WEBVTT

00:00.560 --> 00:05.560
<b>I can no longer think of him...</b>

00:05.560 --> 00:08.980
<b>as a target to destroy.</b>

00:09.780 --> 00:13.090
<b>He acknowledged our efforts.</b>

00:13.530 --> 00:15.720
<b>He wasn't a bad guy.</b>

00:17.620 --> 00:21.500
<b>In that case, I no longer have...</b>

00:21.950 --> 00:24.530
<b>any reason to defeat him.</b>

00:24.530 --> 00:26.000
<b>The King...</b>

00:26.400 --> 00:29.000
<b>The soldiers are not important.</b>

00:29.300 --> 00:34.320
<b>If the King waves his baton, the soldiers 
will become demons if necessary.</b>

00:40.520 --> 00:43.480
nagare ochiru namida

00:40.520 --> 00:43.480
nagare ochiru namida

00:40.520 --> 00:43.480
Turn your flowing tears

00:40.520 --> 00:43.480
Turn your flowing tears

00:43.480 --> 00:46.440
yuuki ni kaete yuku

00:43.480 --> 00:46.440
yuuki ni kaete yuku

00:43.480 --> 00:46.440
into courage

00:43.480 --> 00:46.440
into courage

00:46.440 --> 00:49.520
tenshi no hane hiroge

00:46.440 --> 00:49.520
tenshi no hane hiroge

00:46.440 --> 00:49.520
Unfold your angelic wings

00:46.440 --> 00:49.520
Unfold your angelic wings

00:49.520 --> 00:53.360
maiagare!

00:49.520 --> 00:53.360
maiagare!

00:49.520 --> 00:53.360
and soar up high!

00:49.520 --> 00:53.360
and soar up high!

00:59.280 --> 01:04.750
saigo made akiramenai sa

00:59.280 --> 01:04.750
saigo made akiramenai sa

00:59.280 --> 01:04.750
We won't give up until the end

00:59.280 --> 01:04.750
We won't give up until the end

01:05.290 --> 01:10.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:05.290 --> 01:10.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:05.290 --> 01:10.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:05.290 --> 01:10.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:10.420 --> 01:14.130
You Just Try Again

01:10.420 --> 01:14.130
You Just Try Again

01:10.420 --> 01:14.130
You Just Try Again

01:10.420 --> 01:14.130
You Just Try Again

01:14.130 --> 01:16.510
yami o nukete

01:14.130 --> 01:16.510
yami o nukete

01:14.130 --> 01:16.510
Escape from the darkness

01:14.130 --> 01:16.510
Escape from the darkness

01:16.510 --> 01:19.760
You Just Go Away

01:16.510 --> 01:19.760
You Just Go Away

01:16.510 --> 01:19.760
You Just Go Away

01:16.510 --> 01:19.760
You Just Go Away

01:20.510 --> 01:24.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:20.510 --> 01:24.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:20.510 --> 01:24.560
The future is always awaiting us

01:20.510 --> 01:24.560
The future is always awaiting us

01:25.560 --> 01:28.520
oozora kakenukete

01:25.560 --> 01:28.520
oozora kakenukete

01:25.560 --> 01:28.520
Run beyond the skies

01:25.560 --> 01:28.520
Run beyond the skies

01:28.520 --> 01:31.520
unabara koete ike

01:28.520 --> 01:31.520
unabara koete ike

01:28.520 --> 01:31.520
Cross the oceans

01:28.520 --> 01:31.520
Cross the oceans

01:31.520 --> 01:34.570
tenshi no nage kissu

01:31.520 --> 01:34.570
tenshi no nage kissu

01:31.520 --> 01:34.570
Catch the falling kiss

01:31.520 --> 01:34.570
Catch the falling kiss

01:34.570 --> 01:38.070
tsukamaete!

01:34.570 --> 01:38.070
tsukamaete!

01:34.570 --> 01:38.070
of an angel!

