WEBVTT

00:00.680 --> 00:03.160
<b>This is a tomb.</b>

00:07.770 --> 00:09.480
<b>Your tomb.</b>

00:28.420 --> 00:30.630
<b><i>I am very thankful.</i></b>

00:39.100 --> 00:41.370
<b><i>Thankful for everything</i></b>

00:42.100 --> 00:44.890
<b><i>that has made our meeting possible!</i></b>

00:53.530 --> 00:56.490
nagare ochiru namida

00:53.530 --> 00:56.490
nagare ochiru namida

00:53.530 --> 00:56.490
Turn your flowing tears

00:53.530 --> 00:56.490
Turn your flowing tears

00:56.490 --> 00:59.450
yuuki ni kaete yuku

00:56.490 --> 00:59.450
yuuki ni kaete yuku

00:56.490 --> 00:59.450
into courage

00:56.490 --> 00:59.450
into courage

00:59.450 --> 01:02.540
tenshi no hane hiroge

00:59.450 --> 01:02.540
tenshi no hane hiroge

00:59.450 --> 01:02.540
Unfold your angelic wings

00:59.450 --> 01:02.540
Unfold your angelic wings

01:02.540 --> 01:06.370
maiagare!

01:02.540 --> 01:06.370
maiagare!

01:02.540 --> 01:06.370
and soar up high!

01:02.540 --> 01:06.370
and soar up high!

01:12.300 --> 01:17.760
saigo made akiramenai sa

01:12.300 --> 01:17.760
saigo made akiramenai sa

01:12.300 --> 01:17.760
We won't give up until the end

01:12.300 --> 01:17.760
We won't give up until the end

01:18.300 --> 01:23.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:18.300 --> 01:23.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:18.300 --> 01:23.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:18.300 --> 01:23.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:23.430 --> 01:27.150
You Just Try Again

01:23.430 --> 01:27.150
You Just Try Again

01:23.430 --> 01:27.150
You Just Try Again

01:23.430 --> 01:27.150
You Just Try Again

01:27.150 --> 01:29.520
yami o nukete

01:27.150 --> 01:29.520
yami o nukete

01:27.150 --> 01:29.520
Escape from the darkness

01:27.150 --> 01:29.520
Escape from the darkness

01:29.520 --> 01:32.780
You Just Go Away

01:29.520 --> 01:32.780
You Just Go Away

01:29.520 --> 01:32.780
You Just Go Away

01:29.520 --> 01:32.780
You Just Go Away

01:33.530 --> 01:37.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:33.530 --> 01:37.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:33.530 --> 01:37.570
The future is always awaiting us

01:33.530 --> 01:37.570
The future is always awaiting us

01:38.570 --> 01:41.530
oozora kakenukete

01:38.570 --> 01:41.530
oozora kakenukete

01:38.570 --> 01:41.530
Run beyond the skies

01:38.570 --> 01:41.530
Run beyond the skies

01:41.530 --> 01:44.540
unabara koete ike

01:41.530 --> 01:44.540
unabara koete ike

01:41.530 --> 01:44.540
Cross the oceans

01:41.530 --> 01:44.540
Cross the oceans

01:44.540 --> 01:47.580
tenshi no nage kissu

01:44.540 --> 01:47.580
tenshi no nage kissu

01:44.540 --> 01:47.580
Catch the falling kiss

01:44.540 --> 01:47.580
Catch the falling kiss

01:47.580 --> 01:51.090
tsukamaete!

01:47.580 --> 01:51.090
tsukamaete!

01:47.580 --> 01:51.090
of an angel!

01:47.580 --> 01:51.090
of an angel!

01:49.750 --> 01:51.090
You Can Try!

01:49.750 --> 01:51.090
You Can Try!

01:49.750 --> 01:51.090
You Can Try!

01:49.750 --> 01:51.090
You Can Try!

