WEBVTT

00:15.450 --> 00:20.620
<b><i>I saw him back at the staircase...</i></b>

00:23.000 --> 00:24.870
<b><i>Did he do it?</i></b>

00:26.170 --> 00:29.750
<b>Sorry, but what's about to happen is</b>

00:29.750 --> 00:32.510
<b>just me blowing off some steam.</b>

00:46.520 --> 00:49.480
nagare ochiru namida

00:46.520 --> 00:49.480
nagare ochiru namida

00:46.520 --> 00:49.480
Turn your flowing tears

00:46.520 --> 00:49.480
Turn your flowing tears

00:49.480 --> 00:52.440
yuuki ni kaete yuku

00:49.480 --> 00:52.440
yuuki ni kaete yuku

00:49.480 --> 00:52.440
into courage

00:49.480 --> 00:52.440
into courage

00:52.440 --> 00:55.530
tenshi no hane hiroge

00:52.440 --> 00:55.530
tenshi no hane hiroge

00:52.440 --> 00:55.530
Unfold your angelic wings

00:52.440 --> 00:55.530
Unfold your angelic wings

00:55.530 --> 00:59.370
maiagare!

00:55.530 --> 00:59.370
maiagare!

00:55.530 --> 00:59.370
and soar up high!

00:55.530 --> 00:59.370
and soar up high!

01:05.290 --> 01:10.750
saigo made akiramenai sa

01:05.290 --> 01:10.750
saigo made akiramenai sa

01:05.290 --> 01:10.750
We won't give up until the end

01:05.290 --> 01:10.750
We won't give up until the end

01:11.300 --> 01:16.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:11.300 --> 01:16.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:11.300 --> 01:16.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:11.300 --> 01:16.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:16.430 --> 01:20.140
You Just Try Again

01:16.430 --> 01:20.140
You Just Try Again

01:16.430 --> 01:20.140
You Just Try Again

01:16.430 --> 01:20.140
You Just Try Again

01:20.140 --> 01:22.520
yami o nukete

01:20.140 --> 01:22.520
yami o nukete

01:20.140 --> 01:22.520
Escape from the darkness

01:20.140 --> 01:22.520
Escape from the darkness

01:22.520 --> 01:25.770
You Just Go Away

01:22.520 --> 01:25.770
You Just Go Away

01:22.520 --> 01:25.770
You Just Go Away

01:22.520 --> 01:25.770
You Just Go Away

01:26.520 --> 01:30.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:26.520 --> 01:30.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:26.520 --> 01:30.570
The future is always awaiting us

01:26.520 --> 01:30.570
The future is always awaiting us

01:31.570 --> 01:34.530
oozora kakenukete

01:31.570 --> 01:34.530
oozora kakenukete

01:31.570 --> 01:34.530
Run beyond the skies

01:31.570 --> 01:34.530
Run beyond the skies

01:34.530 --> 01:37.530
unabara koete ike

01:34.530 --> 01:37.530
unabara koete ike

01:34.530 --> 01:37.530
Cross the oceans

01:34.530 --> 01:37.530
Cross the oceans

01:37.530 --> 01:40.580
tenshi no nage kissu

01:37.530 --> 01:40.580
tenshi no nage kissu

01:37.530 --> 01:40.580
Catch the falling kiss

01:37.530 --> 01:40.580
Catch the falling kiss

01:40.580 --> 01:44.080
tsukamaete!

01:40.580 --> 01:44.080
tsukamaete!

01:40.580 --> 01:44.080
of an angel!

01:40.580 --> 01:44.080
of an angel!

01:42.740 --> 01:44.080
You Can Try!

01:42.740 --> 01:44.080
You Can Try!

01:42.740 --> 01:44.080
You Can Try!

01:42.740 --> 01:44.080
You Can Try!

01:44.080 --> 01:49.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:44.080 --> 01:49.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:44.080 --> 01:49.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:44.080 --> 01:49.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:50.250 --> 01:55.010
itsu made mo doko made mo

01:50.250 --> 01:55.010
itsu made mo doko made mo

01:50.250 --> 01:55.010
Forever! Anywhere!

01:50.250 --> 01:55.010
Forever! Anywhere!

