WEBVTT

00:02.560 --> 00:08.190
<b>After challenging Meruem to a 
contest in order to buy time,</b>

00:08.190 --> 00:13.660
<b>Pouf was now scattering scales on the 
citizens who were not yet hypnotized.</b>

00:13.660 --> 00:19.160
<b><i>I must hurry or Meruem-sama 
will remember that woman...</i></b>

00:21.330 --> 00:24.000
<b>We haven't moved forward at all.</b>

00:24.000 --> 00:27.000
<b>What's going on up ahead?</b>

00:27.000 --> 00:29.550
<b>Shh, no talking!</b>

00:29.550 --> 00:30.960
<b>What are you talking about?</b>

00:30.960 --> 00:34.430
<b>The soldiers are held up in the back.</b>

00:35.000 --> 00:38.470
<b>I heard all their commanders have 
collapsed, one after another...</b>

00:38.470 --> 00:41.120
<b>Like puppets whose strings have been cut.</b>

00:42.270 --> 00:46.940
<b>There haven't been any warnings 
about stepping out of line anymore.</b>

00:46.940 --> 00:49.980
<b>I keep hearing loud noises 
coming from the palace...</b>

00:49.980 --> 00:51.570
<b>Something is weird!</b>

00:51.570 --> 00:53.030
<b>Maybe...</b>

00:53.030 --> 00:54.200
<b>It's a coup d'état?</b>

01:06.370 --> 01:11.710
<b><i>After giving the King 6/7 of my body,</i></b>

01:11.710 --> 01:13.720
<b><i>I've lost a lot of my power.</i></b>

01:14.470 --> 01:17.090
<b><i>The scales aren't scattering well.</i></b>

01:17.090 --> 01:20.720
<b><i>And I don't see any of Pitou's puppets.</i></b>

01:21.850 --> 01:25.020
<b><i>Does it mean the battle 
with the boy is so intense,</i></b>

01:25.020 --> 01:29.730
<b><i>Pitou cannot spare 
energy on puppets?</i></b>

01:30.610 --> 01:35.240
<b><i>The boy didn't look to be that strong.</i></b>

01:35.650 --> 01:39.740
<b><i>I cannot use my clones while 
I'm scattering my scales.</i></b>

01:39.740 --> 01:43.490
<b><i>But I need to hurry and kill the woman.</i></b>

01:43.910 --> 01:45.580
<b><i>Whatever it takes...</i></b>

01:45.580 --> 01:49.100
<b><i>This is my final chance!</i></b>

01:55.510 --> 01:58.470
nagare ochiru namida

01:55.510 --> 01:58.470
nagare ochiru namida

01:55.510 --> 01:58.470
Turn your flowing tears

01:55.510 --> 01:58.470
Turn your flowing tears

01:58.470 --> 02:01.430
yuuki ni kaete yuku

01:58.470 --> 02:01.430
yuuki ni kaete yuku

01:58.470 --> 02:01.430
into courage

01:58.470 --> 02:01.430
into courage

02:01.430 --> 02:04.520
tenshi no hane hiroge

02:01.430 --> 02:04.520
tenshi no hane hiroge

02:01.430 --> 02:04.520
Unfold your angelic wings

02:01.430 --> 02:04.520
Unfold your angelic wings

02:04.520 --> 02:08.350
maiagare!

02:04.520 --> 02:08.350
maiagare!

02:04.520 --> 02:08.350
and soar up high!

02:04.520 --> 02:08.350
and soar up high!

02:14.280 --> 02:19.740
saigo made akiramenai sa

02:14.280 --> 02:19.740
saigo made akiramenai sa

02:14.280 --> 02:19.740
We won't give up until the end

02:14.280 --> 02:19.740
We won't give up until the end

02:20.280 --> 02:25.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:20.280 --> 02:25.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:20.280 --> 02:25.410
There's definitely a good reason to persevere!

02:20.280 --> 02:25.410
There's definitely a good reason to persevere!