01:51.090 --> 01:56.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:51.090 --> 01:56.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:51.090 --> 01:56.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:51.090 --> 01:56.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:57.260 --> 02:02.010
itsu made mo doko made mo

01:57.260 --> 02:02.010
itsu made mo doko made mo

01:57.260 --> 02:02.010
Forever! Anywhere!

01:57.260 --> 02:02.010
Forever! Anywhere!

02:07.980 --> 02:12.980
Zero ×<b> And ×</b><b> Rose</b>

03:15.460 --> 03:19.590
<b>As his time was compressed to its utmost limits,</b>

03:19.590 --> 03:24.650
<b>the King, his consciousness alone barely following 
the afterimages of Netero's movements,</b>

03:25.640 --> 03:28.640
<b>found that a single emotion reigned within him...</b>

03:36.570 --> 03:40.610
<b>Complete and utter admiration for his enemy.</b>

03:58.090 --> 03:59.130
<b><i>That's it.</i></b>

04:00.760 --> 04:06.050
<b><i>He brings his hands together to start the attack.</i></b>

04:06.050 --> 04:09.640
<b><i>That's the only motion he has 
that far surpasses my speed.</i></b>

04:12.980 --> 04:18.190
<b><i>Such wasted movement 
could cost one's life in battle,</i></b>

04:18.190 --> 04:21.650
<b><i>but now, it works as a weapon 
that may allow him to defeat me.</i></b>

04:22.190 --> 04:27.910
<b><i>Trying to guess what drove 
him to do this is pointless.</i></b>

04:28.870 --> 04:33.410
<b><i>It would have required choosing 
a path that defies reason.</i></b>

04:33.920 --> 04:39.520
<b><i>I would presume that, at one point, 
he was on the verge of madness...</i></b>

04:41.380 --> 04:44.940
<b><i>Five years... Perhaps ten years...</i></b>

04:50.180 --> 04:52.930
<b><i>And the entire time, 
he focused on this alone.</i></b>

05:15.750 --> 05:17.460
<b>I recognize that</b>

05:19.090 --> 05:28.220
<b>you have dedicated an incredible amount of time
to achieve the power you have displayed.</b>

05:29.100 --> 05:32.140
<b><i>After all that, he's barely been scratched.</i></b>

05:32.140 --> 05:34.730
<b><i>Not that I expected any different.</i></b>

05:37.650 --> 05:39.480
<b>An individual</b>

05:41.270 --> 05:45.310
<b>can reach his limit after much training.</b>

05:45.310 --> 05:48.990
<b>You are a rare example of one 
who has transcended that limit.</b>

05:51.950 --> 05:53.620
<b>Bravo.</b>

05:53.620 --> 05:55.620
<b>You have earned my praise.</b>

05:57.330 --> 05:59.130
<b><i>An insect</i></b>

06:00.420 --> 06:04.630
<b><i>should not talk down to humans!</i></b>

06:21.270 --> 06:25.280
<b>The King's strategy was quite simple.</b>

06:25.610 --> 06:28.030
<b>Keep attacking.</b>

06:28.030 --> 06:33.030
<b>If the only attack capable of besting him, 
100-Type Guanyin Bodhisattva,</b>

06:33.030 --> 06:37.790
<b>could do next to no damage, 
the King had no cause for fear.</b>

06:40.170 --> 06:42.880
<b><i>These are no more than dummy hands.</i></b>

06:42.880 --> 06:45.550
<b><i>They can only move in set patterns.</i></b>

06:45.910 --> 06:50.550
<b><i>If I attack from an angle that he can't 
block with a move he's already used,</i></b>

06:50.550 --> 06:54.310
<b><i>he'll have no choice but to reveal a new move.</i></b>

06:56.310 --> 06:59.390
<b><i>Once I have verified all of the combinations,</i></b>

06:59.390 --> 07:06.820
<b><i>I can find the angle of attack that will 
force him to reveal another new move.</i></b>

07:10.030 --> 07:14.030
<b><i>However, while he may have a 
limited number of attack patterns,</i></b>

07:14.030 --> 07:19.080
<b><i>the number of combinations they can 
be used in may as well be infinite.</i></b>

