WEBVTT

00:01.520 --> 00:06.150
<b><i>Something is skilled at destroying, 
but fixing isn't her forte.</i></b>

00:07.980 --> 00:09.610
<b><i>When she's fixing,</i></b>

00:10.110 --> 00:14.240
<b><i>she must touch the target, 
or her power won't work.</i></b>

00:15.450 --> 00:18.990
<b><i>I will save both Gon and Alluka!</i></b>

00:27.630 --> 00:30.630
daichi o fumishimete

00:27.630 --> 00:30.630
daichi o fumishimete

00:27.630 --> 00:30.630
Stepping firmly on the ground,

00:27.630 --> 00:30.630
Stepping firmly on the ground,

00:30.630 --> 00:33.760
kimi wa mezameteiku

00:30.630 --> 00:33.760
kimi wa mezameteiku

00:30.630 --> 00:33.760
you are awakening.

00:30.630 --> 00:33.760
you are awakening.

00:33.760 --> 00:36.680
tenshi no hohoemi de

00:33.760 --> 00:36.680
tenshi no hohoemi de

00:33.760 --> 00:36.680
With the smile of an angel,

00:33.760 --> 00:36.680
With the smile of an angel,

00:36.680 --> 00:40.350
tsuredashite!

00:36.680 --> 00:40.350
tsuredashite!

00:36.680 --> 00:40.350
take me away!

00:36.680 --> 00:40.350
take me away!

00:46.400 --> 00:51.780
kodoku demo hitori ja nai sa

00:46.400 --> 00:51.780
kodoku demo hitori ja nai sa

00:46.400 --> 00:51.780
You are not alone, even in solitude.

00:46.400 --> 00:51.780
You are not alone, even in solitude.

00:52.400 --> 00:57.280
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

00:52.400 --> 00:57.280
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

00:52.400 --> 00:57.280
There is definitely a reason as to why we are born.

00:52.400 --> 00:57.280
There is definitely a reason as to why we are born.

00:57.570 --> 01:00.790
You Can Smile Again

00:57.570 --> 01:00.790
You Can Smile Again

00:57.570 --> 01:00.790
You Can Smile Again

00:57.570 --> 01:00.790
You Can Smile Again

01:01.330 --> 01:03.660
taiyou abite

01:01.330 --> 01:03.660
taiyou abite

01:01.330 --> 01:03.660
Bathing in the sun...

01:01.330 --> 01:03.660
Bathing in the sun...

01:03.660 --> 01:06.870
You Can Fly Away

01:03.660 --> 01:06.870
You Can Fly Away

01:03.660 --> 01:06.870
You Can Fly Away

01:03.660 --> 01:06.870
You Can Fly Away

01:07.290 --> 01:12.050
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:07.290 --> 01:12.050
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:07.290 --> 01:12.050
The world is awaiting your brilliance!

01:07.290 --> 01:12.050
The world is awaiting your brilliance!

01:12.670 --> 01:15.430
daichi o fumishimete

01:12.670 --> 01:15.430
daichi o fumishimete

01:12.670 --> 01:15.430
Stepping firmly on the ground,

01:12.670 --> 01:15.430
Stepping firmly on the ground,

01:15.430 --> 01:18.600
kimi wa mezameteiku

01:15.430 --> 01:18.600
kimi wa mezameteiku

01:15.430 --> 01:18.600
you are awakening.

01:15.430 --> 01:18.600
you are awakening.

01:18.600 --> 01:21.470
tenshi no hohoemi de

01:18.600 --> 01:21.470
tenshi no hohoemi de

01:18.600 --> 01:21.470
With the smile of an angel,

01:18.600 --> 01:21.470
With the smile of an angel,

01:21.470 --> 01:25.100
tsuredashite!

01:21.470 --> 01:25.100
tsuredashite!

01:21.470 --> 01:25.100
take me away!

01:21.470 --> 01:25.100
take me away!

01:23.930 --> 01:25.100
You Can Smile!

01:23.930 --> 01:25.100
You Can Smile!

01:23.930 --> 01:25.100
You Can Smile!

01:23.930 --> 01:25.100
You Can Smile!

01:25.100 --> 01:31.360
"hajimari" wa itsudemo osokunaisa

01:25.100 --> 01:31.360
"hajimari" wa itsudemo osokunaisa

01:25.100 --> 01:31.360
It is never too late for a new "beginning"

01:25.100 --> 01:31.360
It is never too late for a new "beginning"

01:31.360 --> 01:36.860
nando demo tachiagare!

