WEBVTT

00:08.070 --> 00:10.570
<b>Th-Thank you very much...</b>

00:10.570 --> 00:12.240
<b>Why did you not call for help?</b>

00:13.240 --> 00:14.410
<b>Here...</b>

00:14.410 --> 00:15.620
<b>And here...</b>

00:15.620 --> 00:16.990
<b>You're covered in blood!</b>

00:20.870 --> 00:23.810
<b><i>What is this creature?</i></b>

00:25.830 --> 00:28.000
<b><i>What do I want</i></b>

00:29.090 --> 00:31.010
<b><i>to do with her?</i></b>

00:36.510 --> 00:39.470
nagare ochiru namida

00:36.510 --> 00:39.470
nagare ochiru namida

00:36.510 --> 00:39.470
Turn your flowing tears

00:36.510 --> 00:39.470
Turn your flowing tears

00:39.470 --> 00:42.430
yuuki ni kaete yuku

00:39.470 --> 00:42.430
yuuki ni kaete yuku

00:39.470 --> 00:42.430
into courage

00:39.470 --> 00:42.430
into courage

00:42.430 --> 00:45.520
tenshi no hane hiroge

00:42.430 --> 00:45.520
tenshi no hane hiroge

00:42.430 --> 00:45.520
Unfold your angelic wings

00:42.430 --> 00:45.520
Unfold your angelic wings

00:45.520 --> 00:49.360
maiagare!

00:45.520 --> 00:49.360
maiagare!

00:45.520 --> 00:49.360
and soar up high!

00:45.520 --> 00:49.360
and soar up high!

00:55.280 --> 01:00.740
saigo made akiramenai sa

00:55.280 --> 01:00.740
saigo made akiramenai sa

00:55.280 --> 01:00.740
We won't give up until the end

00:55.280 --> 01:00.740
We won't give up until the end

01:01.290 --> 01:06.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:01.290 --> 01:06.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:01.290 --> 01:06.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:01.290 --> 01:06.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:06.420 --> 01:10.130
You Just Try Again

01:06.420 --> 01:10.130
You Just Try Again

01:06.420 --> 01:10.130
You Just Try Again

01:06.420 --> 01:10.130
You Just Try Again

01:10.130 --> 01:12.510
yami o nukete

01:10.130 --> 01:12.510
yami o nukete

01:10.130 --> 01:12.510
Escape from the darkness

01:10.130 --> 01:12.510
Escape from the darkness

01:12.510 --> 01:15.760
You Just Go Away

01:12.510 --> 01:15.760
You Just Go Away

01:12.510 --> 01:15.760
You Just Go Away

01:12.510 --> 01:15.760
You Just Go Away

01:16.510 --> 01:20.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:16.510 --> 01:20.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:16.510 --> 01:20.560
The future is always awaiting us

01:16.510 --> 01:20.560
The future is always awaiting us

01:21.560 --> 01:24.520
oozora kakenukete

01:21.560 --> 01:24.520
oozora kakenukete

01:21.560 --> 01:24.520
Run beyond the skies

01:21.560 --> 01:24.520
Run beyond the skies

01:24.520 --> 01:27.520
unabara koete ike

01:24.520 --> 01:27.520
unabara koete ike

01:24.520 --> 01:27.520
Cross the oceans

01:24.520 --> 01:27.520
Cross the oceans

01:27.520 --> 01:30.570
tenshi no nage kissu

01:27.520 --> 01:30.570
tenshi no nage kissu

01:27.520 --> 01:30.570
Catch the falling kiss

01:27.520 --> 01:30.570
Catch the falling kiss

01:30.570 --> 01:34.070
tsukamaete!

01:30.570 --> 01:34.070
tsukamaete!

01:30.570 --> 01:34.070
of an angel!

01:30.570 --> 01:34.070
of an angel!

01:32.730 --> 01:34.070
You Can Try!

01:32.730 --> 01:34.070
You Can Try!

01:32.730 --> 01:34.070
You Can Try!

