WEBVTT

00:01.980 --> 00:05.480
<b>Three days remain until the selection begins.</b>

00:05.480 --> 00:09.070
<b>In the palace, the King has 
completed his recovery,</b>

00:09.070 --> 00:11.860
<b>and continues to play Gungi without rest.</b>

00:16.240 --> 00:17.120
<b>That's checkmate.</b>

00:25.630 --> 00:28.380
<b><i>Her mind and body are at their limit.</i></b>

00:28.830 --> 00:33.230
<b><i>I estimate it will only take another 
match or two before the King wins.</i></b>

00:39.510 --> 00:42.480
nagare ochiru namida

00:39.510 --> 00:42.480
nagare ochiru namida

00:39.510 --> 00:42.480
Turn your flowing tears

00:39.510 --> 00:42.480
Turn your flowing tears

00:42.480 --> 00:45.440
yuuki ni kaete yuku

00:42.480 --> 00:45.440
yuuki ni kaete yuku

00:42.480 --> 00:45.440
into courage

00:42.480 --> 00:45.440
into courage

00:45.440 --> 00:48.520
tenshi no hane hiroge

00:45.440 --> 00:48.520
tenshi no hane hiroge

00:45.440 --> 00:48.520
Unfold your angelic wings

00:45.440 --> 00:48.520
Unfold your angelic wings

00:48.520 --> 00:52.360
maiagare!

00:48.520 --> 00:52.360
maiagare!

00:48.520 --> 00:52.360
and soar up high!

00:48.520 --> 00:52.360
and soar up high!

00:58.280 --> 01:03.750
saigo made akiramenai sa

00:58.280 --> 01:03.750
saigo made akiramenai sa

00:58.280 --> 01:03.750
We won't give up until the end

00:58.280 --> 01:03.750
We won't give up until the end

01:04.290 --> 01:09.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:04.290 --> 01:09.420
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:04.290 --> 01:09.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:04.290 --> 01:09.420
There's definitely a good reason to persevere!

01:09.420 --> 01:13.130
You Just Try Again

01:09.420 --> 01:13.130
You Just Try Again

01:09.420 --> 01:13.130
You Just Try Again

01:09.420 --> 01:13.130
You Just Try Again

01:13.130 --> 01:15.510
yami o nukete

01:13.130 --> 01:15.510
yami o nukete

01:13.130 --> 01:15.510
Escape from the darkness

01:13.130 --> 01:15.510
Escape from the darkness

01:15.510 --> 01:18.760
You Just Go Away

01:15.510 --> 01:18.760
You Just Go Away

01:15.510 --> 01:18.760
You Just Go Away

01:15.510 --> 01:18.760
You Just Go Away

01:19.510 --> 01:23.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:19.510 --> 01:23.560
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:19.510 --> 01:23.560
The future is always awaiting us

01:19.510 --> 01:23.560
The future is always awaiting us

01:24.560 --> 01:27.520
oozora kakenukete

01:24.560 --> 01:27.520
oozora kakenukete

01:24.560 --> 01:27.520
Run beyond the skies

01:24.560 --> 01:27.520
Run beyond the skies

01:27.520 --> 01:30.520
unabara koete ike

01:27.520 --> 01:30.520
unabara koete ike

01:27.520 --> 01:30.520
Cross the oceans

01:27.520 --> 01:30.520
Cross the oceans

01:30.520 --> 01:33.570
tenshi no nage kissu

01:30.520 --> 01:33.570
tenshi no nage kissu

01:30.520 --> 01:33.570
Catch the falling kiss

01:30.520 --> 01:33.570
Catch the falling kiss

01:33.570 --> 01:37.070
tsukamaete!

01:33.570 --> 01:37.070
tsukamaete!

01:33.570 --> 01:37.070
of an angel!

01:33.570 --> 01:37.070
of an angel!

01:35.740 --> 01:37.070
You Can Try!

01:35.740 --> 01:37.070
You Can Try!