01:31.360 --> 01:36.860
nando demo tachiagare!

01:31.360 --> 01:36.780
No matter what happens, keep getting back up!

01:31.360 --> 01:36.780
No matter what happens, keep getting back up!

01:41.990 --> 01:47.000
Join  Battle ×<b> And ×</b><b> Open  Battle</b>

02:26.410 --> 02:28.000
<b>Impossible...</b>

02:28.000 --> 02:32.210
<b>There's no way I can remove this!</b>

02:32.920 --> 02:35.840
<b>My power is not enough</b>

02:35.840 --> 02:38.930
<b>to bear this burden.</b>

02:43.850 --> 02:45.060
<b>Killua?</b>

02:45.060 --> 02:46.930
<b>Where are you now? 
Are you okay?</b>

02:47.390 --> 02:50.020
<b>Yeah, I'm on my way back.</b>

02:50.020 --> 02:51.940
<b>How'd it go with Gon?</b>

02:52.810 --> 02:54.440
<b>No luck.</b>

02:55.070 --> 02:56.940
<b>When we told him about Kite,</b>

02:56.940 --> 03:00.110
<b>there was no response on the monitors.</b>

03:00.110 --> 03:04.410
<b>A lot of people have 
dropped by to talk to him.</b>

03:05.200 --> 03:07.580
<b>But there's been no reaction.</b>

03:07.580 --> 03:09.210
<b>Right, I understand.</b>

03:10.040 --> 03:13.210
<b>I doubt we can heal him 
with normal measures.</b>

03:13.210 --> 03:16.340
<b>Wait! Don't be too hasty, Killua.</b>

03:16.340 --> 03:20.800
<b>As you said, Gon used a restriction 
and covenant to temporarily</b>

03:20.800 --> 03:23.720
<b>wield an immense amount of Nen, right?</b>

03:24.220 --> 03:29.100
<b>Then it's best if we let a 
Nen exorcist take care of it.</b>

03:29.100 --> 03:33.810
<b>We can wait until we've exhausted all our 
options to resort to riskier measures.</b>

03:33.810 --> 03:39.320
<b>Oh, sorry. 
That didn't come out right.</b>

03:39.320 --> 03:43.490
<b>I'm not talking about 
taking a crazy gamble.</b>

03:43.490 --> 03:47.870
<b>In fact, I can guarantee 
Gon will be healed.</b>

03:48.330 --> 03:49.910
<b>Let me take care of this.</b>

03:49.910 --> 03:53.670
<b>This method isn't as risky 
as using a Nen exorcist.</b>

03:55.540 --> 03:59.090
<b>But the problem is how I can get there.</b>

03:59.550 --> 04:03.510
<b>This time, that will be 
the biggest challenge.</b>

04:03.970 --> 04:05.260
<b>Wh-What do you—</b>

04:07.390 --> 04:10.220
<b>Forgive me, Master Killua.</b>

04:10.680 --> 04:12.020
<b>Is that you, Gotoh?</b>

04:12.020 --> 04:16.900
<b>I can't let you continue that conversation, 
on the grounds of secrecy.</b>

04:16.900 --> 04:18.980
<b>I didn't tell him anything secret!</b>

04:19.400 --> 04:20.900
<b>Not true.</b>

04:20.900 --> 04:23.570
<b>You said you could guarantee 
Gon would be healed.</b>

04:23.570 --> 04:26.490
<b>That was a reference to 
Master Alluka's power.</b>

04:26.490 --> 04:30.120
<b>At the moment, you are still 
just within Zoldyck property,</b>

04:30.120 --> 04:37.000
<b>but outside the boundaries, you are already 
at alert level 4, so please be careful.</b>

04:37.630 --> 04:42.380
<b><i>So he was waiting for 
me to give Morel a hint?</i></b>

04:43.130 --> 04:45.760
<b>You're too easy on me, Gotoh.</b>

04:45.760 --> 04:49.010
<b>I do not understand what you mean.</b>

04:50.060 --> 04:51.890
<b><i>Level 4...</i></b>

04:51.890 --> 04:55.020
<b><i>Looks like I pissed off my father.</i></b>

04:56.560 --> 04:59.360
<b>When one's outside alert level is 4,</b>

04:59.360 --> 05:02.240
<b>restrictions are placed upon 
what the target can do and say.</b>

