WEBVTT

00:07.770 --> 00:11.820
<b>The revived King, now calling himself Meruem,</b>

00:11.820 --> 00:17.620
<b>carried Pouf and Youpi back to the palace
 in order to recover his memories.</b>

00:25.960 --> 00:28.880
<b>Pouf's main body is with the King!</b>

00:30.510 --> 00:33.630
<b>They're heading toward the 
palace at an alarming speed.</b>

00:37.640 --> 00:41.020
<b><i>That probably means the chairman lost.</i></b>

00:42.020 --> 00:45.770
<b><i>What can the rest of us can do?</i></b>

00:52.530 --> 00:55.490
nagare ochiru namida

00:52.530 --> 00:55.490
nagare ochiru namida

00:52.530 --> 00:55.490
Turn your flowing tears

00:52.530 --> 00:55.490
Turn your flowing tears

00:55.490 --> 00:58.450
yuuki ni kaete yuku

00:55.490 --> 00:58.450
yuuki ni kaete yuku

00:55.490 --> 00:58.450
into courage

00:55.490 --> 00:58.450
into courage

00:58.450 --> 01:01.540
tenshi no hane hiroge

00:58.450 --> 01:01.540
tenshi no hane hiroge

00:58.450 --> 01:01.540
Unfold your angelic wings

00:58.450 --> 01:01.540
Unfold your angelic wings

01:01.540 --> 01:05.370
maiagare!

01:01.540 --> 01:05.370
maiagare!

01:01.540 --> 01:05.370
and soar up high!

01:01.540 --> 01:05.370
and soar up high!

01:11.300 --> 01:16.760
saigo made akiramenai sa

01:11.300 --> 01:16.760
saigo made akiramenai sa

01:11.300 --> 01:16.760
We won't give up until the end

01:11.300 --> 01:16.760
We won't give up until the end

01:17.300 --> 01:22.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:17.300 --> 01:22.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:17.300 --> 01:22.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:17.300 --> 01:22.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:22.430 --> 01:26.140
You Just Try Again

01:22.430 --> 01:26.140
You Just Try Again

01:22.430 --> 01:26.140
You Just Try Again

01:22.430 --> 01:26.140
You Just Try Again

01:26.140 --> 01:28.520
yami o nukete

01:26.140 --> 01:28.520
yami o nukete

01:26.140 --> 01:28.520
Escape from the darkness

01:26.140 --> 01:28.520
Escape from the darkness

01:28.520 --> 01:31.770
You Just Go Away

01:28.520 --> 01:31.770
You Just Go Away

01:28.520 --> 01:31.770
You Just Go Away

01:28.520 --> 01:31.770
You Just Go Away

01:32.530 --> 01:36.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:32.530 --> 01:36.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:32.530 --> 01:36.570
The future is always awaiting us

01:32.530 --> 01:36.570
The future is always awaiting us

01:37.570 --> 01:40.530
oozora kakenukete

01:37.570 --> 01:40.530
oozora kakenukete

01:37.570 --> 01:40.530
Run beyond the skies

01:37.570 --> 01:40.530
Run beyond the skies

01:40.530 --> 01:43.540
unabara koete ike

01:40.530 --> 01:43.540
unabara koete ike

01:40.530 --> 01:43.540
Cross the oceans

01:40.530 --> 01:43.540
Cross the oceans

01:43.540 --> 01:46.580
tenshi no nage kissu

01:43.540 --> 01:46.580
tenshi no nage kissu

01:43.540 --> 01:46.580
Catch the falling kiss

01:43.540 --> 01:46.580
Catch the falling kiss

01:46.580 --> 01:50.080
tsukamaete!

01:46.580 --> 01:50.080
tsukamaete!

01:46.580 --> 01:50.080
of an angel!

01:46.580 --> 01:50.080
of an angel!

01:48.750 --> 01:50.080
You Can Try!

01:48.750 --> 01:50.080
You Can Try!

01:48.750 --> 01:50.080
You Can Try!

01:48.750 --> 01:50.080
You Can Try!

01:50.080 --> 01:55.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:50.080 --> 01:55.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:50.080 --> 01:55.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:50.080 --> 01:55.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:56.260 --> 02:01.010
itsu made mo doko made mo

01:56.260 --> 02:01.010
itsu made mo doko made mo

01:56.260 --> 02:01.010
Forever! Anywhere!