01:35.740 --> 01:37.070
You Can Try!

01:35.740 --> 01:37.070
You Can Try!

01:37.070 --> 01:42.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:37.070 --> 01:42.870
owaranai bouken ni dekakeyou

01:37.070 --> 01:42.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:37.070 --> 01:42.870
Let's go on a never-ending adventure!

01:43.240 --> 01:48.000
itsu made mo doko made mo

01:43.240 --> 01:48.000
itsu made mo doko made mo

01:43.240 --> 01:48.000
Forever! Anywhere!

01:43.240 --> 01:48.000
Forever! Anywhere!

01:54.010 --> 01:59.010
Gungi ×<b> Of ×</b><b> Komugi</b>

02:03.220 --> 02:04.430
<b>Time for a break.</b>

02:04.430 --> 02:06.490
<b>We will resume in a half day.</b>

02:08.310 --> 02:10.480
<b>Wait, I can keep going!</b>

02:10.480 --> 02:14.480
<b>If you can barely sit straight, 
the victory won't satisfy me.</b>

02:14.910 --> 02:17.490
<b>Recover your strength.</b>

02:24.450 --> 02:29.000
<b><i>Even while his arm was being treated, 
the King never stopped playing.</i></b>

02:29.320 --> 02:31.930
<b><i>But now he changes his mind?</i></b>

02:35.670 --> 02:38.260
<b><i>This female is dangerous.</i></b>

02:39.880 --> 02:41.260
<b><i>If this continues,</i></b>

02:42.720 --> 02:44.950
<b><i>she could prove quite troublesome...</i></b>

02:59.860 --> 03:03.050
<b>Then, I will excuse myself.</b>

03:09.710 --> 03:11.420
<b><i>I must not be too hasty.</i></b>

03:11.890 --> 03:14.850
<b><i>The King chose to retract his decree.</i></b>

03:14.850 --> 03:17.420
<b><i>In order to stay true to his convictions...</i></b>

03:18.170 --> 03:20.930
<b><i>In order to defeat the Gungi 
Champion at her best...</i></b>

03:20.930 --> 03:23.430
<b><i>In order to demonstrate his strength!</i></b>

03:24.300 --> 03:27.600
<b><i>If I kill this girl now,</i></b>

03:27.600 --> 03:32.190
<b><i>the King will remain a loser at Gungi forever.</i></b>

03:32.480 --> 03:34.980
<b><i>Her death will cement her status</i></b>

03:34.980 --> 03:38.630
<b><i>as someone the King could never defeat!</i></b>

03:47.580 --> 03:49.660
<b><i>I am such a fool!</i></b>

03:49.660 --> 03:56.590
<b><i>My hasty impulse could have left 
the King with a permanent scar!</i></b>

04:08.600 --> 04:11.730
<b><i>I shall die of my own volition!</i></b>

04:12.090 --> 04:15.790
<b><i>Once I have seen the King conquer the world...</i></b>

04:24.320 --> 04:28.620
<b>Using Knov-san's Apartment Complex, 
seven people will infiltrate the palace.</b>

04:28.910 --> 04:30.370
<b>Shoot and me...</b>

04:30.370 --> 04:32.080
<b>Gon, Killua,</b>

04:32.080 --> 04:34.120
<b>Meleoron, Ikalgo,</b>

04:34.120 --> 04:36.720
<b>and then Morel.</b>

04:36.720 --> 04:42.170
<b>A few seconds after us, the Chairman 
will enter from beyond Pitou's En.</b>

04:42.170 --> 04:47.300
<b>During that time, we must draw 
the Royal Guard from the King.</b>

04:47.670 --> 04:50.680
<b>Gon, Killua, and Ikalgo will go in first.</b>

04:51.680 --> 04:58.950
<b>When we suddenly appear in the midst of 
the palace, their immediate reaction will be...</b>

