WEBVTT

00:02.690 --> 00:07.620
<b>Why?!</b>

00:26.540 --> 00:29.000
<b><i>You have it easy, Killua.</i></b>

00:30.050 --> 00:32.110
<b><i>You're perfectly calm.</i></b>

00:35.010 --> 00:37.510
<b><i>Since it means nothing to you...</i></b>

00:46.770 --> 00:51.080
<b>Gon's cry had guided 
Meleoron to the two boys.</b>

00:57.530 --> 01:00.490
nagare ochiru namida

00:57.530 --> 01:00.490
nagare ochiru namida

00:57.530 --> 01:00.490
Turn your flowing tears

00:57.530 --> 01:00.490
Turn your flowing tears

01:00.490 --> 01:03.450
yuuki ni kaete yuku

01:00.490 --> 01:03.450
yuuki ni kaete yuku

01:00.490 --> 01:03.450
into courage

01:00.490 --> 01:03.450
into courage

01:03.450 --> 01:06.540
tenshi no hane hiroge

01:03.450 --> 01:06.540
tenshi no hane hiroge

01:03.450 --> 01:06.540
Unfold your angelic wings

01:03.450 --> 01:06.540
Unfold your angelic wings

01:06.540 --> 01:10.380
maiagare!

01:06.540 --> 01:10.380
maiagare!

01:06.540 --> 01:10.380
and soar up high!

01:06.540 --> 01:10.380
and soar up high!

01:16.300 --> 01:21.760
saigo made akiramenai sa

01:16.300 --> 01:21.760
saigo made akiramenai sa

01:16.300 --> 01:21.760
We won't give up until the end

01:16.300 --> 01:21.760
We won't give up until the end

01:22.310 --> 01:27.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:22.310 --> 01:27.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:22.310 --> 01:27.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:22.310 --> 01:27.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:27.440 --> 01:31.150
You Just Try Again

01:27.440 --> 01:31.150
You Just Try Again

01:27.440 --> 01:31.150
You Just Try Again

01:27.440 --> 01:31.150
You Just Try Again

01:31.150 --> 01:33.530
yami o nukete

01:31.150 --> 01:33.530
yami o nukete

01:31.150 --> 01:33.530
Escape from the darkness

01:31.150 --> 01:33.530
Escape from the darkness

01:33.530 --> 01:36.780
You Just Go Away

01:33.530 --> 01:36.780
You Just Go Away

01:33.530 --> 01:36.780
You Just Go Away

01:33.530 --> 01:36.780
You Just Go Away

01:37.530 --> 01:41.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:37.530 --> 01:41.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:37.530 --> 01:41.580
The future is always awaiting us

01:37.530 --> 01:41.580
The future is always awaiting us

01:42.580 --> 01:45.540
oozora kakenukete

01:42.580 --> 01:45.540
oozora kakenukete

01:42.580 --> 01:45.540
Run beyond the skies

01:42.580 --> 01:45.540
Run beyond the skies

01:45.540 --> 01:48.540
unabara koete ike

01:45.540 --> 01:48.540
unabara koete ike

01:45.540 --> 01:48.540
Cross the oceans

01:45.540 --> 01:48.540
Cross the oceans

01:48.540 --> 01:51.590
tenshi no nage kissu

01:48.540 --> 01:51.590
tenshi no nage kissu

01:48.540 --> 01:51.590
Catch the falling kiss

01:48.540 --> 01:51.590
Catch the falling kiss

01:51.590 --> 01:55.090
tsukamaete!

01:51.590 --> 01:55.090
tsukamaete!

01:51.590 --> 01:55.090
of an angel!

01:51.590 --> 01:55.090
of an angel!

01:53.760 --> 01:55.090
You Can Try!

01:53.760 --> 01:55.090
You Can Try!

01:53.760 --> 01:55.090
You Can Try!

01:53.760 --> 01:55.090
You Can Try!

