WEBVTT

00:03.020 --> 00:06.790
<b>Approximately thirty minutes after 
the Hunters entered the palace...</b>

00:07.940 --> 00:11.960
<b>As the fierce battle unfolded inside the palace,</b>

00:12.490 --> 00:17.490
<b>an immense number of citizens 
hypnotized by Pouf's wing scales</b>

00:17.490 --> 00:23.890
<b>still waited outside for the selection process 
that would turn them into soldier ants.</b>

00:26.750 --> 00:32.820
<b>Meanwhile, a creature in the form that 
they would soon become began to stir.</b>

01:01.540 --> 01:04.500
nagare ochiru namida

01:01.540 --> 01:04.500
nagare ochiru namida

01:01.540 --> 01:04.500
Turn your flowing tears

01:01.540 --> 01:04.500
Turn your flowing tears

01:04.500 --> 01:07.460
yuuki ni kaete yuku

01:04.500 --> 01:07.460
yuuki ni kaete yuku

01:04.500 --> 01:07.460
into courage

01:04.500 --> 01:07.460
into courage

01:07.460 --> 01:10.550
tenshi no hane hiroge

01:07.460 --> 01:10.550
tenshi no hane hiroge

01:07.460 --> 01:10.550
Unfold your angelic wings

01:07.460 --> 01:10.550
Unfold your angelic wings

01:10.550 --> 01:14.380
maiagare!

01:10.550 --> 01:14.380
maiagare!

01:10.550 --> 01:14.380
and soar up high!

01:10.550 --> 01:14.380
and soar up high!

01:20.310 --> 01:25.770
saigo made akiramenai sa

01:20.310 --> 01:25.770
saigo made akiramenai sa

01:20.310 --> 01:25.770
We won't give up until the end

01:20.310 --> 01:25.770
We won't give up until the end

01:26.310 --> 01:31.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:26.310 --> 01:31.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:26.310 --> 01:31.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:26.310 --> 01:31.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:31.440 --> 01:35.150
You Just Try Again

01:31.440 --> 01:35.150
You Just Try Again

01:31.440 --> 01:35.150
You Just Try Again

01:31.440 --> 01:35.150
You Just Try Again

01:35.150 --> 01:37.530
yami o nukete

01:35.150 --> 01:37.530
yami o nukete

01:35.150 --> 01:37.530
Escape from the darkness

01:35.150 --> 01:37.530
Escape from the darkness

01:37.530 --> 01:40.780
You Just Go Away

01:37.530 --> 01:40.780
You Just Go Away

01:37.530 --> 01:40.780
You Just Go Away

01:37.530 --> 01:40.780
You Just Go Away

01:41.530 --> 01:45.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:41.530 --> 01:45.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:41.530 --> 01:45.580
The future is always awaiting us

01:41.530 --> 01:45.580
The future is always awaiting us

01:46.580 --> 01:49.540
oozora kakenukete

01:46.580 --> 01:49.540
oozora kakenukete

01:46.580 --> 01:49.540
Run beyond the skies

01:46.580 --> 01:49.540
Run beyond the skies

01:49.540 --> 01:52.550
unabara koete ike

01:49.540 --> 01:52.550
unabara koete ike

01:49.540 --> 01:52.550
Cross the oceans

01:49.540 --> 01:52.550
Cross the oceans

01:52.550 --> 01:55.590
tenshi no nage kissu

01:52.550 --> 01:55.590
tenshi no nage kissu

01:52.550 --> 01:55.590
Catch the falling kiss

01:52.550 --> 01:55.590
Catch the falling kiss

01:55.590 --> 01:59.090
tsukamaete!

01:55.590 --> 01:59.090
tsukamaete!

01:55.590 --> 01:59.090
of an angel!

01:55.590 --> 01:59.090
of an angel!

01:57.760 --> 01:59.090
You Can Try!

01:57.760 --> 01:59.090
You Can Try!

01:57.760 --> 01:59.090
You Can Try!

01:57.760 --> 01:59.090
You Can Try!

01:59.090 --> 02:04.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:59.090 --> 02:04.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:59.090 --> 02:04.890
Let's go on a never-ending adventure!

01:59.090 --> 02:04.890
Let's go on a never-ending adventure!

02:05.270 --> 02:10.020
itsu made mo doko made mo

02:05.270 --> 02:10.020
itsu made mo doko made mo

02:05.270 --> 02:10.020
Forever! Anywhere!