07:23.170 --> 07:27.340
<b><i>But every individual has a rhythm.</i></b>

07:27.880 --> 07:32.220
<b><i>There will be an unconscious bias for, 
and against, certain patterns,</i></b>

07:32.220 --> 07:35.850
<b><i>and that bias naturally shapes one's identity.</i></b>

07:36.320 --> 07:39.270
<b><i>If I can identify his personal rhythm,</i></b>

07:39.270 --> 07:45.610
<b><i>I have a fair chance of guessing 
which patterns he will select.</i></b>

07:46.520 --> 07:51.360
<b><i>To find the single correct needle 
among countless millions,</i></b>

07:51.360 --> 07:54.590
<b><i>and thread it accurately...</i></b>

07:55.620 --> 07:58.490
<b><i>is what it will take to pierce my target.</i></b>

07:58.490 --> 08:01.100
<b><i>It may prove difficult...</i></b>

08:04.460 --> 08:06.000
<b><i>But I will succeed.</i></b>

08:07.210 --> 08:09.010
<b><i>I can accomplish it!</i></b>

08:09.880 --> 08:13.130
<b><i>Old soldier, I beg of you...</i></b>

08:13.760 --> 08:18.760
<b><i>Don't lose your life before I succeed!</i></b>

08:21.890 --> 08:24.060
<b><i>He's laughing?</i></b>

08:24.060 --> 08:28.330
<b><i>Well, I'm also enjoying myself, 
so I can't blame him.</i></b>

08:28.770 --> 08:32.030
<b><i>No matter my attack trajectory,</i></b>

08:32.030 --> 08:37.030
<b><i>he recovers immediately 
and moves to counter.</i></b>

08:37.500 --> 08:44.560
<b><i>If I make a wrong move, his speed won't 
allow me time to unleash the next Hand.</i></b>

08:45.420 --> 08:52.670
<b><i>If I lose focus, he'll tear me 
apart before I realize it.</i></b>

08:53.920 --> 08:59.680
<b><i>This is a contest of endurance, in which 
I must keep choosing correctly...</i></b>

09:00.080 --> 09:05.190
<b><i>When I fail, you win.</i></b>

09:07.230 --> 09:11.440
<b><i>That's probably what 
you're thinking, Ant King!</i></b>

09:11.980 --> 09:13.110
<b><i>No matter.</i></b>

09:13.110 --> 09:15.450
<b><i>I shall checkmate you shortly.</i></b>

09:15.990 --> 09:19.450
<b><i>Checkmate me if you can.</i></b>

09:20.010 --> 09:23.800
<b><i>I'll show you my Zero Hand!</i></b>

09:51.070 --> 09:54.440
<b>After hundreds and thousands of hits,</b>

09:54.440 --> 10:00.740
<b>the King was beginning to feel the slightest 
hints of dull pain within his body.</b>

10:01.160 --> 10:02.550
<b>However...</b>

10:16.010 --> 10:17.840
<b>Stop the bleeding.</b>

10:17.840 --> 10:20.140
<b>Then tell me my name.</b>

10:20.500 --> 10:25.030
<b>You have done well for a human.</b>

10:34.690 --> 10:36.070
<b>What's wrong?</b>

10:36.070 --> 10:38.900
<b>If you don't act, you'll die of blood loss.</b>

10:40.910 --> 10:42.410
<b>Don't make me laugh.</b>

10:53.670 --> 10:55.920
<b>I'll die?</b>

10:56.250 --> 10:59.380
<b>You shouldn't get cocky after 
landing a lucky punch...</b>

10:59.380 --> 11:01.180
<b>The battle's just begun!</b>

11:02.260 --> 11:05.260
<b>You have truly earned my admiration.</b>

11:05.260 --> 11:08.930
<b>I am amazed that your 
spirit has not flagged.</b>

11:09.730 --> 11:14.480
<b>However, losing your leg 
was basically inevitable.</b>

