WEBVTT

00:02.480 --> 00:05.980
<b><i>That's Morel's Smoky Jail...</i></b>

00:06.860 --> 00:10.790
<b><i>The ability he's using to 
separate Pouf from the King.</i></b>

00:11.900 --> 00:14.990
<b><i>If the third floor of the tower 
is surrounded by smoke,</i></b>

00:15.470 --> 00:18.180
<b><i>the King and Pitou aren't there.</i></b>

00:18.180 --> 00:19.200
<b><i>Where are they?</i></b>

00:58.530 --> 01:01.490
nagare ochiru namida

00:58.530 --> 01:01.490
nagare ochiru namida

00:58.530 --> 01:01.490
Turn your flowing tears

00:58.530 --> 01:01.490
Turn your flowing tears

01:01.490 --> 01:04.460
yuuki ni kaete yuku

01:01.490 --> 01:04.460
yuuki ni kaete yuku

01:01.490 --> 01:04.460
into courage

01:01.490 --> 01:04.460
into courage

01:04.460 --> 01:07.540
tenshi no hane hiroge

01:04.460 --> 01:07.540
tenshi no hane hiroge

01:04.460 --> 01:07.540
Unfold your angelic wings

01:04.460 --> 01:07.540
Unfold your angelic wings

01:07.540 --> 01:11.380
maiagare!

01:07.540 --> 01:11.380
maiagare!

01:07.540 --> 01:11.380
and soar up high!

01:07.540 --> 01:11.380
and soar up high!

01:17.300 --> 01:22.770
saigo made akiramenai sa

01:17.300 --> 01:22.770
saigo made akiramenai sa

01:17.300 --> 01:22.770
We won't give up until the end

01:17.300 --> 01:22.770
We won't give up until the end

01:23.310 --> 01:28.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:23.310 --> 01:28.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:23.310 --> 01:28.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:23.310 --> 01:28.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:28.440 --> 01:32.150
You Just Try Again

01:28.440 --> 01:32.150
You Just Try Again

01:28.440 --> 01:32.150
You Just Try Again

01:28.440 --> 01:32.150
You Just Try Again

01:32.150 --> 01:34.530
yami o nukete

01:32.150 --> 01:34.530
yami o nukete

01:32.150 --> 01:34.530
Escape from the darkness

01:32.150 --> 01:34.530
Escape from the darkness

01:34.530 --> 01:37.780
You Just Go Away

01:34.530 --> 01:37.780
You Just Go Away

01:34.530 --> 01:37.780
You Just Go Away

01:34.530 --> 01:37.780
You Just Go Away

01:38.530 --> 01:42.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:38.530 --> 01:42.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:38.530 --> 01:42.580
The future is always awaiting us

01:38.530 --> 01:42.580
The future is always awaiting us

01:43.580 --> 01:46.540
oozora kakenukete

01:43.580 --> 01:46.540
oozora kakenukete

01:43.580 --> 01:46.540
Run beyond the skies

01:43.580 --> 01:46.540
Run beyond the skies

01:46.540 --> 01:49.540
unabara koete ike

01:46.540 --> 01:49.540
unabara koete ike

01:46.540 --> 01:49.540
Cross the oceans

01:46.540 --> 01:49.540
Cross the oceans

01:49.540 --> 01:52.590
tenshi no nage kissu

01:49.540 --> 01:52.590
tenshi no nage kissu

01:49.540 --> 01:52.590
Catch the falling kiss

01:49.540 --> 01:52.590
Catch the falling kiss

01:52.590 --> 01:56.090
tsukamaete!

01:52.590 --> 01:56.090
tsukamaete!

01:52.590 --> 01:56.090
of an angel!

01:52.590 --> 01:56.090
of an angel!

01:54.760 --> 01:56.090
You Can Try!

01:54.760 --> 01:56.090
You Can Try!

01:54.760 --> 01:56.090
You Can Try!

01:54.760 --> 01:56.090
You Can Try!

01:56.090 --> 02:01.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:56.090 --> 02:01.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:56.090 --> 02:01.890
Let's go on a never-ending adventure!

01:56.090 --> 02:01.890
Let's go on a never-ending adventure!

02:02.260 --> 02:07.020
itsu made mo doko made mo

02:02.260 --> 02:07.020
itsu made mo doko made mo

02:02.260 --> 02:07.020
Forever! Anywhere!

02:02.260 --> 02:07.020
Forever! Anywhere!

