WEBVTT

00:04.440 --> 00:05.690
<b><i>The King!</i></b>

00:44.520 --> 00:47.480
nagare ochiru namida

00:44.520 --> 00:47.480
nagare ochiru namida

00:44.520 --> 00:47.480
Turn your flowing tears

00:44.520 --> 00:47.480
Turn your flowing tears

00:47.480 --> 00:50.440
yuuki ni kaete yuku

00:47.480 --> 00:50.440
yuuki ni kaete yuku

00:47.480 --> 00:50.440
into courage

00:47.480 --> 00:50.440
into courage

00:50.440 --> 00:53.530
tenshi no hane hiroge

00:50.440 --> 00:53.530
tenshi no hane hiroge

00:50.440 --> 00:53.530
Unfold your angelic wings

00:50.440 --> 00:53.530
Unfold your angelic wings

00:53.530 --> 00:57.370
maiagare!

00:53.530 --> 00:57.370
maiagare!

00:53.530 --> 00:57.370
and soar up high!

00:53.530 --> 00:57.370
and soar up high!

01:03.290 --> 01:08.750
saigo made akiramenai sa

01:03.290 --> 01:08.750
saigo made akiramenai sa

01:03.290 --> 01:08.750
We won't give up until the end

01:03.290 --> 01:08.750
We won't give up until the end

01:09.290 --> 01:14.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:09.290 --> 01:14.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:09.290 --> 01:14.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:09.290 --> 01:14.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:14.420 --> 01:18.140
You Just Try Again

01:14.420 --> 01:18.140
You Just Try Again

01:14.420 --> 01:18.140
You Just Try Again

01:14.420 --> 01:18.140
You Just Try Again

01:18.140 --> 01:20.510
yami o nukete

01:18.140 --> 01:20.510
yami o nukete

01:18.140 --> 01:20.510
Escape from the darkness

01:18.140 --> 01:20.510
Escape from the darkness

01:20.510 --> 01:23.770
You Just Go Away

01:20.510 --> 01:23.770
You Just Go Away

01:20.510 --> 01:23.770
You Just Go Away

01:20.510 --> 01:23.770
You Just Go Away

01:24.520 --> 01:28.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:24.520 --> 01:28.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:24.520 --> 01:28.560
The future is always awaiting us

01:24.520 --> 01:28.560
The future is always awaiting us

01:29.560 --> 01:32.530
oozora kakenukete

01:29.560 --> 01:32.530
oozora kakenukete

01:29.560 --> 01:32.530
Run beyond the skies

01:29.560 --> 01:32.530
Run beyond the skies

01:32.530 --> 01:35.530
unabara koete ike

01:32.530 --> 01:35.530
unabara koete ike

01:32.530 --> 01:35.530
Cross the oceans

01:32.530 --> 01:35.530
Cross the oceans

01:35.530 --> 01:38.570
tenshi no nage kissu

01:35.530 --> 01:38.570
tenshi no nage kissu

01:35.530 --> 01:38.570
Catch the falling kiss

01:35.530 --> 01:38.570
Catch the falling kiss

01:38.570 --> 01:42.080
tsukamaete!

01:38.570 --> 01:42.080
tsukamaete!

01:38.570 --> 01:42.080
of an angel!

01:38.570 --> 01:42.080
of an angel!

01:40.740 --> 01:42.080
You Can Try!

01:40.740 --> 01:42.080
You Can Try!

01:40.740 --> 01:42.080
You Can Try!

01:40.740 --> 01:42.080
You Can Try!

01:42.080 --> 01:47.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:42.080 --> 01:47.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:42.080 --> 01:47.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:42.080 --> 01:47.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:48.250 --> 01:53.000
itsu made mo doko made mo

01:48.250 --> 01:53.000
itsu made mo doko made mo

01:48.250 --> 01:53.000
Forever! Anywhere!

01:48.250 --> 01:53.000
Forever! Anywhere!

