WEBVTT

00:03.810 --> 00:07.370
<b>We are no different from the Ants.</b>

00:08.150 --> 00:08.860
<b>No...</b>

00:09.270 --> 00:11.360
<b>We are far worse.</b>

01:35.530 --> 01:38.450
<b>The rose was poisonous.</b>

01:38.910 --> 01:43.490
<b>The poison, which spread 
when the rose bloomed,</b>

01:43.490 --> 01:46.710
<b>was superior to similar toxins</b>

01:47.070 --> 01:52.960
<b>because it was immediately absorbed by 
those in the area unfortunate enough</b>

01:52.960 --> 01:55.210
<b>to survive the explosion.</b>

01:55.210 --> 01:58.720
<b>Rapid destruction of their organs would begin,</b>

01:58.720 --> 02:00.470
<b>and their bodies themselves</b>

02:00.470 --> 02:06.980
<b>would become poisons that continued to 
emit new poison, until the victim died.</b>

02:06.980 --> 02:11.730
<b>The amount of poison for a lethal dose and 
the amount of time until the subject died</b>

02:11.730 --> 02:15.490
<b>perfectly created a chain of poisoned victims.</b>

02:16.780 --> 02:17.990
<b>In other words,</b>

02:26.830 --> 02:32.350
<b>it was a demonic weapon 
more inhumane than any other.</b>

02:38.510 --> 02:41.470
nagare ochiru namida

02:38.510 --> 02:41.470
nagare ochiru namida

02:38.510 --> 02:41.470
Turn your flowing tears

02:38.510 --> 02:41.470
Turn your flowing tears

02:41.470 --> 02:44.430
yuuki ni kaete yuku

02:41.470 --> 02:44.430
yuuki ni kaete yuku

02:41.470 --> 02:44.430
into courage

02:41.470 --> 02:44.430
into courage

02:44.430 --> 02:47.520
tenshi no hane hiroge

02:44.430 --> 02:47.520
tenshi no hane hiroge

02:44.430 --> 02:47.520
Unfold your angelic wings

02:44.430 --> 02:47.520
Unfold your angelic wings

02:47.520 --> 02:51.350
maiagare!

02:47.520 --> 02:51.350
maiagare!

02:47.520 --> 02:51.350
and soar up high!

02:47.520 --> 02:51.350
and soar up high!

02:57.280 --> 03:02.740
saigo made akiramenai sa

02:57.280 --> 03:02.740
saigo made akiramenai sa

02:57.280 --> 03:02.740
We won't give up until the end

02:57.280 --> 03:02.740
We won't give up until the end

03:03.280 --> 03:08.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

03:03.280 --> 03:08.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

03:03.280 --> 03:08.410
There's definitely a good reason to persevere!

03:03.280 --> 03:08.410
There's definitely a good reason to persevere!

03:08.410 --> 03:12.130
You Just Try Again

03:08.410 --> 03:12.130
You Just Try Again

03:08.410 --> 03:12.130
You Just Try Again

03:08.410 --> 03:12.130
You Just Try Again

03:12.130 --> 03:14.500
yami o nukete

03:12.130 --> 03:14.500
yami o nukete

03:12.130 --> 03:14.500
Escape from the darkness

03:12.130 --> 03:14.500
Escape from the darkness

03:14.500 --> 03:17.760
You Just Go Away

03:14.500 --> 03:17.760
You Just Go Away

03:14.500 --> 03:17.760
You Just Go Away

03:14.500 --> 03:17.760
You Just Go Away

03:18.510 --> 03:22.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

03:18.510 --> 03:22.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

03:18.510 --> 03:22.550
The future is always awaiting us

03:18.510 --> 03:22.550
The future is always awaiting us

03:23.550 --> 03:26.510
oozora kakenukete

03:23.550 --> 03:26.510
oozora kakenukete

03:23.550 --> 03:26.510
Run beyond the skies

03:23.550 --> 03:26.510
Run beyond the skies

03:26.510 --> 03:29.520
unabara koete ike

03:26.510 --> 03:29.520
unabara koete ike

03:26.510 --> 03:29.520
Cross the oceans

03:26.510 --> 03:29.520
Cross the oceans

03:29.520 --> 03:32.560
tenshi no nage kissu

03:29.520 --> 03:32.560
tenshi no nage kissu

03:29.520 --> 03:32.560
Catch the falling kiss

03:29.520 --> 03:32.560
Catch the falling kiss

03:32.560 --> 03:36.070
tsukamaete!

