WEBVTT

00:01.640 --> 00:03.730
<b>Do it, Knuckle!</b>

00:04.730 --> 00:06.860
<b>Damn it!</b>

00:06.860 --> 00:08.650
<b>That bastard...</b>

00:08.650 --> 00:09.960
<b>He...</b>

00:10.820 --> 00:12.340
<b>He...</b>

00:12.950 --> 00:15.740
<b>looked at me like I was trash!</b>

00:16.150 --> 00:21.010
<b>Give that bastard an extra punch for me...</b>

00:24.580 --> 00:26.750
<b>Yeah, I got it!</b>

00:28.670 --> 00:31.520
<b><i>Sorry, master...</i></b>

00:32.130 --> 00:34.480
<b><i>We're both fools.</i></b>

00:36.680 --> 00:39.990
<b><i>There's something more important 
than the world right now!</i></b>

00:47.520 --> 00:50.480
nagare ochiru namida

00:47.520 --> 00:50.480
nagare ochiru namida

00:47.520 --> 00:50.480
Turn your flowing tears

00:47.520 --> 00:50.480
Turn your flowing tears

00:50.480 --> 00:53.440
yuuki ni kaete yuku

00:50.480 --> 00:53.440
yuuki ni kaete yuku

00:50.480 --> 00:53.440
into courage

00:50.480 --> 00:53.440
into courage

00:53.440 --> 00:56.530
tenshi no hane hiroge

00:53.440 --> 00:56.530
tenshi no hane hiroge

00:53.440 --> 00:56.530
Unfold your angelic wings

00:53.440 --> 00:56.530
Unfold your angelic wings

00:56.530 --> 01:00.370
maiagare!

00:56.530 --> 01:00.370
maiagare!

00:56.530 --> 01:00.370
and soar up high!

00:56.530 --> 01:00.370
and soar up high!

01:06.290 --> 01:11.750
saigo made akiramenai sa

01:06.290 --> 01:11.750
saigo made akiramenai sa

01:06.290 --> 01:11.750
We won't give up until the end

01:06.290 --> 01:11.750
We won't give up until the end

01:12.300 --> 01:17.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:12.300 --> 01:17.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:12.300 --> 01:17.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:12.300 --> 01:17.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:21.140 --> 01:23.520
yami o nukete

01:21.140 --> 01:23.520
yami o nukete

01:21.140 --> 01:23.520
Escape from the darkness

01:21.140 --> 01:23.520
Escape from the darkness

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:27.520 --> 01:31.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:27.520 --> 01:31.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:27.520 --> 01:31.570
The future is always awaiting us

01:27.520 --> 01:31.570
The future is always awaiting us

01:32.570 --> 01:35.530
oozora kakenukete

01:32.570 --> 01:35.530
oozora kakenukete

01:32.570 --> 01:35.530
Run beyond the skies

01:32.570 --> 01:35.530
Run beyond the skies

01:35.530 --> 01:38.530
unabara koete ike

01:35.530 --> 01:38.530
unabara koete ike

01:35.530 --> 01:38.530
Cross the oceans

01:35.530 --> 01:38.530
Cross the oceans

01:38.530 --> 01:41.580
tenshi no nage kissu

01:38.530 --> 01:41.580
tenshi no nage kissu

01:38.530 --> 01:41.580
Catch the falling kiss

01:38.530 --> 01:41.580
Catch the falling kiss

01:41.580 --> 01:45.080
tsukamaete!

01:41.580 --> 01:45.080
tsukamaete!

01:41.580 --> 01:45.080
of an angel!

01:41.580 --> 01:45.080
of an angel!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:45.080 --> 01:50.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:45.080 --> 01:50.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:45.080 --> 01:50.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:45.080 --> 01:50.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:51.250 --> 01:56.010
itsu made mo doko made mo

01:51.250 --> 01:56.010
itsu made mo doko made mo

01:51.250 --> 01:56.010
Forever! Anywhere!

01:51.250 --> 01:56.010
Forever! Anywhere!

02:01.970 --> 02:06.980
A ×<b> False ×</b><b> Rage</b>

02:09.020 --> 02:11.110
<b>Though the central tower's third floor</b>

02:11.110 --> 02:16.990
<b>escaped destruction, having been 
cushioned by Morel's Smoky Jail,</b>

02:16.990 --> 02:20.530
<b>it had been blown slightly to 
the left of its original position,</b>

02:20.530 --> 02:26.000
<b>barely keeping the building's appearance intact
while maintaining a precarious balance.</b>

02:26.950 --> 02:30.880
<b>Nearby, in the middle of the 
central tower's lower portion,</b>

02:30.880 --> 02:35.860
<b>which had been reduced to rubble 
resembling an ancient gladiator arena...</b>