04:58.950 --> 05:01.700
<b>To protect the King with their lives.</b>

05:01.700 --> 05:03.440
<b>They'll probably use a formation like this.</b>

05:04.740 --> 05:07.210
<b>Breaking it won't be easy.</b>

05:08.490 --> 05:10.950
<b>And that's where I come in.</b>

05:30.890 --> 05:33.220
<b>Okay, any questions?</b>

05:33.220 --> 05:36.190
<b>Uh, about Palm...</b>

05:36.190 --> 05:39.440
<b>Can we do anything to learn 
what's happened to her?</b>

05:39.810 --> 05:42.650
<b>She's either dead or in hiding.</b>

05:42.990 --> 05:45.110
<b>If she'd gotten out, she'd have contacted us.</b>

05:45.110 --> 05:47.910
<b>Since she hasn't, that's the only explanation.</b>

05:48.610 --> 05:52.440
<b>If she were captured, she'd have taken her own life.</b>

05:52.440 --> 05:55.160
<b>When she left, she was prepared for that.</b>

05:55.160 --> 06:01.290
<b>If we try to check in on her, 
it would be an insult to her resolve.</b>

06:02.340 --> 06:04.170
<b>Hey, you're being too harsh!</b>

06:04.170 --> 06:06.800
<b>Gon's just concerned about Palm.</b>

06:06.800 --> 06:09.300
<b>And his concern is worthless.</b>

06:09.300 --> 06:10.300
<b>What's that?!</b>

06:10.300 --> 06:13.180
<b>You just came back! 
Where do you get off?!</b>

06:13.180 --> 06:16.770
<b>Assuming that Palm was captured alive,</b>

06:16.770 --> 06:20.190
<b>it would mean the enemy knows our plan.</b>

06:20.190 --> 06:25.740
<b>Which would make us like moths 
flying straight into the flame.</b>

06:25.740 --> 06:27.190
<b>We'll be destroyed instantly.</b>

06:27.950 --> 06:30.870
<b>But instead of worrying about worst-case scenarios,</b>

06:31.200 --> 06:33.830
<b>what's important is that we trust Palm.</b>

06:33.830 --> 06:36.330
<b>Well, that certainly makes sense,</b>

06:36.650 --> 06:39.290
<b>but Gon's point might be that,</b>

06:39.290 --> 06:43.840
<b>if Palm has met such a fate, we still 
have time to change the plan.</b>

06:43.840 --> 06:44.840
<b>Think again.</b>

06:45.630 --> 06:51.140
<b>He'll say that we have to save Palm first.</b>

06:51.140 --> 06:53.970
<b>But he won't offer any plans for that.</b>

06:53.970 --> 06:54.850
<b>Right?</b>

06:54.850 --> 06:56.780
<b>R-Right...</b>

06:57.480 --> 07:00.600
<b>I see your point...</b>

07:00.920 --> 07:03.060
<b>I know you're worried,</b>

07:03.060 --> 07:06.230
<b>but once the operation starts, you'll 
have to forget her until we're done.</b>

07:06.570 --> 07:10.570
<b>If you're distracted for a fraction of a second,</b>

07:10.570 --> 07:14.240
<b>that might cause our operation to fail.</b>

07:15.080 --> 07:16.870
<b>We still have two days...</b>

07:16.870 --> 07:19.930
<b>There's still time for Palm to contact us.</b>

07:28.760 --> 07:30.260
<b>Nyow I understand.</b>

07:35.930 --> 07:39.180
<b>Should I have tried to escape to the right?</b>

07:39.180 --> 07:41.020
<b>You should have moved your knight.</b>

07:41.430 --> 07:46.900
<b>I didn't want to let a single piece 
control the center of the board.</b>

07:47.220 --> 07:51.650
<b>Sometimes, you must accept 
the risk and move forward.</b>

07:51.950 --> 07:56.080
<b>Otherwise, you won't ever be 
able to make me hesitate.</b>