01:56.260 --> 02:01.010
Forever! Anywhere!

02:06.980 --> 02:11.980
Formidable  Enemy ×<b> And ×</b><b> Clear  Objective</b>

02:20.870 --> 02:23.260
<b><i>What's happening?</i></b>

02:24.410 --> 02:27.000
<b><i>Where is the Supreme Leader?</i></b>

02:32.960 --> 02:35.010
<b>It won't stop following us.</b>

02:35.010 --> 02:36.880
<b>That's annoying.</b>

02:37.170 --> 02:39.710
<b>It's the enemy's power.</b>

02:39.710 --> 02:44.510
<b>I believe it won't disappear until we've 
damaged the enemy's physical body.</b>

02:45.000 --> 02:47.830
<b>Ah, how interesting.</b>

02:48.560 --> 02:49.910
<b>I shall test it.</b>

02:53.360 --> 02:57.000
<b><i>Incredible, that's my...</i></b>

03:26.180 --> 03:27.600
<b>I understand.</b>

03:28.140 --> 03:32.680
<b><i>My power was not meant for me.</i></b>

03:32.680 --> 03:35.980
<b><i>It was meant to be used by the King!</i></b>

03:36.770 --> 03:38.480
<b>Youpi.</b>

03:40.110 --> 03:42.240
<b>This does not make sense.</b>

03:45.410 --> 03:49.930
<b>If you knew this power resulted 
from an enemy's attack,</b>

03:50.370 --> 03:53.290
<b>that means either you saw it used,</b>

03:53.290 --> 03:57.250
<b>or it was used on you.</b>

03:59.130 --> 04:00.630
<b>Which was it?</b>

04:07.510 --> 04:10.140
<b>I was hit by an attack.</b>

04:13.440 --> 04:17.830
<b>I cannot see it following you now.</b>

04:18.900 --> 04:21.530
<b>So why does the enemy still live?</b>

04:24.530 --> 04:28.660
<b>How did you free yourself 
from the enemy's power?</b>

04:29.620 --> 04:30.930
<b>Answer me.</b>

04:35.830 --> 04:38.140
<b>We made an agreement.</b>

04:39.550 --> 04:42.420
<b>In exchange for releasing me from his power,</b>

04:42.420 --> 04:44.050
<b>I agreed to spare his comrade.</b>

04:46.680 --> 04:49.180
<b>Then, after he released you,</b>

04:49.180 --> 04:52.980
<b>you had the opportunity to finish 
him off along with his comrade.</b>

04:52.980 --> 04:54.910
<b>Why did you not do so?</b>

04:55.350 --> 04:58.560
<b>Honestly, I'm not sure.</b>

05:02.240 --> 05:07.800
<b>I believe I felt that, if I had, 
I would have lost in some way.</b>

05:08.620 --> 05:10.740
<b>I felt that breaking a promise,</b>

05:10.740 --> 05:13.700
<b>even a promise to an enemy,</b>

05:13.700 --> 05:15.710
<b>would be equivalent to conceding defeat.</b>

05:16.000 --> 05:17.170
<b>Impossible!</b>

05:17.170 --> 05:19.960
<b>You're saying that your personal emotions</b>

05:20.250 --> 05:24.730
<b>were the reason you spared the lives 
of those who oppose the King?</b>

05:25.800 --> 05:29.720
<b>I'm prepared to accept any punishment...</b>

05:30.930 --> 05:33.720
<b>I have no excuses to offer.</b>

05:38.940 --> 05:42.020
<b>I only ordered that you not lie to me.</b>

05:42.020 --> 05:48.110
<b>I have no reason to punish 
those who speak the truth.</b>

05:51.490 --> 05:52.620
<b>Pouf.</b>

05:52.910 --> 05:53.870
<b>Yes!</b>

05:54.230 --> 05:55.120
<b>Youpi.</b>

05:55.480 --> 05:56.620
<b>Yes!</b>

05:57.040 --> 06:00.130
<b>We have all obtained rather inconvenient bodies.</b>

06:03.630 --> 06:07.610
<b>Our bodies and souls have been linked...</b>

06:08.180 --> 06:12.140
<b>It is no longer possible for the three of 
us to hide anything from one another!</b>

