may never target another Hunter.</b>

16:36.300 --> 16:43.190
<b>However, this does not apply to Hunters 
who commit heinous criminal acts.</b>

16:45.730 --> 16:49.530
<b>I believe some of the candidates were talking about</b>

16:49.530 --> 16:53.360
<b>changing the Commandments 
and Hunter Exam.</b>

16:53.820 --> 16:55.490
<b>If we catch Illumi,</b>

16:55.490 --> 16:59.910
<b>a lot of people who agree with 
those views will come forward.</b>

17:00.790 --> 17:04.870
<b>Killua, are you really going
 to sell your brother out?</b>

17:06.040 --> 17:10.880
<b>I won't forgive anyone 
who tries to hurt Alluka.</b>

17:11.590 --> 17:14.800
<b>Not even if he's my own brother.</b>

17:14.800 --> 17:17.010
<b>I'll do whatever it takes</b>

17:18.720 --> 17:20.510
<b>to crush him.</b>

17:22.430 --> 17:24.270
<b>I understand.</b>

17:25.390 --> 17:29.820
<b>Teradein and Bushidora will 
probably agree to help.</b>

17:29.820 --> 17:32.900
<b>There should be many Hunters 
who will gladly lend a hand.</b>

17:33.440 --> 17:39.410
<b>Since you're coming to the city 
where the Hunter Association HQ is,</b>

17:39.410 --> 17:41.660
<b>you'll be right under our noses.</b>

17:43.450 --> 17:48.540
<b>But I'll make sure everyone understands 
how dangerous our opponent is.</b>

17:48.540 --> 17:53.170
<b>The mission will be to secure the 
Needlemen, not to go after Illumi.</b>

17:53.880 --> 17:56.170
<b>Yeah, that's fine.</b>

17:59.140 --> 18:02.930
<b>I've accessed Parasta Airport's flight records.</b>

18:02.930 --> 18:09.520
<b>There are six airships landing within twenty 
to thirty kilometers of the hospital.</b>

18:09.520 --> 18:13.730
<b>We don't know where Killua 
and his butlers will land.</b>

18:13.730 --> 18:17.450
<b>And Illumi can't pursue what he can't see.</b>

18:17.860 --> 18:21.200
<b>Illumi and the Needlemen will try to 
stay in visual range of the airships,</b>

18:21.200 --> 18:23.950
<b>as they follow on the ground.</b>

18:23.950 --> 18:28.000
<b>They will be vulnerable to attack 
at a number of points before</b>

18:28.000 --> 18:31.040
<b>they reach Swaldani City, 
where the hospital is.</b>

18:31.040 --> 18:33.630
<b>So we need to send Hunters to those points.</b>

18:34.760 --> 18:38.800
<b>Our top priority is recovering the Needlemen.</b>

18:38.800 --> 18:40.970
<b>We can confirm if there 
are needles afterward.</b>

18:40.970 --> 18:43.430
<b>Capture anyone who 
approaches the airship!</b>

18:43.430 --> 18:44.470
<b>Yes, sir!</b>

18:44.470 --> 18:46.220
<b>Be on your way!</b>

18:46.220 --> 18:47.480
<b>Go!</b>

18:53.900 --> 18:56.690
<b>Hisoka, can you dispose 
of the fakes for me?</b>

18:56.690 --> 18:58.240
<b>Okay.</b>

18:58.610 --> 19:00.530
<b>I will be busy.</b>

19:04.490 --> 19:09.750
<b>I always knew the fourth Commandment 
was fundamentally wrong.</b>

19:10.170 --> 19:13.590
<b>We can't wait for a villain like this to appear!</b>

19:13.590 --> 19:17.130
<b>The Association's honor will be sullied.</b>

19:17.130 --> 19:20.380
<b>The exam needs to be more strict.</b>

19:20.840 --> 19:24.050
<b>If they were required to behave 
properly before joining,</b>

19:24.050 --> 19:26.220
<b>we wouldn't have this problem.</b>

19:26.220 --> 19:27.640
<b>So the time has come...</b>

19:28.020 --> 19:31.060
<b>For the three of us, 
the anti-chairman faction,</b>

19:31.060 --> 19:33.650
<b>to leave the Association.</b>

19:35.270 --> 19:37.650
<b>Hello, everyone.</b>

19:37.650 --> 19:44.410
<b>Today, I—Teradein—Loupe, and 
Bushidora have joined forces.</b>