02:00.970 --> 02:05.980
Strong ×<b> Or ×</b><b> Weak</b>

02:15.780 --> 02:17.090
<b><i>He disappeared?</i></b>

02:47.980 --> 02:49.410
<b><i>Godspeed.</i></b>

02:51.150 --> 02:55.650
<b>The difference in initial action 
speed was so overwhelming</b>

02:55.650 --> 03:00.150
<b>that Youpi had no time to 
make a sound or transform.</b>

03:01.110 --> 03:05.410
<b>Killua's Godspeed placed an 
electrical burden upon his own body,</b>

03:05.790 --> 03:09.410
<b>making it possible for his body to 
perform at a level far beyond</b>

03:09.410 --> 03:11.520
<b>what should have been possible.</b>

03:15.130 --> 03:20.430
<b>Killua had divided this power 
into two different abilities:</b>

03:21.260 --> 03:24.970
<b>Speed of Lightning, which allowed 
him to control his body at will,</b>

03:22.930 --> 03:25.430
Speed of Lightning

03:22.930 --> 03:25.430
Speed of Lightning

03:24.970 --> 03:31.440
<b>and Whirlwind, which allowed his body 
to react automatically to his opponent.</b>

03:28.680 --> 03:31.440
Whirlwind

03:28.680 --> 03:31.440
Whirlwind

03:31.690 --> 03:37.480
<b>In a previous fight, he'd used the 
latter to stop his opponent's dart.</b>

03:38.360 --> 03:41.400
<b>A preprogrammed attack 
is triggered in response</b>

03:41.400 --> 03:45.040
<b>to vibrations in aura that indicate 
the opponent's hostility.</b>

03:45.040 --> 03:46.950
<b>The attack bypasses commands from his brain,</b>

03:46.950 --> 03:51.500
<b>unleashing attacks that transcend his 
own limits by relying on reflexes alone,</b>

03:51.500 --> 03:56.000
<b>allowing him to easily surpass 
his opponent's physical speed.</b>

03:56.390 --> 04:00.340
<b><i>What's going on here?</i></b>

04:00.340 --> 04:07.620
<b><i>All of these guys have less than 
ten percent of my raw power.</i></b>

04:07.620 --> 04:10.070
<b><i>This makes no sense...</i></b>

04:10.850 --> 04:13.190
<b><i>I can't do a thing against him.</i></b>

04:18.480 --> 04:20.490
<b><i>Whirlwind!</i></b>

04:23.820 --> 04:25.800
<b><i>Profound...</i></b>

04:26.990 --> 04:31.700
<b><i>This "aura" stuff is intense...</i></b>

04:34.830 --> 04:37.810
<b><i>This is getting interesting.</i></b>

04:38.460 --> 04:44.010
<b><i>Before my explosion, I never would 
have enjoyed fighting an uphill battle.</i></b>

04:44.460 --> 04:50.180
<b>Youpi's change in heart would lead him 
to make an unbelievable choice,</b>

04:50.180 --> 04:52.780
<b>but this would not happen until later.</b>

04:57.520 --> 04:59.330
<b><i>Crap!</i></b>

05:00.400 --> 05:02.530
<b><i>I used it all up!</i></b>

05:02.530 --> 05:03.780
<b>Hold it!</b>

05:04.160 --> 05:06.780
<b>You're not getting away!</b>

05:07.170 --> 05:10.240
<b>You're seeing this through with me...</b>

05:10.240 --> 05:12.640
<b>Until you die!</b>

05:16.540 --> 05:18.080
<b><i>He disappeared?</i></b>

05:18.080 --> 05:19.670
<b><i>Again.</i></b>

05:19.670 --> 05:24.050
<b><i>He vanished, as though he were 
never here to begin with.</i></b>

05:25.220 --> 05:26.820
<b><i>That's it...</i></b>

05:27.550 --> 05:31.660
<b><i>At least one of them 
must have the ability</i></b>

05:32.270 --> 05:36.060
<b><i>to make people appear 
and disappear at will.</i></b>

05:42.320 --> 05:43.320
<b>Huh?</b>

05:44.530 --> 05:47.820
<b>Please enter your passcode.</b>

05:48.280 --> 05:52.080
<b>Damn, I didn't get a code.</b>

05:58.330 --> 06:00.840
<b>Your passcode and name do not match.</b>

06:01.260 --> 06:04.380
<b>Please reenter your passcode.</b>

06:04.380 --> 06:08.840
<b>A second input error will
 result in your restraint.</b>