01:59.010 --> 02:04.020
An ×<b> Indebted ×</b><b> Insect</b>

02:17.530 --> 02:21.970
<b>Youpi's attack separated the Hunters.</b>

02:39.180 --> 02:42.010
<b>The central stairway was destroyed,</b>

02:42.010 --> 02:46.180
<b>with Youpi awaiting anyone 
still looking to ascend.</b>

02:48.020 --> 02:51.150
<b>Behind him were Knuckle and Meleoron,</b>

02:51.150 --> 02:54.690
<b>who had barely managed to 
make it to the second floor.</b>

02:57.490 --> 02:58.280
<b>Below,</b>

03:00.660 --> 03:04.970
<b>the ones hit at closest range 
by Youpi's attack were Shoot...</b>

03:06.200 --> 03:07.290
<b><i>This is bad.</i></b>

03:08.290 --> 03:10.040
<b><i>My leg's destroyed.</i></b>

03:11.500 --> 03:13.040
<b>Shoot!</b>

03:13.630 --> 03:15.440
<b>...and Morel.</b>

03:16.500 --> 03:18.560
<b>The rest is up to you.</b>

03:20.680 --> 03:22.050
<b><i>Knuckle...</i></b>

03:23.390 --> 03:27.060
<b>He couldn't say Knuckle's name out loud.</b>

03:50.660 --> 03:52.040
<b>Stupid tricks!</b>

04:00.300 --> 04:05.220
<b>One attack by Youpi tore apart the Deep Purple puppets,</b>

04:05.510 --> 04:10.530
<b>but Morel had deliberately 
positioned them with that in mind.</b>

04:17.650 --> 04:20.740
<b><i>They were just decoys?</i></b>

04:23.450 --> 04:25.240
<b><i>That resistance...</i></b>

04:25.780 --> 04:27.990
<b><i>This is more than smoke!</i></b>

04:33.370 --> 04:36.000
<b><i>The weapon was the only 
thing that wasn't smoke?</i></b>

04:40.000 --> 04:43.510
<b>Fool! You won't get away!</b>

04:46.300 --> 04:49.930
<b>After using his own weapon as a decoy,</b>

04:49.930 --> 04:53.060
<b>Morel had no option left but to run.</b>

04:53.420 --> 04:54.520
<b>But...</b>

04:59.480 --> 05:03.280
<b>Knuckle knew exactly what he had to do.</b>

05:03.780 --> 05:05.610
<b><i>Chapter 7 Bankruptcy!</i></b>

05:09.280 --> 05:10.030
<b><i>That...</i></b>

05:10.520 --> 05:14.790
<b><i>That punch was meant to send 
him flying over the horizon.</i></b>

05:15.710 --> 05:17.790
<b><i>The total is 590?</i></b>

05:19.670 --> 05:23.020
<b><i>Ten seconds feels like an eternity now...</i></b>

05:24.050 --> 05:27.050
<b>Chapter 7 Bankruptcy applies additional damage</b>

05:27.050 --> 05:32.560
<b>in the form of interest as time progresses 
from the activation of the ability.</b>

05:36.770 --> 05:38.660
<b><i>Lost sight of him...</i></b>

05:39.810 --> 05:42.400
<b>Damn you!</b>

05:42.400 --> 05:44.820
<b>The enraged Youpi</b>

05:45.110 --> 05:50.260
<b>returned to his senses because his multiple 
eyes had caught sight of a shadowed form.</b>

05:56.580 --> 05:59.130
<b>With his right leg broken,</b>

05:59.130 --> 06:04.090
<b>Shoot unconsciously used his remaining 
leg to stand on one of his own fists.</b>

06:04.090 --> 06:07.800
<b>Despite that he had never attempted it before,</b>

06:07.800 --> 06:12.660
<b>Shoot realized that this was his ultimate technique.</b>

06:18.600 --> 06:24.360
<b>And he had no clear reason 
to cover his right eye.</b>

06:25.230 --> 06:28.570
<b>He was just enjoying the fact</b>

06:28.570 --> 06:33.300
<b>that he continued to gain strength 
while the situation deteriorated.</b>

06:42.130 --> 06:44.310
<b>Fueled by adversity itself,</b>

06:47.670 --> 06:49.760
<b>Shoot took flight.</b>

07:09.860 --> 07:12.870
<b>His tremendous speed and vigor</b>

07:12.870 --> 07:19.620
<b>succeeded in forcing Youpi to 
concentrate on defense for a few seconds.</b>