02:37.760 --> 02:40.840
<b><i>I am a foolish servant of the King,</i></b>

02:40.840 --> 02:44.890
<b><i>letting my rage consume me as I hunt my prey.</i></b>

02:45.770 --> 02:47.930
<b><i>That's how I should approach it.</i></b>

02:47.930 --> 02:49.890
<b><i>That's the impression I should give them.</i></b>

02:55.900 --> 02:59.650
<b>Where are you hiding, little rats?</b>

03:00.320 --> 03:04.430
<b>Come out here, so I can squash you!</b>

03:09.710 --> 03:12.920
<b><i>I know he'll show himself again...</i></b>

03:16.250 --> 03:19.920
<b><i>To exploit the opening just before I explode.</i></b>

03:20.270 --> 03:21.680
<b>It's time.</b>

03:21.680 --> 03:22.390
<b>Adding inte—</b>

03:22.390 --> 03:24.400
<b>Shut up!</b>

03:26.180 --> 03:30.060
<b>While Youpi was allowing a 
false rage to consume him,</b>

03:30.060 --> 03:34.160
<b>putting on a show of shouting 
in order to draw out Knuckle...</b>

03:37.190 --> 03:41.700
<b><i>No matter what happens outside, 
my goal is to pin this guy here.</i></b>

03:43.200 --> 03:45.700
<b><i>That's all I need to do!</i></b>

03:46.490 --> 03:48.580
<b>Approximately one hundred 
trillion microorganisms,</b>

03:48.580 --> 03:54.850
<b>tiny enough to pass between 
particles of smoke,</b>

03:54.850 --> 04:01.010
<b>maintained just enough distance 
as to go unnoticed by Morel</b>

04:01.920 --> 04:09.620
<b>as, slowly but surely, Pouf carried 
out his escape from Smoky Jail.</b>

04:13.600 --> 04:16.110
<b>Beneath the northern section of the palace</b>

04:15.480 --> 04:16.440
<b>Palace</b>

04:15.480 --> 04:16.440
<b>Palace</b>

04:15.480 --> 04:16.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:15.480 --> 04:16.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.110 --> 04:21.520
<b>was a large area, with warehouses
 laid out in the shape of a dragonfly.</b>

04:16.440 --> 04:16.480
<b>Palace</b>

04:16.440 --> 04:16.480
<b>Palace</b>

04:16.440 --> 04:16.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.440 --> 04:16.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.480 --> 04:16.520
<b>Palace</b>

04:16.480 --> 04:16.520
<b>Palace</b>

04:16.480 --> 04:16.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.480 --> 04:16.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.520 --> 04:16.560
<b>Palace</b>

04:16.520 --> 04:16.560
<b>Palace</b>

04:16.520 --> 04:16.560
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.520 --> 04:16.560
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.560 --> 04:16.610
<b>Palace</b>

04:16.560 --> 04:16.610
<b>Palace</b>

04:16.560 --> 04:16.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.560 --> 04:16.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.610 --> 04:16.650
<b>Palace</b>

04:16.610 --> 04:16.650
<b>Palace</b>

04:16.610 --> 04:16.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.610 --> 04:16.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.650 --> 04:16.690
<b>Palace</b>

04:16.650 --> 04:16.690
<b>Palace</b>

04:16.650 --> 04:16.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.650 --> 04:16.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.690 --> 04:16.730
<b>Palace</b>

04:16.690 --> 04:16.730
<b>Palace</b>

04:16.690 --> 04:16.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.690 --> 04:16.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.730 --> 04:16.770
<b>Palace</b>

04:16.730 --> 04:16.770
<b>Palace</b>

04:16.730 --> 04:16.770
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.730 --> 04:16.770
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.770 --> 04:16.810
<b>Palace</b>

04:16.770 --> 04:16.810
<b>Palace</b>

04:16.770 --> 04:16.810
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.770 --> 04:16.810
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.810 --> 04:16.860
<b>Palace</b>

04:16.810 --> 04:16.860
<b>Palace</b>

04:16.810 --> 04:16.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.810 --> 04:16.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.860 --> 04:16.900
<b>Palace</b>

04:16.860 --> 04:16.900
<b>Palace</b>

04:16.860 --> 04:16.900
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.860 --> 04:16.900
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.900 --> 04:16.940
<b>Palace</b>

04:16.900 --> 04:16.940
<b>Palace</b>

04:16.900 --> 04:16.940
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.900 --> 04:16.940
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.940 --> 04:16.980
<b>Palace</b>

04:16.940 --> 04:16.980
<b>Palace</b>

04:16.940 --> 04:16.980
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.940 --> 04:16.980
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.980 --> 04:17.020
<b>Palace</b>