06:15.640 --> 06:17.020
<b>Your Majesty!</b>

06:17.980 --> 06:19.270
<b>Your Majesty...</b>

06:20.560 --> 06:21.690
<b>Let us go.</b>

06:21.690 --> 06:23.270
<b>Yes!</b>

06:27.450 --> 06:28.850
<b><i>Your Majesty...</i></b>

06:28.850 --> 06:33.020
<b><i>Was that meant as a final warning</i></b>

06:33.020 --> 06:38.750
<b><i>because you realize what I plan to do, 
and the guilt it makes me feel?</i></b>

06:40.670 --> 06:41.880
<b><i>Nevertheless!</i></b>

06:42.840 --> 06:46.150
<b><i>Even if it means I am executed for my crime...</i></b>

06:48.260 --> 06:49.860
<b><i>I do this for the King!</i></b>

06:52.970 --> 06:54.890
<b>Where is she? Find her!</b>

06:54.890 --> 06:55.970
<b>Hurry up and find her!</b>

06:55.970 --> 06:57.680
<b><i>For the sake of our species!</i></b>

06:57.680 --> 06:59.100
<b>Where is she?</b>

06:59.100 --> 07:00.900
<b>Find her!</b>

07:02.650 --> 07:04.400
<b><i>She is not necessary!</i></b>

07:04.400 --> 07:05.440
<b>Find her, quickly!</b>

07:05.440 --> 07:07.150
<b><i>I do this for the King.</i></b>

07:07.150 --> 07:07.940
<b>Is she over there?</b>

07:07.940 --> 07:09.400
<b>Wait! Not there!</b>

07:09.400 --> 07:10.910
<b>No! That way!</b>

07:11.440 --> 07:12.410
<b>Hey!</b>

07:14.200 --> 07:19.410
<b>When you're split up, you can't hurt me.</b>

07:23.380 --> 07:24.840
<b>You're ignoring me?</b>

07:24.840 --> 07:26.210
<b>Wait up!</b>

07:26.210 --> 07:29.530
<b>You can't remove APR 
without defeating me!</b>

07:29.530 --> 07:33.050
<b>Youpi, the enemy suddenly
 appeared before me.</b>

07:33.930 --> 07:37.180
<b>Does the enemy who attached this
also have the ability to teleport?</b>

07:37.180 --> 07:38.930
<b>That's someone else...</b>

07:38.930 --> 07:42.310
<b>There's one who can make himself 
and those around him invisible.</b>

07:42.650 --> 07:44.860
<b>He looks like a chameleon.</b>

07:44.860 --> 07:48.070
<b>I don't know his name, but he's 
one of the Squadron Leaders.</b>

07:48.070 --> 07:49.940
<b>Which means he's a traitor!</b>

07:50.340 --> 07:55.630
<b>So you spared not only humans, 
but a traitor, as well?</b>

07:56.830 --> 07:59.210
<b>I'm willing to accept any punishment.</b>

07:59.210 --> 08:00.370
<b>Your Majesty!</b>

08:00.370 --> 08:02.830
<b>Until we've defeated them, please...</b>

08:03.120 --> 08:05.820
<b>I do not care. It is irrelevant.</b>

08:05.820 --> 08:10.920
<b>On the contrary, I believe that this is a trial</b>

08:10.920 --> 08:13.340
<b>that Chimera Ants must overcome to evolve.</b>

08:16.760 --> 08:18.060
<b>Youpi...</b>

08:18.060 --> 08:20.890
<b>We must accept your emotional instability,</b>

08:20.890 --> 08:23.590
<b>as well as the traitor's betrayal,</b>

08:23.590 --> 08:26.980
<b>as we move forward.</b>

08:27.940 --> 08:32.340
<b>Humans are a sacrifice meant to help 
us attain the next level of evolution.</b>

08:33.110 --> 08:34.740
<b>The perfect sacrifice.</b>

08:36.950 --> 08:40.160
<b>Once we arrive at the pinnacle of evolution,</b>

08:40.160 --> 08:43.160
<b>any lingering traces of the human ego will</b>

08:43.160 --> 08:46.380
<b>be nothing more than a minor wild-card trait.</b>

08:48.500 --> 08:53.510
<b>The King's opinion had completely 
reversed following the explosion.</b>