01:32.730 --> 01:34.070
You Can Try!

01:34.070 --> 01:39.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:34.070 --> 01:39.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:34.070 --> 01:39.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:34.070 --> 01:39.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:40.240 --> 01:45.000
itsu made mo doko made mo

01:40.240 --> 01:45.000
itsu made mo doko made mo

01:40.240 --> 01:45.000
Forever! Anywhere!

01:40.240 --> 01:45.000
Forever! Anywhere!

01:51.000 --> 01:56.010
Taking  Stock ×<b> And ×</b><b> Taking  Action</b>

01:58.590 --> 02:01.800
<b>One day remains before the selection.</b>

02:01.800 --> 02:05.910
<b>The capital city, Peijing, wakes to a quiet morning.</b>

02:15.320 --> 02:16.530
<b>Good morning.</b>

02:17.000 --> 02:20.030
<b>You boys are up early.</b>

02:21.160 --> 02:24.040
<b>We have nineteen hours until 
midnight strikes on selection day.</b>

02:24.350 --> 02:26.500
<b>Tonight, we finally make our move.</b>

02:26.500 --> 02:29.040
<b>Let's do one final check.</b>

02:29.920 --> 02:35.300
<b>Once inside, Gon and I immediately head up 
the central stairway, toward the throne room.</b>

02:35.630 --> 02:36.710
<b>Yep.</b>

02:36.710 --> 02:42.050
<b>Ikalgo will take the northeast elevator down 
to the basement, to search for Palm.</b>

02:42.930 --> 02:46.140
<b>If you find her, escape without us.</b>

02:46.140 --> 02:47.060
<b>Right.</b>

02:47.480 --> 02:51.190
<b>If the King and his three Royal Guards 
are in the throne room,</b>

02:51.190 --> 02:53.060
<b>we proceed with the plan.</b>

02:53.470 --> 02:56.440
<b>The problem is, what if they're not there?</b>

02:56.900 --> 02:59.860
<b>You're really hung up on that...</b>

02:59.860 --> 03:03.200
<b>What are the chances of that happening?</b>

03:03.200 --> 03:06.080
<b>Well, it's highly unlikely.</b>

03:06.080 --> 03:08.290
<b>But the unusual happens pretty often.</b>

03:08.290 --> 03:10.460
<b>Aren't you contradicting yourself?</b>

03:11.330 --> 03:16.580
<b>We researched the enemy's behavior extensively 
before deciding on a day for the attack.</b>

03:16.580 --> 03:20.340
<b>When you're waiting for someone to be 
in a certain place, at a certain time,</b>

03:20.680 --> 03:24.720
<b>that's typically when the 
unexpected happens.</b>

03:25.180 --> 03:27.720
<b>In my old job, I saw this all the time.</b>

03:27.720 --> 03:32.100
<b>The unusual always happens 
on the day you've chosen.</b>

03:32.690 --> 03:35.860
<b>In my old job, I could wait 
for the next chance,</b>

03:35.860 --> 03:38.750
<b>to ensure my success.</b>

03:39.440 --> 03:41.360
<b>But this time, that isn't an option.</b>

03:41.680 --> 03:43.200
<b>We can't wait.</b>

03:43.200 --> 03:45.240
<b>Once we move, there's no turning back.</b>

03:45.580 --> 03:49.120
<b>A moment's hesitation can mean death!</b>

03:49.530 --> 03:52.000
<b>So we should take time now to decide</b>

03:52.000 --> 03:54.380
<b>how we'll act in different situations.</b>

03:55.460 --> 04:00.350
<b>Even if they aren't in the throne room, 
if they're still in the palace, it's okay.</b>

04:00.350 --> 04:05.990
<b>Pitou's En is enough to cover the palace and 
its surrounding courtyards, and then some.</b>

04:07.100 --> 04:12.940
<b>So if we sense that creepy 
aura when we enter,</b>

04:12.940 --> 04:15.580
<b>we'll know that they're there.</b>

04:16.150 --> 04:20.320
<b>From there, we just follow that 
sinister aura to where it feels densest,</b>