01:34.570 --> 01:38.070
of an angel!

01:36.740 --> 01:38.070
You Can Try!

01:36.740 --> 01:38.070
You Can Try!

01:36.740 --> 01:38.070
You Can Try!

01:36.740 --> 01:38.070
You Can Try!

01:38.070 --> 01:43.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:38.070 --> 01:43.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:38.070 --> 01:43.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:38.070 --> 01:43.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:44.250 --> 01:49.000
itsu made mo doko made mo

01:44.250 --> 01:49.000
itsu made mo doko made mo

01:44.250 --> 01:49.000
Forever! Anywhere!

01:44.250 --> 01:49.000
Forever! Anywhere!

01:55.010 --> 02:00.010
Pose ×<b> And ×</b><b> Name</b>

03:08.620 --> 03:12.890
<b>This is an area used for
 testing weapons of war.</b>

03:14.500 --> 03:17.960
<b>We won't need to restrain ourselves.</b>

03:26.760 --> 03:28.470
<b>Why do you fight?</b>

03:31.140 --> 03:33.660
<b>You have no chance of defeating me.</b>

03:34.730 --> 03:37.420
<b>Why rush to your death?</b>

03:43.200 --> 03:46.530
<b>You presume to know I cannot win?</b>

03:46.530 --> 03:49.470
<b>You know nothing about me.</b>

03:52.250 --> 03:54.980
<b>If you judge me by my appearance,</b>

03:55.630 --> 03:58.500
<b>you'll get burned.</b>

03:58.830 --> 04:00.440
<b>You have it backwards.</b>

04:01.840 --> 04:07.010
<b>You don't seem like some ordinary man 
who can't read the state of the battle.</b>

04:07.970 --> 04:12.230
<b>I was born to rule this world.</b>

04:12.230 --> 04:17.770
<b>Originally, you humans were as 
no more than livestock to me.</b>

04:18.690 --> 04:20.530
<b>But I have changed my mind.</b>

04:23.490 --> 04:28.880
<b>I learned that there are a few 
humans worth keeping alive.</b>

04:29.990 --> 04:32.410
<b>Like that woman.</b>

04:36.500 --> 04:40.190
<b>I sense that you are worthy, as well.</b>

04:42.090 --> 04:44.780
<b>If you back down now,</b>

04:45.640 --> 04:48.200
<b>I am willing to spare your life.</b>

04:53.850 --> 04:58.080
<b>You'll only spare my life, yes?</b>

05:02.530 --> 05:05.170
<b>Given my position,</b>

05:05.170 --> 05:07.990
<b>I can't accept that offer.</b>

05:17.920 --> 05:20.000
<b>Meanwhile...</b>

05:20.710 --> 05:23.460
<b>In exchange for his agreement to stay still,</b>

05:23.460 --> 05:28.530
<b>Pouf was pressing Pitou to 
explain just what had happened.</b>

05:44.900 --> 05:49.240
<b>Pitou complied with Pouf's request, telling 
him what happened after the attack.</b>

05:49.240 --> 05:53.660
<b>In other words, everything since 
they'd been separated.</b>

05:55.370 --> 05:59.420
<b>Pitou made it a point to include 
details that Gon did not know,</b>

05:59.420 --> 06:04.400
<b>to ensure that Gon's attention would 
be focused on the explanation.</b>

06:06.260 --> 06:10.930
<b>Pitou deliberately did not mention 
how the King had held Komugi</b>

06:11.470 --> 06:16.890
<b>because Pitou did not know how to 
describe the events accurately.</b>

06:25.150 --> 06:28.420
<b>There was no significant change in Gon.</b>

06:30.530 --> 06:31.840
<b>However...</b>

06:33.030 --> 06:38.640
<b>Pitou knew the plan had succeeded 
when Gon's eyes wavered briefly.</b>

06:43.420 --> 06:45.050
<b>The King...</b>

06:46.590 --> 06:51.050
<b>left with the enemy of his own 
volition, by that doorway.</b>