05:02.240 --> 05:03.950
<b>To enforce this restriction,</b>

05:03.950 --> 05:08.200
<b>multiple butlers and family members 
are assigned to monitor the target.</b>

05:07.030 --> 05:10.660
<b>Restricted</b>

05:07.030 --> 05:10.660
<b>Restricted</b>

05:07.030 --> 05:10.660
<b>Restricted</b>

05:07.030 --> 05:10.660
<b>Restricted</b>

05:07.030 --> 05:10.660
<b>Restricted</b>

05:08.200 --> 05:10.660
<b>If a restriction is violated,</b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>Restricted</b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>Restricted</b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>Restricted</b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>Restricted</b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>Restricted</b>

05:10.660 --> 05:13.410
<b>the target will immediately be 
captured and returned home,</b>

05:10.700 --> 05:17.540
<b>Restricted</b>

05:10.700 --> 05:17.540
<b>Restricted</b>

05:10.700 --> 05:17.540
<b>Restricted</b>

05:10.700 --> 05:17.540
<b>Restricted</b>

05:10.700 --> 05:17.540
<b>Restricted</b>

05:13.410 --> 05:17.540
<b>and the alert will automatically 
increase to level 5.</b>

05:17.880 --> 05:19.460
<b>At level 5,</b>

05:19.460 --> 05:23.760
<b>the moment a single step is 
taken outside Zoldyck property,</b>

05:23.760 --> 05:25.630
<b>the target is captured.</b>

05:27.390 --> 05:29.100
<b>What's the reason?</b>

05:29.100 --> 05:33.220
<b>The reasons are unauthorized 
removal of a classified object,</b>

05:33.220 --> 05:37.140
<b>rebelling against your parents, 
and use of threatening actions.</b>

05:37.140 --> 05:38.860
<b>Alluka's an object?</b>

05:38.860 --> 05:41.320
<b>There are three restrictions.</b>

05:41.320 --> 05:47.610
<b>First, to protect family secrets,
 the target may not speak to,</b>

05:47.610 --> 05:51.490
<b>or exchange items with, 
any outsiders without permission.</b>

05:52.200 --> 05:56.870
<b>To enforce this, the target is forbidden 
to carry any communication devices.</b>

05:56.870 --> 05:59.750
<b>I've already had everything taken away.</b>

05:59.750 --> 06:02.460
<b>Second, to protect family secrets,</b>

06:02.460 --> 06:07.880
<b>the target must stay within one meter 
of Master Alluka at all times.</b>

06:07.880 --> 06:08.970
<b>Yeah, yeah.</b>

06:08.970 --> 06:10.890
<b>I don't plan on letting her out of my sight.</b>

06:11.350 --> 06:13.970
<b>Third, to protect family secrets,</b>

06:13.970 --> 06:20.350
<b>you are forbidden from letting any outsiders 
learn anything about Alluka's power.</b>

06:22.020 --> 06:23.980
<b>I understand perfectly.</b>

06:23.980 --> 06:25.610
<b>So basically...</b>

06:30.200 --> 06:32.120
<b>This is what I have to do.</b>

06:32.780 --> 06:36.790
<b>This way, I don't have to ask permission 
every time I do something.</b>

06:36.790 --> 06:40.750
<b>While we're traveling, I'll let you 
handle all the arrangements!</b>

06:41.460 --> 06:43.750
<b>I understand why I am here.</b>

06:43.750 --> 06:45.870
<b>But why is Canary here?</b>

06:45.870 --> 06:47.510
<b>Moron!</b>

06:47.510 --> 06:49.260
<b>Alluka's a girl.</b>

06:49.260 --> 06:53.510
<b>I can't trust a lump like 
you to take care of her!</b>