04:20.320 --> 04:22.630
<b>and they'll be at its center.</b>

04:23.950 --> 04:27.910
<b>The question is what we do if 
we don't sense Pitou's aura.</b>

04:27.910 --> 04:31.200
<b>In other words, what we do 
if they aren't in the palace.</b>

04:31.200 --> 04:35.630
<b>Or if they're in the palace, 
but they aren't using En.</b>

04:35.630 --> 04:37.290
<b>Would they be in the palace,</b>

04:37.290 --> 04:40.250
<b>but not using En to guard the King?</b>

04:40.250 --> 04:44.340
<b>That's what happened when 
Knov-san infiltrated the palace!</b>

04:44.340 --> 04:45.430
<b>Huh?</b>

04:45.740 --> 04:48.300
<b>Yes, that's what I can't make sense of.</b>

04:49.140 --> 04:53.310
<b>According to Colt, Knov saw Pouf's aura.</b>

04:54.100 --> 04:56.900
<b>The Royal Guard never leaves the King's side.</b>

04:56.900 --> 05:01.820
<b>So if Pouf was there, the other two 
were also in the palace with the King.</b>

05:02.530 --> 05:06.030
<b>Then, why did Pitou stop 
using the puppets and En,</b>

05:06.030 --> 05:07.910
<b>leaving Pouf to handle security,</b>

05:07.910 --> 05:10.800
<b>which allowed Knov to infiltrate the palace?</b>

05:11.410 --> 05:14.960
<b>I believe the reason has to do 
with how Pitou's power works...</b>

05:15.750 --> 05:18.790
<b>Then we should ask Colt.</b>

05:18.790 --> 05:20.210
<b>Yeah.</b>

05:21.920 --> 05:25.680
<b>I'd guess that during that time, 
Pitou was healing someone.</b>

05:25.680 --> 05:26.720
<b>Healing?</b>

05:27.100 --> 05:30.970
<b>I told you that Pitou was the 
one who restored Kite, yes?</b>

05:31.930 --> 05:35.980
<b>Thinking back, I don't believe 
Pitou used En during that period.</b>

05:36.980 --> 05:40.450
<b>Thus, healing must require a 
great deal of concentration.</b>

05:40.450 --> 05:43.230
<b>So while healing someone,</b>

05:43.600 --> 05:46.490
<b>Pitou cannot use En or the puppets.</b>

05:47.740 --> 05:49.240
<b>Now it makes sense.</b>

05:49.720 --> 05:51.700
<b>Which means that someone,</b>

05:51.700 --> 05:55.120
<b>most likely the King or one of the 
Royal Guard, was injured and</b>

05:55.120 --> 05:58.040
<b>required healing, so the En 
and puppets disappeared.</b>

05:58.040 --> 05:59.630
<b>But hold on...</b>

06:00.010 --> 06:04.630
<b>Who would have been able to 
injure one of those monsters?</b>

06:04.910 --> 06:06.300
<b>True...</b>

06:06.300 --> 06:07.800
<b>An internal dispute?</b>

06:07.800 --> 06:10.680
<b>Maybe the King injured 
one of the Royal Guard?</b>

06:10.680 --> 06:13.140
<b>No, that's impossible.</b>

06:13.440 --> 06:16.680
<b>There is no chance that Pitou 
would endanger the King</b>

06:16.680 --> 06:20.770
<b>by removing that En 
to heal someone else!</b>

06:21.090 --> 06:23.070
<b>I guarantee it.</b>

06:23.070 --> 06:25.600
<b>Which means that the one injured...</b>

06:25.600 --> 06:27.650
<b>...was the King!</b>

06:28.780 --> 06:32.240
<b>I see... What you're saying makes sense.</b>

06:32.240 --> 06:36.410
<b>But then the bigger question 
is who injured the King.</b>

