WEBVTT

00:05.810 --> 00:07.480
<b><i>No way...</i></b>

00:07.480 --> 00:10.990
<b><i>Where did he go, in that condition?!</i></b>

00:11.610 --> 00:13.210
<b><i>Shoot...</i></b>

00:20.500 --> 00:23.460
nagare ochiru namida

00:20.500 --> 00:23.460
nagare ochiru namida

00:20.500 --> 00:23.460
Turn your flowing tears

00:20.500 --> 00:23.460
Turn your flowing tears

00:23.460 --> 00:26.420
yuuki ni kaete yuku

00:23.460 --> 00:26.420
yuuki ni kaete yuku

00:23.460 --> 00:26.420
into courage

00:23.460 --> 00:26.420
into courage

00:26.420 --> 00:29.500
tenshi no hane hiroge

00:26.420 --> 00:29.500
tenshi no hane hiroge

00:26.420 --> 00:29.500
Unfold your angelic wings

00:26.420 --> 00:29.500
Unfold your angelic wings

00:29.500 --> 00:33.340
maiagare!

00:29.500 --> 00:33.340
maiagare!

00:29.500 --> 00:33.340
and soar up high!

00:29.500 --> 00:33.340
and soar up high!

00:39.260 --> 00:44.730
saigo made akiramenai sa

00:39.260 --> 00:44.730
saigo made akiramenai sa

00:39.260 --> 00:44.730
We won't give up until the end

00:39.260 --> 00:44.730
We won't give up until the end

00:45.270 --> 00:50.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:45.270 --> 00:50.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:45.270 --> 00:50.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:45.270 --> 00:50.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:50.400 --> 00:54.110
You Just Try Again

00:50.400 --> 00:54.110
You Just Try Again

00:50.400 --> 00:54.110
You Just Try Again

00:50.400 --> 00:54.110
You Just Try Again

00:54.110 --> 00:56.490
yami o nukete

00:54.110 --> 00:56.490
yami o nukete

00:54.110 --> 00:56.490
Escape from the darkness

00:54.110 --> 00:56.490
Escape from the darkness

00:56.490 --> 00:59.740
You Just Go Away

00:56.490 --> 00:59.740
You Just Go Away

00:56.490 --> 00:59.740
You Just Go Away

00:56.490 --> 00:59.740
You Just Go Away

01:00.490 --> 01:04.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:00.490 --> 01:04.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:00.490 --> 01:04.540
The future is always awaiting us

01:00.490 --> 01:04.540
The future is always awaiting us

01:05.540 --> 01:08.500
oozora kakenukete

01:05.540 --> 01:08.500
oozora kakenukete

01:05.540 --> 01:08.500
Run beyond the skies

01:05.540 --> 01:08.500
Run beyond the skies

01:08.500 --> 01:11.500
unabara koete ike

01:08.500 --> 01:11.500
unabara koete ike

01:08.500 --> 01:11.500
Cross the oceans

01:08.500 --> 01:11.500
Cross the oceans

01:11.500 --> 01:14.550
tenshi no nage kissu

01:11.500 --> 01:14.550
tenshi no nage kissu

01:11.500 --> 01:14.550
Catch the falling kiss

01:11.500 --> 01:14.550
Catch the falling kiss

01:14.550 --> 01:18.050
tsukamaete!

01:14.550 --> 01:18.050
tsukamaete!

01:14.550 --> 01:18.050
of an angel!

01:14.550 --> 01:18.050
of an angel!

01:16.720 --> 01:18.050
You Can Try!

01:16.720 --> 01:18.050
You Can Try!

01:16.720 --> 01:18.050
You Can Try!

01:16.720 --> 01:18.050
You Can Try!

01:18.050 --> 01:23.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:18.050 --> 01:23.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:18.050 --> 01:23.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:18.050 --> 01:23.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:24.230 --> 01:28.980
itsu made mo doko made mo

01:24.230 --> 01:28.980
itsu made mo doko made mo

01:24.230 --> 01:28.980
Forever! Anywhere!

01:24.230 --> 01:28.980
Forever! Anywhere!