11:14.480 --> 11:19.450
<b>It is the consequence of using a defense that, 
while not bad, was not the best choice.</b>

11:21.410 --> 11:26.950
<b>After playing against Komugi, I learned 
the art of anticipating enemy actions.</b>

11:27.830 --> 11:32.710
<b>Your unconscious bias against certain patterns</b>

11:32.710 --> 11:36.960
<b>gives me insight into the otherwise 
limitless options you have.</b>

11:40.010 --> 11:43.470
<b>Next, I'll take your left arm.</b>

11:49.350 --> 11:51.230
<b>The ensuing fight</b>

11:51.640 --> 11:54.730
<b>did not even last a minute.</b>

11:57.730 --> 11:58.730
<b><i>This is</i></b>

11:59.940 --> 12:02.240
<b><i>my life's final act!</i></b>

12:02.910 --> 12:06.530
<b>As he released his 100-Type, Netero's resolve</b>

12:06.530 --> 12:11.100
<b>heightened his physical and mental senses,</b>

12:14.750 --> 12:18.210
<b>resulting in an exchange of more 
than a thousand punches,</b>

12:20.130 --> 12:23.720
<b>and sparking countless fireworks 
between the combatants.</b>

12:26.760 --> 12:31.230
<b>And then, the moment arrived.</b>

12:33.310 --> 12:36.360
<b>His attacks began to show a slight inclination,</b>

12:36.360 --> 12:41.740
<b>one not quite significant enough 
to be called a habit or bias.</b>

12:42.490 --> 12:47.240
<b>After using his body to bear 
the brunt of Netero's attacks,</b>

12:47.240 --> 12:52.180
<b>the King was able to find 
the faint light beyond, and...</b>

12:53.870 --> 12:56.000
<b>he reached it.</b>

13:11.890 --> 13:15.270
<b>Are you satisfied now?</b>

13:17.600 --> 13:21.610
<b>Then tell me my name.</b>

13:30.410 --> 13:31.870
<b>Ant King...</b>

13:33.870 --> 13:37.120
<b>You believe I cannot pray with a single arm?</b>

13:40.130 --> 13:43.880
<b><i>A prayer comes from the heart.</i></b>

13:52.260 --> 13:56.100
<b><i>If the heart achieves the correct 
form, it becomes emotion...</i></b>

13:56.100 --> 13:59.040
<b><i>And emotions may be manifested.</i></b>

14:03.190 --> 14:06.030
<b>100-Type Guanyin Bodhisattva Zero Hand</b>

14:06.030 --> 14:09.410
<b>was a Buddha that appeared behind an enemy,</b>

14:11.240 --> 14:18.040
<b>gently enveloping the target 
with an indiscriminate love.</b>

14:25.670 --> 14:30.680
<b>Previously, Killua had sensed its murderous 
intent from a great distance away.</b>

14:30.680 --> 14:32.180
<b><i>Not this way!</i></b>

14:33.390 --> 14:38.830
<b>It had left such a strong impact, 
Killua had changed his direction.</b>

14:39.770 --> 14:43.020
<b>The entirety of Netero's aura</b>

14:44.440 --> 14:49.590
<b>was transformed into a light as 
blinding as a star, and fired</b>

14:50.860 --> 14:53.030
<b>with a merciless roar.</b>

16:28.590 --> 16:31.940
<b>The pinnacle of individual strength.</b>

16:50.230 --> 16:53.090
<b>That was a magnificent attack.</b>

16:54.070 --> 16:56.670
<b><i>Zero wasn't enough?</i></b>

16:58.780 --> 17:02.000
<b>I was born to be King of the Ants,</b>

17:02.000 --> 17:05.790
<b>to rule over all organisms.</b>

17:07.000 --> 17:11.420
<b>I represent the instinctive hope 
long nurtured by my species,</b>

17:11.420 --> 17:14.900
<b>and that species continues
 to evolve for my sake.</b>

17:15.800 --> 17:22.060
<b>I stand here now, the resulting boon 
of the total support of my species.</b>