03:32.560 --> 03:36.070
tsukamaete!

03:32.560 --> 03:36.070
of an angel!

03:32.560 --> 03:36.070
of an angel!

03:34.730 --> 03:36.070
You Can Try!

03:34.730 --> 03:36.070
You Can Try!

03:34.730 --> 03:36.070
You Can Try!

03:34.730 --> 03:36.070
You Can Try!

03:36.070 --> 03:41.860
owaranai bouken ni dekakeyou

03:36.070 --> 03:41.860
owaranai bouken ni dekakeyou

03:36.070 --> 03:41.860
Let's go on a never-ending adventure!

03:36.070 --> 03:41.860
Let's go on a never-ending adventure!

03:42.240 --> 03:46.990
itsu made mo doko made mo

03:42.240 --> 03:46.990
itsu made mo doko made mo

03:42.240 --> 03:46.990
Forever! Anywhere!

03:42.240 --> 03:46.990
Forever! Anywhere!

03:53.000 --> 03:58.000
The  Word ×<b> Is ×</b><b> That  Someone</b>

04:07.510 --> 04:10.890
<b><i>Th-This is...</i></b>

04:11.560 --> 04:15.400
<b><i>What is happening to my body?</i></b>

04:20.740 --> 04:21.650
<b>Pouf.</b>

04:28.410 --> 04:31.160
<b>Is something the matter, Meruem-sama?</b>

04:36.830 --> 04:40.920
<b>Have you changed your mind?</b>

04:41.310 --> 04:44.680
<b>In that case, we must evacuate you at once.</b>

04:47.090 --> 04:48.430
<b>Your Majesty?</b>

04:48.430 --> 04:51.600
<b><i>Even when I can see right through him,</i></b>

04:51.600 --> 04:54.580
<b><i>he still refuses to divulge his secret.</i></b>

04:55.690 --> 04:56.940
<b>Very well.</b>

04:57.350 --> 05:02.940
<b>I only have to capture the remaining intruders.</b>

05:03.900 --> 05:08.190
<b>I am very curious about your secret now.</b>

05:08.190 --> 05:13.450
<b>You do not intend to change your 
mind about telling me, do you?</b>

05:17.630 --> 05:21.710
<b>I will keep my word, 
even if it costs me my life.</b>

05:25.420 --> 05:26.470
<b>Good.</b>

05:39.060 --> 05:43.480
<b><i>He's already using his final 
permissible En search!</i></b>

05:45.740 --> 05:46.990
<b><i>I can see</i></b>

05:47.570 --> 05:48.740
<b><i>everything.</i></b>

05:50.070 --> 05:53.260
<b><i>I see what has changed since 
the first time I used En.</i></b>

05:54.750 --> 05:58.000
<b><i>The footprints that were not there before.</i></b>

05:58.750 --> 06:01.230
<b><i>An abandoned vehicle.</i></b>

06:02.500 --> 06:04.650
<b><i>Youpi's corpse.</i></b>

06:05.840 --> 06:08.760
<b><i>A door that has been opened.</i></b>

06:09.510 --> 06:12.760
<b><i>And someone responding to my 
En who did not previously.</i></b>

06:22.150 --> 06:23.520
<b><i>Huh?!</i></b>

06:28.990 --> 06:32.030
<b>Was it you who killed Youpi?</b>

06:34.660 --> 06:37.250
<b>A-Absolutely not!</b>

06:37.250 --> 06:39.330
<b>I am a mere Squadron Leader!</b>

06:39.330 --> 06:42.670
<b>I would never have any 
reason to kill Youpi-dono!</b>

06:44.500 --> 06:46.300
<b>Youpi-dono</b>

06:46.300 --> 06:50.430
<b>was talking to me when he 
suddenly coughed up blood,</b>

06:50.430 --> 06:53.180
<b>became overcome with pain, and died.</b>

06:53.180 --> 06:55.560
<b>I swear that I'm not lying!</b>

06:55.560 --> 06:57.060
<b><i>I'm not lying...</i></b>

06:57.390 --> 07:00.560
<b><i>Yes, I did attack Youpi.</i></b>

07:04.070 --> 07:09.150
<b><i>But before he could answer my question...</i></b>

07:09.730 --> 07:13.550
<b><i>Before my black centipedes could even hatch...</i></b>