02:25.410 --> 02:29.120
You Just Try Again

02:25.410 --> 02:29.120
You Just Try Again

02:25.410 --> 02:29.120
You Just Try Again

02:25.410 --> 02:29.120
You Just Try Again

02:29.120 --> 02:31.500
yami o nukete

02:29.120 --> 02:31.500
yami o nukete

02:29.120 --> 02:31.500
Escape from the darkness

02:29.120 --> 02:31.500
Escape from the darkness

02:31.500 --> 02:34.750
You Just Go Away

02:31.500 --> 02:34.750
You Just Go Away

02:31.500 --> 02:34.750
You Just Go Away

02:31.500 --> 02:34.750
You Just Go Away

02:35.510 --> 02:39.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:35.510 --> 02:39.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:35.510 --> 02:39.550
The future is always awaiting us

02:35.510 --> 02:39.550
The future is always awaiting us

02:40.550 --> 02:43.510
oozora kakenukete

02:40.550 --> 02:43.510
oozora kakenukete

02:40.550 --> 02:43.510
Run beyond the skies

02:40.550 --> 02:43.510
Run beyond the skies

02:43.510 --> 02:46.520
unabara koete ike

02:43.510 --> 02:46.520
unabara koete ike

02:43.510 --> 02:46.520
Cross the oceans

02:43.510 --> 02:46.520
Cross the oceans

02:46.520 --> 02:49.560
tenshi no nage kissu

02:46.520 --> 02:49.560
tenshi no nage kissu

02:46.520 --> 02:49.560
Catch the falling kiss

02:46.520 --> 02:49.560
Catch the falling kiss

02:49.560 --> 02:53.060
tsukamaete!

02:49.560 --> 02:53.060
tsukamaete!

02:49.560 --> 02:53.060
of an angel!

02:49.560 --> 02:53.060
of an angel!

02:51.730 --> 02:53.060
You Can Try!

02:51.730 --> 02:53.060
You Can Try!

02:51.730 --> 02:53.060
You Can Try!

02:51.730 --> 02:53.060
You Can Try!

02:53.060 --> 02:58.860
owaranai bouken ni dekakeyou

02:53.060 --> 02:58.860
owaranai bouken ni dekakeyou

02:53.060 --> 02:58.860
Let's go on a never-ending adventure!

02:53.060 --> 02:58.860
Let's go on a never-ending adventure!

02:59.240 --> 03:03.990
itsu made mo doko made mo

02:59.240 --> 03:03.990
itsu made mo doko made mo

02:59.240 --> 03:03.990
Forever! Anywhere!

02:59.240 --> 03:03.990
Forever! Anywhere!

03:09.960 --> 03:14.960
Deadline ×<b> To ×</b><b> Live</b>

03:23.140 --> 03:27.010
<b>Palm, take the four women 
still here with you.</b>

03:27.010 --> 03:29.230
<b>They didn't run away?</b>

03:29.560 --> 03:30.910
<b>No.</b>

03:30.910 --> 03:33.990
<b>Use duct tape to bind their 
hands and cover their eyes.</b>

03:33.990 --> 03:37.190
<b>If they see me, it'll take 
too long to explain.</b>

03:37.190 --> 03:39.840
<b>That's true... I understand.</b>

03:40.650 --> 03:43.920
<b>Why did we put them 
on the truck, anyway?</b>

03:52.870 --> 03:54.130
<b>A messenger?</b>

03:54.730 --> 03:59.210
<b>You just have to tell the 
King or the Royal Guard</b>

03:59.210 --> 04:01.940
<b>that the woman is in the 
underground warehouse.</b>

04:02.380 --> 04:05.140
<b>Let them know that we're 
looking to negotiate.</b>

04:06.850 --> 04:08.980
<b>Once that's done, you're free.</b>

04:08.980 --> 04:11.140
<b>It's probably a trap, right?</b>

04:11.690 --> 04:13.640
<b>That's what I'll tell the King.</b>

04:13.640 --> 04:16.950
<b>If I don't, it'll look unnatural, 
and he'll suspect me.</b>

04:16.950 --> 04:17.900
<b>Yeah.</b>

04:18.500 --> 04:24.760
<b><i>Wait... Just the fact that I'm doing the 
enemy's bidding may anger the King.</i></b>