17:23.430 --> 17:27.270
<b>You are an individual human, not a king...</b>

17:27.270 --> 17:31.290
<b>I am the King that bears his kind's fate.</b>

17:31.780 --> 17:34.570
<b>That was the difference in this battle.</b>

17:35.700 --> 17:43.080
<b>The Chimera Ants' long evolution 
has culminated in me.</b>

17:44.830 --> 17:50.590
<b>This is a feat the human race, with its 
individuality, can never match.</b>

17:50.930 --> 17:56.090
<b>However, humans will no longer 
be used to propagate our species.</b>

17:56.460 --> 18:03.100
<b>We have learned that the strong human 
ego disrupts the bonds between Ants.</b>

18:04.180 --> 18:06.100
<b>Out of respect for your efforts,</b>

18:06.430 --> 18:10.830
<b>I shall allow humans to permanently 
survive within a special zone.</b>

18:11.270 --> 18:17.110
<b>We shall reevaluate the number and 
quality of humans to be used as food.</b>

18:19.160 --> 18:24.090
<b>Your lonely battle was not in vain...</b>

18:29.630 --> 18:33.630
<b>I shall not repeat myself again.</b>

18:34.380 --> 18:36.360
<b>Tell me my name.</b>

18:51.310 --> 18:56.420
<b>I am not alone.</b>

19:05.120 --> 19:09.410
<b>Don't underestimate the human race, Meruem.</b>

19:10.870 --> 19:14.850
<b>Meruem... That is your name.</b>

19:18.760 --> 19:21.680
<b>As Netero spoke the King's name,</b>

19:22.890 --> 19:26.390
<b>the King had no time to consider it,</b>

19:26.390 --> 19:30.440
<b>as he watched the old man who 
was supposed to be surrendering.</b>

19:30.850 --> 19:33.870
<b><i>What is this?</i></b>

19:44.030 --> 19:46.590
<b>Meruem, King of Ants,</b>

19:47.040 --> 19:50.080
<b>you understand nothing...</b>

19:57.750 --> 20:02.220
<b>of humanity's infinite potential for evolution!</b>

20:03.680 --> 20:08.870
<b>It was the first time the King had felt fear.</b>

20:09.430 --> 20:15.730
<b>One look at the face of this beaten old man, 
who should have been waiting for death,</b>

20:15.730 --> 20:23.380
<b>made it clear that his seemingly 
vain words were no mere boast.</b>

20:34.370 --> 20:39.250
<b><i>Should your heart stop beating, this will activate.</i></b>

20:47.050 --> 20:51.020
<b>If there is a hell, I'll see you there.</b>

20:55.020 --> 20:57.020
<b><i>I see now...</i></b>

20:57.410 --> 20:59.520
<b><i>Yes... I see...</i></b>

21:02.690 --> 21:04.920
<b><i>You had me in checkmate</i></b>

21:05.910 --> 21:08.030
<b><i>from the start...</i></b>

21:27.590 --> 21:32.060
<b>The bomb was both low-budget and compact,</b>

21:32.060 --> 21:35.810
<b>while also proving surprisingly lethal.</b>

21:36.310 --> 21:39.230
<b>With the right technology,</b>

21:39.230 --> 21:43.320
<b>it was possible to quickly 
mass produce these bombs.</b>

21:43.320 --> 21:46.820
<b>Due to the shape of the smoke cloud,</b>

21:48.030 --> 21:52.330
<b>it was called the Miniature Rose, 
or the poor man's rose,</b>

21:52.330 --> 21:55.430
<b>and was popular with small dictatorships.</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.380 --> 23:25.380
<b>Next time: Hostility × And × Determination.</b>

23:25.920 --> 23:28.550
<b>No matter what happens, 
I won't betray my friends.</b>

23:28.550 --> 23:31.430
<b>No matter what happens, 
I'll believe in my friends.</b>

23:31.430 --> 23:34.350
<b>Thank you, Chairman Netero.</b>