06:53.800 --> 06:56.020
<b>There is nothing to worry about.</b>

07:01.400 --> 07:04.770
<b>We shall also accompany you.</b>

07:05.150 --> 07:08.950
<b>Master Silva did not believe</b>

07:08.950 --> 07:12.280
<b>that two butlers would be enough.</b>

07:12.700 --> 07:14.160
<b>Tsubone!</b>

07:23.500 --> 07:26.300
<b><i>Dad really is pissed...</i></b>

07:27.130 --> 07:28.550
<b>It's fine.</b>

07:28.550 --> 07:31.800
<b>I won't do anything stupid at alert level 4.</b>

07:33.760 --> 07:36.140
<b>Listen to me, Killua-chan.</b>

07:36.970 --> 07:42.190
<b>I'm not as lenient as your father and Gotoh.</b>

07:42.190 --> 07:44.480
<b>A single violation, and I'll take you home.</b>

07:44.480 --> 07:47.570
<b>Nothing will change that.</b>

07:48.820 --> 07:51.400
<b>If you resist, I'll knock you out.</b>

07:51.900 --> 07:54.740
<b>Keep that in mind.</b>

07:54.740 --> 07:56.580
<b>Are we clear?</b>

07:56.580 --> 07:58.700
<b>Yes! Yes! Yes!</b>

08:01.040 --> 08:03.710
<b><i>Tsubone-sensei is the only person</i></b>

08:03.710 --> 08:07.460
<b><i>in the entire household who calls 
Master Killua "Killua-chan."</i></b>

08:08.340 --> 08:10.720
<b>No bullying Brother.</b>

08:13.430 --> 08:15.300
<b>I'm sorry...</b>

08:15.300 --> 08:18.350
<b>Alluka-chama is so kind.</b>

08:18.350 --> 08:20.220
<b>I won't do it again.</b>

08:20.930 --> 08:22.690
<b><i>I just realized something.</i></b>

08:22.690 --> 08:25.730
<b><i>I have trouble dealing with old ladies.</i></b>

08:27.360 --> 08:29.480
<b>Do you love your big brother?</b>

08:29.480 --> 08:30.740
<b>I love him lots!</b>

08:31.240 --> 08:35.070
<b>Then you should do as he says.</b>

08:35.070 --> 08:36.660
<b>Okay!</b>

08:37.120 --> 08:40.790
<b><i>Master Killua is depending on me.</i></b>

08:40.790 --> 08:43.250
<b><i>All so he can save his friend,</i></b>

08:43.660 --> 08:45.290
<b><i>regardless of the risks.</i></b>

08:46.500 --> 08:47.960
<b><i>I will help him!</i></b>

08:48.420 --> 08:50.420
<b><i>Even if it costs me this job</i></b>

08:50.880 --> 08:53.420
<b><i>or my life.</i></b>

08:57.180 --> 09:00.010
<b>I am Amane. It's a pleasure.</b>

09:02.220 --> 09:03.640
<b>Canary.</b>

09:03.640 --> 09:05.060
<b>The pleasure's mine.</b>

09:05.520 --> 09:06.770
<b>Tsubone!</b>

09:08.690 --> 09:11.530
<b>Give me the nail of your pinky.</b>

09:18.990 --> 09:21.120
<b><i>She made a request of Tsubone!</i></b>

09:21.120 --> 09:23.540
<b><i>This is the worst time for it!</i></b>

09:23.910 --> 09:29.290
<b><i>Even I don't know when, and of whom, 
Something's requests will come.</i></b>

09:37.090 --> 09:40.050
<b>Yes, absolutely.</b>

09:56.240 --> 09:57.700
<b>Master Killua,</b>

09:57.700 --> 10:00.830
<b>I will go into hiding for the time being.</b>

10:01.910 --> 10:04.750
<b>This means that Master Alluka</b>

10:04.750 --> 10:08.580
<b>will not make requests of anyone else.</b>

10:09.460 --> 10:11.710
<b>Unless I change my mind.</b>

10:11.710 --> 10:15.090
<b>Do you understand what I mean?</b>

10:15.670 --> 10:20.430
<b>Of course, I will remain near you at all times.</b>

10:22.350 --> 10:24.600
<b>I still have more requests...</b>

10:28.560 --> 10:29.850
<b><i>She pulled a fast one!</i></b>

10:31.560 --> 10:32.860
<b><i>It's all right.</i></b>

10:33.190 --> 10:35.610
<b><i>I still have a chance.</i></b>

10:35.610 --> 10:39.360
<b><i>I won't be able to make a wish, 
but I can issue a command!</i></b>