06:51.800 --> 06:54.450
<b>There is no need for us to go.</b>

06:59.850 --> 07:01.310
<b>I see.</b>

07:01.680 --> 07:03.310
<b><i>He went south.</i></b>

07:04.230 --> 07:05.570
<b>I understand.</b>

07:06.440 --> 07:09.070
<b><i>A fine play, Pitou.</i></b>

07:10.530 --> 07:17.200
<b>Then we should await
 the King's return here.</b>

07:22.330 --> 07:28.340
<b><i>To maintain only my outward appearance, 
I only need one-seventh of my flies.</i></b>

07:31.720 --> 07:34.430
<b><i>The other six-sevenths</i></b>

07:36.140 --> 07:37.910
<b><i>will go to the King!</i></b>

07:53.200 --> 07:56.490
<b>You fight with the resolve to lose?</b>

07:57.990 --> 08:00.370
<b>I do not understand.</b>

08:01.410 --> 08:04.330
<b>You fight for the human race?</b>

08:04.330 --> 08:08.880
<b>If so, then know that my actions are,
 in fact, for their benefit.</b>

08:12.170 --> 08:15.140
<b>For example, in human society,</b>

08:15.140 --> 08:18.860
<b>lands are divided by national borders, 
much like territorial marking.</b>

08:20.180 --> 08:23.890
<b>On the right side of the border, 
children may starve to death.</b>

08:24.440 --> 08:29.400
<b>While on the left, scum who do nothing
have everything they need.</b>

08:30.320 --> 08:32.290
<b>Absolute madness.</b>

08:34.910 --> 08:36.910
<b>I shall crush that madness...</b>

08:37.830 --> 08:40.200
<b>And create a world so fair,</b>

08:40.200 --> 08:45.920
<b>the very concept of inequality will be forgotten!</b>

09:01.220 --> 09:03.020
<b>I concede that</b>

09:03.020 --> 09:07.150
<b>I will initially use power and terror 
to accomplish my objective.</b>

09:07.150 --> 09:11.820
<b>But I will only do so to the extent 
necessary to maintain order.</b>

09:12.530 --> 09:17.070
<b>I have learned what power 
is meant to be used for.</b>

09:20.410 --> 09:24.600
<b>To protect the weak,</b>

09:25.040 --> 09:27.040
<b>who deserve to live.</b>

09:28.250 --> 09:31.550
<b>Power is not meant to be used 
to torment the defeated!</b>

09:39.260 --> 09:42.560
<b><i>This could be a problem...</i></b>

09:43.640 --> 09:45.910
<b>I shall not fight you.</b>

09:46.730 --> 09:49.870
<b>I agreed to leave the palace</b>

09:51.690 --> 09:55.440
<b>so we could have a free, open discussion.</b>

09:56.200 --> 09:59.340
<b><i>He's wavering...</i></b>

10:01.450 --> 10:03.200
<b>Come closer.</b>

10:03.990 --> 10:07.210
<b><i>Wavering between Ant and human.</i></b>

10:07.550 --> 10:10.390
<b><i>And he hasn't realized</i></b>

10:11.210 --> 10:15.110
<b><i>that those two sides are incompatible.</i></b>

10:16.920 --> 10:18.980
<b><i>And neither one</i></b>

10:19.720 --> 10:21.700
<b><i>is dominant yet.</i></b>

10:23.890 --> 10:28.470
<b><i>But regardless of which side he falls to,</i></b>

10:28.470 --> 10:31.730
<b><i>the outcome won't change.</i></b>

10:36.150 --> 10:37.490
<b><i>We're counting on you.</i></b>

10:37.490 --> 10:40.820
<b><i>You have a single mission.</i></b>

10:40.820 --> 10:44.370
<b><i>The immediate extermination 
of these dangerous creatures.</i></b>