07:14.080 --> 07:15.630
<b><i>He died.</i></b>

07:17.160 --> 07:19.830
<b>I believe that he must have been hit</b>

07:19.830 --> 07:23.920
<b>by some sort of attack 
before encountering me.</b>

07:23.920 --> 07:28.300
<b>That's why I came here to 
investigate if any intruders</b>

07:28.300 --> 07:31.280
<b>are hidden in the crowd.</b>

07:37.310 --> 07:39.060
<b><i>The Royal Guard Pouf...</i></b>

07:39.060 --> 07:41.100
<b><i>He's going to be trouble.</i></b>

07:41.100 --> 07:45.690
<b><i>I'm pretty sure he has the 
ability to read my mind.</i></b>

07:45.690 --> 07:48.920
<b><i>Welfin is a serious threat.</i></b>

07:48.920 --> 07:51.700
<b><i>I have no idea what he might tell the King...</i></b>

07:51.700 --> 07:54.950
<b><i>Simply telling him to keep 
quiet would be too lenient.</i></b>

07:54.950 --> 07:57.830
<b><i>I should eliminate him immediately!</i></b>

07:58.120 --> 08:01.830
<b><i>I should accuse him of being a traitor, 
and execute him on the spot.</i></b>

08:02.160 --> 08:05.600
<b><i>In any case, I must get 
him away from the King.</i></b>

08:08.000 --> 08:09.840
<b>Meruem-sama, he is—</b>

08:09.840 --> 08:12.400
<b>I know what you want to say.</b>

08:13.340 --> 08:17.890
<b>I can now sense the emotions 
of any that my En has touched.</b>

08:17.890 --> 08:21.350
<b>I could feel his unbridled 
hostility toward me.</b>

08:23.810 --> 08:25.160
<b><i>In...</i></b>

08:25.690 --> 08:26.860
<b><i>Incredible...</i></b>

08:27.360 --> 08:31.500
<b>Once someone has been exposed to my En,</b>

08:31.500 --> 08:34.710
<b>I can see into their mind by simply looking.</b>

08:35.740 --> 08:39.370
<b><i>So it wasn't just Youpi's wings and attacks.</i></b>

08:39.370 --> 08:41.870
<b><i>The King also inherited my Spiritual Message...</i></b>

08:42.330 --> 08:47.630
<b><i>And he's made it infinitely more powerful.</i></b>

08:49.750 --> 08:51.630
<b><i>Your Majesty!</i></b>

08:52.300 --> 08:54.130
<b><i>The King is invincible...</i></b>

08:54.430 --> 08:56.640
<b><i>The King is unrivaled!</i></b>

08:57.470 --> 08:59.030
<b><i>And yet...</i></b>

09:01.970 --> 09:03.910
<b><i>Why?!</i></b>

09:05.350 --> 09:08.580
<b><i>Why is my heart</i></b>

09:10.270 --> 09:12.380
<b><i>filled with</i></b>

09:12.820 --> 09:15.090
<b><i>such unease?</i></b>

09:17.070 --> 09:21.410
<b>Now there is some fear mixed in,</b>

09:21.410 --> 09:26.500
<b>but there is no concealing 
your desire to kill me.</b>

09:27.750 --> 09:30.350
<b>I am interested to learn</b>

09:30.920 --> 09:34.260
<b>what drives your hatred of me.</b>

09:37.550 --> 09:39.670
<b>Speak.</b>

09:39.670 --> 09:42.240
<b>Lie, and you will regret it.</b>

09:44.930 --> 09:47.770
<b><i>This is no time to let emotion 
get the better of me!</i></b>

09:49.020 --> 09:51.080
<b>Tell me what you know.</b>

09:52.530 --> 09:53.780
<b>Meruem-sama!</b>

09:57.360 --> 09:59.780
<b>You must follow the proper order.</b>

10:14.050 --> 10:18.630
<b>He has deep ties to my secret.</b>

10:18.630 --> 10:20.800
<b>However, he does not realize this.</b>

10:23.680 --> 10:26.140
<b>If you continue questioning him,</b>

10:26.140 --> 10:30.560
<b>it is very likely that he will reveal</b>

10:30.560 --> 10:35.070
<b>part, or all, of my secret.</b>

10:35.070 --> 10:39.160
<b><i>When the King has such power, lies are futile.</i></b>

10:39.160 --> 10:41.570
<b><i>Then I must use the truth!</i></b>

10:41.870 --> 10:46.040
<b>I believe that you would not want your reward</b>

10:46.040 --> 10:48.580
<b>before winning the contest.</b>

10:48.870 --> 10:51.830
<b><i>I will keep my secret hidden using only truth!</i></b>