04:24.760 --> 04:27.340
<b><i>I'm not gonna dig my own grave.</i></b>

04:31.330 --> 04:33.920
<b>Fine, I'll try it.</b>

04:34.750 --> 04:36.590
<b>Can you drive?</b>

04:36.590 --> 04:39.300
<b>Better than you.</b>

04:44.010 --> 04:47.430
<b><i>It's important that he 
carries out his mission.</i></b>

04:47.850 --> 04:51.350
<b><i>Perhaps I should keep an eye on him, 
even if it means losing Pouf...</i></b>

04:51.350 --> 04:52.450
<b>Palm.</b>

04:56.480 --> 04:57.440
<b><i>It's okay.</i></b>

05:02.320 --> 05:03.780
<b>Welfin,</b>

05:03.780 --> 05:05.950
<b>once this is over, you're free.</b>

05:07.700 --> 05:10.010
<b>Go and see Gyro.</b>

05:15.830 --> 05:17.790
<b>Don't get too cocky!</b>

05:17.790 --> 05:19.340
<b>I'll kill you!</b>

05:19.340 --> 05:22.260
<b>Don't you dare speak his name!</b>

05:22.260 --> 05:23.840
<b>You would never understand!</b>

05:25.680 --> 05:28.090
<b>I understand, Zaikahal.</b>

05:37.600 --> 05:39.610
<b>How...</b>

05:40.400 --> 05:43.330
<b>How do you know</b>

05:44.400 --> 05:46.110
<b>my former...</b>

05:47.280 --> 05:49.870
<b><i>I didn't tell anyone.</i></b>

05:50.470 --> 05:55.010
<b>I probably won't ever 
remember my former name,</b>

05:55.500 --> 05:56.870
<b>but we were buddies.</b>

05:57.920 --> 05:59.710
<b>Buddies?</b>

05:59.710 --> 06:00.880
<b>Before we were Ants.</b>

06:08.340 --> 06:10.640
<b>They're our enemies.</b>

06:11.050 --> 06:13.560
<b>Enemies of NGL.</b>

06:16.560 --> 06:17.980
<b>Am I wrong?</b>

06:23.360 --> 06:25.990
<b>Brovada has forgotten his past,</b>

06:26.510 --> 06:28.110
<b>but he was also one of us.</b>

06:28.110 --> 06:29.740
<b>Take him with you.</b>

06:40.540 --> 06:42.000
<b>Ikalgo...</b>

06:42.470 --> 06:45.810
<b>How do you know?</b>

06:46.840 --> 06:48.010
<b>What do you mean?</b>

06:48.800 --> 06:51.740
<b>You told me to go see Gyro.</b>

06:52.350 --> 06:56.020
<b>You'd only say that if 
you knew Gyro was alive.</b>

06:56.380 --> 06:58.700
<b>Yeah, that's true.</b>

06:59.140 --> 07:00.020
<b>But...</b>

07:00.540 --> 07:02.270
<b>I don't know that he's alive.</b>

07:02.690 --> 07:04.520
<b>I just can't believe otherwise.</b>

07:06.400 --> 07:09.030
<b>Since we all "survived."</b>

07:09.900 --> 07:13.030
<b>He couldn't have just been digested.</b>

07:30.970 --> 07:33.900
<b><i>Damn it... Damn it!</i></b>

07:35.010 --> 07:37.160
<b><i>Damn it!</i></b>

07:51.200 --> 07:54.530
<b><i>Are you sure about this, Pouf?</i></b>

07:54.530 --> 07:59.470
<b><i>Ten minutes have passed, and I don't 
see any sign of Pitou returning...</i></b>

08:15.220 --> 08:16.450
<b>Get out.</b>

08:22.730 --> 08:25.900
<b>Remove your bonds and use a truck to escape.</b>

08:25.900 --> 08:29.730
<b>Once you're outside, you'll 
understand the current situation.</b>

08:50.550 --> 08:51.760
<b><i>I hate to admit it...</i></b>

08:52.880 --> 08:54.980
<b><i>But Ikalgo's right.</i></b>

08:55.430 --> 08:58.760
<b><i>Killing Gyro wouldn't be enough to stop him.</i></b>