06:09.550 --> 06:13.720
<b><i>He came down here without a passcode?</i></b>

06:14.090 --> 06:18.740
<b>Okay... Guess I'll have to step out.</b>

06:19.520 --> 06:21.650
<b>The door has been locked.</b>

06:21.650 --> 06:24.230
<b>Please enter your passcode.</b>

06:25.780 --> 06:27.240
<b><i>This is my chance!</i></b>

06:27.240 --> 06:29.490
<b><i>I have two options.</i></b>

06:30.320 --> 06:33.830
<b><i>The elevator will fill with 
sleeping gas eventually.</i></b>

06:33.830 --> 06:36.750
<b><i>Once he's asleep, I have to decide.</i></b>

06:37.060 --> 06:41.500
<b><i>One, I leave Brovada in the elevator,</i></b>

06:41.500 --> 06:45.500
<b>Monitor Room</b>

06:41.500 --> 06:45.500
<b>Monitor Room</b>

06:41.500 --> 06:45.500
<b><i>and head for the surface 
through the cargo entrance.</i></b>

06:46.380 --> 06:51.100
<b><i>This way, when he wakes up, 
he'll still be stuck in the elevator.</i></b>

06:51.100 --> 06:55.260
<b><i>But there's a high risk that someone above 
will notice that the elevator isn't coming up.</i></b>

06:55.930 --> 07:00.270
<b><i>Two, I move Brovada somewhere 
else while he's asleep.</i></b>

07:01.310 --> 07:03.270
<b><i>There are plenty of trucks parked around.</i></b>

07:04.190 --> 07:08.280
<b><i>And the warehouse doors require a 
passcode to open from the inside.</i></b>

07:08.700 --> 07:11.910
<b><i>When he wakes up, Brovada 
won't be able to open them.</i></b>

07:12.780 --> 07:16.410
<b><i>And if I use the cargo entrance 
to return to the surface,</i></b>

07:17.200 --> 07:22.920
<b><i>the risk that I'll encounter enemies will 
be much lower than if I take the elevator.</i></b>

07:25.000 --> 07:28.060
<b><i>No! That won't work!</i></b>

07:28.710 --> 07:30.970
<b><i>I have to kill Brovada while he's asleep!</i></b>

07:30.970 --> 07:32.680
<b><i>That's the safest option!</i></b>

07:33.010 --> 07:39.340
<b><i>Then, I have to take control of Brovada's corpse, 
and use it to take out other Squadron Leaders.</i></b>

07:39.340 --> 07:41.190
<b><i>That's the least it'll take!</i></b>

07:44.020 --> 07:49.540
<b><i>I'll stick the barrel of my gun through 
the gap in his armor and open fire.</i></b>

07:51.950 --> 07:55.320
<b>Ikalgo had the ability to 
control dead bodies,</b>

07:55.320 --> 07:59.200
<b>but he had never killed anyone 
with his own hands before.</b>

08:00.000 --> 08:03.670
<b>Enter your passcode at once.</b>

08:03.670 --> 08:07.460
<b>If a passcode is not entered 
within thirty seconds,</b>

08:07.460 --> 08:10.060
<b>the restraining process will begin.</b>

08:13.260 --> 08:15.220
<b><i>The monitor room in the border guard area...</i></b>

08:15.970 --> 08:18.470
<b><i>There should be a monitor 
for the elevator camera,</i></b>

08:18.470 --> 08:20.700
<b><i>and a button to open the doors!</i></b>

08:47.750 --> 08:50.550
<b>Well, I'm outside now,</b>

08:50.550 --> 08:53.300
<b>but I had to destroy the elevator...</b>

08:53.640 --> 08:56.300
<b>Is there another exit?</b>

08:59.060 --> 09:00.770
<b><i>I was naïve...</i></b>

09:00.770 --> 09:03.310
<b><i>I didn't expect him to shoot the door.</i></b>

09:03.640 --> 09:05.050
<b><i>What now?</i></b>

09:05.050 --> 09:08.960
<b><i>Do I wait for him to lower his guard, 
then sneak out the cargo entrance?</i></b>

09:09.730 --> 09:13.090
<b><i>Or do I wait for him to leave?</i></b>

09:14.570 --> 09:18.320
<b><i>Either way, if he goes back to the surface...</i></b>

09:20.450 --> 09:22.830
<b><i>That's not good enough!</i></b>

09:23.540 --> 09:25.330
<b><i>I'm being naïve!</i></b>

09:25.760 --> 09:27.750
<b><i>If he returns to the surface,</i></b>

09:27.750 --> 09:30.920
<b><i>and tells the others that Flutter's dead,</i></b>

09:30.920 --> 09:33.060
<b><i>I'll be able to move around freely!</i></b>

09:35.260 --> 09:36.340
<b><i>Am I an idiot?</i></b>

09:37.380 --> 09:43.240
<b><i>If I allow an enemy to return to the surface, 
I'm putting everyone else in more danger.</i></b>