04:16.980 --> 04:17.020
<b>Palace</b>

04:16.980 --> 04:17.020
<b>Border Guard Area F</b>

04:16.980 --> 04:17.020
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.020 --> 04:17.060
<b>Palace</b>

04:17.020 --> 04:17.060
<b>Palace</b>

04:17.020 --> 04:17.060
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.020 --> 04:17.060
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.060 --> 04:17.110
<b>Palace</b>

04:17.060 --> 04:17.110
<b>Palace</b>

04:17.060 --> 04:17.110
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.060 --> 04:17.110
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.110 --> 04:17.150
<b>Palace</b>

04:17.110 --> 04:17.150
<b>Palace</b>

04:17.110 --> 04:17.150
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.110 --> 04:17.150
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.150 --> 04:17.190
<b>Palace</b>

04:17.150 --> 04:17.190
<b>Palace</b>

04:17.150 --> 04:17.190
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.150 --> 04:17.190
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.190 --> 04:17.230
<b>Palace</b>

04:17.190 --> 04:17.230
<b>Palace</b>

04:17.190 --> 04:17.230
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.190 --> 04:17.230
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Palace</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Palace</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.230 --> 04:17.270
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Palace</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Palace</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.270 --> 04:17.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Palace</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Palace</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.320 --> 04:17.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Palace</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Palace</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.360 --> 04:17.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Palace</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Palace</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.400 --> 04:17.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Palace</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Palace</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.440 --> 04:17.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Palace</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Palace</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.480 --> 04:17.520
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Palace</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Palace</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.520 --> 04:17.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Palace</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Palace</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.570 --> 04:17.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Palace</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Palace</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.610 --> 04:17.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Palace</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Palace</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.650 --> 04:17.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Palace</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Palace</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.690 --> 04:17.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Palace</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Palace</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.730 --> 04:17.770
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Palace</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Palace</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.770 --> 04:17.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Palace</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Palace</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.820 --> 04:17.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Palace</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Palace</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.860 --> 04:17.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Palace</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Palace</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.900 --> 04:17.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Palace</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Palace</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.940 --> 04:17.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Palace</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Palace</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Border Guard Area F</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:17.980 --> 04:18.020
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Palace</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Palace</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.020 --> 04:18.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Palace</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Palace</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.070 --> 04:18.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Palace</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Palace</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.110 --> 04:18.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Palace</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Palace</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.150 --> 04:18.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Palace</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Palace</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.190 --> 04:18.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Palace</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Palace</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.230 --> 04:18.270
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Palace</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Palace</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.270 --> 04:18.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Palace</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Palace</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.320 --> 04:18.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Palace</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.360 --> 04:18.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.400 --> 04:18.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.440 --> 04:18.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.480 --> 04:18.520
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.520 --> 04:18.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.570 --> 04:18.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.610 --> 04:18.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.650 --> 04:18.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.690 --> 04:18.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.730 --> 04:18.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.780 --> 04:18.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Border Guard Area F</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.820 --> 04:18.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.860 --> 04:18.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.860 --> 04:18.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.860 --> 04:18.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.860 --> 04:18.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.900 --> 04:18.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.900 --> 04:18.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.900 --> 04:18.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.900 --> 04:18.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.940 --> 04:18.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.940 --> 04:18.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.940 --> 04:18.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.940 --> 04:18.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.980 --> 04:19.030
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.980 --> 04:19.030
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:18.980 --> 04:19.030
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:18.980 --> 04:19.030
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.030 --> 04:19.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.030 --> 04:19.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.030 --> 04:19.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.030 --> 04:19.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.070 --> 04:19.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.070 --> 04:19.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.070 --> 04:19.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.070 --> 04:19.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.110 --> 04:19.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.110 --> 04:19.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.110 --> 04:19.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.110 --> 04:19.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.150 --> 04:19.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.150 --> 04:19.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.150 --> 04:19.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.150 --> 04:19.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.190 --> 04:19.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.190 --> 04:19.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.190 --> 04:19.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.190 --> 04:19.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.230 --> 04:19.280
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.230 --> 04:19.280
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.230 --> 04:19.280
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.230 --> 04:19.280
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.280 --> 04:19.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.280 --> 04:19.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.280 --> 04:19.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.280 --> 04:19.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.320 --> 04:19.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.320 --> 04:19.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.320 --> 04:19.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.320 --> 04:19.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.360 --> 04:19.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.360 --> 04:19.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.360 --> 04:19.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.360 --> 04:19.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.400 --> 04:19.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.400 --> 04:19.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.400 --> 04:19.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.400 --> 04:19.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.440 --> 04:19.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.440 --> 04:19.480
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.440 --> 04:19.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.440 --> 04:19.480
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.480 --> 04:19.530
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.480 --> 04:19.530
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.480 --> 04:19.530
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.480 --> 04:19.530
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.530 --> 04:19.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.530 --> 04:19.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.530 --> 04:19.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.530 --> 04:19.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.570 --> 04:19.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.610 --> 04:19.650
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.650 --> 04:19.690
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.690 --> 04:19.730
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.730 --> 04:19.780
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.780 --> 04:19.820
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.820 --> 04:19.860
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.860 --> 04:19.900
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.900 --> 04:19.940
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.940 --> 04:19.980
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:19.980 --> 04:20.030
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.030 --> 04:20.070
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.070 --> 04:20.110
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.110 --> 04:20.150
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.150 --> 04:20.190
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.190 --> 04:20.230
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.230 --> 04:20.280
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.280 --> 04:20.320
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.320 --> 04:20.360
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.360 --> 04:20.400
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.400 --> 04:20.440
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.440 --> 04:20.490
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.490 --> 04:20.530
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.530 --> 04:20.570
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.570 --> 04:20.610
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.610 --> 04:20.650
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.650 --> 04:20.690
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.690 --> 04:20.740
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.740 --> 04:20.780
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.780 --> 04:20.820
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.820 --> 04:20.860
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.860 --> 04:20.900
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.900 --> 04:20.940
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.940 --> 04:20.990
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.990 --> 04:29.740
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.990 --> 04:29.740
<b>Cultural Assets/National Treasures Area B</b>