10:43.700 --> 10:47.000
<b>Brother, are you angry?</b>

10:54.500 --> 10:55.920
<b>It's okay.</b>

10:56.420 --> 10:59.260
<b>There's nothing for you to worry about.</b>

10:59.930 --> 11:03.470
<b><i>I will save you!</i></b>

11:16.480 --> 11:17.530
<b>Yes?</b>

11:17.940 --> 11:19.110
<b>Yes.</b>

11:19.860 --> 11:21.110
<b>Yes.</b>

11:21.820 --> 11:23.070
<b>That's right.</b>

11:23.620 --> 11:26.240
<b>This is Master Killua's phone.</b>

11:27.870 --> 11:30.870
<b>No, I cannot answer that question.</b>

11:32.330 --> 11:34.630
<b>I cannot answer that question, either.</b>

11:36.210 --> 11:38.380
<b>In that case,</b>

11:38.380 --> 11:42.340
<b>you should state your name first.</b>

11:42.340 --> 11:44.300
<b>Goodbye.</b>

11:44.680 --> 11:45.680
<b>Who was that?</b>

11:45.680 --> 11:47.060
<b>It was...</b>

11:49.680 --> 11:50.560
<b>Hello?</b>

11:53.560 --> 11:57.070
<b>My name is Leorio!</b>

11:57.650 --> 12:01.950
<b>Can you put Killua-kun on the phone?</b>

12:02.400 --> 12:03.820
<b>Shh!</b>

12:04.240 --> 12:06.580
<b><i>Wow, that brings back memories!</i></b>

12:07.410 --> 12:10.580
<b>It has been quite some time, Master Leorio.</b>

12:10.580 --> 12:12.160
<b>Huh?</b>

12:12.160 --> 12:13.670
<b>Oh! I remember!</b>

12:13.670 --> 12:15.250
<b>It's the coin guy!</b>

12:15.250 --> 12:20.340
<b>Master Killua is currently on his 
way there, accompanied by us.</b>

12:21.010 --> 12:24.760
<b>Yes, to help Master Gon.</b>

12:24.760 --> 12:28.970
<b>However, there are strict 
conditions that must be met.</b>

12:28.970 --> 12:30.520
<b>Hey, there...</b>

12:30.520 --> 12:32.850
<b>Conditions to save a friend?</b>

12:32.850 --> 12:34.100
<b>Are you dreaming?</b>

12:34.100 --> 12:38.570
<b>If you need help waking up, 
I'll speak more loudly!</b>

12:38.570 --> 12:40.570
<b>Keep your mouth shut.</b>

12:40.570 --> 12:42.400
<b>What did you say?</b>

12:42.950 --> 12:45.410
<b>Master Killua is risking his life.</b>

12:46.450 --> 12:50.410
<b>He's heading to you, 
against his family's wishes.</b>

12:50.410 --> 12:54.040
<b>You should know that the 
Zoldyck family is very special.</b>