01:55.090 --> 02:00.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:55.090 --> 02:00.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:55.090 --> 02:00.890
Let's go on a never-ending adventure!

01:55.090 --> 02:00.890
Let's go on a never-ending adventure!

02:01.260 --> 02:06.020
itsu made mo doko made mo

02:01.260 --> 02:06.020
itsu made mo doko made mo

02:01.260 --> 02:06.020
Forever! Anywhere!

02:01.260 --> 02:06.020
Forever! Anywhere!

02:11.980 --> 02:16.990
Insult ×<b> And ×</b><b> Payback</b>

02:23.280 --> 02:25.790
<b>I'm going to have to refuse.</b>

02:26.280 --> 02:28.410
<b>Right now, I'm not in the mood.</b>

02:28.730 --> 02:30.790
<b>Come on, don't say that.</b>

02:31.290 --> 02:34.420
<b>Just think of it as bad luck that I found you!</b>

02:34.780 --> 02:38.800
<b>Let me test my new technique on you.</b>

02:45.180 --> 02:46.810
<b>That hurts, man...</b>

02:46.810 --> 02:49.140
<b>You don't have to give me such a dirty look.</b>

02:49.140 --> 02:52.940
<b>The one I really want to fight 
is someone else, you know.</b>

02:53.410 --> 02:55.820
<b>That guy with sunglasses, 
carrying the big pipe.</b>

02:55.820 --> 02:58.320
<b>Aren't you with him?</b>

02:59.280 --> 03:04.330
<b>Then, why don't you go and find him?</b>

03:04.330 --> 03:06.200
<b>I know where he is.</b>

03:06.200 --> 03:07.700
<b>But I can't get to him.</b>

03:07.700 --> 03:11.210
<b>He controls smoke, and he's hidden 
himself behind a smokescreen.</b>

03:11.570 --> 03:14.710
<b>And I can't get through.</b>

03:15.140 --> 03:18.970
<b>I climbed up to the roof, to see 
if I could get in from above...</b>

03:21.220 --> 03:23.990
<b>And I happened to spot you.</b>

03:26.180 --> 03:31.730
<b>So I'm supposed to be the warm-up 
before your main fight?</b>

03:32.180 --> 03:34.230
<b>Bingo!</b>

03:38.780 --> 03:41.240
<b>I've had it for today...</b>

03:44.280 --> 03:46.740
<b>Will you listen to what I have to say?</b>

03:47.080 --> 03:50.870
<b>For the first time since taking 
over the family business,</b>

03:50.870 --> 03:54.630
<b>I may have killed someone
 who wasn't my target.</b>

03:54.630 --> 03:57.130
<b>Dude, my technique is awesome!</b>

03:57.550 --> 04:00.840
<b>Don't be too shocked when you see it.</b>

04:00.840 --> 04:04.510
<b>Well, you'll still be shocked in the end...</b>

04:06.220 --> 04:09.270
<b>You're a self-centered fellow.</b>

04:09.730 --> 04:13.640
<b>Doesn't look like I'll be able to 
persuade you to let me go.</b>

04:14.020 --> 04:16.150
<b>Bingo and bingo!</b>

04:19.280 --> 04:23.150
<b>You should watch your back.</b>

04:25.660 --> 04:26.910
<b>What an old trick!</b>

04:26.910 --> 04:28.870
<b>I won't fall for that!</b>

04:28.870 --> 04:32.910
<b>Your buddy told me to keep 
my eyes on my oppone—</b>

04:40.800 --> 04:45.430
<b>Well, the result would have 
been the same either way.</b>