04:20.990 --> 04:29.740
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.990 --> 04:29.740
<b>Weapons/Ammunition Area A</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:20.990 --> 04:21.030
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:21.030 --> 04:21.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:21.030 --> 04:21.610
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:21.030 --> 04:21.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:21.030 --> 04:21.610
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:21.030 --> 04:29.740
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:21.030 --> 04:29.740
<b>Supreme Leader's Private Shelter Area E</b>

04:21.520 --> 04:24.410
<b>Area D, located on one of the wing's tips,</b>

04:21.610 --> 04:29.740
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:21.610 --> 04:29.740
<b>Emergency Rations/Supplies Area D</b>

04:21.610 --> 04:29.740
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:21.610 --> 04:29.740
<b>Supreme Leader's Personal Effects Area C</b>

04:24.410 --> 04:29.740
<b>was where Bizeff had created a private zone 
with his warehouse for hiding women.</b>

04:30.370 --> 04:35.080
<b>Having learned the warehouse's 
location from Marcos,</b>

04:35.080 --> 04:41.260
<b>Ikalgo was making his way there by truck 
via a direct, five-kilometer road.</b>

04:42.220 --> 04:49.530
<b>By the time Ikalgo had reached the
 crossroads that led to Areas A and B,</b>

04:50.970 --> 04:55.120
<b>his Satellite Dragonflies had already 
arrived at the warehouse.</b>

04:57.100 --> 04:58.770
<b><i>The door's open...</i></b>

04:58.770 --> 05:00.270
<b><i>This is a good sign.</i></b>

05:01.650 --> 05:04.740
<b><i>Palm put Bizeff to sleep 
and headed for the palace.</i></b>

05:05.280 --> 05:10.030
<b><i>When he awoke, Bizeff forgot to lock 
the door in his rush to follow her.</i></b>

05:10.030 --> 05:12.390
<b><i>That's the likely explanation.</i></b>

05:17.670 --> 05:20.170
<b><i>Brovada's in the border guard area?</i></b>

05:23.760 --> 05:26.180
<b>This meant that Ikalgo</b>

05:27.760 --> 05:32.680
<b>had no choice but to face Brovada.</b>

05:35.140 --> 05:37.950
<b><i>Brovada doesn't trust me.</i></b>

05:38.440 --> 05:42.190
<b><i>Why? Did I make some kind of mistake?</i></b>

05:42.820 --> 05:44.440
<b><i>Stay calm...</i></b>

05:44.770 --> 05:49.070
<b><i>Stay calm and figure out what 
he knows and what he doesn't,</i></b>

05:51.240 --> 05:52.970
<b><i>in order to stay alive!</i></b>

05:56.120 --> 06:00.330
<b><i>What happened during our encounter 
that aroused his suspicion?</i></b>

06:00.710 --> 06:04.090
<b><i>Was there something unnatural 
about my imitation of Flutter?</i></b>

06:05.920 --> 06:12.720
<b><i>I suppose it would be strange for 
Hagya to order me to go underground.</i></b>

06:12.720 --> 06:17.990
<b><i>But since they didn't stop me on the spot,</i></b>

06:17.990 --> 06:20.690
<b><i>my mistake must not have been fatal.</i></b>

06:20.690 --> 06:25.710
<b><i>Rather, something aroused an inkling 
of doubt in the back of Brovada's mind.</i></b>