02:05.270 --> 02:10.020
Forever! Anywhere!

02:15.990 --> 02:20.990
Breakdown ×<b> And ×</b><b> Awakening</b>

02:39.050 --> 02:41.510
<b>Okay, all charged up.</b>

03:12.830 --> 03:14.230
<b><i>Someone's watching me.</i></b>

03:15.170 --> 03:16.440
<b><i>And...</i></b>

03:18.130 --> 03:21.430
<b><i>It's probably someone I know.</i></b>

04:00.630 --> 04:02.190
<b><i>No one's there?</i></b>

04:43.260 --> 04:45.590
<b>While her appearance hadn't totally changed,</b>

04:45.590 --> 04:49.010
<b>Palm was clearly no longer the same person.</b>

04:49.450 --> 04:53.410
<b>And that greatly disturbed Killua.</b>

04:57.440 --> 04:59.520
<b><i>She was captured</i></b>

05:00.320 --> 05:02.030
<b><i>by the Royal Guard...</i></b>

05:03.030 --> 05:05.030
<b><i>And she's been transformed!</i></b>

05:06.070 --> 05:10.070
<b><i>If Gon sees what's happened to Palm,</i></b>

05:10.070 --> 05:12.040
<b><i>he won't be able to take it...</i></b>

05:13.040 --> 05:18.770
<b><i>There's no room left in his heart.</i></b>

05:19.250 --> 05:24.050
<b><i>If the transformation has 
reached as far as Palm's heart...</i></b>

05:28.180 --> 05:30.700
<b><i>I can see Gon completely breaking down!</i></b>

05:34.890 --> 05:38.560
<b><i>I must learn the answer.</i></b>

05:43.360 --> 05:45.070
<b><i>We still have a chance.</i></b>

05:45.070 --> 05:47.000
<b><i>Palm approached me herself!</i></b>

05:49.660 --> 05:50.830
<b>Palm?</b>

05:52.030 --> 05:54.410
<b><i>Palm must have sensed me</i></b>

05:54.410 --> 05:58.330
<b><i>before I noticed her watching me...</i></b>

05:59.250 --> 06:02.190
<b><i>Using that power she told us about before.</i></b>

06:04.090 --> 06:08.280
<b><i>Once I used my power, it was quite simple.</i></b>

06:09.720 --> 06:14.140
<b><i>I thought she could use some kind 
of divination to locate people.</i></b>

06:14.140 --> 06:16.850
<b><i>But it's probably closer to clairvoyance.</i></b>

06:18.390 --> 06:23.230
<b><i>From her position, Palm shouldn't 
have been able to see me...</i></b>

06:24.030 --> 06:28.860
<b><i>The only conclusion is that she was 
watching me by some other means.</i></b>

06:30.200 --> 06:34.240
<b><i>And if Palm were an enemy, 
she would have backed off...</i></b>

06:35.540 --> 06:39.170
<b><i>Clairvoyance is most effective from a distance.</i></b>

06:39.170 --> 06:42.920
<b><i>And if she's an enemy, she 
shouldn't remember me anymore.</i></b>

06:42.920 --> 06:45.250
<b><i>Since she approached me,</i></b>

06:46.800 --> 06:48.260
<b><i>she must remember me...</i></b>

06:49.760 --> 06:51.690
<b><i>Remember us!</i></b>

06:54.850 --> 06:57.890
<b>Killua, yes?</b>

07:00.650 --> 07:02.290
<b><i>I knew it...</i></b>

07:04.110 --> 07:05.900
<b><i>She has her memories!</i></b>

07:07.990 --> 07:09.420
<b>Where's Gon?</b>

07:11.320 --> 07:16.140
<b>Once he's seen what I've 
become, will Gon hate me?</b>

07:18.620 --> 07:21.910
<b>Gon doesn't judge people by appearances.</b>

07:21.910 --> 07:26.270
<b>And you're assuming that he 
doesn't already hate you.</b>