02:12.980 --> 02:17.990
Divide ×<b> And ×</b><b> Conquer</b>

02:23.870 --> 02:26.110
<b>Each has begun his own battle</b>

02:26.110 --> 02:29.520
<b>in his own respective location.</b>

03:26.930 --> 03:28.220
<b>Gon...</b>

03:48.700 --> 03:50.120
<b><i>Grandpa!</i></b>

03:51.500 --> 03:53.500
<b><i>Which means that that's...</i></b>

03:59.800 --> 04:01.020
<b><i>the King!</i></b>

04:03.050 --> 04:04.260
<b>Proceed.</b>

04:05.600 --> 04:10.060
<b>I am fully aware that you seek 
to accomplish your objective</b>

04:10.060 --> 04:14.270
<b>with minimal human casualties.</b>

04:15.520 --> 04:18.730
<b>You took advantage of 
the chaos in the palace</b>

04:18.730 --> 04:21.280
<b>in order to separate my 
Royal Guard from me.</b>

04:23.950 --> 04:25.780
<b>It makes no difference.</b>

04:27.280 --> 04:28.280
<b>Proceed.</b>

04:45.970 --> 04:48.300
<b>Dragon Head!</b>

04:49.390 --> 04:51.890
<b><i>He is frightening...</i></b>

04:51.890 --> 04:56.060
<b>The technique he unleashed was 
not intended to hurt the King.</b>

04:56.770 --> 05:00.400
<b>And both of them could tell that the King</b>

05:00.400 --> 05:02.570
<b>realized this at once.</b>

05:03.900 --> 05:08.830
<b>Zeno made certain that his Nen 
was completely neutral.</b>

05:08.830 --> 05:12.330
<b>Was it a gesture of respect? Or was it...</b>

05:49.660 --> 05:51.370
<b>Killua...</b>

05:52.200 --> 05:54.620
<b>Pitou is over there.</b>

05:58.250 --> 05:59.130
<b>Let's go!</b>

06:08.550 --> 06:09.900
<b><i>Let's go...</i></b>

06:14.770 --> 06:16.600
<b><i>In what sense did you mean that?</i></b>

06:20.560 --> 06:26.110
<b>Killua barely managed to stop 
himself from asking the question.</b>

06:27.610 --> 06:29.340
<b><i>If I ask that question,</i></b>

06:30.360 --> 06:32.120
<b><i>I won't be able to stop anymore...</i></b>

06:33.580 --> 06:35.220
<b><i>I won't be able to go back.</i></b>

06:39.500 --> 06:44.000
<b>If Killua would just ask, 
he would have his answer.</b>

06:45.340 --> 06:50.400
<b>Anyone with enough experience 
would easily arrive at that next step.</b>

06:50.400 --> 06:54.380
<b>But the fear of losing someone he cared for</b>

06:54.380 --> 06:59.770
<b>prevented him from taking that step.</b>

07:07.820 --> 07:10.740
<b>A few moments before the dragon took flight,</b>

07:10.740 --> 07:13.780
<b>Cheetu and Brovada appeared</b>

07:13.780 --> 07:16.490
<b>before Ikalgo.</b>

07:16.830 --> 07:19.250
<b>Hey, it's Flutter.</b>

07:36.930 --> 07:38.770
<b>What's with all the noise?</b>

07:38.770 --> 07:42.110
<b>Pitou-dono's En disappeared again.</b>

07:42.110 --> 07:44.900
<b>I just returned...</b>

07:44.900 --> 07:47.610
<b>It seems the enemy is attacking.</b>

07:47.610 --> 07:48.530
<b>Seriously?</b>

07:49.060 --> 07:52.710
<b>Well, I couldn't imagine anything else causing this.</b>

07:55.160 --> 07:56.910
<b>What happened to your wings?</b>

07:56.910 --> 07:58.450
<b>Oh, uh...</b>

07:58.450 --> 08:01.040
<b>I lost them earlier, during the attack.</b>

08:02.000 --> 08:03.410
<b>Are you going underground?</b>

08:03.410 --> 08:07.290
<b>Y-Yeah, I have orders from Hagya-sama.</b>

08:08.210 --> 08:10.020
<b>What should we do?</b>

08:11.420 --> 08:15.760
<b>Well, we weren't told to defend this place...</b>

08:15.760 --> 08:18.560
<b>But I'm just itching to try</b>

08:19.350 --> 08:21.060
<b>my new technique.</b>

08:24.440 --> 08:25.190
<b>It's huge...</b>

08:40.620 --> 08:42.080
<b>That looks fun!</b>

08:42.380 --> 08:44.140
<b>I'm gonna check it out!</b>

08:44.710 --> 08:45.580
<b>Be careful!</b>

08:46.380 --> 08:49.050
<b>I'm gonna see what's going on!</b>

08:49.050 --> 08:51.170
<b>Then, I'll be going.</b>

08:51.170 --> 08:52.360
<b>Okay.</b>

09:05.770 --> 09:08.110
<b><i>"Hagya-sama"?</i></b>

09:20.950 --> 09:24.870
<b>Meanwhile, in the throne room, 
in the central tower...</b>