10:52.630 --> 10:56.590
<b>If you wish to continue our contest,</b>

10:56.590 --> 11:01.840
<b>I believe you should wait to question him.</b>

11:01.840 --> 11:05.350
<b><i>What is this guy talking about?</i></b>

11:06.020 --> 11:08.350
<b><i>Secret? What secret?</i></b>

11:08.350 --> 11:12.270
<b><i>Wait, what do I do now?</i></b>

11:12.270 --> 11:16.360
<b><i>How do I escape from this monster?</i></b>

11:16.360 --> 11:17.990
<b><i>Damn it!</i></b>

11:17.990 --> 11:20.950
<b><i>I didn't realize he was this powerful!</i></b>

11:20.950 --> 11:23.320
<b><i>I should have run away right off the bat.</i></b>

11:23.320 --> 11:25.620
<b><i>Temptation got the better of me!</i></b>

11:25.960 --> 11:31.330
<b><i>When I saw the giant Youpi 
shrunken down like some bug,</i></b>

11:31.330 --> 11:33.420
<b><i>and then he dropped dead,</i></b>

11:33.420 --> 11:37.760
<b><i>I actually had the delusion
 that I could be King...</i></b>

11:37.760 --> 11:39.130
<b><i>So I stayed...</i></b>

11:39.130 --> 11:41.230
<b><i>I was drunk on my delusion!</i></b>

11:42.930 --> 11:45.600
<b><i>I felt almighty, like some sheltered little kid.</i></b>

11:45.600 --> 11:47.390
<b><i>I felt alive.</i></b>

11:47.390 --> 11:51.020
<b><i>Yeah, I'm an idiot! I was drunk!</i></b>

11:52.520 --> 11:56.690
<b><i>Too many things happened simultaneously, 
and then I remembered Gyro.</i></b>

11:56.690 --> 12:00.360
<b><i>I panicked and got sentimental, 
and wanted to be a hero!</i></b>

12:00.990 --> 12:04.110
<b><i>I thought I could avenge Gyro.</i></b>

12:04.380 --> 12:06.910
<b><i>But Gyro isn't even dead...</i></b>

12:06.910 --> 12:08.870
<b><i>He's alive, for sure!</i></b>

12:08.870 --> 12:14.880
<b><i>I should have run, and teamed up with 
him again before seeking revenge!</i></b>

12:15.190 --> 12:16.500
<b><i>Damn it!</i></b>

12:16.500 --> 12:18.210
<b><i>It's that octopus's fault.</i></b>

12:18.210 --> 12:20.880
<b><i>He threw me off my game.</i></b>

12:21.470 --> 12:23.260
<b><i>He threw my emotions out of whack.</i></b>

12:23.670 --> 12:26.100
<b><i>He led me astray!</i></b>

12:26.100 --> 12:28.260
<b><i>Damn him! "Messenger," my eye!</i></b>

12:28.970 --> 12:32.480
<b><i>I have to do something. 
He knows my intent is hostile.</i></b>

12:32.480 --> 12:34.400
<b><i>And I can't lie...</i></b>

12:34.400 --> 12:38.520
<b><i>He'll send my head flying before 
I can activate Missile Man!</i></b>

12:39.780 --> 12:42.280
<b><i>What tools do I have left?</i></b>

12:43.860 --> 12:45.280
<b><i>The message?</i></b>

12:45.280 --> 12:46.990
<b><i>Pouf's secret?</i></b>

12:46.990 --> 12:48.780
<b><i>The drive behind my hatred?</i></b>

12:49.080 --> 12:51.720
<b><i>Everything that I know?</i></b>

12:52.160 --> 12:54.830
<b><i>Will it be enough to save me? What do I say?</i></b>

12:55.170 --> 12:57.060
<b><i>The first...</i></b>

12:57.880 --> 13:00.460
<b><i>The first word I say is key.</i></b>

13:00.460 --> 13:04.400
<b><i>Just one word will decide whether I live or die.</i></b>

13:04.970 --> 13:09.050
<b><i>If I choose the wrong one, it's all over!</i></b>

13:15.600 --> 13:17.480
<b><i>This overwhelming pressure.</i></b>

13:17.480 --> 13:19.770
<b><i>This abnormal tension.</i></b>

13:20.090 --> 13:23.460
<b>Pouf, does that secret</b>

13:24.110 --> 13:28.280
<b>have any relationship to the hatred</b>

13:30.780 --> 13:33.290
<b>he feels toward me?</b>

13:34.200 --> 13:35.790
<b><i>This is the King...</i></b>

13:37.790 --> 13:42.500
<b>After interrupting me in the 
middle of my questioning,</b>