04:59.690 --> 05:02.290
<b>Should I have spared him?</b>

05:03.320 --> 05:05.130
<b>Not necessary.</b>

05:10.280 --> 05:12.080
<b>How's Killua doing?</b>

05:12.080 --> 05:15.410
<b>Hmm? He's matured.</b>

05:15.820 --> 05:19.670
<b>And I believe that he's removed Illumi's needle.</b>

05:20.800 --> 05:22.670
<b>I see.</b>

05:22.670 --> 05:25.050
<b>Oh, that's right...</b>

05:25.050 --> 05:27.840
<b>I had a rare experience today.</b>

05:27.840 --> 05:31.400
<b>My time was compressed!</b>

05:31.400 --> 05:35.180
<b>I must remember to ignore 
half of everything you say.</b>

05:43.440 --> 05:46.320
<b>Okay, we should be safe here.</b>

05:46.320 --> 05:47.700
<b>Explain what's going on.</b>

05:50.030 --> 05:52.200
<b><i>God's Accomplice... Undo!</i></b>

05:52.700 --> 05:57.460
<b>Shoot's out of the battle, 
and Knuckle is fighting Youpi alone.</b>

05:57.780 --> 05:59.330
<b>I need your help...</b>

05:59.330 --> 06:04.050
<b>Knuckle's going to keep running, 
to try and buy time.</b>

06:04.050 --> 06:05.590
<b>He's crazy!</b>

06:05.880 --> 06:10.340
<b>Okay, what's the minimum length of time 
you can maintain God's Accomplice?</b>

06:10.340 --> 06:15.020
<b>The first time, I was so nervous, I failed 
and had to tap out after ten seconds.</b>

06:15.020 --> 06:16.930
<b>But I've regained my cool.</b>

06:16.930 --> 06:19.900
<b>If I don't move, I can hold my 
breath for at least a minute!</b>

06:19.900 --> 06:21.230
<b>That's plenty of time.</b>

06:21.520 --> 06:24.030
<b>I just need one chance.</b>

06:27.400 --> 06:32.340
<b>Approximately three minutes 
before Killua raised his finger...</b>

06:36.160 --> 06:38.750
<b>Knuckle was airborne.</b>

06:41.710 --> 06:47.010
<b>In Knuckle's own opinion, his strongest 
point was his ability to run away.</b>

06:57.770 --> 06:59.600
<b>Once, to help his friends escape,</b>

06:59.600 --> 07:01.520
<b>he knocked out a cop,</b>

07:01.520 --> 07:08.450
<b>and eluded four patrol cars and dozens 
of police for a full day and night, on foot.</b>

07:08.450 --> 07:11.530
<b>The day he finally escaped was the day</b>

07:11.950 --> 07:14.510
<b>he graduated from grade school.</b>

07:22.670 --> 07:26.800
<b>His stamina when maintaining top speed</b>

07:26.800 --> 07:29.800
<b>far exceeds that of a cheetah.</b>

07:30.840 --> 07:33.720
<b>To save Shoot, Knuckle had chosen</b>

07:33.720 --> 07:38.470
<b>to reveal himself and use an 
out-boxing strategy against Youpi.</b>

07:38.470 --> 07:40.490
<b>For the most part, it was the right choice.</b>

07:45.270 --> 07:46.920
<b><i>He stopped chasing me?</i></b>

07:48.070 --> 07:52.240
<b>If there was one thing he miscalculated, 
it was his opponent's intentions.</b>

07:53.610 --> 07:55.990
<b><i>Shoot's in trouble! Crap!</i></b>

07:59.160 --> 08:04.760
<b>Shoot and Knuckle considered 
Youpi a high-priority target.</b>

08:04.760 --> 08:08.250
<b>But Youpi wasn't as focused on them.</b>

08:09.050 --> 08:12.470
<b>As a Royal Guard, protecting the King was his mission.</b>

08:12.470 --> 08:16.760
<b>His focus was on keeping enemies from the King.</b>

08:18.140 --> 08:22.850
<b>Youpi still believed the King 
to be in the throne room.</b>

08:22.850 --> 08:26.860
<b>And since guarding the stairway 
was his assignment,</b>

08:26.860 --> 08:33.480
<b>he was convinced that Pitou and 
Pouf were protecting the King.</b>