09:36.550 --> 09:39.390
<b>Is it truly possible</b>

09:39.390 --> 09:42.910
<b>to trap me in one place?</b>

09:44.480 --> 09:46.770
<b>Why don't we find out?</b>

09:50.360 --> 09:51.770
<b><i>Wing scales...</i></b>

09:52.860 --> 09:56.780
<b><i>Knov said that they can hypnotize people.</i></b>

09:57.700 --> 10:00.720
<b><i>I don't want to inhale any...</i></b>

10:02.280 --> 10:04.680
<b>You seem to be finished talking.</b>

10:05.250 --> 10:08.300
<b>I would expect that of anyone 
with considerable power.</b>

10:08.300 --> 10:09.290
<b>However...</b>

10:19.050 --> 10:21.740
<b><i>Caution, resolve,</i></b>

10:22.430 --> 10:27.810
<b><i>and confidence in a 2:3:5 ratio.</i></b>

10:29.100 --> 10:33.530
<b><i>His caution isn't as strong 
because he's confident.</i></b>

10:33.530 --> 10:35.820
<b><i>It's safe to say he has a strong personality.</i></b>

10:37.110 --> 10:40.200
<b>Pouf's Spiritual Message</b>

10:40.200 --> 10:46.200
<b>surrounds his opponent with wing scales, 
making their aura more opaque,</b>

10:46.610 --> 10:50.470
<b>letting him sense their state of mind.</b>

10:53.630 --> 10:55.960
<b>I suppose I should introduce myself.</b>

10:58.550 --> 11:03.200
<b>I am Shaiapouf, one of the King's Royal Guard.</b>

11:09.390 --> 11:13.620
<b><i>His caution has increased slightly.</i></b>

11:16.480 --> 11:19.240
<b>You won't tell me your name?</b>

11:20.070 --> 11:22.280
<b>If you believe that I'm trying</b>

11:22.280 --> 11:30.790
<b>to trick you into inhaling my wing 
scales, you're sadly mistaken.</b>

11:30.790 --> 11:34.250
<b>And to be honest, I'm a little shocked.</b>

11:39.380 --> 11:42.150
<b>After a rebirth, all will be forgotten.</b>

11:59.030 --> 12:01.130
<b>I'll need you to wait a moment.</b>

12:11.660 --> 12:15.350
<b><i>If he wants to waste time, that's fine by me.</i></b>

12:16.590 --> 12:20.970
<b><i>No matter what sort of 
beast he emerges as...</i></b>

12:53.040 --> 12:56.990
<b>Shoot was fighting recklessly, 
without concern for his life,</b>

12:56.990 --> 13:00.600
<b>which turned out to be the 
reason he was still alive.</b>

13:03.130 --> 13:05.010
<b>Hotel Rafflesia...</b>

13:06.720 --> 13:10.930
<b>While barely dodging multiple attacks that 
would have been otherwise lethal,</b>

13:10.930 --> 13:16.540
<b>Shoot had only managed to take 
the eye on Youpi's shoulder.</b>

13:17.150 --> 13:20.420
<b>He had essentially done no damage.</b>

13:20.980 --> 13:22.150
<b>However...</b>

13:29.070 --> 13:31.660
<b>Youpi was unable to finish off his opponent.</b>

13:32.030 --> 13:37.620
<b>The strange sensation that his momentum 
was being stolen, rather than stopped,</b>

13:37.620 --> 13:41.170
<b>influenced Youpi's mental state tremendously.</b>

13:42.090 --> 13:45.800
<b>After taking multiple hits from 
attacks he didn't understand,</b>

13:45.800 --> 13:47.680
<b>Youpi was backing up.</b>

13:48.680 --> 13:52.680
<b><i>I can't let this guy near the King.</i></b>

13:55.140 --> 14:00.060
<b><i>Every second I keep him away 
from the King counts.</i></b>