12:54.620 --> 12:57.580
<b>We are the ones who set the conditions.</b>

12:57.580 --> 12:59.920
<b>So shut up and listen, fool.</b>

12:59.920 --> 13:01.050
<b>Gotoh...</b>

13:03.840 --> 13:06.590
<b>Please excuse me.</b>

13:06.590 --> 13:07.800
<b>Let me talk to him.</b>

13:07.800 --> 13:09.560
<b>It'll be faster that way.</b>

13:10.430 --> 13:11.720
<b>Don't worry.</b>

13:11.720 --> 13:14.180
<b>I won't say anything I'm not supposed to.</b>

13:14.180 --> 13:17.190
<b>One violation, and I'll be sent home, right?</b>

13:17.600 --> 13:19.520
<b>Yo, it's been a while.</b>

13:19.520 --> 13:20.820
<b>Killua!</b>

13:20.820 --> 13:23.780
<b>When you get here, 
let me talk to that guy.</b>

13:23.780 --> 13:25.610
<b>Are you okay?</b>

13:25.610 --> 13:29.200
<b>Yeah, but I can't say anything specific.</b>

13:29.200 --> 13:30.950
<b>I need you to trust me.</b>

13:30.950 --> 13:33.700
<b>Do as Gotoh says.</b>

13:35.330 --> 13:37.420
<b>Yeah, got it.</b>

13:37.420 --> 13:38.710
<b>Put him back on.</b>

13:40.710 --> 13:42.710
<b>I'll ask about the conditions.</b>

13:43.130 --> 13:44.510
<b>Let me talk.</b>

13:44.510 --> 13:47.050
<b>Uh... Morel-san, was it?</b>

13:47.050 --> 13:51.010
<b>This is my phone, and I'm
 talking to my buddy,</b>

13:51.010 --> 13:54.350
<b>so why should I let you talk?</b>

13:54.350 --> 13:56.230
<b>An excellent question.</b>

13:57.140 --> 14:00.230
<b>The answer is to give me the phone.</b>

14:00.650 --> 14:03.230
<b>No way. Get lost.</b>

14:03.650 --> 14:04.990
<b>Very well.</b>

14:05.530 --> 14:07.650
<b>Then, I have a favor to ask.</b>

14:07.650 --> 14:12.490
<b>My guess is that you'll say, 
"That isn't possible."</b>

14:13.410 --> 14:17.000
<b>In which case, you should 
hand over the phone.</b>

14:17.540 --> 14:20.000
<b>Because I can make it possible.</b>

14:22.590 --> 14:23.800
<b>Hello?</b>

14:23.800 --> 14:25.880
<b>No, it's nothing.</b>

14:25.880 --> 14:27.380
<b>Tell me the conditions.</b>

14:28.300 --> 14:32.390
<b>When we arrive,</b>

14:32.760 --> 14:37.890
<b>there must be no one inside 
the building except Master Gon.</b>

14:38.310 --> 14:39.440
<b>Not even doctors?</b>

14:39.440 --> 14:40.690
<b>Correct.</b>

14:40.690 --> 14:42.110
<b>Or any other patients?</b>

14:42.110 --> 14:43.070
<b>Correct.</b>

14:45.690 --> 14:48.150
<b>That isn't possible!</b>

14:48.150 --> 14:50.490
<b>This is a national hospital!</b>

14:50.490 --> 14:55.910
<b>Do you have any idea how 
many people are in here?!</b>

15:00.080 --> 15:01.380
<b>Hello?</b>

15:01.380 --> 15:03.290
<b>I understand the conditions.</b>

15:03.290 --> 15:05.090
<b>Leave it to me.</b>

15:05.090 --> 15:06.920
<b>What is the plan?</b>

15:07.420 --> 15:09.340
<b>This is a big hospital,</b>

15:09.340 --> 15:11.430
<b>with a big parking lot.</b>

15:11.890 --> 15:14.810
<b>We'll set up a private room for Gon there.</b>

15:14.810 --> 15:19.180
<b>It'll be arranged so you can 
drive in and out of the area.</b>

15:19.890 --> 15:22.730
<b>I'll make sure that no one can learn</b>

15:22.730 --> 15:25.230
<b>what you do inside.</b>

15:25.770 --> 15:27.650
<b>Understood.</b>

15:27.650 --> 15:30.240
<b>That satisfies our requirements.</b>

15:30.240 --> 15:31.450
<b>What is your name?</b>

15:31.910 --> 15:33.660
<b>I'm Morel.</b>

15:33.660 --> 15:37.200
<b>From now on, I'd like you to 
be the one I speak with.</b>

15:38.540 --> 15:39.710
<b>There you go.</b>

15:41.460 --> 15:43.710
<b>Oh, I need to make another call.</b>

15:46.800 --> 15:47.710
<b>Knov?</b>

15:47.710 --> 15:48.840
<b>It's me.</b>

15:48.840 --> 15:51.430
<b>The situation's changed.</b>

15:51.430 --> 15:55.600
<b>I need you to make sure the equipment 
is operable in an outside room.</b>

15:56.640 --> 15:58.970
<b>No, no monitors.</b>

15:58.970 --> 16:00.730
<b>And we can't have any windows.</b>

16:01.690 --> 16:03.400
<b>True...</b>

16:03.400 --> 16:08.440
<b>It sounds like they have a Nen exorcist, 
since they don't want anyone watching.</b>

16:08.440 --> 16:10.940
<b>But Killua made it sound like something else.</b>

16:12.280 --> 16:14.240
<b>The only Nen exorcist in 
the Hunter Association</b>

16:14.620 --> 16:16.240
<b>said Gon was beyond help.</b>

16:16.620 --> 16:19.700
<b>But Killua said he could 
heal him with no risks.</b>

16:21.500 --> 16:25.380
<b>No, let's not pursue the matter.</b>

16:26.040 --> 16:28.250
<b>Killua said to let him take care of it.</b>

16:28.840 --> 16:35.010
<b>In the field, the rule is to listen 
when a trusted friend tells you to.</b>