08:33.480 --> 08:40.160
<b>So his main priority was to keep 
enemies away from the throne room.</b>

08:40.160 --> 08:43.330
<b>Since he didn't know how 
many enemies there were,</b>

08:43.330 --> 08:47.590
<b>the nature of his opponent's 
ability took second priority.</b>

08:47.590 --> 08:50.590
<b>As did any enemies running or dying.</b>

08:50.880 --> 08:54.150
<b>They did not warrant his concern.</b>

08:54.150 --> 08:56.640
<b>Hey! Pitou!</b>

09:11.650 --> 09:13.540
<b>Shoot!</b>

09:14.240 --> 09:16.160
<b>Shoot was still alive.</b>

09:20.410 --> 09:22.050
<b>Shoot...</b>

09:27.790 --> 09:32.420
<b>Given their positions, when Youpi turned back,</b>

09:32.420 --> 09:34.440
<b>he must have spotted Shoot.</b>

09:41.930 --> 09:44.830
<b>Then we aren't even worth...</b>

09:45.520 --> 09:47.910
<b>finishing off?</b>

09:49.190 --> 09:54.180
<b>Youpi didn't care if Shoot lived or died.</b>

09:54.180 --> 09:58.410
<b>After having fought him with all they had,</b>

09:58.410 --> 10:00.950
<b>the pair had never felt so humiliated.</b>

10:03.450 --> 10:05.640
<b><i>Are Shoot</i></b>

10:06.410 --> 10:08.600
<b><i>and I</i></b>

10:08.600 --> 10:11.830
<b><i>no more than flies?!</i></b>

10:11.830 --> 10:13.670
<b><i>Fine, then!</i></b>

10:13.670 --> 10:16.380
<b><i>You're gonna regret this!</i></b>

10:16.380 --> 10:22.780
<b><i>In a few more minutes, 
this fly will send you flying!</i></b>

10:24.220 --> 10:26.980
<b>Pitou! Pouf!</b>

10:27.810 --> 10:30.330
<b>Are you there?</b>

10:31.860 --> 10:35.450
<b><i>The boss used Smoky Jail on the throne room.</i></b>

10:35.450 --> 10:38.240
<b><i>That means he and Pouf are alone inside.</i></b>

10:38.990 --> 10:41.670
<b><i>The King isn't in the throne room!</i></b>

10:42.700 --> 10:46.200
<b>Say something! Can't you hear me?</b>

10:46.200 --> 10:47.250
<b>Hey!</b>

10:49.420 --> 10:51.040
<b><i>You fool...</i></b>

10:51.040 --> 10:53.980
<b><i>You're free to defend an empty throne room!</i></b>

10:55.250 --> 11:00.650
<b><i>I'll take Shoot, and watch from a safe distance.</i></b>

11:04.310 --> 11:07.270
<b>Damn it...</b>

11:13.270 --> 11:16.230
<b>By the time Knuckle realized his mistake,</b>

11:16.230 --> 11:19.840
<b>he had already made another.</b>

11:22.490 --> 11:25.660
<b><i>Shoot and Youpi must have seen one another.</i></b>

11:26.620 --> 11:30.810
<b><i>Shoot must have been prepared 
to die at that moment.</i></b>

11:32.880 --> 11:36.550
<b><i>That's the kind of fight we came for.</i></b>

11:37.130 --> 11:41.930
<b><i>But he ignored Shoot...</i></b>

11:43.890 --> 11:47.260
<b>When Knuckle pictured the 
expression on Youpi's face</b>

11:47.260 --> 11:51.720
<b>after he'd glanced at the bloody Shoot 
and headed up to the third floor,</b>

11:51.720 --> 11:56.540
<b>Knuckle realized his new mistake.</b>

11:58.320 --> 12:00.040
<b>Damn it.</b>

12:01.150 --> 12:03.500
<b>Damn it...</b>

12:03.500 --> 12:08.380
<b><i>Am I supposed to ignore the fact 
that my buddy's been humiliated?</i></b>