06:27.240 --> 06:32.240
<b><i>And Brovada's down here because 
he wants to confirm those doubts!</i></b>

06:34.410 --> 06:36.870
<b><i>Was it small enough that I can explain?</i></b>

06:36.870 --> 06:41.750
<b><i>Or was it big enough that he 
only wants final verification?</i></b>

06:42.670 --> 06:44.350
<b><i>No room for optimism.</i></b>

06:44.880 --> 06:47.130
<b><i>I should assume it was a big mistake.</i></b>

06:47.410 --> 06:49.180
<b>Is anyone here?</b>

06:49.180 --> 06:51.640
<b>I am a messenger from the secretary!</b>

06:52.430 --> 06:53.930
<b><i>Depending on the response...</i></b>

06:53.930 --> 06:56.430
<b><i>No, I have to assume</i></b>

06:56.430 --> 06:58.890
<b><i>that if he has a chance, he'll attack...</i></b>

06:59.600 --> 07:01.040
<b><i>Or he'll kill me!</i></b>

07:03.310 --> 07:05.520
<b>I am a messenger from the secretary!</b>

07:05.520 --> 07:07.900
<b>The secretary ordered me to come here!</b>

07:08.690 --> 07:10.240
<b>Thinker Bell!</b>

07:10.240 --> 07:13.910
<b>If you're here, you must 
come with me at once!</b>

07:14.580 --> 07:19.640
<b>Messengers were never 
sent to Bizeff's warehouse.</b>

07:21.420 --> 07:26.230
<b>This was meant to reassure 
Palm that he was an ally.</b>

07:28.010 --> 07:31.090
<b>Why didn't you respond?</b>

07:31.090 --> 07:32.720
<b>Where's everyone else?</b>

07:32.720 --> 07:36.930
<b>I d-don't know anything about 
what's happening outside...</b>

07:37.320 --> 07:42.940
<b>I'm not allowed to talk to anyone 
other than the secretary.</b>

07:43.560 --> 07:49.940
<b>She had assumed that this was a 
test of loyalty by the secretary.</b>

07:50.200 --> 07:53.950
<b>The other women thought the same thing.</b>

07:53.950 --> 07:58.200
<b>Each room had a phone exclusively 
for communication with Bizeff,</b>

07:58.200 --> 08:02.830
<b>so it was illogical for him to send 
a messenger, hence their suspicion.</b>

08:03.140 --> 08:07.210
<b>They believed that a visit from a stranger</b>

08:07.210 --> 08:11.970
<b>must be a test to see if they could 
stay calm and follow orders</b>

08:11.970 --> 08:14.010
<b>under unusual circumstances,</b>

08:14.010 --> 08:17.220
<b>so they refused to speak to Ikalgo.</b>

08:17.220 --> 08:21.350
<b>However, that worked in Ikalgo's favor.</b>

08:22.310 --> 08:23.700
<b><i>Is this the place?</i></b>

08:24.230 --> 08:30.360
<b>The women had a much higher chance 
of surviving if they stayed here.</b>

08:30.700 --> 08:37.870
<b>Ikalgo didn't have the time to worry about 
keeping them alive, much less protecting them.</b>

08:38.870 --> 08:41.370
<b><i>There's writing in Nen!</i></b>

08:42.710 --> 08:49.380
<b>The characters, formed by aura, 
could only be seen when using Gyo.</b>

08:50.300 --> 08:53.340
<b>It was less likely that Bizeff</b>

08:53.340 --> 08:57.390
<b>would find a message that wasn't 
on paper or some other device.</b>

08:57.390 --> 08:59.070
<b><i>"Heading to the palace.</i></b>

08:59.600 --> 09:02.240
<b><i>If I don't make contact before the mission,</i></b>

09:02.890 --> 09:05.390
<b><i>assume I am dead."</i></b>

09:07.270 --> 09:09.400
<b>Ikalgo had expected this.</b>

09:10.020 --> 09:16.410
<b>But he still felt as much anguish as 
if he had lost part of his own body.</b>

09:18.910 --> 09:20.180
<b><i>Palm...</i></b>

09:22.330 --> 09:27.950
<b><i>If Palm is dead or assumed to be dead,</i></b>

09:27.950 --> 09:32.600
<b><i>use your Satellite Dragonflies and 
telepathy to support the team.</i></b>

09:33.260 --> 09:34.420
<b><i>Got it.</i></b>

09:34.750 --> 09:37.760
<b><i>Pretend that you're reporting 
to your Squadron Leader,</i></b>

09:37.760 --> 09:40.430
<b><i>when you're actually reporting to Meleoron.</i></b>