06:36.870 --> 06:39.170
<b>The Royal Guard wouldn't harm him.</b>

06:39.170 --> 06:43.670
<b>But other soldiers could never put 
so much as a scratch on him.</b>

06:43.670 --> 06:47.170
<b>Yep, so our conclusion was...</b>

06:48.470 --> 06:50.430
<b>The King injured himself?!</b>

06:50.430 --> 06:53.140
<b>Under what circumstances 
would that have happened?</b>

06:53.140 --> 06:56.950
<b>We don't know why, but it's 
the only explanation.</b>

07:00.350 --> 07:05.780
<b><i>I'll admit that I didn't question our 
sudden stroke of luck too much...</i></b>

07:05.780 --> 07:11.070
<b><i>But that chance was only possible 
under abnormal circumstances.</i></b>

07:11.700 --> 07:14.760
<b><i>Are they starting to lose control?</i></b>

07:15.740 --> 07:17.450
<b><i>That isn't good...</i></b>

07:17.450 --> 07:20.930
<b><i>I'm starting to think something's 
going on inside the palace.</i></b>

07:24.840 --> 07:27.090
<b>We will now begin moving to the palace.</b>

07:28.050 --> 07:33.340
<b>Citizens of sector A-1, assemble in Diego Plaza at once.</b>

07:35.720 --> 07:40.230
<b>The citizens of the other sectors 
should prepare to move out.</b>

07:45.230 --> 07:47.900
<b>Oh, they're starting to file out.</b>

07:47.900 --> 07:50.930
<b>They've begun their march...</b>

07:50.930 --> 07:55.010
<b>Ten hours until midnight, 
when the selection starts.</b>

07:56.280 --> 08:00.160
<b>In twenty-five hours, tomorrow afternoon at three,</b>

08:00.160 --> 08:04.670
<b>five million humans will fill the palace grounds.</b>

08:05.540 --> 08:07.670
<b>Has the situation in Peijing changed?</b>

08:07.670 --> 08:12.260
<b>I thought it was only one skilled 
enemy, but now there are a bunch.</b>

08:12.260 --> 08:15.430
<b>So there are reinforcements.</b>

08:15.770 --> 08:20.470
<b>They may try to use the celebration 
as cover to approach us.</b>

08:20.470 --> 08:24.020
<b>Then the danger will be 
greatest during the selection.</b>

08:24.020 --> 08:28.790
<b>Yes, since the King will be 
participating in the selection.</b>

08:30.110 --> 08:32.820
<b>Our greatest concern is</b>

08:32.820 --> 08:37.200
<b>the King somehow being
 taken beyond our reach.</b>

08:37.660 --> 08:42.950
<b>Assuming that they have a Nen 
user capable of translocation,</b>

08:42.950 --> 08:49.250
<b>and that that person can use the ability 
to isolate the King somewhere else...</b>

08:50.210 --> 08:53.920
<b>That means at least one of us must stay</b>

08:53.920 --> 08:56.640
<b>by the King's side during the selection.</b>

08:56.640 --> 08:59.010
<b>The King won't allow it.</b>

08:59.010 --> 09:03.710
<b>As it is, he's been upset by how 
close we've stayed to him.</b>

09:03.710 --> 09:06.650
<b>Then we guard him secretly, 
without his knowledge.</b>

09:07.520 --> 09:11.610
<b>We need someone to stay just close 
enough to monitor his surroundings</b>

09:11.610 --> 09:15.650
<b>while still carrying out his own role in the selection...</b>

09:16.700 --> 09:19.840
<b><i>Whose size won't attract attention,</i></b>

09:20.450 --> 09:23.910
<b><i>who won't get absorbed in an amusing task...</i></b>

09:24.750 --> 09:29.070
<b>Very well, I am the best choice for this.</b>

09:29.070 --> 09:32.920
<b>Strictly by process of elimination, of course...</b>

09:36.050 --> 09:37.580
<b>What's wrong?</b>

09:37.580 --> 09:41.430
<b>Their presences have completely disappeared.</b>

09:42.640 --> 09:46.650
<b>I can't sense any residual aura.</b>

09:46.650 --> 09:51.320
<b>They must be using Zetsu to hide 
among the marching humans.</b>