12:08.380 --> 12:10.450
<b><i>For what reason?</i></b>

12:13.000 --> 12:14.580
<b><i>For the world?</i></b>

12:15.330 --> 12:17.090
<b><i>For humanity?</i></b>

12:18.300 --> 12:23.840
<b><i>And if our mission succeeds, 
I just shake Shoot's hand and say,</i></b>

12:23.840 --> 12:25.820
<b><i>"We did it"?</i></b>

12:26.600 --> 12:30.020
<b><i>Pat each other's shoulders and laugh?</i></b>

12:30.020 --> 12:33.100
<b><i>Even though he was humiliated?</i></b>

12:33.510 --> 12:36.120
<b><i>I can't do that!</i></b>

12:37.900 --> 12:39.960
<b>That isn't right...</b>

12:46.410 --> 12:51.680
<b>C-Come on...</b>

12:52.410 --> 12:53.620
<b>Oh, sorry.</b>

12:54.000 --> 12:59.130
<b>And while I'm apologizing, I need 
you to wait here a little longer!</b>

12:59.630 --> 13:05.400
<b>I need to punch that guy in the face...</b>

13:06.470 --> 13:13.140
<b>And I'll throw another punch for you!</b>

13:16.940 --> 13:22.630
<b><i>It's my job to stay calm and stop Knuckle...</i></b>

13:23.650 --> 13:25.820
<b><i>"Have you lost your mind?</i></b>

13:25.820 --> 13:27.560
<b><i>Don't go.</i></b>

13:27.560 --> 13:31.390
<b><i>Just keep your mouth shut, and buy more time."</i></b>

13:31.390 --> 13:34.550
<b><i>That is my...</i></b>

13:38.420 --> 13:40.670
<b>Do it, Knuckle!</b>

13:41.750 --> 13:43.960
<b>Damn it!</b>

13:43.960 --> 13:45.640
<b>That bastard...</b>

13:45.640 --> 13:47.230
<b>He...</b>

13:47.840 --> 13:49.240
<b>He...</b>

13:49.680 --> 13:52.680
<b>looked at me like I was trash!</b>

13:53.200 --> 13:57.540
<b>Give that bastard an extra punch for me...</b>

14:01.520 --> 14:03.690
<b>Yeah, I got it!</b>

14:05.690 --> 14:08.590
<b><i>Sorry, master...</i></b>

14:09.240 --> 14:11.510
<b><i>We're both fools.</i></b>

14:13.490 --> 14:16.930
<b><i>There's something more important 
than the world right now!</i></b>

14:18.920 --> 14:20.850
<b>Knuckle's new mistake</b>

14:21.630 --> 14:24.310
<b>was a misjudgment of his priorities.</b>

14:38.980 --> 14:42.370
<b><i>My attacks aren't having 
any effect on this smoke...</i></b>

14:43.270 --> 14:45.400
<b>Your Majesty!</b>

14:45.730 --> 14:48.580
<b>Pitou! Pouf!</b>

14:48.580 --> 14:51.160
<b>Are you there? Hey!</b>

14:52.620 --> 14:54.590
<b><i>Is that Youpi?</i></b>

14:55.490 --> 14:58.160
<b><i>Were they both defeated?</i></b>

14:59.250 --> 15:01.850
<b><i>I hope the old man's doing okay...</i></b>

15:03.960 --> 15:07.480
<b><i>Why isn't Pouf responding?</i></b>

15:08.720 --> 15:10.270
<b><i>Something's wrong.</i></b>

15:10.270 --> 15:14.910
<b><i>Why is he staying inside his cocoon?</i></b>

15:15.350 --> 15:20.690
<b><i>I would have expected him to be in 
more of a hurry to get to the King.</i></b>