09:40.430 --> 09:44.430
<b><i>So you want me to feed the 
enemy lies, to throw them off?</i></b>

09:44.430 --> 09:48.940
<b><i>Yes. It's a crucial task. 
I'm counting on you.</i></b>

09:50.060 --> 09:53.030
<b><i>That will only be possible</i></b>

09:53.030 --> 09:56.000
<b><i>if they don't know Meleoron is here, 
or that I've switched sides.</i></b>

09:56.700 --> 10:02.030
<b><i>Which means that, since he 
is already suspicious of me,</i></b>

10:02.030 --> 10:03.970
<b><i>I must eliminate Brovada!</i></b>

10:23.970 --> 10:27.390
<b>Yo, did you finish your 
mission from Hagya?</b>

10:27.390 --> 10:29.730
<b>Yeah... I did.</b>

10:30.690 --> 10:32.730
<b>Hagya, huh?</b>

10:34.360 --> 10:37.360
<b>Doesn't he get mad 
when we call him that?</b>

11:08.730 --> 11:11.480
<b>Okay, the fake is dead.</b>

11:16.980 --> 11:18.460
<b>Empty?</b>

11:20.320 --> 11:23.740
<b>Whatever, I'll just ask Hagya.</b>

11:38.920 --> 11:41.260
<b><i>The suspect is now dead!</i></b>

11:42.300 --> 11:46.110
<b><i>Once Brovada reports 
that to the other Ants,</i></b>

11:46.600 --> 11:48.770
<b><i>I can move around freely.</i></b>

11:49.560 --> 11:54.020
<b><i>Still, I never heard anything about 
Hagya changing his name!</i></b>

11:54.020 --> 11:56.080
<b><i>What's he called now?</i></b>

11:57.650 --> 12:01.210
<b><i>It's true that I really knew 
nothing of his new name...</i></b>

12:02.400 --> 12:06.300
<b><i>But will they believe that?</i></b>

12:08.740 --> 12:13.890
<b><i>I must think of a reason they'll 
accept if I encounter any of them.</i></b>

12:15.290 --> 12:17.290
<b><i>No, that won't work!</i></b>

12:18.550 --> 12:20.800
<b><i>Brovada opened fire without warning!</i></b>

12:21.250 --> 12:26.300
<b><i>That shows they think anyone who doesn't 
know Hagya's new name is an enemy.</i></b>

12:27.300 --> 12:29.110
<b><i>If they find me, there'll be a battle!</i></b>

12:29.110 --> 12:31.740
<b><i>I have to go back up there expecting that!</i></b>

12:33.190 --> 12:36.060
<b>Please enter your code number.</b>

12:41.320 --> 12:43.570
<b><i>The elevator isn't ascending!</i></b>

12:44.280 --> 12:48.030
<b><i>Don't tell me that he came 
down here without knowing</i></b>

12:48.030 --> 12:49.580
<b><i>about the passcode system.</i></b>

12:51.370 --> 12:52.580
<b><i>This is my chance!</i></b>

12:52.940 --> 12:55.580
<b><i>I have two options to pick from!</i></b>

12:59.590 --> 13:01.860
<b>Show yourself!</b>

13:04.470 --> 13:08.100
<b><i>It's nearly been five minutes since 
Chapter 7 Bankruptcy activated.</i></b>

13:09.260 --> 13:13.380
<b><i>Which means the Nen I've 
loaned him is nearing 7,000.</i></b>

13:13.380 --> 13:18.000
<b><i>Is that enough to guarantee that he won't 
pay off the full balance with one hit?</i></b>

13:18.690 --> 13:20.030
<b><i>I just...</i></b>

13:20.030 --> 13:22.170
<b><i>I just have to avoid a direct hit.</i></b>

13:23.530 --> 13:27.490
<b><i>The worst possible scenario 
would be that I'm hit</i></b>

13:27.490 --> 13:31.620
<b><i>by an attack that wipes out Chapter 7 
Bankruptcy, and also deals damage to me.</i></b>

13:32.160 --> 13:34.000
<b><i>If that's gonna happen,</i></b>

13:34.000 --> 13:38.930
<b><i>I'm better off buying time, 
waiting for him to go bust.</i></b>

13:40.460 --> 13:44.970
<b><i>But that means I'll have to wait</i></b>

13:44.970 --> 13:47.380
<b><i>for at least ten minutes.</i></b>

13:47.890 --> 13:52.140
<b><i>Shoot... Shoot won't last that long!</i></b>

13:52.140 --> 13:56.230
<b><i>I have to make him explode once more.</i></b>

13:56.230 --> 13:58.770
<b><i>Or else we'll run out of time!</i></b>

13:59.400 --> 14:04.400
<b><i>Before the battle ends, Shoot will die!</i></b>

14:07.450 --> 14:09.410
<b>You look happy, monster!</b>

14:12.080 --> 14:17.410
<b><i>He fell for my trap, for my false rage.</i></b>

14:19.420 --> 14:22.040
<b>I've been looking for you, cockroach.</b>

14:22.040 --> 14:25.420
<b>Make this damn fly that's 
following me around shut up!</b>