07:27.050 --> 07:30.930
<b>You're always so spiteful...</b>

07:32.470 --> 07:34.300
<b>Well, it doesn't matter.</b>

07:34.650 --> 07:40.160
<b>I have nothing to gain from your pity.</b>

07:41.310 --> 07:43.310
<b>Where's Gon?</b>

07:44.110 --> 07:46.520
<b>Gon's with Pitou.</b>

07:46.520 --> 07:47.190
<b>He's—</b>

07:52.070 --> 07:53.700
<b><i>Why can she see me,</i></b>

07:55.240 --> 07:57.680
<b><i>but she can't see Gon?</i></b>

08:01.250 --> 08:02.710
<b>What's wrong?</b>

08:05.630 --> 08:08.210
<b>Was it chance that you 
happened to find me?</b>

08:08.630 --> 08:11.720
<b>Huh? What are you talking about?</b>

08:11.720 --> 08:14.970
<b>You're the one who turned the corner.</b>

08:15.290 --> 08:19.420
<b>Wrong! I sensed you watching me.</b>

08:19.420 --> 08:21.850
<b>That's why I came this way!</b>

08:22.850 --> 08:25.600
<b>You noticed me first.</b>

08:27.110 --> 08:29.120
<b>Why are you lying?</b>

08:32.570 --> 08:34.740
<b>Troublesome brat...</b>

08:35.490 --> 08:37.200
<b>Where's Gon?</b>

08:37.200 --> 08:39.590
<b>Answer my question first.</b>

08:42.500 --> 08:47.480
<b><i>Did I notice Palm watching me 
only when she physically saw me?</i></b>

08:48.000 --> 08:53.510
<b><i>Does that mean Palm actually saw 
me once, then immediately left?</i></b>

08:53.510 --> 08:57.340
<b><i>Then she used clairvoyance 
to watch me follow her,</i></b>

08:57.340 --> 09:01.020
<b><i>and turned around so it'd look 
like she was approaching me?</i></b>

09:05.020 --> 09:06.750
<b>For the last time...</b>

09:09.190 --> 09:10.900
<b>Where's Gon?</b>

09:15.610 --> 09:17.420
<b>I won't tell you.</b>

09:17.990 --> 09:20.160
<b>You're an enemy, aren't you?</b>

09:36.630 --> 09:39.430
<b>I made a mistake...</b>

09:41.350 --> 09:44.280
<b>I used my power incorrectly.</b>

09:44.930 --> 09:47.440
<b>When I was brimming with rage,</b>

09:49.860 --> 09:53.570
<b>I should have let my emotions take over!</b>

09:59.120 --> 10:01.580
Black Widow
Dark Demon Goddess

10:02.740 --> 10:06.080
<b><i>Sh-She's dangerous!</i></b>

10:06.660 --> 10:10.330
<b>Better to let everything out than hold it in.</b>

10:12.380 --> 10:16.670
<b>That includes my desire to kill you!</b>

10:38.070 --> 10:40.870
<b>Well? What now?</b>

10:43.080 --> 10:44.870
<b>Will you die without a word?</b>

10:45.280 --> 10:47.620
<b>Will you die after speaking?</b>

11:03.970 --> 11:07.820
<b>Or will you just die?</b>

11:25.080 --> 11:29.540
<b>Palm's ability to arm herself by covering 
her body with her hair, Black Widow,</b>

11:29.540 --> 11:32.750
<b>varied in appearance according
to her emotional state.</b>

11:32.750 --> 11:36.600
<b>But defense was its primary function.</b>

11:38.710 --> 11:40.760
<b>What made Black Widow frightening</b>

11:41.720 --> 11:47.140
<b>was the fact that she could rely on 
her hair armor for protection,</b>

11:47.140 --> 11:50.520
<b>allowing her to devote all 
her energy to her attacks.</b>

12:05.740 --> 12:08.290
<b><i>P-Palm-san! Turn off your Hatsu!</i></b>

12:10.250 --> 12:12.760
<b><i>Palm is an Enhancer.</i></b>

12:12.760 --> 12:16.790
<b><i>When everything clicks, it's possible 
to become this much stronger?</i></b>

12:17.880 --> 12:21.020
<b><i>I completely blocked the attack, 
but I still took damage.</i></b>

12:22.170 --> 12:25.930
<b><i>If the fight drags on, I'll be at a total disadvantage.</i></b>

12:26.320 --> 12:29.470
<b><i>But I can't run away.</i></b>

12:30.470 --> 12:34.110
<b><i>Gon's mind is already at its limit!</i></b>

12:34.110 --> 12:38.120
<b><i>He's barely holding himself together, 
while he waits for Pitou.</i></b>

12:46.070 --> 12:47.950
<b><i>I can't let them meet.</i></b>

12:48.830 --> 12:52.220
<b><i>Even if Palm's heart is still there...</i></b>

12:55.790 --> 12:57.600
<b><i>It'll have a negative effect now!</i></b>

13:14.350 --> 13:16.190
<b>Palm!</b>

13:16.980 --> 13:19.150
<b>Why are you looking for Gon?</b>

13:19.150 --> 13:22.670
<b>Depending on why, I might be 
willing to tell you where he is.</b>