08:53.510 --> 08:55.380
<b>Was it due to the impact?</b>

08:56.800 --> 08:58.190
<b>No.</b>

08:58.190 --> 09:00.390
<b>This was the King, as well.</b>

09:01.310 --> 09:03.890
<b><i>If the enemy can become invisible,</i></b>

09:03.890 --> 09:06.270
<b><i>I can find him by making contact.</i></b>

09:06.850 --> 09:08.360
<b><i>I need to split myself</i></b>

09:08.360 --> 09:11.530
<b><i>into the smallest clones 
that can still retain sight,</i></b>

09:11.530 --> 09:13.630
<b><i>and expand the search!</i></b>

09:19.240 --> 09:20.990
<b><i>Bastard...</i></b>

09:20.990 --> 09:23.660
<b><i>Clearly, I'm not his target.</i></b>

09:24.130 --> 09:27.670
<b><i>He turned back just like that... Who is he after?</i></b>

09:30.090 --> 09:33.170
<b><i>Is he looking for the traitor, Meleoron?</i></b>

09:33.550 --> 09:35.670
<b><i>That's bad, then!</i></b>

09:36.220 --> 09:41.860
<b><i>I can't think of any way to defeat the 
King without Meleoron's ability...</i></b>

09:43.270 --> 09:46.690
<b><i>I must protect Meleoron at any cost!</i></b>

09:50.770 --> 09:55.780
<b><i>Pouf divided his clones to the point 
where they're too small for me to see.</i></b>

09:55.780 --> 10:01.430
<b><i>Unlike his main body, his clones have 
to be at full size for me to see them.</i></b>

10:05.540 --> 10:09.210
<b><i>The man with the pompadour 
was obviously just a decoy.</i></b>

10:09.750 --> 10:15.340
<b><i>They must know we've realized 
that the chameleon is a traitor.</i></b>

10:15.830 --> 10:21.720
<b><i>In other words, they believe that I've 
returned to dispose of the traitor.</i></b>

10:22.810 --> 10:28.390
<b><i>Assuming the chameleon is concealing 
himself and the others as they flee,</i></b>

10:28.390 --> 10:31.230
<b><i>and that the woman is among them,</i></b>

10:31.230 --> 10:36.110
<b><i>if I get close, they will protect 
the chameleon and abandon her!</i></b>

10:37.360 --> 10:42.240
<b><i>Because they believe the 
chameleon is my target.</i></b>

10:42.640 --> 10:45.120
<b><i>They must have never 
imagined that I'd return</i></b>

10:45.120 --> 10:49.630
<b><i>to kill the woman that Pitou was 
trying so desperately to heal.</i></b>

10:49.630 --> 10:55.750
<b><i>If they believe I've returned to rescue 
the woman, it's even better!</i></b>

10:56.200 --> 11:01.640
<b><i>They may even offer to hand her 
over to me with conditions.</i></b>

11:06.470 --> 11:10.390
<b>He must be after Meleoron.</b>

11:10.850 --> 11:15.440
<b>Since, from their perspective, he's a traitor.</b>

11:15.440 --> 11:16.940
<b>Hold on.</b>

11:19.150 --> 11:21.450
<b>Let's make sure.</b>

11:41.720 --> 11:44.010
<b><i>The door leading underground?</i></b>

11:45.300 --> 11:46.600
<b><i>So that's it...</i></b>

11:46.600 --> 11:49.770
<b><i>They realized that I know 
they can become invisible,</i></b>

11:49.770 --> 11:52.140
<b><i>and decided to give me two options.</i></b>

11:52.590 --> 11:57.520
<b><i>The chameleon either ran inside 
or fled somewhere else.</i></b>

11:58.080 --> 12:03.130
<b><i>Their plan is to split up my 
clones further, to weaken me.</i></b>

12:03.990 --> 12:06.240
<b>No! Over there! Over there!</b>

12:06.240 --> 12:09.660
<b>Over there! Over there! Over there!</b>

12:15.420 --> 12:16.560
<b><i>What?</i></b>

12:30.470 --> 12:32.310
<b><i>They're giving me two options.</i></b>

12:32.310 --> 12:35.810
<b><i>But they're to pursue 
the traitor or the woman?</i></b>

12:37.650 --> 12:41.690
<b><i>Then they want to know which is my target?</i></b>

12:42.740 --> 12:47.740
<b><i>Do I split up my clones, 
to hide my objective?</i></b>