01:34.990 --> 01:39.990
Fake ×<b> And ×</b><b> Real</b>

01:51.590 --> 01:53.760
<b><i>You intend to fight?</i></b>

01:54.050 --> 01:59.260
<b><i>You will abandon your original plan, and 
commit yourself to a baseless assumption?</i></b>

02:02.510 --> 02:04.520
<b><i>You really believe...</i></b>

02:19.780 --> 02:22.380
<b>Smoky Jail, undo!</b>

02:24.160 --> 02:26.800
<b>I see you've made your decision.</b>

02:26.800 --> 02:29.500
<b>Once I stopped to think about it, 
it was pretty simple.</b>

02:29.500 --> 02:32.040
<b>You used your cocoon
 after I played my card.</b>

02:32.580 --> 02:35.630
<b>Since you went into hiding 
only after learning my agenda,</b>

02:35.630 --> 02:37.880
<b>I knew that was your ability,</b>

02:37.880 --> 02:40.050
<b>and that it was a trap.</b>

02:40.560 --> 02:45.810
<b>Your lack of reaction when I lifted 
my pipe to strike confirmed it.</b>

02:46.600 --> 02:51.870
<b>It made no sense that you showed 
no sign of reacting at all.</b>

03:00.280 --> 03:02.320
<b>Fifteen minutes.</b>

03:04.410 --> 03:07.910
<b>That was how long I 
expected you to take</b>

03:07.910 --> 03:11.960
<b>before deciding to remove
 the smoke barrier.</b>

03:12.500 --> 03:18.970
<b>During that time, I intended to slip 
through the smoke and move freely.</b>

03:19.500 --> 03:24.670
<b>You trapped me within that barrier 
to separate me from the King, yes?</b>

03:24.670 --> 03:27.470
<b>Meaning, as long as your 
prison of smoke was there,</b>

03:27.470 --> 03:32.910
<b>your allies would see it and 
conclude that I was still inside.</b>

03:33.730 --> 03:35.900
<b>I decided to take advantage</b>

03:35.900 --> 03:39.800
<b>of that misconception, and 
quietly dispose of your friends.</b>

03:39.800 --> 03:45.740
<b>I knew you would hesitate long enough 
to give me plenty of time to act.</b>

03:46.030 --> 03:49.410
<b>You thought I'd spend fifteen minutes 
waiting in front of an empty cocoon?</b>

03:49.410 --> 03:52.120
<b>You really underestimated me.</b>

03:52.120 --> 03:55.890
<b>No, on the contrary, it appears...</b>

03:59.550 --> 04:01.070
<b>I overestimated you!</b>

04:05.800 --> 04:07.890
<b><i>He instantly broke himself 
up into tiny particles?</i></b>

04:10.310 --> 04:16.520
<b><i>If that's how he broke through Smoky Jail, 
I wouldn't have seen a thing!</i></b>

04:26.660 --> 04:29.370
<b>You should have waited longer...</b>

04:29.370 --> 04:32.290
<b>Because my strategy was a last resort.</b>

04:33.290 --> 04:39.170
<b>To be honest, I was upset by the 
fact that I'd been trapped.</b>

04:39.460 --> 04:41.090
<b>Not a very good diversion strategy.</b>

04:41.090 --> 04:43.070
<b>You just contradicted yourself.</b>

04:43.070 --> 04:46.110
<b>You made it through the smoke just fine!</b>

04:46.680 --> 04:51.680
<b>At that point, that was all there was to it.</b>

04:52.930 --> 04:57.190
<b>I was under the impression that 
you were a more capable soldier...</b>

04:57.550 --> 05:00.860
<b>One who would carry out his original 
plan and be faithful to his mission.</b>

05:00.860 --> 05:04.950
<b>However, you made some wild 
guesses and removed the barrier.</b>

05:05.460 --> 05:07.950
<b>I must thank you.</b>

05:07.950 --> 05:09.330
<b>Thank you.</b>

05:08.280 --> 05:09.330
<b>Thank you. Thank you.</b>

05:09.330 --> 05:12.120
<b>Thank you. Thank you.</b>

05:10.370 --> 05:12.120
<b>Thank you.</b>

05:12.120 --> 05:13.960
<b>Thank you. Thank you.</b>

05:23.380 --> 05:24.800
<b>Deep Purple!</b>

05:26.800 --> 05:28.050
<b>Run!</b>

05:41.570 --> 05:43.530
<b><i>I can't destroy them?</i></b>

05:43.530 --> 05:45.780
<b><i>They just break up and reform?</i></b>

05:46.700 --> 05:47.780
<b><i>He's invincible?</i></b>

05:49.950 --> 05:52.790
<b>Thank you! Bye-bye!</b>

05:53.300 --> 05:55.000
<b><i>Don't be fooled...</i></b>

05:55.000 --> 05:57.290
<b><i>He's playing mind games!</i></b>

05:57.290 --> 06:00.540
<b><i>My decision to attack the 
cocoon was the best option.</i></b>