10:45.790 --> 10:49.540
<b><i>There have already been many casualties.</i></b>

10:49.540 --> 10:52.170
<b><i>We will use any means necessary.</i></b>

10:52.170 --> 10:54.880
<b><i>Will that be acceptable?</i></b>

10:55.270 --> 10:59.880
<b><i>Naturally, we have no intention of 
telling the experts how to proceed.</i></b>

11:02.800 --> 11:04.390
<b><i>We simply desire</i></b>

11:04.390 --> 11:09.230
<b><i>those dangerous creatures 
eradicated as swiftly as possible.</i></b>

11:10.230 --> 11:12.100
<b><i>Understood.</i></b>

11:13.940 --> 11:19.860
<b><i>So their goal is to eradicate the Ants, 
leaving the Hunters Association</i></b>

11:20.210 --> 11:22.460
<b><i>to take the blame.</i></b>

11:25.120 --> 11:28.370
<b><i>I must make this fast...</i></b>

11:29.910 --> 11:32.520
<b><i>Before my heart is swayed.</i></b>

11:38.420 --> 11:40.150
<b>King...</b>

11:40.840 --> 11:43.890
<b>We are both in difficult positions.</b>

12:52.830 --> 12:54.960
<b><i>100-Type Guanyin Bodhisattva!</i></b>

12:57.790 --> 12:59.940
<b><i>First Hand!</i></b>

13:31.160 --> 13:32.510
<b>That's...</b>

13:37.750 --> 13:41.210
<b>I can't sense anyone else fighting.</b>

13:41.210 --> 13:44.010
<b>Does that mean I'm the only one left?</b>

13:45.340 --> 13:46.690
<b>Youpi!</b>

13:49.300 --> 13:50.750
<b>Pouf!</b>

13:50.750 --> 13:53.770
<b>You've changed a lot since I last saw you.</b>

13:54.100 --> 13:57.270
<b>I could say the same to you.</b>

13:58.900 --> 14:03.280
<b>I had to escape without alerting the enemy.</b>

14:04.150 --> 14:07.860
<b>And if I move all my dispersed particles 
at once, it's too conspicuous.</b>

14:07.860 --> 14:09.300
<b>So I must go slowly.</b>

14:10.700 --> 14:14.290
<b>I'm sure you're feeling impatient, 
but please spare me a moment.</b>

14:15.120 --> 14:17.510
<b>I need to tell you what's happening.</b>

14:20.380 --> 14:25.920
<b>Well, I suppose you have your own concerns...</b>

14:30.050 --> 14:32.450
<b>You've grown up.</b>

14:38.520 --> 14:41.310
<b>And there you have it.</b>

14:42.440 --> 14:45.570
<b>I have no conclusive proof</b>

14:46.820 --> 14:51.970
<b>that the change in Pitou will 
actually benefit the King...</b>

15:02.670 --> 15:08.180
<b>Through his own experiences, 
Youpi could understand Pitou's behavior.</b>

15:08.180 --> 15:09.340
<b>Youpi...</b>

15:11.140 --> 15:15.200
<b>What do you think we should do?</b>

15:22.600 --> 15:24.110
<b>This was a test.</b>

15:25.070 --> 15:27.690
<b>Which made it very clear to Youpi</b>

15:27.690 --> 15:34.030
<b>that Pouf was fearful of the subtle changes</b>

15:34.030 --> 15:36.620
<b>Pitou and Youpi had undergone.</b>

15:40.960 --> 15:42.500
<b>A foolish question.</b>

15:57.430 --> 16:00.020
<b>We must go</b>

16:00.380 --> 16:02.580
<b>to the King at once!</b>

16:04.690 --> 16:08.750
<b>And that's all there is to it... Right?</b>

16:09.230 --> 16:12.030
<b>His response was entirely sincere.</b>

16:14.360 --> 16:15.950
<b>Indeed.</b>

16:15.950 --> 16:22.060
<b>He was concerned only with 
leaving as soon as possible.</b>