12:47.740 --> 12:52.600
<b><i>Or do I send the majority of them 
after the chameleon, to fool them?</i></b>

12:54.250 --> 12:56.580
<b><i>Even if the shutter is closed,</i></b>

12:56.580 --> 12:59.340
<b><i>I can slip through it if my 
clones are particle-sized.</i></b>

12:59.720 --> 13:01.810
<b><i>No, I don't have time for that!</i></b>

13:07.140 --> 13:08.970
<b><i>I'll go after</i></b>

13:09.720 --> 13:10.970
<b><i>the woman!</i></b>

13:11.770 --> 13:13.730
<b><i>So she's his target?</i></b>

13:14.130 --> 13:18.730
<b><i>I only have to kill the woman and hide 
her body from the King for a short time.</i></b>

13:19.010 --> 13:20.730
<b><i>My clone can manage that!</i></b>

13:20.730 --> 13:22.480
<b><i>I only need a minute or two!</i></b>

13:35.210 --> 13:37.000
<b><i>He's...</i></b>

13:38.210 --> 13:42.000
<b><i>incredibly fast!</i></b>

13:42.920 --> 13:45.080
<b>Then she's your target?</b>

13:45.080 --> 13:47.510
<b>I'm up for a game of tag.</b>

13:48.470 --> 13:51.010
<b>I can go all night.</b>

13:52.390 --> 13:54.530
<b><i>Judging by how quickly he reacted,</i></b>

13:55.640 --> 13:59.410
<b><i>it would be hard to catch him, 
even at full strength.</i></b>

14:00.480 --> 14:02.780
<b><i>If I don't hurry, the King will arrive.</i></b>

14:02.780 --> 14:04.400
<b><i>What do I do?</i></b>

14:04.770 --> 14:09.780
<b>Out of options, Pouf arrived 
at a diabolical solution.</b>

14:09.780 --> 14:11.160
<b><i>I know!</i></b>

14:11.530 --> 14:14.680
<b><i>The greatest magic of all...</i></b>

14:17.040 --> 14:18.290
<b><i>He split himself up?</i></b>

14:18.290 --> 14:21.730
<b><i>But he won't be big enough to take her away!</i></b>

14:22.880 --> 14:26.420
<b><i>Is he going to attack me first?</i></b>

14:27.340 --> 14:29.050
<b><i>Your plan is going to backfire...</i></b>

14:30.340 --> 14:33.390
<b><i>You've reduced your speed and power,</i></b>

14:33.390 --> 14:35.180
<b><i>so I don't even need to use Godspeed.</i></b>

14:35.550 --> 14:38.420
<b>Cease this futile resistance.</b>

14:38.420 --> 14:41.810
<b>Your plans have already been thwarted!</b>

14:43.070 --> 14:46.940
<b>What is the point in adding 
to your transgressions?</b>

14:46.940 --> 14:50.570
<b>If it is fear of retribution driving 
you to flee, you needn't worry.</b>

14:51.490 --> 14:53.080
<b>The King will forgive you.</b>

14:54.080 --> 14:56.830
<b>He is a benevolent ruler.</b>

14:57.200 --> 14:58.620
<b>Don't make me laugh!</b>

14:58.620 --> 15:00.370
<b>You think I'll believe that?</b>

15:00.370 --> 15:04.340
<b>You'll probably tie me to a tree, 
and turn me into a solider!</b>

15:05.630 --> 15:06.840
<b><i>The King?</i></b>

15:11.050 --> 15:12.180
<b><i>That's right...</i></b>

15:12.180 --> 15:13.930
<b><i>Keep running.</i></b>

15:13.930 --> 15:16.600
<b><i>Take her far from the King first!</i></b>

15:17.720 --> 15:19.230
<b><i>That confirms it...</i></b>

15:19.230 --> 15:20.600
<b><i>I don't know the reason,</i></b>

15:21.350 --> 15:24.610
<b><i>but this girl is important to the King.</i></b>

15:25.190 --> 15:27.860
<b><i>For Gon... For the sake of our mission...</i></b>

15:27.860 --> 15:30.490
<b><i>I can't let the enemy have her!</i></b>

15:31.490 --> 15:33.280
<b><i>That's right...</i></b>

15:33.280 --> 15:37.870
<b><i>The person chasing us sounded like one 
of the people with the Supreme Leader...</i></b>