09:01.180 --> 09:03.020
<b><i>Which means they're the enemy.</i></b>

09:04.390 --> 09:06.850
<b><i>I owe him for giving me a wake-up call.</i></b>

09:06.850 --> 09:09.520
<b><i>I'll be his messenger!</i></b>

09:29.250 --> 09:30.640
<b>Stop!</b>

09:35.550 --> 09:38.050
<b>Youpi-dono?</b>

09:39.510 --> 09:43.060
<b><i>I already found a Royal Guard.</i></b>

09:50.820 --> 09:52.520
<b>Youpi-dono...</b>

09:52.520 --> 09:56.820
<b>I have a message that must be 
taken to the King immediately.</b>

10:06.620 --> 10:08.080
<b>The underground warehouse?</b>

10:08.080 --> 10:08.960
<b>Yes.</b>

10:09.480 --> 10:15.710
<b>And they're looking to exchange the woman 
for their allies that have been taken hostage?</b>

10:16.130 --> 10:17.260
<b>Yes.</b>

10:17.260 --> 10:20.850
<b>Please tell the King at once.</b>

10:20.850 --> 10:23.470
<b>Got it... I'm on it.</b>

10:24.350 --> 10:25.470
<b><i>Right...</i></b>

10:25.470 --> 10:30.200
<b><i>We're having a contest, so I 
don't need to tell the King.</i></b>

10:30.690 --> 10:35.990
<b><i>If Pouf was anticipating this, he's a smart one.</i></b>