06:00.990 --> 06:06.010
<b><i>No, the moment I second-guess myself, 
I've played into his hands.</i></b>

06:06.010 --> 06:11.390
<b><i>My next job is to predict his 
objective, and stop him...</i></b>

06:12.140 --> 06:14.310
<b><i>To join up with the rest of the Royal Guard,</i></b>

06:14.720 --> 06:17.310
<b><i>to find and eliminate my companions,</i></b>

06:17.310 --> 06:19.770
<b><i>and to reunite with the King!</i></b>

06:19.770 --> 06:20.810
<b><i>That must be it...</i></b>

06:21.690 --> 06:24.440
<b><i>His interests are consistent with mine.</i></b>

06:24.440 --> 06:25.320
<b><i>There's no problem!</i></b>

06:36.580 --> 06:38.580
<b>I'll take this!</b>

06:41.040 --> 06:42.080
<b><i>He's fast!</i></b>

06:42.440 --> 06:45.130
<b>I'll find somewhere safe to throw this away!</b>

06:48.220 --> 06:49.800
<b><i>He got me...</i></b>

06:49.800 --> 06:51.970
<b><i>I can't use any other abilities.</i></b>

06:51.970 --> 06:55.080
<b><i>If Deep Purple is undone, 
I'll be completely helpless!</i></b>

06:55.080 --> 06:58.490
<b><i>I'll have to find a way to get by, 
using Deep Purple alone.</i></b>

07:02.610 --> 07:05.110
<b>Yo, are you</b>

07:05.900 --> 07:07.230
<b>the esper?</b>

07:16.660 --> 07:20.250
<b>What'd you do with Shoot, huh?</b>

07:20.760 --> 07:21.750
<b>What?</b>

07:24.210 --> 07:26.500
<b><i>Eighty-nine Deep Purple puppets...</i></b>

07:26.800 --> 07:28.880
<b><i>The maximum number I could 
produce in my current state.</i></b>

07:28.880 --> 07:32.260
<b><i>I'll use them to support Knuckle as best I can.</i></b>

07:39.480 --> 07:41.270
<b><i>I see what you're doing...</i></b>

07:41.600 --> 07:43.810
<b><i>I'll let you hit me once.</i></b>

07:43.810 --> 07:45.020
<b><i>But in return...</i></b>

07:50.150 --> 07:52.530
<b><i>I'll take your life!</i></b>

07:59.950 --> 08:02.540
<b>Okay, no one's here.</b>

08:02.870 --> 08:04.580
<b>This is our chance to escape.</b>

08:04.580 --> 08:05.540
<b>Let's go.</b>

08:06.500 --> 08:10.210
<b>Man, they said we'd be safe here.</b>

08:10.210 --> 08:13.800
<b>I can't get in touch with Leol-sama.</b>

08:13.800 --> 08:19.020
<b>Since my stomach shrunk, that probably 
means Cheetu-sama's dead...</b>

08:19.020 --> 08:22.560
<b>And I haven't heard anything 
from Flutter, so I guess that's it.</b>

08:22.940 --> 08:26.060
<b>I'll leave to become a Queen!</b>

08:26.420 --> 08:29.070
<b>I'll make you my second-in-command.</b>

08:29.070 --> 08:30.570
<b>How's that?</b>

08:31.360 --> 08:33.070
<b>Help...</b>

08:35.160 --> 08:36.570
<b>Please...</b>

08:36.570 --> 08:38.200
<b>get me out of here...</b>

08:39.160 --> 08:40.200
<b>Help!</b>

08:41.040 --> 08:43.080
<b>Oh, Secretary Bizeff...</b>

08:43.080 --> 08:44.080
<b>You're in trouble.</b>

08:44.080 --> 08:46.250
<b>I can't move my legs...</b>

08:51.590 --> 08:52.970
<b>Whatever, let's go.</b>

08:52.970 --> 08:54.180
<b>This looks dangerous.</b>

08:54.180 --> 08:56.680
<b>What? Wait... Please!</b>

08:56.680 --> 08:58.800
<b>I'm going to die!</b>

08:58.800 --> 09:02.310
<b>No can do... I can't move all that.</b>

09:02.310 --> 09:04.890
<b>Then, could you call for help?</b>

09:05.390 --> 09:07.940
<b>Like, seriously...</b>

09:07.940 --> 09:11.190
<b>I'm in a hurry to get out of this place!</b>

09:11.190 --> 09:14.490
<b>The boss is missing, our link 
with the King is gone,</b>