09:56.900 --> 09:58.380
<b>Hey.</b>

09:59.870 --> 10:01.490
<b>There are so many people...</b>

10:01.860 --> 10:04.760
<b>Around a hundred per building.</b>

10:04.760 --> 10:07.120
<b>They must have been packed inside.</b>

10:07.120 --> 10:10.290
<b>Then if we conceal our presences,</b>

10:10.290 --> 10:13.750
<b>they can only assume that we're 
hiding among the citizens.</b>

10:13.750 --> 10:17.510
<b>Maybe they'll cancel the march?</b>

10:17.510 --> 10:18.630
<b>No way.</b>

10:19.020 --> 10:22.890
<b>That would mean delaying or 
even canceling the celebration.</b>

10:23.170 --> 10:27.140
<b>Which would imply the King had 
accepted defeat and compromised.</b>

10:27.420 --> 10:30.650
<b>The Royal Guard won't let that happen.</b>

10:31.070 --> 10:34.480
<b>The celebration will begin as
 scheduled, no matter the cost.</b>

10:34.480 --> 10:36.490
<b>Tomorrow morning, at 3 PM!</b>

10:36.490 --> 10:39.780
<b>And that won't change.</b>

10:42.070 --> 10:47.660
<b>Once the humans began to move, my puppets
 could no longer tell them apart...</b>

10:48.140 --> 10:50.920
<b>Should I recall them?</b>

10:50.920 --> 10:55.170
<b>No, giving the enemy free 
rein would be dangerous.</b>

10:55.630 --> 11:02.740
<b>Have the puppets join the soldiers that 
are guiding the citizens, as a deterrent.</b>

11:18.690 --> 11:19.990
<b>'Sup?</b>

11:20.300 --> 11:25.040
<b>As expected, the puppets 
have joined the march.</b>

11:25.040 --> 11:29.680
<b>In another hour, those sectors will be deserted.</b>

11:32.750 --> 11:37.760
<b>There are six entrances to the 
rooms that lead to the palace.</b>

11:38.130 --> 11:42.010
<b>We'll avoid the entrances in front of the 
palace, where security will be tighter,</b>

11:42.420 --> 11:46.760
<b>and wait by entrances A, B, 
and C, behind the palace.</b>

11:47.350 --> 11:50.350
<b>Once we've entered the rooms,</b>

11:50.350 --> 11:54.400
<b>the only exit will lead inside the palace.</b>

11:54.400 --> 11:56.690
<b>What? You scared?</b>

11:56.690 --> 11:57.900
<b>Don't be absurd.</b>

11:57.900 --> 12:00.030
<b>I merely want to be sure we're prepared.</b>

12:00.390 --> 12:04.780
<b>Waiting by the entrances
 involves quite a lot of risk.</b>

12:04.780 --> 12:10.790
<b>But if we enter the rooms too early, 
we won't be able to exit until midnight.</b>

12:10.790 --> 12:12.120
<b>True...</b>

12:12.120 --> 12:14.670
<b>If we receive any useful information,</b>

12:14.670 --> 12:18.050
<b>we want to be free to act on it...</b>

12:18.050 --> 12:24.450
<b>And we can't use cell phones near the palace, 
since the Ants will pick up on the signal.</b>

12:24.450 --> 12:29.090
<b>I think it's dangerous to spend 
hours waiting inside the rooms,</b>

12:29.090 --> 12:32.690
<b>not knowing if there have been 
accidents or changes in the situation.</b>

12:33.000 --> 12:37.060
<b>But you're the one who said it was 
risky to wait outside the palace.</b>