10:05.160 --> 10:07.430
<b>This one's tough.</b>

10:27.940 --> 10:30.270
<b><i>I can't let him go back up...</i></b>

10:30.610 --> 10:34.280
<b><i>If I can't stop him, I've failed my friends!</i></b>

10:52.420 --> 10:54.660
<b><i>Yes, this way!</i></b>

10:54.660 --> 10:57.300
<b><i>I'm gonna trap you.</i></b>

11:15.690 --> 11:17.250
<b><i>A little farther...</i></b>

11:18.440 --> 11:20.590
<b><i>Wait until he's a little farther from it...</i></b>

11:31.330 --> 11:32.330
<b><i>Now!</i></b>

11:45.350 --> 11:48.970
<b>So there was someone besides Flutter...</b>

11:48.970 --> 11:53.100
<b>Looks like you were trying 
to lure me in there...</b>

11:55.150 --> 11:57.110
<b>Too bad for you.</b>

11:57.380 --> 12:03.290
<b>If only one path remains, it's too good 
to be true. Anyone would be suspicious.</b>

12:03.290 --> 12:07.380
<b>Well, now I know about you.</b>

12:09.290 --> 12:14.880
<b>And I bet you're hiding in the 
monitor room to watch me, chicken!</b>

12:15.170 --> 12:16.890
<b><i>Damn...</i></b>

12:16.890 --> 12:20.880
<b><i>I could have completely 
trapped him in that hallway...</i></b>

12:21.340 --> 12:24.390
<b><i>But there's no way out from where he is now.</i></b>

12:24.840 --> 12:27.650
<b><i>He's still trapped.</i></b>

12:28.510 --> 12:31.490
<b><i>Sleeping gas will eventually 
fill the room, and he'll...</i></b>

12:32.810 --> 12:35.270
<b><i>Crap! He isn't trapped!</i></b>

12:35.270 --> 12:36.650
<b><i>There's a way out!</i></b>

12:37.860 --> 12:40.530
<b>I should get out of here...</b>

12:40.530 --> 12:43.650
<b>That's probably sleeping gas.</b>

12:44.450 --> 12:48.050
<b><i>I have to do something before he realizes.</i></b>

12:49.830 --> 12:51.190
<b><i>I know...</i></b>

12:51.190 --> 12:53.160
<b><i>The armored vehicles in the garage.</i></b>

12:53.370 --> 12:55.500
<b><i>With those, I could at least lock him in.</i></b>

12:55.500 --> 12:59.170
<b><i>But then I'll have no way to get 
back to the surface, either!</i></b>

12:59.650 --> 13:01.340
<b><i>Think...</i></b>

13:01.340 --> 13:03.670
<b><i>Is there anything I can use here?</i></b>

13:04.430 --> 13:07.180
<b><i>Come up with the best possible plan, fast!</i></b>

13:09.430 --> 13:13.520
<b>I guess I have to blow through this shutter...</b>

13:13.520 --> 13:15.440
<b>How annoying!</b>

13:19.940 --> 13:21.880
<b><i>I have to do this!</i></b>

13:29.530 --> 13:33.760
<b>Damn! All that firing, and I 
barely scorched the surface?</b>

13:33.760 --> 13:37.190
<b>Guess I'll need to think of something else...</b>

13:37.190 --> 13:38.960
<b>I know!</b>

13:39.040 --> 13:42.210
<b>Monitor Room</b>

13:39.040 --> 13:42.210
<b>Monitor Room</b>

13:39.420 --> 13:42.210
<b>You can operate the shutters 
from the monitor room,</b>

13:42.210 --> 13:45.220
<b>so I can go there to open the shutters.</b>

13:45.220 --> 13:47.630
<b>Nice idea!</b>

13:47.630 --> 13:48.470
<b>Wait,</b>

13:49.010 --> 13:52.970
<b>I have to go through the shutters 
to reach the monitor room.</b>

13:53.310 --> 13:59.580
<b>Damn, so I have to get through these 
shutters to return to the surface?</b>

14:00.110 --> 14:01.480
<b><i>Wait...</i></b>

14:02.650 --> 14:03.980
<b><i>There might be a way</i></b>

14:05.030 --> 14:08.170
<b><i>to escape without busting down the shutters.</i></b>