16:39.640 --> 16:44.900
<b>Morel, I'll let you handle 
all contact with Killua.</b>

16:44.900 --> 16:46.770
<b>Yeah, I've got it.</b>

16:49.400 --> 16:51.440
<b>What are you going to do?</b>

16:52.570 --> 16:54.530
<b>There are several people</b>

16:54.910 --> 16:58.280
<b>I need to have a word with.</b>

17:12.210 --> 17:14.970
<b><i>Gon's fighting for his life...</i></b>

17:14.970 --> 17:17.010
<b><i>Where are you, and what are you doing?</i></b>

17:17.010 --> 17:18.800
<b><i>Why won't you answer your phone,</i></b>

17:19.300 --> 17:20.810
<b><i>Kurapika?</i></b>

17:35.820 --> 17:41.660
<b>And so, the Zodiacs respect 
the former chairman's wishes.</b>

17:41.660 --> 17:44.160
<b>And we've worked diligently to maintain</b>

17:44.160 --> 17:48.580
<b>the status quo, and we seek 
to better the Association.</b>

17:48.580 --> 17:55.130
<b>Your vote, no matter for whom 
you vote, will not go to waste!</b>

17:55.130 --> 17:57.590
<b>You can be assured of that.</b>

17:57.590 --> 18:00.050
<b>At the same time,</b>

18:00.050 --> 18:02.970
<b>I'm sure that some people are dissatisfied</b>

18:02.970 --> 18:07.100
<b>with the current state of the Association, 
or want to shake up the leadership.</b>

18:07.600 --> 18:09.650
<b>However, I must ask</b>

18:09.650 --> 18:14.360
<b>that you do not express that opinion 
by refusing to cast a vote.</b>

18:14.860 --> 18:19.870
<b>You are more than welcome to make 
a speech up here, on the spot.</b>

18:19.870 --> 18:23.450
<b>All you have to do is speak up.</b>

18:23.450 --> 18:28.290
<b>We will never seek to 
smother a minority opinion.</b>

18:28.870 --> 18:32.380
<b>We have Ging here,</b>

18:32.380 --> 18:36.170
<b>who commits countless 
violations every year,</b>

18:36.170 --> 18:40.140
<b>but still calls himself a 
member of the Zodiacs.</b>

18:40.550 --> 18:45.140
<b>If you intend to skip the vote, 
you might as well vote for him.</b>

18:45.140 --> 18:47.640
<b>Ah, that was meant to be a joke.</b>

18:50.350 --> 18:55.150
<b>This was the final mission the 
former chairman gave us.</b>

18:55.530 --> 19:00.360
<b>The entire Association should 
work together to clear it!</b>

19:02.160 --> 19:06.080
<b>Okay, thank you very much, Vice Chairman.</b>

19:06.080 --> 19:08.960
<b>Please return to your seat.</b>

19:08.960 --> 19:10.670
<b>Make it quick.</b>

19:11.630 --> 19:15.170
<b>We now open the floor to everyone here.</b>

19:15.170 --> 19:21.180
<b>If you'd like to express your views or 
ask a question, raise your hand.</b>

19:22.890 --> 19:26.930
<b>Okay, the big guy in the dark suit... Go ahead.</b>

19:37.860 --> 19:40.950
<b>I'm Leorio, from the 287th class.</b>

19:40.950 --> 19:44.450
<b>I have a question for that guy named Ging.</b>

19:45.700 --> 19:48.950
<b><i>That's Gon's dad.</i></b>

19:51.120 --> 19:54.000
<b>Why haven't you gone to visit Gon?</b>

19:54.000 --> 19:57.960
<b>You must know his current condition!</b>

20:03.090 --> 20:07.100
<b>Okay, let's hear the answer.</b>

20:07.720 --> 20:10.980
<b>First, what is your relationship to Gon?</b>

20:10.980 --> 20:12.480
<b>We're buddies.</b>

20:12.480 --> 20:15.480
<b>Oh... I appreciate it.</b>

20:15.480 --> 20:17.860
<b>I hope you'll stay friends with him.</b>

20:17.860 --> 20:19.440
<b>That's all.</b>

20:19.440 --> 20:21.490
<b>Answer my question!</b>

20:21.490 --> 20:23.160
<b>Or just go visit him!</b>

20:23.160 --> 20:25.620
<b>Go visit Gon!</b>

20:25.620 --> 20:30.500
<b>I've heard he has a number of friends like you.</b>

20:30.500 --> 20:33.500
<b>That should suffice.</b>

20:33.500 --> 20:36.000
<b>Don't give me that bull!</b>

20:36.000 --> 20:40.760
<b>Do you have any idea how 
much Gon wants to see you?</b>