16:24.420 --> 16:29.520
<b>Because Youpi was feeling the same fear.</b>

17:08.880 --> 17:10.980
<b><i>I'm sure that was a direct hit...</i></b>

17:12.050 --> 17:13.480
<b><i>He's tough!</i></b>

17:17.760 --> 17:19.360
<b>A good attack.</b>

17:20.510 --> 17:22.890
<b>I could not anticipate it.</b>

17:26.850 --> 17:28.900
<b>Are you satisfied now?</b>

17:36.110 --> 17:38.840
<b><i>He still wants me to sit with him?</i></b>

17:41.620 --> 17:44.140
<b><i>I shall not repeat myself.</i></b>

18:07.140 --> 18:09.440
<b>Third Hand!</b>

18:17.740 --> 18:21.130
<b><i>I can no longer back down!</i></b>

18:34.630 --> 18:38.590
<b>Are you really so eager to die?</b>

18:47.060 --> 18:49.060
<b>From the King's perspective,</b>

18:49.060 --> 18:51.020
<b>the wrath that was unleashed</b>

18:51.020 --> 18:55.860
<b>was no stronger than that 
of a child throwing a fit.</b>

18:55.860 --> 19:01.660
<b>Yet it was violent enough to induce 
Netero to more than double the distance</b>

19:01.660 --> 19:04.800
<b>between the King and him.</b>

19:06.370 --> 19:09.870
<b>It was an insult likened to laughing off</b>

19:10.330 --> 19:13.750
<b>Netero's declaration that</b>

19:14.500 --> 19:17.260
<b>he would not back down.</b>

19:21.640 --> 19:23.260
<b>Come on...</b>

19:23.740 --> 19:29.530
<b>You will only influence me by using words.</b>

19:32.020 --> 19:34.270
<b><i>Damned newborn brat.</i></b>

19:37.650 --> 19:41.910
<b><i>If it were that simple, 
I wouldn't have to do this!</i></b>

19:46.870 --> 19:48.410
<b><i>Wait...</i></b>

19:49.750 --> 19:51.670
<b><i>By using...</i></b>

19:51.670 --> 19:53.140
<b><i>words?</i></b>

19:56.710 --> 19:58.670
<b>King...</b>

20:00.170 --> 20:03.300
<b>Would you like to know your name?</b>

20:05.930 --> 20:09.560
<b>How would you know my name?</b>

20:15.310 --> 20:20.500
<b>My subordinates were present at the 
moment of your mother's passing.</b>

20:22.400 --> 20:26.410
<b>She uttered your name 
with her dying breath.</b>

20:27.200 --> 20:32.910
<b>And my subordinates may have died 
fighting your Royal Guard by now.</b>

20:38.960 --> 20:42.170
<b>Interested in fighting me now?</b>

20:44.890 --> 20:48.680
<b>If you can force me to admit defeat,</b>

20:48.680 --> 20:51.680
<b>I will tell you your name.</b>

20:53.640 --> 20:55.520
<b>Force you to admit defeat</b>

20:55.520 --> 20:58.500
<b>without killing you?</b>

21:02.610 --> 21:05.800
<b>So, similar to a bishop and rook handicap...</b>

21:28.430 --> 21:29.680
<b>No matter.</b>

21:29.680 --> 21:31.970
<b>I shall checkmate you shortly.</b>

21:55.120 --> 21:59.960
<b>The real battle between Netero 
and the King has begun.</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.380 --> 23:25.460
<b>Next time: Centipede × And × Memory.</b>

23:25.460 --> 23:27.920
<b>Hey, what do you want to be in your next life?</b>

23:27.920 --> 23:29.380
<b>Uh, what do you want to be?</b>

23:29.380 --> 23:33.140
<b>In my next life, I want to 
be me, and meet you again.</b>

23:33.140 --> 23:34.350
<b>Stupid!</b>