13:42.500 --> 13:45.400
<b>you gave me a direct order.</b>

13:45.400 --> 13:48.300
<b>I presume that you are prepared 
to accept the consequences.</b>

13:50.430 --> 13:52.930
<b>I want a sincere answer.</b>

13:53.200 --> 13:54.430
<b><i>This is...</i></b>

13:55.980 --> 13:58.480
<b>The King's new power meant that</b>

13:58.480 --> 14:01.270
<b>he could probe for the answer he sought</b>

14:01.270 --> 14:03.690
<b>without waiting for Pouf to speak.</b>

14:04.490 --> 14:08.070
<b>Despite the understanding that he 
had Pouf's unwavering loyalty,</b>

14:08.070 --> 14:13.240
<b>the murderous aura visibly 
emanating from the King</b>

14:13.240 --> 14:16.460
<b>indicated that Pouf would have no choice</b>

14:16.460 --> 14:23.460
<b>but to atone with his death if that 
answer was not what the King wanted.</b>

14:24.000 --> 14:27.170
<b>Loyalty and hostility</b>

14:27.170 --> 14:31.880
<b>were equally meaningless before the King.</b>

14:31.880 --> 14:34.280
<b>No one could stop him.</b>

14:38.520 --> 14:40.250
<b><i>Even then,</i></b>

14:42.150 --> 14:43.730
<b><i>I was already</i></b>

14:45.030 --> 14:48.670
<b><i>prepared to die.</i></b>

14:51.200 --> 14:52.780
<b><i>I will sacrifice myself</i></b>

14:54.790 --> 14:57.540
<b><i>to my own loyalty.</i></b>

14:59.210 --> 15:03.540
<b><i>There is nothing that I can say.</i></b>

15:05.550 --> 15:07.550
<b><i>Though the contest has yet to conclude.</i></b>

15:11.720 --> 15:15.410
<b><i>That is all there is to it...</i></b>

15:24.900 --> 15:29.210
<b>His incredible resolve and madness</b>

15:33.200 --> 15:35.220
<b>stopped the King.</b>

15:44.960 --> 15:47.150
<b>I am hungry.</b>

15:49.470 --> 15:50.840
<b>However...</b>

15:54.600 --> 15:56.850
<b>Welfin immediately understood...</b>

15:58.180 --> 15:59.350
<b><i>I am...</i></b>

16:01.770 --> 16:03.850
<b><i>I am going to be eaten!</i></b>

16:08.360 --> 16:10.860
<b>One second later...</b>

16:16.030 --> 16:17.620
<b><i>I'm dead!</i></b>

16:19.160 --> 16:22.620
<b>Upon learning his fate,</b>

16:22.620 --> 16:27.600
<b>Welfin instantly appeared 
to age one hundred years.</b>

16:28.130 --> 16:29.690
<b><i>I want to live.</i></b>

16:33.430 --> 16:38.760
<b>That was when his past rapidly 
flashed through his mind</b>

16:38.760 --> 16:43.390
<b>and then scattered, the fragments 
mingling with his present.</b>

16:44.270 --> 16:45.900
<b><i>One word...</i></b>

16:47.440 --> 16:48.400
<b><i>My first</i></b>

16:50.400 --> 16:52.400
<b><i>and last!</i></b>

16:52.400 --> 16:57.420
<b>Caught between the desire to live 
and unavoidable death...</b>

16:59.660 --> 17:00.910
<b><i>One word...</i></b>

17:01.300 --> 17:04.410
<b><i>The message for the King!</i></b>

17:05.120 --> 17:06.420
<b><i>One word!</i></b>

17:06.830 --> 17:08.920
<b><i>What Pouf discussed with Pitou!</i></b>

17:09.710 --> 17:10.920
<b><i>One word!</i></b>

17:11.280 --> 17:12.670
<b><i>Pouf's secret!</i></b>

17:13.340 --> 17:14.680
<b><i>One word!</i></b>

17:15.040 --> 17:16.180
<b><i>I...</i></b>

17:16.490 --> 17:17.680
<b><i>One word!</i></b>

17:17.970 --> 17:20.430
<b><i>...won't die until I'm dead!</i></b>

17:22.140 --> 17:27.600
<b>As his brain cells began working 
harder than ever before,</b>