14:12.990 --> 14:15.500
<b><i>The shutter's opening?</i></b>

14:21.630 --> 14:23.650
<b>An armored vehicle?</b>

14:24.340 --> 14:27.010
<b>That's something a chicken would use.</b>

14:27.550 --> 14:30.490
<b><i>But the shutter behind it is still shut.</i></b>

14:31.050 --> 14:34.520
<b><i>The door to the monitor room is beyond that shutter.</i></b>

14:35.030 --> 14:36.890
<b><i>Which means that...</i></b>

14:36.890 --> 14:38.520
<b><i>First,</i></b>

14:38.880 --> 14:44.230
<b><i>he closed the front shutter and 
parked the vehicle there.</i></b>

14:44.230 --> 14:45.940
<b><i>Then he returned to the monitor room,</i></b>

14:45.940 --> 14:48.530
<b><i>and started raising the front shutter</i></b>

14:48.530 --> 14:54.280
<b><i>and lowering the back one, 
before racing back to the vehicle?</i></b>

14:54.840 --> 14:58.290
<b><i>Doesn't that mean he's also trapped?</i></b>

14:58.960 --> 15:03.600
<b><i>He closed off his only escape 
route, just to finish me off?</i></b>

15:04.670 --> 15:08.270
<b>Heh... Yeah, right.</b>

15:10.630 --> 15:13.680
<b>So there's more than one...</b>

15:13.680 --> 15:16.810
<b>The other's watching in the monitor room.</b>

15:16.810 --> 15:18.740
<b>Pisses me off!</b>

15:20.060 --> 15:23.060
<b>Watch this, you peeping tom...</b>

15:23.360 --> 15:26.820
<b>I'm gonna drag your buddy 
out of the armored vehicle</b>

15:26.820 --> 15:29.320
<b>and rip him to shreds!</b>

15:31.360 --> 15:33.380
<b><i>I'm the only one here.</i></b>

15:34.120 --> 15:36.660
<b><i>I have to do something...</i></b>

15:36.660 --> 15:38.080
<b><i>By myself!</i></b>

15:43.830 --> 15:45.340
<b>That's tough armor!</b>

16:01.520 --> 16:02.600
<b><i>I did it!</i></b>

16:06.150 --> 16:09.940
<b>Crap! He blocked the elevator!</b>

16:09.940 --> 16:15.620
<b>I could have blown a hole in the 
ceiling, and climbed up the wire!</b>

16:18.990 --> 16:21.000
<b><i>I've blocked his escape route.</i></b>

16:21.000 --> 16:22.930
<b><i>First hurdle cleared!</i></b>

16:30.260 --> 16:33.130
<b>You have guts to show yourself...</b>

16:33.130 --> 16:36.140
<b>I'm gonna riddle you with bullets!</b>

16:42.640 --> 16:44.140
<b>Smoke?</b>

16:51.780 --> 16:53.150
<b>Did he kill himself?</b>

16:53.150 --> 16:54.700
<b>Miss his chance to escape?</b>

16:54.700 --> 16:57.910
<b>Either way, there's no way to move this thing!</b>

16:57.910 --> 16:59.790
<b>There's only a few centimeters of space.</b>

16:59.790 --> 17:02.910
<b>The elevator's completely blocked!</b>

17:13.340 --> 17:16.680
<b>Hey! Your friend's gonna burn to death!</b>

17:17.060 --> 17:18.930
<b>If you act now, I'm willing to spare you!</b>

17:18.930 --> 17:20.930
<b>Open the damned shutter!</b>

17:20.930 --> 17:23.200
<b>You hear me?</b>

17:25.270 --> 17:28.960
<b><i>Being an octopus, I only need a few 
centimeters to squeeze through.</i></b>

17:29.650 --> 17:31.690
<b><i>Second hurdle cleared.</i></b>

17:32.940 --> 17:34.190
<b>Hey!</b>

17:34.190 --> 17:36.500
<b>Open the shutter!</b>

17:40.330 --> 17:45.210
<b><i>Now, I just have to wait for the 
sleeping gas to fill the room.</i></b>

17:53.260 --> 17:54.840
<b><i>I can hold my breath,</i></b>

17:54.840 --> 17:57.840
<b><i>but I don't want to waste time.</i></b>

17:57.840 --> 18:00.140
<b><i>Wait for the right timing!</i></b>

18:20.570 --> 18:23.490
<b><i>Third hurdle cleared.</i></b>

18:29.000 --> 18:31.000
<b><i>Be patient.</i></b>

18:31.750 --> 18:33.650
<b><i>Nice and slow.</i></b>

18:46.890 --> 18:49.740
<b><i>This is the final hurdle.</i></b>

18:50.940 --> 18:53.020
<b><i>I just have to pull the trigger, and I'm done.</i></b>