19:45.410 --> 19:49.080
<b>We three are commonly known 
as the anti-chairman faction,</b>

19:49.080 --> 19:51.420
<b>but that is not a name of our choice.</b>

19:52.330 --> 19:59.920
<b>The Hunter souls within us were inherited 
from the former chairman, I assure you.</b>

20:01.220 --> 20:04.760
<b>And so, to carry out his will,</b>

20:04.760 --> 20:13.310
<b>we seek to reform the highly versatile team 
to which the former chairman belonged,</b>

20:13.230 --> 20:13.270
Seirin Group

20:13.230 --> 20:13.270
Seirin Group

20:13.230 --> 20:13.270
Seirin Group

20:13.270 --> 20:13.310
Seirin Group

20:13.270 --> 20:13.310
Seirin Group

20:13.270 --> 20:13.310
Seirin Group

20:13.310 --> 20:13.350
Seirin Group

20:13.310 --> 20:13.350
Seirin Group

20:13.310 --> 20:13.350
Seirin Group

20:13.350 --> 20:13.400
Seirin Group

20:13.350 --> 20:13.400
Seirin Group

20:13.350 --> 20:13.400
Seirin Group

20:13.400 --> 20:13.440
Seirin Group

20:13.400 --> 20:13.440
Seirin Group

20:13.400 --> 20:13.440
Seirin Group

20:13.440 --> 20:13.480
Seirin Group

20:13.440 --> 20:13.480
Seirin Group

20:13.440 --> 20:13.480
Seirin Group

20:13.480 --> 20:13.520
Seirin Group

20:13.480 --> 20:13.520
Seirin Group

20:13.480 --> 20:13.520
Seirin Group

20:13.520 --> 20:13.560
Seirin Group

20:13.520 --> 20:13.560
Seirin Group

20:13.520 --> 20:13.560
Seirin Group

20:13.560 --> 20:13.600
Seirin Group

20:13.560 --> 20:13.600
Seirin Group

20:13.560 --> 20:13.600
Seirin Group

20:13.600 --> 20:13.650
Seirin Group

20:13.600 --> 20:13.650
Seirin Group

20:13.600 --> 20:13.650
Seirin Group

20:13.650 --> 20:13.690
Seirin Group

20:13.650 --> 20:13.690
Seirin Group

20:13.650 --> 20:13.690
Seirin Group

20:13.690 --> 20:13.730
Seirin Group

20:13.690 --> 20:13.730
Seirin Group

20:13.690 --> 20:13.730
Seirin Group

20:13.730 --> 20:13.770
Seirin Group

20:13.730 --> 20:13.770
Seirin Group

20:13.730 --> 20:13.770
Seirin Group

20:13.770 --> 20:13.810
Seirin Group

20:13.770 --> 20:13.810
Seirin Group

20:13.770 --> 20:13.810
Seirin Group

20:13.810 --> 20:13.850
Seirin Group

20:13.810 --> 20:13.850
Seirin Group

20:13.810 --> 20:13.850
Seirin Group

20:13.850 --> 20:13.900
Seirin Group

20:13.850 --> 20:13.900
Seirin Group

20:13.850 --> 20:13.900
Seirin Group

20:13.900 --> 20:13.940
Seirin Group

20:13.900 --> 20:13.940
Seirin Group

20:13.900 --> 20:13.940
Seirin Group

20:13.940 --> 20:13.980
Seirin Group

20:13.940 --> 20:13.980
Seirin Group

20:13.940 --> 20:13.980
Seirin Group

20:13.980 --> 20:14.020
Seirin Group

20:13.980 --> 20:14.020
Seirin Group

20:13.980 --> 20:14.020
Seirin Group

20:14.020 --> 20:14.060
Seirin Group

20:14.020 --> 20:14.060
Seirin Group

20:14.020 --> 20:14.060
Seirin Group

20:14.060 --> 20:14.100
Seirin Group

20:14.060 --> 20:14.100
Seirin Group

20:14.060 --> 20:14.100
Seirin Group

20:14.100 --> 20:14.150
Seirin Group

20:14.100 --> 20:14.150
Seirin Group

20:14.100 --> 20:14.150
Seirin Group

20:14.150 --> 20:18.690
Seirin Group

20:14.150 --> 20:18.690
Seirin Group

20:14.150 --> 20:18.690
Seirin Group

20:14.810 --> 20:18.690
<b>the legendary Seirin Group.</b>

20:19.230 --> 20:21.190
<b>Teradein, the leader.</b>

20:21.650 --> 20:23.700
<b>Loupe, the second-in-command.</b>

20:24.200 --> 20:29.950
<b>And I, Bushidora, will serve 
as captain of the troops.</b>