10:37.860 --> 10:39.990
<b>You can go.</b>

10:39.990 --> 10:41.200
<b>Yes, sir.</b>

10:41.200 --> 10:44.870
<b><i>Once he's back, I need to tell Pouf.</i></b>

10:49.290 --> 10:54.350
<b><i>Still, what's Pitou doing right now?</i></b>

10:59.050 --> 11:01.640
<b><i>Chimera Ants are the enemy.</i></b>

11:06.560 --> 11:07.990
<b><i>Gyro's enemy...</i></b>

11:08.430 --> 11:09.910
<b><i>Our enemy!</i></b>

11:15.480 --> 11:17.000
<b>Youpi-dono!</b>

11:18.320 --> 11:20.630
<b>I have a question!</b>

11:20.630 --> 11:21.700
<b>What is it?</b>

11:22.220 --> 11:25.260
<b>Do you have any memories of your former life?</b>

11:25.260 --> 11:27.700
<b>Memories from before you 
became a Chimera Ant?</b>

11:29.370 --> 11:30.960
<b>No, of course not.</b>

11:31.400 --> 11:34.210
<b>I am the Royal Guard Youpi.</b>

11:34.790 --> 11:37.070
<b>I've never been anyone else.</b>

11:37.070 --> 11:39.470
<b>Don't ask me stupid questions!</b>

11:44.140 --> 11:45.720
<b>Youpi-dono...</b>

11:45.720 --> 11:47.910
<b>Hey! That's enough—</b>

11:54.520 --> 11:57.830
<b>If you attack me, I'll fight back.</b>

11:58.320 --> 12:00.110
<b>I have a few questions for you.</b>

12:00.600 --> 12:02.920
<b>You have five seconds to answer.</b>

12:10.660 --> 12:15.560
<b>Don't get too cocky, you little punk!</b>

12:25.430 --> 12:26.900
<b><i>Contest...</i></b>

12:31.350 --> 12:33.140
<b><i>Contest...</i></b>

12:40.820 --> 12:43.900
<b><i>Something is missing...</i></b>

13:19.270 --> 13:21.040
<b><i>Yes...</i></b>

13:28.950 --> 13:30.490
<b><i>I was</i></b>

13:30.490 --> 13:33.050
<b><i>battling someone.</i></b>

13:35.080 --> 13:36.930
<b><i>Someone</i></b>

13:38.920 --> 13:41.770
<b><i>that I have yet to defeat</i></b>

13:42.760 --> 13:46.020
<b><i>a single time...</i></b>

14:14.700 --> 14:17.210
<b><i>That took much longer than expected.</i></b>

14:17.210 --> 14:20.130
<b><i>By now, Pitou must have returned...</i></b>

14:20.960 --> 14:23.350
<b><i>I hope the King hasn't grown impatient.</i></b>

14:26.920 --> 14:28.630
<b><i>Where's Youpi?</i></b>

14:29.930 --> 14:31.900
<b>Where has Youpi gone?</b>

14:34.010 --> 14:35.570
<b>What's that?</b>

14:47.740 --> 14:49.150
<b>Youpi?</b>

14:55.700 --> 14:58.890
<b>I-It can't be...</b>

15:12.300 --> 15:15.780
<b>We're okay now...</b>

15:15.780 --> 15:18.660
<b>What do you mean, Palm?</b>

15:22.060 --> 15:24.940
<b>King! Meruem-sama!</b>

15:26.820 --> 15:28.780
<b>Youpi has been killed.</b>

15:28.780 --> 15:31.570
<b>There are still skilled enemies around!</b>

15:32.990 --> 15:34.320
<b>Where's Pitou?</b>

15:36.990 --> 15:39.330
<b>Oh, Pitou hasn't returned...</b>

15:39.820 --> 15:41.390
<b>Then...</b>

15:42.000 --> 15:45.210
<b>I can now begin, yes?</b>

15:45.210 --> 15:47.840
<b>W-Wait, Meruem-sama!</b>

15:47.840 --> 15:49.340
<b>The situation has changed...</b>

15:49.830 --> 15:51.760
<b>It's too dangerous! The contest is—</b>

15:51.760 --> 15:53.840
<b>The contest is off?</b>

15:56.640 --> 15:58.990
<b>That means I have won.</b>

16:00.430 --> 16:03.350
<b>Tell me everything you know.</b>

16:05.520 --> 16:07.330
<b>Is that acceptable?</b>

16:10.030 --> 16:12.110
<b>We're okay now?</b>

16:12.580 --> 16:14.870
<b>What do you mean, Palm?</b>

16:15.310 --> 16:20.750
<b>Killua deduced that she is special to the King.</b>

16:20.750 --> 16:24.370
<b>But the Royal Guard is divided...</b>

16:25.580 --> 16:27.380
<b>That is because</b>

16:28.880 --> 16:31.880
<b>Pitou tried to save and protect her,</b>

16:32.970 --> 16:35.800
<b>while Pouf tried to kill her.</b>

16:38.220 --> 16:40.660
<b>In other words,</b>

16:40.660 --> 16:43.560
<b>she is a double-edged sword for the King.</b>

16:44.140 --> 16:45.560
<b>Wait, wait, wait, wait...</b>

16:45.900 --> 16:48.290
<b>I find that hard to believe.</b>

16:48.290 --> 16:50.150
<b>It's impossible</b>

16:50.150 --> 16:53.570
<b>for the Royal Guard to bicker 
and defy the King's will!</b>

16:53.990 --> 16:55.530
<b>Is it?</b>

16:55.530 --> 17:00.290
<b>Then why are you and I here now?</b>

17:00.290 --> 17:03.080
<b>Wouldn't you say it's impossible for Soldier Ants</b>

17:03.080 --> 17:05.080
<b>to side with humans?</b>

17:06.420 --> 17:08.090
<b>Adding humans to the gene pool</b>

17:08.590 --> 17:12.970
<b>has led to many events that would be 
impossible for normal Chimera Ants.</b>

17:12.970 --> 17:16.090
<b>Can you be certain that I'm wrong?</b>

17:18.430 --> 17:20.010
<b>Sorry...</b>

17:20.010 --> 17:22.430
<b>My point is that</b>

17:22.430 --> 17:26.730
<b>the division among the Royal Guard 
may not necessarily contradict</b>

17:26.730 --> 17:29.610
<b>their loyalty to the King.</b>

17:30.210 --> 17:33.410
<b>There is a human that the 
King cares deeply about.</b>