13:23.110 --> 13:26.450
<b>Huh? Why are you asking now?</b>

13:26.450 --> 13:28.280
<b>There's no reason...</b>

13:28.280 --> 13:29.830
<b>I just want to see him.</b>

13:30.450 --> 13:32.580
<b>He's probably nearby.</b>

13:32.580 --> 13:34.580
<b>I'll find him myself.</b>

13:34.920 --> 13:37.770
<b>Once I've killed you!</b>

13:45.420 --> 13:46.260
<b>Sorry!</b>

13:49.180 --> 13:52.560
<b>I panicked and called you an enemy...</b>

13:52.560 --> 13:55.640
<b>But even if you look different, 
you're still Palm, right?</b>

13:57.980 --> 13:59.940
<b>Gon is suffering.</b>

13:59.940 --> 14:03.190
<b>Someone he deeply respects 
was completely transformed.</b>

14:03.190 --> 14:06.570
<b>That person had his soul taken away.</b>

14:06.570 --> 14:10.160
<b>Right now, Gon is facing off 
against the one responsible!</b>

14:10.780 --> 14:15.410
<b>If you appear before Gon 
looking as you do now...</b>

14:20.210 --> 14:22.060
<b>Gon will...</b>

14:23.420 --> 14:25.920
<b>totally snap.</b>

14:32.260 --> 14:34.280
<b>So you have to</b>

14:35.180 --> 14:39.240
<b>call him by his name first.</b>

14:41.360 --> 14:43.370
<b>You must say, "Gon."</b>

14:48.820 --> 14:52.170
<b>That's the condition.</b>

14:54.990 --> 14:56.800
<b>Tell him you're okay.</b>

15:03.750 --> 15:06.730
<b>Before we entered the palace,</b>

15:07.630 --> 15:10.150
<b>Gon was really worried about you.</b>

15:15.060 --> 15:19.030
<b>Give him some peace of mind...</b>

15:22.900 --> 15:24.860
<b>He was just buying time.</b>

15:24.860 --> 15:27.400
<b>He had no intention of letting them meet.</b>

15:27.400 --> 15:29.340
<b>That was the idea...</b>

15:35.700 --> 15:37.090
<b>Help...</b>

15:38.160 --> 15:42.640
<b>make him feel a little better, if you can...</b>

15:43.460 --> 15:48.520
<b>Only you can do that now!</b>

15:53.470 --> 15:56.740
<b>No one else...</b>

15:58.270 --> 15:59.910
<b>can do it.</b>

16:04.900 --> 16:06.370
<b>I can't...</b>

16:08.690 --> 16:11.490
<b>do anything!</b>

16:21.540 --> 16:23.290
<b>Once he'd said those words,</b>

16:24.290 --> 16:28.520
<b>the dam within him burst.</b>

16:43.390 --> 16:44.690
<b>He's completely defenseless.</b>

16:45.060 --> 16:46.690
<b>Change in plans...</b>

16:46.690 --> 16:48.940
<b>Kill him now, #1!</b>

16:56.070 --> 17:00.160
<b>When Palm had infiltrated the palace,</b>

17:00.160 --> 17:04.620
<b>arriving at the exit Knov had 
placed near the stairway,</b>

17:04.620 --> 17:06.630
<b>Pitou's En returned.</b>

17:07.920 --> 17:15.220
<b>Surrounded by aura so evil that she felt 
as though she'd be crushed to dust,</b>

17:15.520 --> 17:18.610
<b>she reached the same conclusion Knov had.</b>

17:20.220 --> 17:26.980
<b>As she watched Pouf slowly and silently 
descend the stairs, she made her decision.</b>

17:27.810 --> 17:29.610
<b>She plotted to take her own life,</b>

17:29.610 --> 17:34.090
<b>so she would look like a despairing girl 
who could not bear Bizeff violating her.</b>

17:35.740 --> 17:38.990
<b>However, Pitou prevented 
that from happening.</b>

17:39.950 --> 17:45.290
<b>As one cannot help 
but shiver in the cold,</b>

17:45.290 --> 17:48.210
<b>no one could blame Palm 
for reflexively using aura</b>