19:02.280 --> 19:05.340
<b><i>Fire! This is the best option!</i></b>

19:05.340 --> 19:08.870
<b><i>I'll be safest if I control his body 
and return to the surface!</i></b>

19:09.380 --> 19:11.880
<b><i>Which means I have to kill him...</i></b>

19:12.410 --> 19:14.880
<b><i>I'm the only one here.</i></b>

19:15.370 --> 19:19.380
<b><i>There's no one else to help me!</i></b>

19:19.830 --> 19:21.940
<b><i>I h-have to...</i></b>

19:23.180 --> 19:24.610
<b><i>kill him!</i></b>

19:54.840 --> 19:56.560
<b>I can't do it!</b>

19:57.170 --> 19:59.300
<b>I'm...</b>

20:00.470 --> 20:01.970
<b>I'm...</b>

20:01.970 --> 20:05.700
<b>just a coward!</b>

20:11.940 --> 20:16.970
<b>While Ikalgo was lamenting his weakness...</b>

20:16.970 --> 20:23.490
<b>Within the shifted central tower, 
as Morel faced off against Pouf's cocoon,</b>

20:23.490 --> 20:27.580
<b>he was battling doubts of his own, as well.</b>

20:28.140 --> 20:29.950
<b><i>Hold on.</i></b>

20:29.950 --> 20:31.080
<b><i>What if...</i></b>

20:31.550 --> 20:34.640
<b><i>Pitou! Pouf!</i></b>

20:34.640 --> 20:36.170
<b><i>Are you there?</i></b>

20:36.170 --> 20:37.340
<b><i>Hey!</i></b>

20:38.420 --> 20:43.790
<b><i>What if it isn't that he chose 
not to respond to Youpi,</i></b>

20:43.790 --> 20:47.100
<b><i>but that he wasn't able to respond?</i></b>

20:48.180 --> 20:50.770
<b><i>Within the cocoon should be
nothing but a goopy mess.</i></b>

20:50.770 --> 20:54.100
<b><i>He shouldn't be a completely 
formed creature yet.</i></b>

20:54.640 --> 21:00.440
<b><i>If he's utterly defenseless 
while he changes forms,</i></b>

21:00.440 --> 21:02.110
<b><i>this is the time to attack.</i></b>

21:04.400 --> 21:11.590
<b><i>Would he really make such a literally 
fatal mistake in this situation?</i></b>

21:12.950 --> 21:14.540
<b><i>It's not possible!</i></b>

21:14.540 --> 21:18.770
<b><i>This must be a trap. 
It's guaranteed to be a trap.</i></b>

21:19.750 --> 21:25.920
<b><i>But the question is whether 
the trap activates when I attack,</i></b>

21:25.920 --> 21:30.390
<b><i>or if it's already been activated, 
before I've even attacked.</i></b>

21:31.560 --> 21:33.390
<b><i>Which is it?</i></b>

21:35.310 --> 21:40.400
<b><i>You have doubts because you 
are good at what you do.</i></b>

21:41.650 --> 21:46.300
<b><i>However, that is all there is to it.</i></b>

21:50.830 --> 21:54.910
<b><i>Attack? Don't attack?</i></b>

21:56.160 --> 21:57.720
<b><i>What do I do?</i></b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.000 --> 22:06.420
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.420 --> 22:12.430
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.760 --> 22:19.310
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.310 --> 22:25.360
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.490 --> 22:31.870
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.870 --> 22:39.830
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.000 --> 22:46.970
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:46.970 --> 22:47.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.420 --> 22:48.090
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.920 --> 22:48.510
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.510 --> 22:52.760
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.930 --> 22:53.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.430 --> 22:54.100
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.930 --> 22:54.510
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.510 --> 22:58.730
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

22:58.730 --> 23:04.440
<b>So come over to this side</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.570 --> 23:09.990
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.630 --> 23:25.840
<b>Next time: Fake × And × Real.</b>

23:25.840 --> 23:28.650
<b>Hey... If not now, when?</b>

23:29.260 --> 23:30.720
<b>Not yet!</b>

23:30.720 --> 23:33.400
<b>You're a fake. You aren't Killua.</b>