15:21.600 --> 15:25.210
<b><i>Could we have made...</i></b>

15:25.860 --> 15:28.690
<b><i>some kind of mistake about the Royal Guard?</i></b>

15:29.490 --> 15:34.470
<b><i>Is our operation actually working?</i></b>

15:36.830 --> 15:38.260
<b><i>Don't think about it!</i></b>

15:38.260 --> 15:41.180
<b><i>I'm here to fulfill my mission!</i></b>

15:43.750 --> 15:47.940
<b><i>Doubt, worry, impatience...</i></b>

15:49.300 --> 15:54.220
<b><i>Negative emotions are growing, 
but his resolve has not faltered.</i></b>

15:55.100 --> 15:58.000
<b><i>Just as I would expect
 from a strong fighter.</i></b>

15:58.000 --> 15:59.980
<b><i>I'm impressed.</i></b>

16:01.100 --> 16:06.980
<b><i>However, that will be the constraint 
that weakens your decision-making.</i></b>

16:08.980 --> 16:10.110
<b><i>Damn...</i></b>

16:11.320 --> 16:14.490
<b><i>Why is Pitou's En gone?</i></b>

16:14.960 --> 16:19.450
<b><i>Have the King, Pitou, 
and Pouf all vanished?</i></b>

16:19.450 --> 16:21.510
<b><i>Leaving me behind?</i></b>

16:22.750 --> 16:24.970
<b><i>What happened?</i></b>

16:24.970 --> 16:26.880
<b><i>What's going on?</i></b>

16:27.240 --> 16:28.740
<b>It's time.</b>

16:28.740 --> 16:31.010
<b>Adding interest.</b>

16:31.300 --> 16:32.260
<b>Shut up!</b>

16:34.720 --> 16:37.260
<b><i>The black fog on my shoulder won't go away.</i></b>

16:37.680 --> 16:40.520
<b><i>And the number on this thing keeps increasing.</i></b>

16:40.880 --> 16:43.270
<b><i>I have to find the King!</i></b>

16:43.760 --> 16:47.020
<b><i>Damn, I should have killed the fly downstairs.</i></b>

16:47.310 --> 16:50.280
<b><i>That might have gotten rid of this fog.</i></b>

16:51.070 --> 16:54.030
<b><i>But I have to find the King!</i></b>

16:54.540 --> 16:56.280
<b><i>What's going on?!</i></b>

16:56.640 --> 16:58.280
<b><i>I'm getting annoyed!</i></b>

17:08.090 --> 17:09.640
<b>Yo.</b>

17:20.260 --> 17:26.310
<b>What the hell is wrong with all of you?!</b>

17:31.190 --> 17:34.320
<b>And with that shout, Youpi transformed.</b>

17:35.990 --> 17:39.700
<b>It was drastic enough to make Knuckle, 
who thought he had come prepared,</b>

17:39.700 --> 17:44.450
<b>instantly switch from an offensive 
stance to an evasive one.</b>

17:44.450 --> 17:48.930
<b>This manifestation of evil</b>

17:49.460 --> 17:53.090
<b>clearly meant only to destroy.</b>

18:29.290 --> 18:30.540
<b>Hang on!</b>

18:31.340 --> 18:32.920
<b>Did you...</b>

18:32.920 --> 18:34.300
<b>hit him?</b>

18:34.590 --> 18:35.800
<b>Eh?</b>

18:36.220 --> 18:39.300
<b>Did you hit him...</b>

18:39.300 --> 18:40.680
<b>for me?</b>

18:40.680 --> 18:42.800
<b>Not yet, damn it!</b>

18:42.800 --> 18:45.540
<b>I'll hit him hard, so hold on!</b>

18:45.540 --> 18:49.100
<b>But we have to run, so we don't die first!</b>

19:06.240 --> 19:09.040
<b>For the first time in his life,</b>

19:09.040 --> 19:12.080
<b>Youpi had endured an excessive amount of stress.</b>

19:12.380 --> 19:19.440
<b>This had made it apparent that his power 
was not meant for guarding the King.</b>