12:37.060 --> 12:38.070
<b>Yes...</b>

12:38.070 --> 12:42.150
<b>You shouldn't take their security net lightly.</b>

12:42.150 --> 12:44.320
<b>I'll take care of it.</b>

12:45.660 --> 12:50.830
<b>I'm the only one who can freely 
enter and exit these rooms.</b>

12:51.210 --> 12:53.710
<b>If anything happens, I'll tell you.</b>

12:54.710 --> 12:57.790
<b>For now, you should rest here.</b>

12:57.790 --> 12:59.210
<b>Will you be okay?</b>

12:59.600 --> 13:03.490
<b>I shouldn't have any problem 
investigating the area...</b>

13:03.490 --> 13:08.610
<b>Even if I'm right beside the palace, as long 
as I'm out of range of Pitou's En...</b>

13:11.560 --> 13:14.100
<b>But you should be careful.</b>

13:15.350 --> 13:18.020
<b>Pitou doesn't use a standard circular En.</b>

13:18.020 --> 13:21.690
<b>It changes shape like an amoeba, 
giving it extended range.</b>

13:23.740 --> 13:25.740
<b>That's what Kite came in contact with.</b>

13:26.160 --> 13:29.070
<b>And it was probably deliberate...</b>

13:29.070 --> 13:33.620
<b>It's a fighter's instinct to want to 
know how strong the opponent is.</b>

13:33.920 --> 13:40.380
<b>And his instinct led him to
 misjudge their strength.</b>

13:41.420 --> 13:44.590
<b>In some areas, that En can 
stretch two kilometers.</b>

13:44.590 --> 13:46.780
<b>Make sure you stay out of range.</b>

13:47.470 --> 13:49.140
<b>Don't worry about it.</b>

13:49.430 --> 13:54.190
<b>In this room, I'm the one who most fears them.</b>

13:54.190 --> 13:56.270
<b>I won't do anything crazy.</b>

13:57.560 --> 13:59.330
<b>I promise you that.</b>

14:03.610 --> 14:06.110
<b>We will now head to the palace.</b>

14:06.110 --> 14:09.740
<b>Any person who leaves their line 
will be shot on the spot.</b>

14:10.170 --> 14:12.240
<b>Move out!</b>

14:24.130 --> 14:25.210
<b>Pitou...</b>

14:26.090 --> 14:30.090
<b>You knew that Komugi was being attacked?</b>

14:30.090 --> 14:33.560
<b>Yes, I was monitoring the area with En.</b>

14:33.560 --> 14:34.350
<b>However,</b>

14:34.350 --> 14:38.660
<b>I determined that there was no threat 
to Your Majesty, so I ignored it.</b>

14:39.190 --> 14:42.190
<b>From now on, monitor Komugi's surroundings,</b>

14:42.190 --> 14:44.880
<b>and deal with any threats at once.</b>

14:45.820 --> 14:47.990
<b>Yes, as you command.</b>

15:05.670 --> 15:10.630
<b><i>Tens of thousands of people are 
marching in a line toward the King.</i></b>

15:11.670 --> 15:15.100
<b><i>Like ants... No, lemmings.</i></b>

15:15.100 --> 15:16.990
<b><i>A march of death.</i></b>

15:17.850 --> 15:21.380
<b><i>It will be dark soon.</i></b>

15:21.380 --> 15:24.290
<b><i>I can tell Morel and the others to come out...</i></b>

15:28.900 --> 15:30.900
<b><i>What is</i></b>

15:31.320 --> 15:33.410
<b><i>that?</i></b>

15:37.790 --> 15:39.410
<b><i>Wing scales?</i></b>

15:39.840 --> 15:45.420
<b><i>The wind is carrying the scales of 
his wings toward the citizens...</i></b>