14:26.300 --> 14:31.700
<b>Every time it squeaks, 
I'm reminded of your annoying face!</b>

14:32.430 --> 14:36.700
<b><i>Okay, I'm ready to explode at any time.</i></b>

14:37.940 --> 14:40.940
<b><i>But I'll be faking it...</i></b>

14:41.430 --> 14:42.560
<b>It's time.</b>

14:42.560 --> 14:44.070
<b>Adding interest.</b>

14:44.070 --> 14:46.960
<b>Just shut up!</b>

14:47.440 --> 14:50.920
<b><i>Right before I explode,
 I pause for a moment.</i></b>

14:50.920 --> 14:54.110
<b><i>He'll try to attack during that opening.</i></b>

14:54.110 --> 15:01.430
<b><i>But if I stay calm when my rage 
takes over, I can control my growth.</i></b>

15:03.420 --> 15:06.960
<b>Get this thing off me right now...</b>

15:07.340 --> 15:08.970
<b>Or I'll kill you!</b>

15:09.760 --> 15:15.160
<b>I'll blow every last one of you 
to smithereens, you scum!</b>

15:16.560 --> 15:21.480
<b><i>When he tries to take advantage of 
the opening I give him, he'll be open.</i></b>

15:21.910 --> 15:23.980
<b><i>And I'll take advantage of that.</i></b>

15:24.690 --> 15:27.330
<b>That won't happen, you giant lump.</b>

15:27.330 --> 15:31.510
<b>You're gonna die on your knees right here.</b>

15:32.950 --> 15:34.340
<b><i>The next one...</i></b>

15:35.580 --> 15:38.500
<b><i>The next tick of the interest will be the gong.</i></b>

15:39.830 --> 15:44.500
<b>I'll show you who the cockroach is here.</b>

16:00.270 --> 16:02.270
<b>It's time.</b>

16:02.690 --> 16:04.230
<b>Adding interest.</b>

16:15.280 --> 16:15.950
<b><i>This will work.</i></b>

16:15.950 --> 16:19.790
<b><i>I have time to land one... No, two hits!</i></b>

16:20.300 --> 16:26.540
<b><i>I have time to punch him in the face, 
and get out of the way before the explosion!</i></b>

16:28.000 --> 16:30.670
<b><i>Take this, pig!</i></b>

16:30.670 --> 16:32.800
<b><i>This one's for Shoot!</i></b>

16:34.260 --> 16:37.070
<b><i>And the next one's also for Shoot!</i></b>

16:39.100 --> 16:42.430
<b><i>Is something wrong with me?</i></b>

16:42.430 --> 16:46.020
<b><i>I was never that close to him...</i></b>

16:46.020 --> 16:50.570
<b><i>Actually, to be honest,
 I didn't really like him.</i></b>

16:51.820 --> 16:55.780
<b><i>I don't even know when he 
climbed to the rank of "friend"...</i></b>

16:55.780 --> 17:00.410
<b><i>So why am I this desperate to avenge him?</i></b>

17:01.790 --> 17:05.390
<b><i>It's not even "vengeance," since he's not dead...</i></b>

17:05.390 --> 17:09.710
<b><i>Well, I guess a lot of it is that 
we've faced death together...</i></b>

17:09.710 --> 17:14.930
<b><i>Anyone who's risked their 
life with you is a friend.</i></b>

17:15.420 --> 17:22.580
<b><i>But this bastard insulted Shoot's resolve!</i></b>

17:22.580 --> 17:27.560
<b><i>He ignored someone who entered 
a fight with him expecting to die?</i></b>

17:28.360 --> 17:30.650
<b><i>Has he no sympathy as a warrior?</i></b>

17:30.650 --> 17:33.380
<b><i>Damn Ant!</i></b>

17:34.240 --> 17:38.120
<b><i>I'm getting more and more pissed off!</i></b>

17:38.120 --> 17:41.580
<b><i>I'll give him a third punch for myself!</i></b>

17:42.740 --> 17:45.460
<b><i>Wow... I'm amazing myself!</i></b>

17:45.460 --> 17:49.280
<b><i>I don't think my mind has 
ever thought this fast!</i></b>