09:14.490 --> 09:15.780
<b>and the palace is a mess.</b>

09:16.200 --> 09:19.450
<b>I have no reason to stay here!</b>

09:19.450 --> 09:20.910
<b>I'll give you whatever reward you want!</b>

09:20.910 --> 09:23.660
<b>There are mountains of 
treasure underground!</b>

09:25.370 --> 09:28.670
<b>If you help me, I'll give
 you anything you want.</b>

09:28.670 --> 09:31.750
<b>So please pull me out!</b>

09:31.750 --> 09:33.340
<b>Where underground?</b>

09:33.340 --> 09:37.220
<b>There's an area for the Supreme 
Leader beyond the shelter.</b>

09:37.220 --> 09:40.210
<b>I've been managing the treasure inside.</b>

09:40.210 --> 09:43.160
<b>I'm the only one with access...</b>

09:43.890 --> 09:47.190
<b>You'll give me anything I want?</b>

09:57.450 --> 09:58.990
<b>You'd better keep your promise.</b>

09:59.530 --> 10:02.240
<b>Or I'll kill you!</b>

10:02.240 --> 10:05.540
<b>Treasure! Treasure!</b>

10:05.540 --> 10:09.130
<b>Treasure, treasure, treasure!</b>

10:09.130 --> 10:10.780
<b><i>It's over...</i></b>

10:10.780 --> 10:12.880
<b><i>This nation is finished.</i></b>

10:12.880 --> 10:15.010
<b><i>That was clearly proven</i></b>

10:16.340 --> 10:20.220
<b><i>when the air assault began before 
I was able to make any arrangements.</i></b>

10:21.180 --> 10:26.230
<b><i>They're probably calling the Ants biological 
weapons, to use them as an excuse...</i></b>

10:26.700 --> 10:29.600
<b><i>If I'm captured by the Federation,</i></b>

10:29.600 --> 10:34.570
<b><i>they'll force me to confess for a cover 
story and throw me in prison for life,</i></b>

10:34.570 --> 10:36.990
<b><i>or they'll execute me, so I can't talk.</i></b>

10:39.490 --> 10:41.200
<b><i>I won't let them capture me...</i></b>

10:41.200 --> 10:43.220
<b><i>I'm going to escape!</i></b>

10:50.120 --> 10:53.500
<b><i>The smoke-user is now out of action.</i></b>

10:53.790 --> 10:55.670
<b><i>Now, I'll go back to the palace,</i></b>

10:55.670 --> 10:58.510
<b><i>evaluate the current situation, 
and return to the King.</i></b>

10:59.300 --> 11:05.010
<b><i>Though I'm sure that even if I stay with him, 
the King will only find me a nuisance.</i></b>

11:05.680 --> 11:07.280
<b>Beelzebub!</b>

11:05.850 --> 11:09.270
<b>Lord of the Flies
Beelzebub</b>

11:13.310 --> 11:15.940
<b>Go forth, my clones...</b>

11:15.940 --> 11:19.030
<b>Identify the location and status of 
every person inside the palace!</b>

11:21.530 --> 11:24.870
<b>Pouf's Beelzebub was an ability that allowed him</b>

11:24.870 --> 11:28.790
<b>to disassemble into copies of himself 
as small as one billionth his size.</b>

11:29.210 --> 11:34.080
<b>He was able to control the size 
and number of copies produced,</b>

11:34.080 --> 11:37.550
<b>and the smaller the copies, 
the more he could produce.</b>

11:38.550 --> 11:41.260
<b>However, his main body,</b>

11:41.260 --> 11:45.550
<b>which served as a control center, 
could only be reduced to a bee's size.</b>

11:45.910 --> 11:50.390
<b><i>Smoke-man, if you hadn't removed the barrier,</i></b>