15:45.780 --> 15:47.270
<b><i>That means...</i></b>

15:52.010 --> 15:53.090
<b><i>As I thought...</i></b>

15:54.220 --> 15:58.870
<b><i>They all look completely vacant and dazed.</i></b>

15:59.430 --> 16:02.980
<b><i>Those scales have a hypnotic effect.</i></b>

16:04.980 --> 16:07.480
<b>Stay in line as you advance!</b>

16:07.910 --> 16:09.530
<b>Stay in line!</b>

16:10.020 --> 16:12.570
<b>Once you reach your position, wait for orders.</b>

16:12.570 --> 16:14.160
<b>Do not move!</b>

16:15.030 --> 16:20.160
<b><i>Simple orders delivered repeatedly, 
while tanks roll in the background</i></b>

16:20.500 --> 16:25.170
<b><i>can easily seep into a mind exhausted 
from hours of marching...</i></b>

16:25.960 --> 16:29.170
<b><i>It's the perfect situation for using hypnosis!</i></b>

16:30.420 --> 16:34.890
<b><i>Once the selection begins, and blood starts to fly,</i></b>

16:34.890 --> 16:38.510
<b><i>they will continue to quietly stand in place.</i></b>

16:38.510 --> 16:40.930
<b><i>Until it's their turn.</i></b>

16:44.520 --> 16:47.020
<b>Hypnosis? I see...</b>

16:47.540 --> 16:51.320
<b>If they're brainwashed, 
the citizens won't run.</b>

16:51.320 --> 16:53.900
<b>But this works out for us.</b>

16:53.900 --> 16:55.180
<b>Eh?</b>

16:55.180 --> 16:57.070
<b>If we make a lot of noise,</b>

16:57.070 --> 17:00.330
<b>we won't have to worry 
about citizens panicking.</b>

17:00.330 --> 17:01.410
<b>Ah!</b>

17:01.880 --> 17:07.000
<b>There won't be any stampede of humans 
falling over each other to escape.</b>

17:07.000 --> 17:08.670
<b>That's a big boon.</b>

17:08.670 --> 17:16.090
<b>Assuming that over half of the people 
will be in place at midnight,</b>

17:16.090 --> 17:21.810
<b>we would have expected a stampede to 
leave tens of thousands of casualties.</b>

17:21.810 --> 17:24.310
<b>Our biggest concern has been addressed.</b>

17:24.810 --> 17:27.060
<b>We can go crazy.</b>

17:27.510 --> 17:30.070
<b>Six hours to go.</b>

17:33.570 --> 17:35.240
<b>Everyone's here.</b>

17:35.670 --> 17:37.990
<b>Have you heard from Palm?</b>

17:37.990 --> 17:39.240
<b>No.</b>

17:41.620 --> 17:42.740
<b>Oh...</b>

17:43.120 --> 17:46.000
<b>We'll keep waiting until half an hour before go time.</b>

17:46.000 --> 17:49.750
<b>If we knew what's inside before 
going in, it'd be very different...</b>

17:49.750 --> 17:51.140
<b>Yeah.</b>

17:52.000 --> 17:55.110
<b><i>They both look composed.</i></b>

17:55.550 --> 17:57.510
<b><i>Killua, in particular, shows</i></b>

17:57.510 --> 18:01.010
<b><i>none of the mental weakness 
he displayed when we fought.</i></b>

18:01.010 --> 18:04.430
<b><i>I'd almost say he's brimming with confidence.</i></b>

18:04.430 --> 18:07.020
<b><i>But for some reason,</i></b>

18:07.020 --> 18:11.580
<b><i>he seems on the verge of fading away.</i></b>

18:12.820 --> 18:17.070
<b><i>No, I don't have time to worry about others.</i></b>

18:17.070 --> 18:21.660
<b><i>I'm the one suffering from the most anxiety.</i></b>

18:22.450 --> 18:24.840
<b><i>The fate of humanity rests on me...</i></b>

18:27.160 --> 18:29.170
<b><i>Colt is a good guy...</i></b>

18:29.920 --> 18:33.670
<b><i>Meleoron and Ikalgo both have good hearts.</i></b>

18:34.460 --> 18:39.130
<b><i>It doesn't matter if they're humans or Ants. 
Everyone has a heart.</i></b>