07:57.870 --> 08:00.200
<b>I am unaccustomed to 
playing a waiting game.</b>

08:05.130 --> 08:06.460
<b>Your Majesty...</b>

08:06.460 --> 08:07.630
<b>What is it?</b>

08:07.630 --> 08:10.210
<b>I have some sensitive information, 
so we should step outside.</b>

08:11.090 --> 08:12.970
<b>It's fine, speak.</b>

08:14.680 --> 08:18.720
<b>Two days remain until the National Celebration.</b>

08:18.720 --> 08:24.180
<b>The number of citizens to process in Peijing 
has increased beyond our expectations.</b>

08:24.180 --> 08:29.280
<b>But the weather forecast is favorable, 
so the selection should proceed as planned.</b>

08:29.280 --> 08:31.990
<b>Get to the point.</b>

08:32.900 --> 08:35.450
<b>I would like to move up</b>

08:35.450 --> 08:37.660
<b>the post-selection schedule.</b>

08:37.660 --> 08:40.670
<b>That's it? Do as you wish.</b>

08:40.670 --> 08:41.660
<b>Yes, sir.</b>

08:41.660 --> 08:44.870
<b>In that case, we will depart 
immediately after the selection—</b>

08:44.870 --> 08:46.630
<b>Don't make me repeat myself!</b>

08:47.380 --> 08:50.340
<b>I'm telling you to decide on your own.</b>

08:50.340 --> 08:53.130
<b>Do not return until I summon you.</b>

08:57.760 --> 09:00.390
<b>So you were chased out, too?</b>

09:01.220 --> 09:04.140
<b>Well, we only need to wait for the King to win.</b>

09:04.980 --> 09:08.650
<b>You think that will only be a 
few more matches, right?</b>

09:08.650 --> 09:09.750
<b>No.</b>

09:10.360 --> 09:13.460
<b>Wasn't that what you said a while ago?</b>

09:13.900 --> 09:17.460
<b>The King is improving at a remarkable rate.</b>

09:17.460 --> 09:20.160
<b>However, she is also evolving.</b>

09:21.240 --> 09:24.910
<b>I am no longer able to predict the outcome.</b>

09:25.920 --> 09:30.060
<b>Well, it's still only a matter of 
time before the King wins.</b>

09:30.500 --> 09:31.800
<b>I hope you're right.</b>

09:31.800 --> 09:35.440
<b>I am. There's nothing to worry about.</b>

09:42.220 --> 09:46.060
<b><i>I am one hundred percent confident 
that he's acting on his own...</i></b>

09:46.980 --> 09:50.310
<b><i>The man who defeated Leol.</i></b>

09:51.400 --> 09:54.110
<b><i>The reports from Welfin 
and Brovada confirm it.</i></b>

09:54.110 --> 09:57.500
<b><i>The soldiers under his control 
are all smoke puppets.</i></b>

09:58.200 --> 10:01.450
<b><i>Since their complex movements 
are not typical of Nen puppets,</i></b>

10:01.450 --> 10:04.360
<b><i>they fooled me as effectively as a smokescreen.</i></b>

10:04.360 --> 10:09.730
<b><i>He can't control as many puppets 
as I can, but his are more responsive.</i></b>

10:12.380 --> 10:14.210
<b>I want to fight him...</b>

10:14.690 --> 10:17.720
<b>But I can't leave my post.</b>

10:17.720 --> 10:21.260
<b>Maybe he'll come to me...</b>

10:27.310 --> 10:30.020
<b><i>It's about time for us to enter Peijing.</i></b>

10:30.020 --> 10:35.150
<b><i>The enemy should have noticed 
Morel's distraction by now.</i></b>

10:35.900 --> 10:41.410
<b><i>We'll make some noise in Peijing to negate their 
belief that this is all the work of one man.</i></b>

10:41.410 --> 10:46.790
<b><i>At the same time, many citizens will 
be moving toward the palace.</i></b>

10:46.790 --> 10:49.460
<b><i>If we disappear the day
 before the celebration,</i></b>