11:50.390 --> 11:53.520
<b><i>my main body could not have escaped.</i></b>

11:53.520 --> 11:57.190
<b><i>My combat capacity would 
have been reduced by half.</i></b>

11:58.530 --> 12:01.530
<b><i>I'm sure a puppet master such as yourself</i></b>

12:01.530 --> 12:07.590
<b><i>must know the incomparable difference in 
strength between a clone and your own body.</i></b>

12:08.870 --> 12:12.290
<b><i>Now that my main body is free, 
I have no weaknesses.</i></b>

12:12.290 --> 12:14.540
<b><i>You have lost.</i></b>

12:14.540 --> 12:18.320
<b><i>You should have been more careful.</i></b>

12:18.320 --> 12:22.840
<b><i>If you had, then when you realized the cocoon 
was empty, you should have wondered</i></b>

12:22.840 --> 12:27.390
<b><i>whether what had been inside it 
had actually escaped the barrier.</i></b>

12:28.720 --> 12:32.390
<b><i>And if I had spoken to you 
from outside the barrier,</i></b>

12:32.390 --> 12:35.520
<b><i>you should have wondered 
whether that was my real self.</i></b>

12:36.520 --> 12:42.740
<b><i>The plan I executed was
 an act of desperation.</i></b>

12:42.740 --> 12:48.160
<b><i>I could attempt to confuse your allies, 
but my clones are mere husks.</i></b>

12:48.650 --> 12:52.290
<b><i>Assuming that your allies 
were as strong as you,</i></b>

12:52.290 --> 12:55.670
<b><i>even if it took a few casualties, 
they would have noticed</i></b>

12:56.120 --> 12:57.920
<b><i>that my clones were fakes!</i></b>

13:00.340 --> 13:04.970
<b><i>Had you comprehended the truth, 
and realized that my main body</i></b>

13:04.970 --> 13:08.670
<b><i>remained within the barrier,</i></b>

13:08.670 --> 13:14.940
<b><i>you would have understood my 
ability, and searched for me.</i></b>

13:16.440 --> 13:17.810
<b><i>If you had done so,</i></b>

13:17.810 --> 13:22.900
<b><i>I would have had no way to 
fight you in my reduced state...</i></b>

13:24.820 --> 13:29.580
<b><i>In other words, if you had maintained 
the barrier as per your original goal,</i></b>

13:29.580 --> 13:32.080
<b><i>your allies may have suffered a bit,</i></b>

13:32.080 --> 13:35.130
<b><i>but you would have been able to defeat me.</i></b>

13:35.130 --> 13:39.840
<b><i>And I was ten-percent resolved to accept that fate.</i></b>

13:40.790 --> 13:44.450
<b><i>Your emotions were perfectly 
aligned to accomplish that.</i></b>

13:44.450 --> 13:47.630
<b><i>I suppose the explosion 
must have thrown you off.</i></b>

13:47.630 --> 13:49.850
<b><i>A pity...</i></b>

13:51.060 --> 13:53.850
<b><i>However, I am now free.</i></b>

13:54.410 --> 13:58.350
<b><i>Next, I will evaluate the 
situation in the palace!</i></b>

13:59.190 --> 14:07.110
<b>From the start of the mission, 
Morel's condition was less than optimal.</b>

14:07.560 --> 14:13.490
<b>His exhaustion and impatience, combined 
with the extreme tension of the situation,</b>

14:13.490 --> 14:18.710
<b>clearly led him to the hasty decision 
to engage Pouf in a battle of nerves.</b>

14:19.580 --> 14:24.630
<b>However, he arrived at the 
perfect time to support Knuckle,</b>

14:24.630 --> 14:27.100
<b>keeping him from engaging Youpi alone.</b>

14:27.100 --> 14:32.140
<b>As a result, it could be said that 
he made the correct decision</b>

14:32.140 --> 14:34.990
<b>to remove Smoky Jail at that time.</b>

14:35.430 --> 14:39.940
<b>And it was more than simply 
a product of coincidence.</b>

14:39.940 --> 14:45.380
<b>It would be valid to say Morel's wealth of 
experience played a role in saving him.</b>

14:46.400 --> 14:49.200
<b>Upon entering the palace,</b>

14:49.200 --> 14:54.950
<b>Morel had weighed the strength of
the enemies against that of his allies.</b>