07:21.620 --> 07:22.880
<b>All in order</b>

07:23.670 --> 07:25.600
<b>to help the others.</b>

07:29.800 --> 07:32.390
<b><i>Shoot, Knuckle...</i></b>

07:38.600 --> 07:45.150
<b><i>Once we finish this, first thing we do 
is drink ourselves silly with good alcohol.</i></b>

07:45.480 --> 07:51.150
<b><i>That's the only way I can get you 
guys to let me give you a big hug.</i></b>

07:53.910 --> 07:57.660
<b>The debris cloud raised by the destruction</b>

07:57.660 --> 08:02.210
<b>was the perfect cover for Morel to expand 
his smoke aura throughout the palace</b>

08:02.210 --> 08:04.930
<b>so he could monitor the course of the battle.</b>

08:06.380 --> 08:09.420
<b>Morel's objective was the throne room.</b>

08:11.470 --> 08:15.180
<b>When Youpi destroyed the central stairway,</b>

08:16.600 --> 08:22.490
<b>Gon and Killua evaded the 
attack and changed direction.</b>

08:35.200 --> 08:36.990
<b>They planned to jump from</b>

08:36.990 --> 08:42.080
<b>the east tower's second floor to the central 
tower's third floor, where the throne room was.</b>

08:42.910 --> 08:47.560
<b>Upon hitting the ground, they passed 
Ikalgo in the courtyard as he headed</b>

08:49.590 --> 08:51.480
<b>for the elevator underground.</b>

08:53.300 --> 08:57.010
<b>His ability that let him control 
corpses like part of his own body,</b>

08:57.010 --> 09:02.270
<b>Living Dead Dolls, granted him 
the use of multiple sets of eyes,</b>

09:02.600 --> 09:06.080
<b>which had allowed him to 
dodge Dragon Dive unscratched.</b>

09:12.990 --> 09:17.110
<b>In the corner of his eye, Killua spotted</b>

09:19.530 --> 09:21.890
<b>two soldier Ants in the direction</b>

09:23.410 --> 09:25.370
<b>that Ikalgo was headed.</b>

09:35.880 --> 09:39.490
<b>In the next moment, Killua had taken off.</b>

10:24.520 --> 10:26.310
<b><i>Killua?</i></b>

10:26.310 --> 10:28.520
<b><i>Why is he heading toward the elevator?</i></b>

10:32.190 --> 10:34.330
<b><i>What am I doing?</i></b>

10:34.820 --> 10:36.610
<b><i>What's wrong with me?</i></b>

10:36.610 --> 10:41.030
<b>It was only natural that Killua would 
be surprised by his own actions.</b>

10:41.820 --> 10:43.870
<b>He was the one</b>

10:43.870 --> 10:47.850
<b>who had instructed the others 
to stick to their own tasks.</b>

10:49.170 --> 10:52.850
<b>At that point, Killua's mind completely froze.</b>

11:08.140 --> 11:13.620
<b>However, while his mind panicked,</b>

11:17.440 --> 11:20.960
<b>his body continued to move efficiently,</b>

11:21.410 --> 11:26.160
<b>keeping aura usage to a minimum,</b>

11:29.000 --> 11:32.390
<b>while swiftly and accurately</b>

11:37.550 --> 11:42.800
<b>gauging the two soldier Ants' abilities 
and movements, and halting them.</b>

11:50.600 --> 11:55.060
<b>Only Ikalgo and one other 
saw what had happened.</b>

12:20.760 --> 12:22.320
<b><i>Damn...</i></b>

12:23.260 --> 12:25.090
<b><i>What have I</i></b>

12:26.680 --> 12:28.220
<b><i>done?</i></b>

13:19.110 --> 13:20.020
<b>Killua,</b>

13:22.860 --> 13:24.030
<b>I owe you one.</b>

13:27.820 --> 13:32.410
<b>After he realized what he'd done, 
a tangle of emotions</b>

13:32.410 --> 13:35.670
<b>had left Killua lost in confusion,</b>

13:35.670 --> 13:38.180
<b>until Ikalgo's words woke him.</b>

13:46.380 --> 13:50.180
<b>By the time the two Ants' remains hit the floor,</b>

13:50.930 --> 13:53.930
<b>Killua was already moving on.</b>

13:58.520 --> 14:00.080
<b><i>Flutter?</i></b>

14:02.860 --> 14:04.230
<b><i>Something's wrong.</i></b>

14:05.650 --> 14:12.530
<b>At either end of the hall leading to the 
elevator underground were the servant quarters,</b>