10:49.460 --> 10:54.670
<b><i>they'll believe assassins are hidden 
among the citizens, trying to kill the King.</i></b>

10:55.460 --> 11:00.050
<b><i>And their focus will be outside 
the palace, on the crowds.</i></b>

11:00.890 --> 11:04.560
<b><i>That's when we enter the palace with 
Four-Dimensional Apartment Complex!</i></b>

11:06.390 --> 11:09.010
<b><i>The King will definitely be here.</i></b>

11:09.010 --> 11:14.040
<b><i>Watching the selection from 
the third-floor throne room.</i></b>

11:16.480 --> 11:18.240
<b><i>Will he really be there?</i></b>

11:19.700 --> 11:20.990
<b><i>Something...</i></b>

11:21.400 --> 11:23.050
<b><i>feels off.</i></b>

11:37.000 --> 11:39.260
<b>2-1-3, pawn.</b>

11:40.800 --> 11:43.010
<b>4-5-1, knight.</b>

11:46.010 --> 11:48.770
<b>8-7-2, lieutenant general.</b>

11:50.680 --> 11:52.770
<b>4-3-3, archer.</b>

11:54.360 --> 11:58.910
<b><i>She continues to attack where 
I'm weak without hesitation.</i></b>

11:58.910 --> 12:01.150
<b><i>As we play, she's getting sharper.</i></b>

12:02.530 --> 12:05.050
<b>2-1-1, knight.</b>

12:07.160 --> 12:09.940
<b>6-6-1, major general.</b>

12:09.940 --> 12:12.700
<b><i>But it does not pain me.</i></b>

12:12.700 --> 12:15.170
<b><i>Rather, I find this enjoyable.</i></b>

12:15.170 --> 12:18.880
<b><i>Because the board dictates my every move.</i></b>

12:19.630 --> 12:25.050
<b><i>Which proves that she is still 
several levels above me.</i></b>

12:25.970 --> 12:28.560
<b><i>How strong can she become?</i></b>

12:30.600 --> 12:32.180
<b>Supreme Leader...</b>

12:32.980 --> 12:34.190
<b>I feel...</b>

12:34.980 --> 12:36.190
<b>strange.</b>

12:44.950 --> 12:46.950
<b>I can't stop.</b>

12:48.030 --> 12:54.060
<b>Marvelous moves keep
 flooding into my mind...</b>

12:54.500 --> 12:58.590
<b>I can become even better!</b>

12:58.950 --> 13:00.590
<b><i>Has she awakened?</i></b>

13:01.670 --> 13:03.590
<b><i>Then she's only</i></b>

13:04.550 --> 13:06.590
<b><i>begun to grow.</i></b>

13:12.390 --> 13:13.740
<b>That's checkmate.</b>

13:16.190 --> 13:20.110
<b>Could I take a short break?</b>

13:20.820 --> 13:23.670
<b><i>It's the first time she's asked for a break...</i></b>

13:24.320 --> 13:26.110
<b>Is something wrong?</b>

13:26.110 --> 13:31.990
<b>No, I'd like to return to my room to 
record the moves that are in my mind.</b>

13:31.990 --> 13:33.200
<b>But you can't see...</b>

13:33.200 --> 13:37.370
<b>Oh, I'll just move the pieces around the board!</b>

13:37.370 --> 13:41.670
<b>When I touch the pieces after they're placed,</b>

13:41.670 --> 13:44.010
<b>I will never forget their position.</b>

13:44.370 --> 13:46.880
<b><i>She's memorized every placement 
she's ever experienced?</i></b>