17:33.410 --> 17:35.990
<b>"We must protect that human."</b>

17:35.990 --> 17:38.070
<b>"We must kill that human."</b>

17:38.070 --> 17:40.620
<b>Both reactions make sense.</b>

17:41.450 --> 17:44.930
<b>For now, I'll concede that point to you.</b>

17:45.500 --> 17:48.880
<b>Why does that mean we're okay now?</b>

17:50.090 --> 17:53.880
<b>Twenty minutes have passed 
since the initial wave of En.</b>

17:54.320 --> 18:00.640
<b>But the King hasn't killed 
or captured us yet.</b>

18:02.930 --> 18:04.810
<b>I don't get it...</b>

18:04.810 --> 18:06.640
<b>What's going on here?</b>

18:07.140 --> 18:12.150
<b>When the En was used,
 I was carrying this girl.</b>

18:12.750 --> 18:15.900
<b>If the King had noticed,</b>

18:16.290 --> 18:19.300
<b>he would have come straight to me.</b>

18:19.300 --> 18:22.910
<b>He didn't because I had 
concealed her within my hair.</b>

18:23.430 --> 18:28.520
<b>It's possible that he didn't realize 
I was carrying another person.</b>

18:28.520 --> 18:30.480
<b>Are you following me?</b>

18:31.840 --> 18:34.460
<b>It seems logical, so I can't argue that...</b>

18:34.460 --> 18:36.670
<b>But I still don't see your point.</b>

18:37.090 --> 18:43.410
<b>If she's covered up, the King 
can't find her with his En.</b>

18:44.640 --> 18:45.890
<b>Are you suggesting</b>

18:45.890 --> 18:50.190
<b>that we let Knuckle and Meleoron die, 
rather than make an exchange?</b>

18:50.610 --> 18:52.190
<b>Of course not...</b>

18:52.190 --> 18:54.940
<b>We'll offer to make an exchange.</b>

18:54.940 --> 18:59.030
<b>But we'll try to buy as much time as we can.</b>

18:59.030 --> 19:02.870
<b>To accomplish that, we must hide her in a place</b>

19:02.870 --> 19:04.700
<b>where the King cannot find her.</b>

19:05.140 --> 19:08.260
<b>Buy time? How long are we talking?</b>

19:09.790 --> 19:13.210
<b>Until the King dies.</b>

19:23.260 --> 19:27.320
<b><i>What is she talking about?</i></b>

19:33.400 --> 19:34.940
<b>Until the King dies?</b>

19:34.940 --> 19:37.110
<b>Sure, he has to die sometime...</b>

19:37.110 --> 19:40.990
<b>But if we knew when he'd die, 
we wouldn't have a problem!</b>

19:41.490 --> 19:44.120
<b>Why are we okay now?</b>

19:44.120 --> 19:46.430
<b>Give me a proper explanation!</b>

19:49.410 --> 19:54.000
<b>The King will die, and it will happen soon.</b>

20:00.510 --> 20:02.860
<b>Within the next few hours,</b>

20:03.760 --> 20:05.700
<b>the King will die!</b>

20:15.810 --> 20:17.620
<b>We need to go deeper...</b>

20:18.320 --> 20:23.280
<b>Yes, we must put her in a place 
where only we can find her.</b>

20:34.880 --> 20:36.560
<b>That should do it.</b>

20:37.420 --> 20:40.500
<b>All that's left is to negotiate,</b>

20:40.500 --> 20:44.940
<b>without going far enough to make the King snap.</b>

20:48.760 --> 20:50.560
<b>I know...</b>

20:51.770 --> 20:55.060
<b>What we're doing is cruel.</b>

21:01.690 --> 21:05.620
<b>We are no different from them.</b>

21:05.620 --> 21:07.070
<b>No...</b>

21:07.780 --> 21:09.330
<b>We are far worse!</b>

21:29.600 --> 21:32.350
<b><i>Pitou... Pitou...</i></b>

21:32.840 --> 21:34.730
<b><i>Where are you?</i></b>

21:35.150 --> 21:37.230
<b><i>Pitou!</i></b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:24.040 --> 23:26.960
<b>Next time: The Word × Is × That Someone.</b>

23:27.460 --> 23:29.610
<b>And it isn't "Killua."</b>

23:29.610 --> 23:32.550
<b>And that's all there is to it.</b>