17:49.280 --> 17:51.940
<b><i>And I haven't finished 
throwing my punch?</i></b>

17:52.420 --> 17:54.260
<b><i>Wait...</i></b>

17:54.260 --> 17:56.570
<b><i>Is this what they mean?</i></b>

17:57.300 --> 17:59.400
<b><i>Time's almost frozen.</i></b>

17:59.890 --> 18:03.490
<b><i>Everything slows down...</i></b>

18:05.020 --> 18:07.450
<b><i>right before you die?</i></b>

18:18.030 --> 18:21.120
<b><i>He stopped the explosion!</i></b>

18:24.580 --> 18:26.630
<b><i>He got me!</i></b>

18:26.630 --> 18:29.630
<b><i>He was actually keeping his cool...</i></b>

18:31.380 --> 18:34.420
<b><i>I can't stop!</i></b>

18:34.420 --> 18:36.510
<b><i>Sorry, Shoot...</i></b>

18:36.510 --> 18:37.630
<b><i>I screwed up!</i></b>

18:40.800 --> 18:44.640
<b><i>The interest won't be enough to pay for this.</i></b>

18:47.600 --> 18:49.830
<b><i>It's over...</i></b>

18:54.860 --> 18:56.450
<b><i>Shoot...</i></b>

18:56.450 --> 18:57.920
<b><i>Boss...</i></b>

18:58.490 --> 19:00.400
<b><i>Everyone...</i></b>

19:00.400 --> 19:02.200
<b><i>Everything is...</i></b>

19:02.870 --> 19:04.200
<b><i>up to you.</i></b>

19:19.630 --> 19:20.680
<b><i>Thunderbolt!</i></b>

19:32.480 --> 19:33.940
<b><i>Lightning?</i></b>

19:33.940 --> 19:35.820
<b><i>He's completely paralyzed...</i></b>

19:36.310 --> 19:37.570
<b><i>This is my chance!</i></b>

19:42.610 --> 19:48.080
<b><i>If you're not all big, 
I can knock you silly!</i></b>

20:05.350 --> 20:07.430
<b><i>I did it! I did it! I did it!</i></b>

20:07.430 --> 20:08.890
<b><i>I'm done! I can't do any more!</i></b>

20:08.890 --> 20:11.730
<b><i>Crap, I almost died!</i></b>

20:11.730 --> 20:13.600
<b><i>I could see the pearly gates...</i></b>

20:14.230 --> 20:17.750
<b><i>My first task is to get Shoot to a hospital.</i></b>

20:19.690 --> 20:23.110
<b><i>I hit him eight times!</i></b>

20:32.040 --> 20:35.130
<b><i>What just happened?</i></b>

20:35.500 --> 20:37.500
<b><i>I'm sure he fell for my trap.</i></b>

20:38.380 --> 20:40.130
<b><i>What happened?</i></b>

20:41.010 --> 20:42.340
<b><i>That's obvious.</i></b>

20:43.130 --> 20:47.570
<b><i>I didn't notice there was an attack 
coming from a different direction...</i></b>

20:48.180 --> 20:50.000
<b><i>Is that possible?</i></b>

20:50.000 --> 20:55.520
<b><i>That I didn't notice a bolt 
of lightning that massive</i></b>

20:55.520 --> 20:57.650
<b><i>until it was right over me?</i></b>

20:58.140 --> 20:59.900
<b><i>The same thing happened before.</i></b>

21:00.230 --> 21:03.650
<b><i>Before I even realized it, 
this little nuisance was on me.</i></b>

21:04.570 --> 21:06.970
<b><i>There were no signs at all.</i></b>

21:24.300 --> 21:29.300
<b><i>I saw him back at the staircase...</i></b>

21:31.810 --> 21:33.560
<b><i>Did he do it?</i></b>

21:40.610 --> 21:44.660
<b>Sorry, but what's about to happen is</b>

21:44.660 --> 21:47.070
<b>just me blowing off some steam.</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.040 --> 22:06.470
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.470 --> 22:12.470
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.810 --> 22:19.350
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.350 --> 22:25.400
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.530 --> 22:31.910
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.910 --> 22:39.880
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.040 --> 22:47.010
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.010 --> 22:47.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.470 --> 22:48.130
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.970 --> 22:48.550
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.550 --> 22:52.800
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:52.970 --> 22:53.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.470 --> 22:54.140
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.970 --> 22:54.560
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.560 --> 22:58.770
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

22:58.770 --> 23:04.480
<b>So come over to this side</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.610 --> 23:10.030
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.880 --> 23:26.340
<b>Next time: Strong × Or × Weak.</b>

23:26.340 --> 23:28.840
<b>Octopus or Ikalgo? 
Which do you go with?</b>

23:29.370 --> 23:31.970
<b>Ika-tta say I'd go with Ikalgo.</b>

23:31.970 --> 23:32.930
<b>Ikan agree with that!</b>