17:27.600 --> 17:31.440
<b>he made a choice that he never would 
have in normal circumstances.</b>

17:38.870 --> 17:41.180
<b>Komugi?</b>

18:43.390 --> 18:44.990
<b><i>This...</i></b>

18:45.640 --> 18:48.140
<b><i>This is...</i></b>

18:52.310 --> 18:56.500
<b><i>This is how deeply he values her!</i></b>

19:00.780 --> 19:01.910
<b>Pouf...</b>

19:03.870 --> 19:06.050
<b>This is your secret.</b>

19:07.080 --> 19:07.910
<b>Yes.</b>

19:09.920 --> 19:12.670
<b><i>He values her more than I feared.</i></b>

19:13.920 --> 19:16.420
<b>Punish me for my actions.</b>

19:21.340 --> 19:24.100
<b>No words are needed.</b>

19:24.100 --> 19:26.560
<b>We are one now.</b>

19:26.560 --> 19:28.450
<b>There will be no punishment.</b>

19:30.230 --> 19:32.700
<b><i>I never had a chance...</i></b>

19:34.560 --> 19:35.770
<b>Yes.</b>

19:35.770 --> 19:38.530
<b>Continue searching for Pitou.</b>

19:38.530 --> 19:42.030
<b>The two captured intruders 
may have information.</b>

19:42.030 --> 19:44.570
<b>Once you are done, release them.</b>

19:44.570 --> 19:48.200
<b>I have nothing else to ask them.</b>

19:49.500 --> 19:52.960
<b><i>All I can do is nod.</i></b>

19:53.880 --> 19:54.960
<b>Yes.</b>

19:55.920 --> 19:57.710
<b><i>The opened door...</i></b>

19:58.510 --> 20:01.110
<b><i>And footprints leading inside.</i></b>

20:01.680 --> 20:05.000
<b><i>The resolve of the two 
that I sensed with my En.</i></b>

20:05.000 --> 20:07.470
<b><i>All signs lead to one conclusion.</i></b>

20:08.140 --> 20:09.660
<b>Welfin...</b>

20:11.390 --> 20:13.230
<b>Y-Yes!</b>

20:13.230 --> 20:18.810
<b>Komugi is in the underground warehouse 
with the woman and the octopus.</b>

20:18.810 --> 20:22.740
<b>Your job was to deliver that information to me or the Royal Guard.</b>

20:22.740 --> 20:24.950
<b>H-How did you know that?</b>

20:24.950 --> 20:30.320
<b>I believe the octopus was the 
reason you accepted this job.</b>

20:30.320 --> 20:34.500
<b>There was a different reason 
why you did not complete it.</b>

20:34.910 --> 20:38.880
<b>Is that reason the cause 
of your hatred for me?</b>

20:40.920 --> 20:42.380
<b>So it is.</b>

20:43.340 --> 20:45.080
<b>Do not worry.</b>

20:45.080 --> 20:48.640
<b>Once you answer my question, 
you are free to go wherever you wish.</b>

20:50.970 --> 20:52.680
<b>You have my thanks.</b>

20:52.680 --> 20:56.400
<b>You helped me to remember 
something very important.</b>

21:01.280 --> 21:05.280
<b>They said that they're waiting in 
Bizeff's private courtyard, in Area D.</b>

21:12.790 --> 21:15.580
<b>Gyro is the only man I'll ever call King!</b>

21:15.580 --> 21:17.790
<b>You... All of you...</b>

21:17.790 --> 21:19.340
<b>Are enemies!</b>

21:19.340 --> 21:21.480
<b>Our enemies!</b>

21:23.220 --> 21:24.550
<b>Is that so?</b>

21:27.550 --> 21:31.560
<b>I hope you find him...</b>

21:31.560 --> 21:33.990
<b>And if possible,</b>

21:35.440 --> 21:37.810
<b>I hope you can live as a human.</b>

21:48.870 --> 21:50.990
<b>Netero once believed</b>

21:50.990 --> 21:55.910
<b>that the King was wavering 
between human and Ant.</b>

21:55.910 --> 21:58.310
<b>But now...</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:24.130 --> 23:27.090
<b>Next time: This Person × And × This Moment.</b>

23:27.090 --> 23:28.950
<b>Will you call me</b>

23:28.950 --> 23:30.590
<b>by my name?</b>

23:30.590 --> 23:33.150
<b>Huh? Me?</b>