20:40.760 --> 20:46.260
<b>If you talk to him, he might recover!</b>

20:46.640 --> 20:48.760
<b>Did he say</b>

20:49.140 --> 20:52.020
<b>that he wanted me to visit?</b>

20:55.480 --> 20:58.610
<b><i>He couldn't say it if he wanted to...</i></b>

21:04.400 --> 21:06.360
<b>You damned</b>

21:06.360 --> 21:09.120
<b>bastard!</b>

21:34.770 --> 21:38.020
<b>You can go to hell!</b>

21:39.440 --> 21:41.270
<b>Wow!</b>

21:41.270 --> 21:47.410
<b>You'll find footage of today's entire 
meeting on the Hunter site,</b>

21:47.410 --> 21:51.700
<b>so tell everyone who wasn't present!</b>

21:52.410 --> 21:56.290
<b>Tell them they absolutely have to watch it!</b>

22:05.170 --> 22:08.090
guuzen wo kataru hitsuzen

22:05.170 --> 22:08.090
The inevitable masquerading as a coincidence

22:08.090 --> 22:11.140
tsunagaru wakaremichi

22:08.090 --> 22:11.140
The divergent paths that come together

22:11.140 --> 22:16.270
dokomademo itsumademo tsuitekuru kage

22:11.140 --> 22:16.270
The shadow that forever and always follows me

22:16.270 --> 22:19.270
nomikomu no ka terashidasu no ka

22:16.270 --> 22:19.270
Will I take it in or illuminate it

22:19.270 --> 22:20.310
aragau no ka subete wo yurusu no ka

22:19.270 --> 22:20.310
Resist it or forgive it all

22:20.310 --> 22:22.650
aragau no ka subete wo yurusu no ka

22:20.310 --> 22:22.650
Resist it or forgive it all

22:22.650 --> 22:25.320
hikari   kurayami   aijou   zouo

22:22.650 --> 22:25.320
Light, Darkness, Love, Hatred

22:25.320 --> 22:28.740
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou

22:25.320 --> 22:28.740
They're all powerful emotions with the same roots

22:28.740 --> 22:34.740
kioku no kanata ni te wo nobashite

22:28.740 --> 22:34.740
Reach out a hand to the ends of my memory

22:34.740 --> 22:42.250
kimi no iru basho he to sotto izanatte

22:34.740 --> 22:42.250
and quietly invite me to go where you are

22:43.090 --> 22:49.300
hyouriittai yagate subete kieyuku sadame to shitta

22:43.090 --> 22:49.300
Two sides of the same coin, I learned that everything is fated to eventually disappear

22:49.300 --> 22:55.180
yue ni zettai kono te dake wa hanasanai

22:49.300 --> 22:55.180
So I'll never let go of this hand

22:55.180 --> 22:57.730
shousha hissui aka ni somaru usuake iro no shoudou

22:55.180 --> 22:57.730
Even the prosperous must decay. The pale pink impulses are dyed red

22:57.730 --> 23:00.850
shousha hissui aka ni somaru usuake iro no shoudou

22:57.730 --> 23:00.850
Even the prosperous must decay. The pale pink impulses are dyed red

23:00.850 --> 23:02.860
kusari wo tachikitte mezameru ima

23:00.850 --> 23:02.860
Breaking out of the chains and awakening now

23:02.860 --> 23:06.780
kusari wo tachikitte mezameru ima

23:02.860 --> 23:06.780
Breaking out of the chains and awakening now

23:07.240 --> 23:12.820
mirunda tashikana sekai

23:07.240 --> 23:12.820
I’ll see a definite world

23:23.420 --> 23:27.340
<b>The Zoldyck family has 
different plans for Alluka.</b>

23:27.340 --> 23:30.720
<b>And this man never changes.</b>

23:30.720 --> 23:34.140
<b>Next time: Magician × And × Butler.</b>