14:01.770 --> 14:05.190
<b>Youpi and Shoot shared 
the same objective.</b>

14:05.630 --> 14:09.430
<b>However, this expected turn of events</b>

14:09.430 --> 14:12.950
<b>was difficult on Knuckle...</b>

14:16.160 --> 14:17.500
<b><i>Hold it in...</i></b>

14:17.500 --> 14:19.430
<b><i>I can't attack now!</i></b>

14:21.170 --> 14:25.010
<b><i>If I attack now, I'll be broadcasting</i></b>

14:25.010 --> 14:30.470
<b><i>that there's one more enemy 
he needs to worry about!</i></b>

14:34.680 --> 14:35.970
<b><i>Hold it in!</i></b>

14:39.100 --> 14:41.940
<b>Shoot was now covered in blood,</b>

14:41.940 --> 14:44.480
<b>as he endured Youpi's ferocious 
barrage of attacks.</b>

14:45.400 --> 14:49.500
<b>Forced to watch from the sidelines,</b>

14:49.500 --> 14:52.360
<b>just remaining hidden was a battle.</b>

14:52.360 --> 14:55.490
<b>No matter how he told himself to keep still...</b>

15:02.630 --> 15:05.940
<b><i>Hold it in... Please hold it in!</i></b>

15:07.300 --> 15:12.260
<b><i>Knuckle was unable to hold back the 
tears streaming down his face.</i></b>

15:13.640 --> 15:15.240
<b><i>You can do it!</i></b>

15:18.890 --> 15:20.100
<b>It's time.</b>

15:20.100 --> 15:21.730
<b>Adding interest.</b>

15:27.480 --> 15:30.280
<b><i>Only ten seconds have passed?</i></b>

15:30.280 --> 15:31.880
<b><i>You're kidding!</i></b>

15:33.700 --> 15:39.580
<b><i>How much longer do I have to endure 
this suffocating, excruciating wait</i></b>

15:39.580 --> 15:42.850
<b><i>that makes me want to 
do nothing but run away?</i></b>

15:44.380 --> 15:46.170
<b><i>This must be some kind of joke...</i></b>

15:46.170 --> 15:48.510
<b><i>And it isn't funny!</i></b>

15:56.560 --> 15:58.680
<b><i>I can't hold it in any longer!</i></b>

16:04.730 --> 16:07.460
<b>Knuckle's rampage was halted</b>

16:11.650 --> 16:14.570
<b>by the first tap from Meleoron.</b>

16:15.740 --> 16:19.580
<b><i>Seriously?! It's only been ten seconds!</i></b>

16:20.410 --> 16:23.330
<b><i>But that just might have saved me.</i></b>

16:25.170 --> 16:29.600
<b>Meleoron wasn't trying to help Knuckle.</b>

16:30.260 --> 16:33.090
<b>He, too, had reached his limit.</b>

16:38.140 --> 16:39.600
<b><i>Crap!</i></b>

16:41.980 --> 16:43.560
<b>Uh-oh.</b>

16:43.560 --> 16:47.650
<b><i>He barely scratched me, 
but it was enough damage</i></b>

16:47.650 --> 16:52.710
<b><i>to offset the interest and 
my full-strength attack.</i></b>

16:53.360 --> 16:57.260
<b><i>Shoot is risking his life out there,</i></b>

16:57.870 --> 17:02.370
<b><i>while I'm standing here unhurt, 
and making stupid mistakes!</i></b>

17:03.290 --> 17:06.330
<b>Youpi felt no sensation 
of scratching anything,</b>

17:06.330 --> 17:11.380
<b>nor did he notice APR's declaration 
of returned interest.</b>

17:11.550 --> 17:14.380
<b>Damn!</b>

17:15.090 --> 17:17.390
<b>He couldn't hear Knuckle's scream, either.</b>

17:18.760 --> 17:20.600
<b><i>Calm down, you fool...</i></b>

17:20.600 --> 17:22.890
<b><i>You're gonna ruin everything.</i></b>

17:25.770 --> 17:28.270
<b>Here's the distance where we want to stay...</b>

17:28.270 --> 17:32.930
<b>Not close enough for him to find us, 
but close enough to get in fast.</b>

17:32.930 --> 17:36.910
<b>He'll notice APR for a second, 
but that's no problem.</b>