13:47.300 --> 13:49.550
<b>Very well, you're excused.</b>

13:49.550 --> 13:50.890
<b>Thank you.</b>

13:52.180 --> 13:53.890
<b><i>A foolish question...</i></b>

13:56.350 --> 13:57.640
<b><i>Her name...</i></b>

13:58.980 --> 14:00.650
<b>Hey.</b>

14:00.940 --> 14:03.650
<b>What is your name?</b>

14:04.650 --> 14:06.700
<b>You mean mine?</b>

14:06.700 --> 14:08.410
<b>Is there anyone else around?</b>

14:09.110 --> 14:11.780
<b>It's K-K-Komugi.</b>

14:12.220 --> 14:13.970
<b>Komugi?</b>

14:15.290 --> 14:16.910
<b>Supreme Leader...</b>

14:17.790 --> 14:20.170
<b>Can you please tell me</b>

14:20.920 --> 14:23.300
<b>what your name is?</b>

14:27.550 --> 14:29.300
<b><i>My name?</i></b>

14:30.510 --> 14:31.550
<b><i>What...</i></b>

14:34.430 --> 14:36.560
<b><i>am I called?</i></b>

14:39.060 --> 14:40.160
<b>Pitou.</b>

14:43.730 --> 14:45.820
<b>Yes, what do you need?</b>

14:46.860 --> 14:47.570
<b>Pouf.</b>

14:48.280 --> 14:49.200
<b>Yes.</b>

14:49.200 --> 14:50.580
<b>Youpi.</b>

14:50.580 --> 14:51.920
<b>Yes.</b>

14:54.280 --> 14:56.400
<b>Is something the matter?</b>

14:56.400 --> 14:57.450
<b>Pouf...</b>

14:57.450 --> 14:58.330
<b>Yes?</b>

14:58.330 --> 15:00.830
<b>Right, you're Pouf.</b>

15:02.580 --> 15:03.750
<b>Then...</b>

15:05.000 --> 15:07.260
<b>What is my name?</b>

15:10.380 --> 15:12.260
<b>I speak with utmost respect, Your Majesty...</b>

15:13.010 --> 15:17.100
<b>You are the King. 
You have no other name.</b>

15:17.100 --> 15:19.500
<b>You are the one and only King.</b>

15:19.500 --> 15:23.980
<b>At the moment, there are impostors 
using that name without permission,</b>

15:23.980 --> 15:26.870
<b>but we will eliminate them all.</b>

15:26.870 --> 15:32.160
<b>So that the entire world will 
know there is only one King.</b>

15:32.160 --> 15:35.120
<b>That assumes the others can be eliminated.</b>

15:35.120 --> 15:36.990
<b>"King" is a title.</b>

15:36.990 --> 15:41.120
<b>A title can be bestowed, 
and it is not a name.</b>

15:42.040 --> 15:43.250
<b>What of you, Youpi?</b>

15:43.920 --> 15:47.130
<b>Your question is far beyond my capacity.</b>

15:47.130 --> 15:50.630
<b>I cannot think of a way 
to provide an answer.</b>

15:50.890 --> 15:52.110
<b>Pitou.</b>

15:52.680 --> 15:57.100
<b>I believe that your feelings 
are what matter most.</b>

15:57.510 --> 16:03.100
<b>You should select the name 
that you find most pleasing.</b>

16:04.690 --> 16:06.230
<b>Very well, then.</b>

16:07.610 --> 16:11.430
<b>You can choose a name after the selection.</b>

16:11.430 --> 16:18.240
<b>Right now, our priority is to finish all the 
preparations before tomorrow morning.</b>

16:20.830 --> 16:22.750
<b>Your Majesty, is something wrong?</b>

16:23.090 --> 16:26.350
<b>If you have any concerns, 
we shall address them.</b>

16:26.960 --> 16:29.600
<b>That is why we are here.</b>

16:29.600 --> 16:33.840
<b>Komugi's entire body was glowing.</b>

16:33.840 --> 16:34.890
<b>Komugi?</b>

16:34.890 --> 16:36.640
<b>The girl with the closed eyes.</b>

16:39.720 --> 16:42.240
<b><i>He's remembered that human's name.</i></b>

16:42.240 --> 16:44.140
<b>She experienced an awakening.</b>

16:44.560 --> 16:50.210
<b>Komugi will now become much 
stronger, although only at Gungi.</b>