14:12.530 --> 14:15.930
<b>which soldier Ants currently occupied.</b>

14:17.540 --> 14:21.000
<b>Ikalgo raced past the two Ants,</b>

14:21.450 --> 14:25.010
<b>and at the moment when 
he reached the elevator,</b>

14:28.720 --> 14:34.520
<b>the doors at both ends 
opened simultaneously.</b>

14:34.970 --> 14:38.620
<b>From the doors appeared...</b>

14:46.940 --> 14:48.300
<b><i>Cheetu...</i></b>

14:50.360 --> 14:52.030
<b><i>Brovada!</i></b>

14:58.000 --> 15:00.540
<b>After seeing Flutter,</b>

15:00.540 --> 15:04.940
<b>Welfin had hidden because he'd 
smelled that something was wrong.</b>

15:07.550 --> 15:09.550
<b><i>That was too fast.</i></b>

15:10.970 --> 15:15.470
<b><i>Once they spotted the enemy, 
the two soldiers raised an alert.</i></b>

15:15.470 --> 15:17.520
<b><i>Right afterward, they were killed.</i></b>

15:17.920 --> 15:22.560
<b><i>The time between the intruder's 
return down the hallway</i></b>

15:22.560 --> 15:28.540
<b><i>and Flutter's appearance was too short!</i></b>

15:30.990 --> 15:37.660
<b><i>Which means they must have passed 
one another in the hallway.</i></b>

15:37.660 --> 15:41.250
<b><i>Then why were the soldiers killed,</i></b>

15:41.250 --> 15:44.000
<b><i>but not Flutter?</i></b>

15:45.380 --> 15:47.500
<b><i>Is Flutter on the enemy's side?</i></b>

15:47.500 --> 15:48.900
<b><i>Meaning...</i></b>

15:49.760 --> 15:51.630
<b><i>He's a traitor!</i></b>

15:52.970 --> 15:54.900
<b><i>Is he acting on his own, or...</i></b>

15:56.390 --> 15:58.140
<b><i>Is it Hagya's... Or rather...</i></b>

15:59.560 --> 16:01.990
<b><i>Leol's orders?</i></b>

16:18.490 --> 16:20.910
<b><i>This is pathetic.</i></b>

16:21.830 --> 16:24.920
<b><i>When he needed me most, I wasn't there.</i></b>

16:24.920 --> 16:28.190
<b><i>And I call myself a Royal Guard?</i></b>

16:29.590 --> 16:32.110
<b><i>I don't even know where the King is.</i></b>

16:33.430 --> 16:36.680
<b><i>And I call myself a Royal Guard?</i></b>

16:37.930 --> 16:38.680
<b><i>No.</i></b>

16:41.270 --> 16:43.330
<b><i>I am a failure!</i></b>

16:46.100 --> 16:48.120
<b><i>It's that simple...</i></b>

16:50.150 --> 16:55.710
<b>Pouf's loyalty made him both strong and weak.</b>

16:57.820 --> 17:02.300
<b>The ideals he prioritized were 
unyielding and absolute.</b>

17:11.170 --> 17:13.890
<b><i>Pouf, the former Royal Guard.</i></b>

17:13.890 --> 17:15.340
<b><i>Now, Pouf...</i></b>

17:15.340 --> 17:17.200
<b><i>Useless Pouf...</i></b>

17:17.200 --> 17:19.190
<b><i>You utter fool.</i></b>

17:19.190 --> 17:22.140
<b><i>You failure of a Royal Guard!</i></b>

17:22.140 --> 17:24.350
<b><i>Where will you go now?</i></b>

17:24.350 --> 17:26.450
<b><i>You have no idea?</i></b>

17:27.060 --> 17:29.820
<b><i>And if the King isn't there,</i></b>

17:29.820 --> 17:32.990
<b><i>then you'll be more useless 
than scum, won't you?</i></b>