15:39.000 --> 15:42.120
<b><i>Does that mean the King 
is the Supreme Leader?</i></b>

15:43.140 --> 15:45.380
<b><i>Then who is this person?</i></b>

15:45.380 --> 15:48.130
<b><i>Who are the people he was with?</i></b>

15:48.500 --> 15:53.390
<b>Your twisted sense of justice 
will never help the people!</b>

15:55.680 --> 15:58.340
<b><i>First, I cast a spell on the woman.</i></b>

15:58.340 --> 16:01.640
<b><i>I use magic words to make her suspicious...</i></b>

16:02.480 --> 16:06.900
<b>The King and I seek open dialogue.</b>

16:06.900 --> 16:09.900
<b>Now, release her at once!</b>

16:10.200 --> 16:13.360
<b>Bastard... That's just a bunch of baloney.</b>

16:13.360 --> 16:14.780
<b>What is he up to?</b>

16:14.780 --> 16:16.910
<b>Let me go...</b>

16:17.280 --> 16:19.990
<b>Please put me down!</b>

16:19.990 --> 16:22.180
<b>Something's wrong with you!</b>

16:22.180 --> 16:24.170
<b>You're all tingly!</b>

16:24.670 --> 16:26.540
<b>What are you talking about, fool?</b>

16:26.540 --> 16:28.300
<b>I'm trying to save you!</b>

16:28.670 --> 16:30.010
<b>You're lying!</b>

16:30.010 --> 16:31.090
<b>I'm lying?</b>

16:31.090 --> 16:33.840
<b>You trust that insect more 
than you trust me?</b>

16:33.840 --> 16:34.930
<b>Insect?</b>

16:34.930 --> 16:37.550
<b>What are you talking about?!</b>

16:38.850 --> 16:41.600
<b><i>That's right... She can't see!</i></b>

16:38.850 --> 16:42.740
<b>Let go! Let me go!</b>

16:41.600 --> 16:43.440
<b><i>That'll make it hard to explain.</i></b>

16:49.400 --> 16:52.040
<b><i>Damn... Almost got him.</i></b>

16:54.320 --> 16:56.780
<b><i>It didn't take long for the poison to kick in.</i></b>

16:56.780 --> 17:02.010
<b><i>If the woman you're carrying resists, 
your speed will also fall...</i></b>

17:04.330 --> 17:06.350
<b><i>What's going on?</i></b>

17:06.350 --> 17:09.380
<b><i>He wasn't aiming for me...</i></b>

17:09.380 --> 17:10.800
<b><i>He was aiming for the woman.</i></b>

17:12.300 --> 17:13.800
<b><i>He was trying to kill her!</i></b>

17:18.470 --> 17:20.310
<b><i>If she escapes, that's fine.</i></b>

17:20.310 --> 17:22.560
<b><i>If she distracts him with her resistance,</i></b>

17:22.560 --> 17:25.830
<b><i>allowing me to kill her, even better!</i></b>

17:26.900 --> 17:28.760
<b>Komugi-san!</b>

17:28.760 --> 17:31.690
<b>The enemies consider 
you a valuable hostage.</b>

17:32.120 --> 17:34.820
<b>They will not kill you...</b>

17:34.820 --> 17:36.150
<b>Keep struggling!</b>

17:36.150 --> 17:38.320
<b>Keep fighting back!</b>

17:38.640 --> 17:41.080
<b>I'll save you soon!</b>

17:48.790 --> 17:50.840
<b>She was knocked out, 
so that's impossible.</b>

17:51.260 --> 17:55.140
<b>Well, I have no idea what's going on here,</b>

17:55.140 --> 17:58.740
<b>but I know that you're making me mad.</b>

18:07.190 --> 18:09.450
<b>If you enter this ring,</b>

18:11.360 --> 18:13.110
<b>I'll kill you.</b>

18:26.120 --> 18:28.120
<b>You may be a clone,</b>

18:28.120 --> 18:30.630
<b>but you were formed
 from the original's cells.</b>

18:31.710 --> 18:34.380
<b>If I burn those cells, they die.</b>

18:34.840 --> 18:36.880
<b><i>Electricity...</i></b>

18:38.010 --> 18:41.390
<b>Come on... I'll whittle you down.</b>

18:43.640 --> 18:45.390
<b>Are you having difficulty?</b>

18:47.930 --> 18:50.150
<b>I can feel your impatience.</b>

18:50.620 --> 18:52.270
<b>I shall lend you a hand.</b>

18:52.750 --> 18:55.230
<b>It's nothing you need to worry about.</b>

18:55.230 --> 19:00.030
<b>Your first priority should be regaining 
your memories, Meruem-sama.</b>