14:54.950 --> 14:59.670
<b>Subconsciously, he knew that they 
had underestimated the enemy.</b>

15:00.160 --> 15:06.670
<b>When he realized the length of time his allies 
could hold out was shorter than anticipated,</b>

15:07.050 --> 15:14.430
<b>he was led to attack the cocoon in order 
to avoid struggling with the pros and cons</b>

15:14.430 --> 15:18.770
<b>of removing Smoky Jail to go help them.</b>

15:18.770 --> 15:24.690
<b>Morel's cunning, derived from his knowledge 
of the battlefield, saved his comrades.</b>

15:28.440 --> 15:32.780
<b><i>The real one's hidden among the fakes, 
trying to attack me, right?</i></b>

15:33.180 --> 15:36.290
<b><i>This time, I'll land a counter on you!</i></b>

15:43.210 --> 15:44.920
<b><i>Five were taken out...</i></b>

15:44.920 --> 15:46.460
<b><i>I have eighty-four left!</i></b>

15:51.010 --> 15:53.550
<b><i>The smoke ones are fake.</i></b>

15:53.550 --> 15:54.760
<b><i>They feel completely different.</i></b>

15:55.300 --> 15:59.140
<b><i>When the real one lands a hit, I'll know.</i></b>

16:00.100 --> 16:02.640
<b><i>That's when you'll be finished!</i></b>

16:04.650 --> 16:06.570
<b><i>Seventy-five left!</i></b>

16:06.570 --> 16:08.150
<b><i>Seventy-two...</i></b>

16:08.150 --> 16:10.400
<b><i>Seventy...</i></b>

16:17.780 --> 16:20.910
<b>Pitou and the woman are on 
the west tower's second floor.</b>

16:21.290 --> 16:23.620
<b>Pitou appears to be healing the woman.</b>

16:23.620 --> 16:26.600
<b>A boy, who appears to be an 
enemy, is sitting nearby.</b>

16:27.840 --> 16:30.420
<b>Three near the entrance to 
the underground shelter...</b>

16:30.870 --> 16:34.090
<b>Hina, a Soldier Ant, and Bizeff!</b>

16:34.090 --> 16:35.980
<b>They may be heading underground.</b>

16:35.980 --> 16:37.680
<b>Welfin is behind them.</b>

16:38.060 --> 16:40.680
<b>He appears to be following them.</b>

16:41.190 --> 16:44.940
<b><i>The woman was injured by the dragon spears.</i></b>

16:45.850 --> 16:49.690
<b><i>But why doesn't the enemy attack Pitou?</i></b>

16:50.090 --> 16:51.940
<b><i>Could he be acquainted with the woman?</i></b>

16:52.820 --> 16:55.870
<b>One in the soldiers' lounge, in the east tower...</b>

16:55.870 --> 16:58.450
<b>The human captured a few days ago.</b>

16:59.450 --> 17:01.950
<b>It will be born soon.</b>

17:01.950 --> 17:04.120
<b>Oh, this area's crazy...</b>

17:04.120 --> 17:05.580
<b>There are lots of enemies.</b>

17:06.070 --> 17:08.090
<b>One, two, three...</b>

17:09.250 --> 17:12.090
<b>But Youpi is taking them out quickly.</b>

17:12.380 --> 17:15.880
<b>Youpi and approximately fifty enemies 
are in the north area of the palace!</b>

17:16.590 --> 17:19.180
<b>It's the smoke-guy and a bunch of thugs.</b>

17:20.100 --> 17:22.890
<b>Also, a weird fatso with a spike on its head!</b>

17:22.890 --> 17:25.100
<b>Unable to determine if it is friend or foe.</b>

17:25.730 --> 17:28.820
<b><i>Is the spike-head Youpi's true power?</i></b>

17:28.820 --> 17:33.360
<b><i>Only one of the thugs is real, 
while the rest are made of smoke.</i></b>

17:33.830 --> 17:36.200
<b><i>The number of puppets is not increasing</i></b>

17:36.200 --> 17:39.420
<b><i>because he needs the pipe to make more.</i></b>

17:39.420 --> 17:43.870
<b><i>It'll take Youpi less than a 
minute to find the real one.</i></b>