17:38.950 --> 17:40.910
<b>Shoot's fighting hard,</b>

17:41.990 --> 17:45.160
<b>so go ahead and catch 
your breath, Meleoron.</b>

17:48.250 --> 17:49.960
<b><i>God's Accomplice...</i></b>

17:49.960 --> 17:51.310
<b>Undo.</b>

17:58.970 --> 18:00.970
<b><i>What is this thing?</i></b>

18:00.970 --> 18:02.310
<b><i>When did it show up?</i></b>

18:02.310 --> 18:05.350
<b><i>No, it can't be that I didn't notice it.</i></b>

18:05.350 --> 18:07.810
<b><i>It just suddenly appeared.</i></b>

18:08.250 --> 18:10.530
<b><i>Was I hit by an attack?</i></b>

18:10.530 --> 18:12.650
<b><i>No, I wasn't.</i></b>

18:12.650 --> 18:14.680
<b><i>A delayed effect?</i></b>

18:14.680 --> 18:16.450
<b><i>So it must have been then!</i></b>

18:22.700 --> 18:27.660
<b><i>Does that mean the condition 
was met during the fight?</i></b>

18:28.580 --> 18:30.670
<b><i>What is this number?</i></b>

18:30.670 --> 18:33.170
<b><i>Is it a countdown? A bomb?</i></b>

18:33.470 --> 18:37.670
<b><i>No, the number isn't going up or down.</i></b>

18:38.550 --> 18:40.180
<b><i>This is too much of a pain!</i></b>

18:46.390 --> 18:49.190
<b><i>I only need to destroy the source!</i></b>

18:50.020 --> 18:51.690
<b><i>Something's coming.</i></b>

18:52.480 --> 18:55.190
<b>Despite his overwhelming power,</b>

18:55.190 --> 18:58.400
<b>one reason Youpi was 
unable to defeat Shoot</b>

18:58.400 --> 19:02.700
<b>was the evident difference in 
skill level between them.</b>

19:07.500 --> 19:10.460
<b><i>It's fast... I can't get away!</i></b>

19:10.460 --> 19:13.960
<b><i>One skewered chuck of meat coming up!</i></b>

19:23.140 --> 19:26.470
<b><i>He hit himself to accelerate.</i></b>

19:26.470 --> 19:28.280
<b><i>Very well...</i></b>

19:30.230 --> 19:31.910
<b><i>That was close.</i></b>

19:32.520 --> 19:36.270
<b>The reaction to the attack told Youpi 
that he could win at any moment.</b>

19:36.550 --> 19:40.400
<b>Youpi wasn't the kind of fighter to rely on strategy,</b>

19:40.400 --> 19:42.030
<b>so this spurred him on.</b>

19:42.740 --> 19:45.840
<b>Youpi's analysis was on the mark.</b>

19:45.840 --> 19:51.510
<b>It was true that Youpi was 
increasingly likely to win this fight.</b>

19:52.000 --> 19:56.960
<b>If he made any mistake, it was not realizing</b>

19:56.960 --> 20:00.320
<b>that Shoot was fine with this fact.</b>

20:26.580 --> 20:28.510
<b><i>I can keep going...</i></b>

20:33.460 --> 20:35.060
<b><i>I...</i></b>

20:36.670 --> 20:39.690
<b><i>can still fly.</i></b>

20:42.720 --> 20:44.150
<b><i>I'm not done...</i></b>

20:45.970 --> 20:50.100
<b>However, quietly and surely...</b>

20:50.100 --> 20:53.160
<b>Shoot was reaching his limit.</b>

21:03.900 --> 21:07.620
<b>Hey, Youpi!</b>

21:11.660 --> 21:14.470
<b>Over here, fool!</b>

21:19.290 --> 21:21.130
<b><i>Knuckle!</i></b>

21:27.340 --> 21:32.390
<b><i>I'm telling him that there's one 
more enemy to worry about?</i></b>

21:33.600 --> 21:34.890
<b><i>That's fine.</i></b>

21:35.810 --> 21:39.150
<b><i>That will serve to distract Youpi,</i></b>

21:39.150 --> 21:42.650
<b><i>and it will save Shoot.</i></b>

21:44.690 --> 21:47.160
<b>Bring it!</b>

21:49.910 --> 21:54.790
<b>After calming down and regaining composure,</b>

21:54.790 --> 21:57.520
<b>Knuckle decided to show himself.</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.960 --> 23:25.420
<b>Next time: Duty × And × Question.</b>

23:25.920 --> 23:28.300
<b>Huh? Where are you, Gon?</b>

23:28.300 --> 23:29.300
<b>Over here.</b>

23:29.300 --> 23:30.680
<b>Gon! Wait, you disappeared again!</b>

23:31.220 --> 23:33.140
<b>Perfect Plan... Undo!</b>

23:33.140 --> 23:34.600
<b>I'm always by your side.</b>