19:00.460 --> 19:04.630
<b>Once my main body has returned, 
I can deal with the intruders easily.</b>

19:06.950 --> 19:10.290
<b>Anyway... Behold, Meruem-sama!</b>

19:11.960 --> 19:15.050
<b>Humans, as far as we can see!</b>

19:15.050 --> 19:16.800
<b>Do you remember now?</b>

19:17.250 --> 19:18.800
<b>They are all here for you...</b>

19:19.420 --> 19:21.430
<b>They all belong to you!</b>

19:22.430 --> 19:25.430
<b>They belong to me?</b>

19:25.710 --> 19:28.890
<b>You will rule these dumb, inferior creatures,</b>

19:28.890 --> 19:32.200
<b>and stand atop the food chain.</b>

19:32.200 --> 19:36.170
<b>That is your glorious destiny!</b>

19:36.820 --> 19:38.690
<b>As willed by the heavens!</b>

19:50.330 --> 19:53.270
<b>Something isn't right...</b>

19:54.920 --> 19:59.840
<b>There's still something else...</b>

20:00.970 --> 20:03.220
<b>Something else I've forgotten.</b>

20:05.050 --> 20:07.180
<b>What are you saying?</b>

20:07.180 --> 20:11.490
<b>Nothing could be more important 
than ruling over all life forms...</b>

20:12.810 --> 20:14.350
<b>I suppose.</b>

20:15.440 --> 20:18.370
<b>Perhaps the explosion has left me confused.</b>

20:19.280 --> 20:20.360
<b>However...</b>

20:24.030 --> 20:25.970
<b>The pain won't cease.</b>

20:27.780 --> 20:31.620
<b>Why is the palace in shambles?</b>

20:32.710 --> 20:35.000
<b>It was destroyed in the battle.</b>

20:36.000 --> 20:39.860
<b>It happened after you left the palace.</b>

20:39.860 --> 20:44.130
<b>Where is the place I spent most of my time in?</b>

20:44.800 --> 20:47.890
<b>It has been completely destroyed...</b>

20:51.680 --> 20:53.890
<b>I suppose I should look at what's left.</b>

20:54.210 --> 21:00.150
<b>Yes, you may find something that will 
help you regain your memories...</b>

21:04.280 --> 21:05.630
<b><i>This is bad!</i></b>

21:06.660 --> 21:08.070
<b><i>That could be it...</i></b>

21:08.070 --> 21:10.260
<b><i>The Gungi board and pieces!</i></b>

21:12.870 --> 21:15.920
<b><i>They may be the key to
 awakening his memory!</i></b>

21:16.670 --> 21:19.420
<b><i>I must dispose of them!</i></b>

21:24.010 --> 21:26.030
<b><i>He gave up?</i></b>

21:42.690 --> 21:44.250
<b>Over there.</b>

21:48.660 --> 21:49.970
<b>Let's go.</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

21:59.960 --> 22:06.380
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.380 --> 22:12.390
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.720 --> 22:19.270
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.270 --> 22:25.320
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.440 --> 22:31.830
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.830 --> 22:39.790
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:40.960 --> 22:46.920
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.920 --> 22:47.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.380 --> 22:48.050
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.880 --> 22:48.470
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.470 --> 22:52.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.890 --> 22:53.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.390 --> 22:54.060
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.890 --> 22:54.470
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.470 --> 22:58.690
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

22:58.690 --> 23:04.400
<b>So come over to this side</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.520 --> 23:09.950
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.290 --> 23:26.340
<b>Next time: Magic × Of × Despair.</b>

23:26.340 --> 23:28.050
<b>Killua, thanks.</b>

23:28.050 --> 23:29.380
<b>What's this about?</b>

23:29.380 --> 23:31.340
<b>We're buddies, right?</b>

23:31.340 --> 23:33.270
<b>Yeah, but still...</b>

23:33.270 --> 23:34.470
<b>Thanks.</b>