17:45.580 --> 17:48.130
<b><i>The King is gone! 
Where is he?</i></b>

17:49.080 --> 17:51.840
<b>Everyone, return!</b>

18:03.850 --> 18:05.060
<b><i>What's wrong?</i></b>

18:05.060 --> 18:07.140
<b><i>You're running out of clones.</i></b>

18:07.440 --> 18:12.650
<b><i>My attacks are too fast for you to get close.</i></b>

18:14.150 --> 18:20.160
<b><i>Should I leave an opening for 
him to come in and attack?</i></b>

18:20.700 --> 18:22.510
<b><i>Carefully...</i></b>

18:23.290 --> 18:25.010
<b><i>Act natural.</i></b>

18:25.950 --> 18:28.180
<b><i>Here you go...</i></b>

18:29.080 --> 18:29.670
<b><i>Come on!</i></b>

18:50.060 --> 18:51.190
<b><i>He's a fake?</i></b>

18:54.150 --> 18:55.940
<b><i>Wait...</i></b>

18:56.390 --> 18:59.450
<b>You finally figured it out, idiot?</b>

19:00.490 --> 19:03.950
<b>There never was a real one.</b>

19:09.290 --> 19:10.960
<b>I'll kill you!</b>

19:16.250 --> 19:18.720
<b>There<i> is</i> a real one, right here!</b>

19:19.250 --> 19:21.970
<b>No kidding!</b>

19:30.190 --> 19:32.060
<b><i>An aura explosion?</i></b>

19:32.060 --> 19:33.390
<b><i>From Youpi?</i></b>

19:33.390 --> 19:36.230
<b><i>Did he really need to use such an ability?</i></b>

19:43.950 --> 19:45.740
<b><i>I'm worried...</i></b>

19:46.250 --> 19:50.500
<b><i>But locating the King is my first priority!</i></b>

19:51.670 --> 19:53.790
<b><i>You saved me, boss!</i></b>

19:53.790 --> 19:55.750
<b><i>If you hadn't set that restriction,</i></b>

19:55.750 --> 19:58.520
<b><i>I would have snapped and rushed him!</i></b>

20:00.720 --> 20:02.200
<b><i>Listen to me...</i></b>

20:02.200 --> 20:05.800
<b><i>I will create only angry clones of you</i></b>

20:05.800 --> 20:10.270
<b><i>when you've lost control of your temper.</i></b>

20:10.560 --> 20:14.520
<b><i>If that happens, you are to join the clones,</i></b>

20:14.520 --> 20:18.020
<b><i>and give careful thought to what must be done.</i></b>

20:18.320 --> 20:19.780
<b><i>Yeah, yeah, yeah.</i></b>

20:19.780 --> 20:21.320
<b><i>I got it.</i></b>

20:22.650 --> 20:25.530
<b><i>After cooling down and thinking about it,</i></b>

20:25.530 --> 20:29.040
<b><i>I realized that he wouldn't have taken Shoot.</i></b>

20:29.290 --> 20:34.210
<b><i>But if Shoot couldn't move on his own, 
who would have moved him?</i></b>

20:34.540 --> 20:36.710
<b><i>Damn... Stop thinking about it!</i></b>

20:37.250 --> 20:40.300
<b><i>I need to focus on the opponent before me!</i></b>

20:46.760 --> 20:48.810
<b><i>Where...</i></b>

20:50.100 --> 20:51.570
<b><i>am I?</i></b>

20:56.770 --> 20:58.120
<b><i>That's...</i></b>

21:09.330 --> 21:12.080
<b>Uh-oh!</b>

21:12.440 --> 21:14.120
<b>Hurry up!</b>

21:14.120 --> 21:15.960
<b>Go in before the entrance is blocked!</b>

21:16.920 --> 21:19.710
<b><i>Damn, Bizeff is my prey!</i></b>

21:20.250 --> 21:24.970
<b><i>If I knew what powers they had, 
I could make a move.</i></b>

21:39.860 --> 21:43.740
<b>Don't come any closer...</b>

21:46.150 --> 21:46.990
<b>Pouf!</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:24.000 --> 23:26.670
<b>Next time: Defeat × And × Dignity.</b>

23:26.670 --> 23:28.170
<b>I'm Gon.</b>

23:28.470 --> 23:29.720
<b>And that's all there is to it.</b>

23:29.720 --> 23:31.430
<b>I'm Killua!</b>

23:31.430 --> 23:33.240
<b>And that's all there is to it.</b>