20:30.450 --> 20:34.830
<b>In this election, as an expression of our solidarity,</b>

20:34.830 --> 20:39.460
<b>we request that all votes go 
to Teradein, the leader.</b>

20:39.960 --> 20:43.510
<b>We hope that everyone who agrees</b>

20:43.510 --> 20:48.010
<b>with our message will vote 
for our comrade Teradein.</b>

20:49.350 --> 20:52.980
<b>Now, as we address our message,</b>

20:52.980 --> 20:58.230
<b>we have received trustworthy 
information from a reliable source</b>

20:58.230 --> 21:05.490
<b>stating that multiple parties have found 
a certain Hunter guilty of many foul crimes.</b>

21:05.990 --> 21:10.490
<b>We are currently pursuing this Hunter.</b>

21:12.200 --> 21:14.000
<b>Ladies and gentlemen,</b>

21:14.500 --> 21:22.010
<b>let us come together to rebuild the 
Hunter Association with wisdom and integrity!</b>

21:40.900 --> 21:45.030
<b>And so, the conflict within 
the Zoldyck family over Alluka</b>

21:45.570 --> 21:51.030
<b>grows in intensity as it now involves 
the Hunter Association chairman election.</b>

22:05.130 --> 22:08.050
guuzen wo kataru hitsuzen

22:05.130 --> 22:08.050
The inevitable masquerading as a coincidence

22:08.050 --> 22:11.100
tsunagaru wakaremichi

22:08.050 --> 22:11.100
The divergent paths that come together

22:11.100 --> 22:16.230
dokomademo itsumademo tsuitekuru kage

22:11.100 --> 22:16.230
The shadow that forever and always follows me

22:16.230 --> 22:19.230
nomikomu no ka terashidasu no ka

22:16.230 --> 22:19.230
Will I take it in or illuminate it

22:19.230 --> 22:20.270
aragau no ka subete wo yurusu no ka

22:19.230 --> 22:20.270
Resist it or forgive it all

22:20.270 --> 22:22.610
aragau no ka subete wo yurusu no ka

22:20.270 --> 22:22.610
Resist it or forgive it all

22:22.610 --> 22:25.280
hikari   kurayami   aijou   zouo

22:22.610 --> 22:25.280
Light, Darkness, Love, Hatred

22:25.280 --> 22:28.700
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou

22:25.280 --> 22:28.700
They're all powerful emotions with the same roots

22:28.700 --> 22:34.700
kioku no kanata ni te wo nobashite

22:28.700 --> 22:34.700
Reach out a hand to the ends of my memory

22:34.700 --> 22:42.210
kimi no iru basho he to sotto izanatte

22:34.700 --> 22:42.210
and quietly invite me to go where you are

22:43.040 --> 22:49.260
hyouriittai yagate subete kieyuku sadame to shitta

22:43.040 --> 22:49.260
Two sides of the same coin, I learned that everything is fated to eventually disappear

22:49.260 --> 22:55.140
yue ni zettai kono te dake wa hanasanai

22:49.260 --> 22:55.140
So I'll never let go of this hand

22:55.140 --> 22:57.680
shousha hissui aka ni somaru usuake iro no shoudou

22:55.140 --> 22:57.680
Even the prosperous must decay. The pale pink impulses are dyed red

22:57.680 --> 23:00.810
shousha hissui aka ni somaru usuake iro no shoudou

22:57.680 --> 23:00.810
Even the prosperous must decay. The pale pink impulses are dyed red

23:00.810 --> 23:02.810
kusari wo tachikitte mezameru ima

23:00.810 --> 23:02.810
Breaking out of the chains and awakening now

23:02.810 --> 23:06.740
kusari wo tachikitte mezameru ima

23:02.810 --> 23:06.740
Breaking out of the chains and awakening now

23:07.190 --> 23:12.780
mirunda tashikana sekai

23:07.190 --> 23:12.780
I’ll see a definite world

23:23.380 --> 23:27.260
<b>Teradein and his allies seek 
to control the Association.</b>

23:27.260 --> 23:31.590
<b>As the election continues, 
Illumi manages to capture Killua.</b>

23:31.590 --> 23:34.140
<b>Next time: Sin × And × Claw.</b>