19:20.090 --> 19:22.590
<b>Rather, he realized that his violent rage</b>

19:22.950 --> 19:28.700
<b>could fuel a rapid increase in the 
mass of both his body and his aura.</b>

19:30.230 --> 19:33.560
<b>The destruction brought him great pleasure,</b>

19:33.560 --> 19:40.250
<b>after which his body rapidly shrank, 
and he felt a strong sense of loss.</b>

19:42.950 --> 19:48.750
<b>Knuckle's superior experience helped him 
understand what had happened to Youpi.</b>

19:49.960 --> 19:51.250
<b>We can win.</b>

19:52.870 --> 19:54.750
<b><i>That was a powerful blast.</i></b>

19:55.920 --> 20:00.420
<b><i>I doubt it'll be easy to goad him 
into doing that on purpose,</i></b>

20:00.420 --> 20:03.260
<b><i>and make it out unharmed.</i></b>

20:03.640 --> 20:07.890
<b><i>But the return for taking that risk</i></b>

20:07.890 --> 20:10.770
<b><i>will be enormous.</i></b>

20:12.190 --> 20:14.730
<b><i>I make him mad, so he blows up.</i></b>

20:15.480 --> 20:18.070
<b><i>The perfect time to hit him</i></b>

20:18.070 --> 20:21.150
<b><i>would be when he's charging up.</i></b>

20:21.150 --> 20:23.780
<b><i>And the aura required to fuel his explosion</i></b>

20:24.250 --> 20:27.760
<b><i>will cause him to go bankrupt sooner.</i></b>

20:29.580 --> 20:33.080
<b>The plan Knuckle formed on the spot</b>

20:33.080 --> 20:38.040
<b>was almost flawless for dealing 
with the berserk Youpi.</b>

20:38.490 --> 20:43.180
<b>However, Youpi's true worth only 
became clear after the explosion.</b>

20:44.590 --> 20:47.970
<b>As Youpi transitioned between 
lingering pleasure and despondency,</b>

20:48.440 --> 20:52.350
<b>this selfish ability that could be 
called the dregs of his ego</b>

20:52.730 --> 20:56.350
<b>was focused solely on how he could use</b>

20:56.860 --> 21:00.610
<b>this power for the King's sake.</b>

21:02.030 --> 21:03.860
<b><i>Selflessness...</i></b>

21:04.650 --> 21:08.120
<b>His Ant instincts and Magical Beast mentality</b>

21:08.120 --> 21:13.760
<b>continued to function calmly even after 
the discovery of his burst of emotion.</b>

21:15.040 --> 21:17.920
<b><i>My contribution to the King will be</i></b>

21:17.920 --> 21:24.380
<b><i>how well I can control this ability 
without letting my emotions take over.</i></b>

21:24.870 --> 21:26.380
<b><i>In other words,</i></b>

21:27.470 --> 21:31.490
<b><i>I must use it to destroy the intruders.</i></b>

21:33.140 --> 21:37.850
<b>Now that Youpi had learned how 
to be both enraged and composed,</b>

21:37.850 --> 21:41.900
<b>the risk for Knuckle was overly great.</b>

21:43.860 --> 21:47.510
<b>Approximately three minutes have 
passed since the mission began.</b>

21:55.960 --> 22:00.000
<b>The intentions of all involved
are beginning to come together.</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.790 --> 23:26.090
<b>Next time: A × False × Rage.</b>

23:26.090 --> 23:27.920
<b>Yeah, screw you!</b>

23:27.920 --> 23:29.170
<b>Sorry, Killua...</b>

23:29.170 --> 23:30.630
<b>I won't forgive you.</b>

23:30.630 --> 23:32.180
<b>Here's a chocolate robot.</b>

23:32.180 --> 23:33.050
<b>Gon!</b>