17:33.900 --> 17:37.340
<b><i>No, useless Pouf...</i></b>

17:37.950 --> 17:40.630
<b><i>You just refuse to accept reality.</i></b>

17:43.450 --> 17:48.270
<b><i>You don't want him spending 
time with that woman!</i></b>

17:51.880 --> 17:55.760
<b>His emotions were directed at 
the King as well as himself.</b>

17:57.880 --> 18:01.860
<b><i>An absolute King,</i></b>

18:02.310 --> 18:05.030
<b><i>feeling concern for a lowly human...</i></b>

18:05.030 --> 18:09.020
<b><i>Visiting the room of a lowly human by choice...</i></b>

18:09.020 --> 18:10.770
<b><i>It is unforgivable!</i></b>

18:12.020 --> 18:13.540
<b><i>But...</i></b>

18:14.070 --> 18:16.540
<b><i>That's probably where the King is...</i></b>

18:19.820 --> 18:24.750
<b><i>Before I came here, I knew that much.</i></b>

18:24.750 --> 18:30.040
<b><i>I didn't fail as a Royal Guard because 
I didn't know the King's location.</i></b>

18:30.420 --> 18:34.560
<b><i>I failed because I knew where, 
and I didn't go there!</i></b>

18:35.590 --> 18:40.010
<b><i>Yes, Pouf, you traitor, lower than scum.</i></b>

18:40.010 --> 18:43.240
<b><i>You are now a mere bug!</i></b>

18:43.240 --> 18:46.120
<b><i>You can no longer expect anything of yourself.</i></b>

18:46.600 --> 18:51.560
<b><i>Nor are you allowed, then, 
to expect anything of the King!</i></b>

18:51.860 --> 18:54.610
<b><i>I can only work for the King...</i></b>

18:54.610 --> 18:58.490
<b><i>For the King... For the King... 
For the King... For the King...</i></b>

18:58.530 --> 19:01.490
<b><i>For the King! For the King! For the King!</i></b>

19:01.490 --> 19:02.620
<b><i>For the King!</i></b>

19:03.240 --> 19:05.080
<b><i>For the King!</i></b>

19:06.410 --> 19:10.210
<b>Instead, his emotions, bordering on fanaticism,</b>

19:10.630 --> 19:17.310
<b>prevented him from thinking clearly in the 
seconds after he arrived in the throne room.</b>

19:22.970 --> 19:25.740
<b><i>I must go to the King.</i></b>

19:34.310 --> 19:35.480
<b>Yo.</b>

19:41.660 --> 19:42.740
<b><i>You're gonna ignore me?!</i></b>

19:45.910 --> 19:49.000
<b><i>He goes straight to the King without a glance.</i></b>

19:49.870 --> 19:54.100
<b>Unfortunately, you've been surrounded.</b>

19:56.710 --> 19:58.350
<b>What must I do</b>

19:59.920 --> 20:01.820
<b>to have you let me out?</b>

20:03.220 --> 20:06.260
<b>Oh, I'm not letting you out.</b>

20:06.970 --> 20:08.570
<b>I see...</b>

20:24.700 --> 20:28.160
Spiritual Message
Love Spring of Moth Scales

20:25.620 --> 20:28.160
<b>Spiritual Message.</b>

20:43.930 --> 20:48.180
<b><i>That's Morel's Smoky Jail...</i></b>

20:48.890 --> 20:52.830
<b><i>The ability he's using to 
separate Pouf from the King.</i></b>

20:53.600 --> 20:57.190
<b><i>If the third floor of the tower 
is surrounded by smoke,</i></b>

20:57.560 --> 21:00.040
<b><i>the King and Pitou aren't there.</i></b>

21:00.610 --> 21:01.940
<b><i>Where are they?</i></b>

21:55.500 --> 21:58.890
<b>Gon was raring to fight.</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.420 --> 23:25.550
<b>Next time: Divide × And × Conquer.</b>

23:25.550 --> 23:27.670
<b>No, I don't wanna leave you!</b>

23:27.670 --> 23:31.010
<b>It's okay! We're connected 
by an invisible bond!</b>

23:31.010 --> 23:33.050
<b>There you go again—</b>

23:31.800 --> 23:33.050
<b>Two sides of the same coin.</b>

23:33.050 --> 23:34.720
<b>Two peas in a pod!</b>