18:39.130 --> 18:40.990
<b><i>That's what I want to believe.</i></b>

18:41.600 --> 18:44.310
<b><i>Hopefully, the King also has one.</i></b>

18:44.930 --> 18:49.310
<b><i>But some of them must be killed...</i></b>

18:50.690 --> 18:53.070
<b><i>If we don't kill them, we'll be killed!</i></b>

18:53.510 --> 18:56.650
<b><i>Kite, it's almost time.</i></b>

18:56.650 --> 19:00.320
<b><i>I promise to turn you back...</i></b>

19:02.120 --> 19:04.620
<b><i>By defeating that Ant.</i></b>

19:06.200 --> 19:08.290
<b><i>He's fired up...</i></b>

19:08.290 --> 19:10.250
<b><i>I'll focus on providing support.</i></b>

19:10.250 --> 19:13.630
<b><i>So no one can interfere in your battle...</i></b>

19:14.120 --> 19:17.610
<b><i>Using my new Kanmuru technique.</i></b>

19:18.720 --> 19:20.760
<b><i>My body feels heavy.</i></b>

19:20.760 --> 19:23.510
<b><i>I'm suffering from days without rest...</i></b>

19:23.830 --> 19:26.930
<b><i>On a scale of 1 to 100, my current 
condition would be 40...</i></b>

19:26.930 --> 19:30.180
<b><i>No, 35...</i></b>

19:30.180 --> 19:33.550
<b><i>But I can't be whining now.</i></b>

19:33.550 --> 19:36.270
<b><i>With Knov out, I'm the only one left.</i></b>

19:37.190 --> 19:39.780
<b><i>I was hoping to fight at full strength,</i></b>

19:39.780 --> 19:44.030
<b><i>but it's easier to accept my fate this way.</i></b>

19:44.350 --> 19:49.850
<b><i>I'll focus on playing the decoy and 
drawing my target from the King.</i></b>

19:52.370 --> 19:55.480
<b><i>I'm sorry, Morel and everyone...</i></b>

19:56.920 --> 20:00.130
<b><i>But I can't bring myself to go.</i></b>

20:01.510 --> 20:03.940
<b>I'll take a look outside.</b>

20:10.890 --> 20:15.060
<b><i>So two minutes is the longest 
I can hold my breath...</i></b>

20:15.060 --> 20:20.030
<b><i>Given how tense I'll be inside, my limit 
will probably be, at most, half that.</i></b>

20:20.780 --> 20:22.030
<b><i>Good enough...</i></b>

20:22.030 --> 20:23.780
<b><i>One minute is more than enough time!</i></b>

20:26.320 --> 20:30.390
<b><i>Tomorrow, at midnight, I will be reborn.</i></b>

20:31.040 --> 20:34.540
<b><i>A few days ago, I couldn't have 
dreamed of such a life.</i></b>

20:35.290 --> 20:37.540
<b><i>Thank you, Killua.</i></b>

20:38.590 --> 20:42.570
<b><i>I promise to carry out my mission for you!</i></b>

20:43.930 --> 20:47.400
<b><i>Tomorrow will be my birthday!</i></b>

21:04.820 --> 21:07.070
<b><i>I am the King.</i></b>

21:09.370 --> 21:12.450
<b><i>But who am I?</i></b>

21:14.620 --> 21:18.630
<b><i>Why was I brought into this world?</i></b>

21:24.090 --> 21:26.220
<b>Time's up... Let's go!</b>

21:42.940 --> 21:44.490
<b><i>Palm...</i></b>

21:55.580 --> 21:58.980
<b>Ten minutes remain until 
they enter the palace.</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.420 --> 23:26.130
<b>Next time: Confusion × And × Expectation.</b>

23:26.130 --> 23:27.760
<b>It's so cold, Gon...</b>

23:27.760 --> 23:30.720
<b>They said Admiral Winter is coming!</b>

23:30.720 --> 23:33.360
<b>I think you mean General Winter.</b>