17:48.210 --> 17:53.010
<b>to protect herself from Pitou's evil aura 
at the moment she was exposed to it.</b>

17:53.380 --> 17:55.920
<b>The Royal Guard was
 interested in her aura,</b>

17:55.920 --> 17:59.140
<b>and after receiving permission from the fasting King,</b>

17:59.140 --> 18:05.520
<b>Pitou and Pouf made her 
experimental soldier #1.</b>

18:06.180 --> 18:08.600
<b>Precedent had demonstrated 
those who remembered</b>

18:08.600 --> 18:12.020
<b>their pasts had stronger mental fortitude.</b>

18:12.480 --> 18:18.950
<b>This was most noticeable in Ants 
who had learned how to use Nen.</b>

18:18.950 --> 18:24.800
<b>Memories of the past tended to both 
assist and deter the growth of soldiers.</b>

18:25.370 --> 18:32.540
<b>Deterrence generally happened when 
memories led to emotional reactions.</b>

18:32.540 --> 18:37.840
<b>Thus, the two Royal Guards concluded 
that they should use Pitou's Dr. Blythe</b>

18:37.840 --> 18:42.550
<b>to destroy the connection between 
Palm's memories and her emotions.</b>

18:43.350 --> 18:48.060
<b>The experiments that produced 
Cheetu and Leol confirmed that those</b>

18:48.060 --> 18:52.940
<b>who retained more of their memories 
emerged from their cocoons sooner.</b>

18:53.770 --> 18:58.200
<b>To quickly and quietly conquer humanity,</b>

18:58.200 --> 19:03.160
<b>leaving soldiers with their memories, while 
keeping control of them, would be best.</b>

19:03.780 --> 19:07.250
<b>Palm was the perfect test subject.</b>

19:10.000 --> 19:14.770
<b>The success of her experiment would 
signify the end of the human race.</b>

19:15.340 --> 19:17.380
<b>Now go, #1...</b>

19:17.680 --> 19:20.630
<b>Beat the kid before you to death!</b>

19:20.630 --> 19:22.390
<b>Shut up.</b>

19:27.350 --> 19:29.080
<b>I am</b>

19:29.770 --> 19:32.400
<b>Palm Siberia.</b>

19:36.150 --> 19:38.150
<b>I'm not #1!</b>

19:46.410 --> 19:51.420
<b>I will never become a pawn to you Ants...</b>

19:53.080 --> 19:55.390
<b>Even if it costs my life!</b>

20:16.770 --> 20:18.290
<b>Killua...</b>

20:19.400 --> 20:21.740
<b>Thank you.</b>

20:23.450 --> 20:26.420
<b>There was a wall inside my head.</b>

20:26.990 --> 20:30.160
<b>My emotions were separated from my body.</b>

20:30.160 --> 20:32.710
<b>I couldn't do anything about it.</b>

20:33.330 --> 20:36.180
<b>I've been like this since I woke up.</b>

20:37.460 --> 20:40.360
<b>You removed the barrier.</b>

20:41.340 --> 20:44.280
<b>Don't say that there's nothing you can do.</b>

20:49.180 --> 20:54.200
<b>If I can do anything to help Gon, I'll be happy to.</b>

20:55.810 --> 20:57.750
<b>But you must not forget...</b>

20:59.570 --> 21:04.210
<b>You are the one Gon needs most.</b>

21:22.050 --> 21:23.380
<b>What is it?</b>

21:23.750 --> 21:25.680
<b>Failure.</b>

21:25.680 --> 21:28.070
<b>That's all there is to it.</b>

21:29.600 --> 21:31.960
<b><i>Slow and steady it is.</i></b>

21:31.960 --> 21:36.650
<b><i>Soldiers do not need memories or emotions...</i></b>

21:37.560 --> 21:41.650
<b><i>Which also means I no longer need Pitou's power.</i></b>

21:42.480 --> 21:47.160
<b><i>I can create soldiers on my own!</i></b>

21:49.120 --> 21:54.350
<b><i>That will make it easier 
to build a new kingdom</i></b>

21:55.410 --> 21:58.850
<b><i>for the King and me.</i></b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.380 --> 23:26.380
<b>Next time: Great Power × And × Ultimate Power</b>

23:26.380 --> 23:29.340
<b>Oh, Knuckle... You're lending me this manga?</b>

23:29.340 --> 23:31.760
<b>Wait, this is mine.</b>

23:31.760 --> 23:33.700
<b>Oh, well.</b>