16:51.320 --> 16:52.150
<b>Pitou...</b>

16:52.150 --> 16:53.110
<b>Yes.</b>

16:53.110 --> 16:55.570
<b>If Komugi were put through the selection</b>

16:55.570 --> 16:59.740
<b>that will occur tomorrow, what would happen?</b>

16:59.740 --> 17:01.580
<b>She would die.</b>

17:01.580 --> 17:08.290
<b>The selection chooses humans with the physical 
and mental strength to serve as soldiers.</b>

17:08.570 --> 17:13.570
<b>The survivors will be those who demonstrate 
excellent combat capabilities.</b>

17:15.720 --> 17:17.680
<b><i>Your Majesty, please...</i></b>

17:17.950 --> 17:20.060
<b>After meeting Komugi,</b>

17:20.060 --> 17:23.180
<b>I've learned that strength can 
manifest in different ways.</b>

17:23.440 --> 17:26.440
<b>For example, during our trip here...</b>

17:26.440 --> 17:29.820
<b><i>Your Majesty, please stop.</i></b>

17:29.820 --> 17:31.690
<b>...I killed a child.</b>

17:31.690 --> 17:34.950
<b><i>Your Majesty, you must not say it...</i></b>

17:35.330 --> 17:37.410
<b>Perhaps that child...</b>

17:37.410 --> 17:39.660
<b><i>It isn't right... It's inappropriate!</i></b>

17:39.660 --> 17:44.120
<b>...had the potential to surpass 
me in a certain field.</b>

17:44.120 --> 17:45.620
<b><i>An almighty King...</i></b>

17:45.620 --> 17:47.790
<b>Yet I extinguished that potential.</b>

17:47.790 --> 17:49.920
<b><i>...can never show regret!</i></b>

17:50.300 --> 17:53.420
<b>I extinguished it for no real reason.</b>

17:53.420 --> 17:56.550
<b><i>You must not say any more!</i></b>

17:58.090 --> 17:59.300
<b>I am...</b>

18:00.760 --> 18:01.310
<b>King!</b>

18:15.990 --> 18:19.450
<b>I took a life for no reason at all...</b>

18:22.160 --> 18:25.700
<b>What tremendous strength I must possess!</b>

18:26.050 --> 18:31.750
<b>I appear with no warning, to rob countless 
beings of their inferior strength!</b>

18:31.750 --> 18:34.710
<b>To crush... To destroy.</b>

18:34.990 --> 18:38.150
<b>That is my power.</b>

18:38.150 --> 18:42.280
<b>Brute force is the strongest power in this world!</b>

18:51.020 --> 18:54.070
<b>I am not worthy of being a Royal Guard...</b>

18:54.070 --> 18:54.980
<b>Why not?</b>

18:55.690 --> 18:58.530
<b>I jumped to the wrong conclusion,</b>

18:58.530 --> 19:01.490
<b>and I nearly insulted the King.</b>

19:02.490 --> 19:08.870
<b>I was foolish enough to think that the King 
might have regretted his actions...</b>

19:09.540 --> 19:12.710
<b>You always think too much.</b>

19:12.710 --> 19:15.210
<b>Yes, that is correct.</b>

19:15.210 --> 19:20.050
<b>Well, the King has changed 
since that girl arrived.</b>

19:20.050 --> 19:22.140
<b>Yes, that is true.</b>

19:22.140 --> 19:26.990
<b>If the girl will impede the King, 
we should kill her.</b>

19:28.310 --> 19:31.650
<b>To think my mind operates 
on the same level as yours...</b>

19:33.980 --> 19:35.400
<b><i>Yes...</i></b>

19:36.230 --> 19:40.400
<b><i>My power is the strongest that exists.</i></b>

19:41.410 --> 19:47.120
<b><i>All other power means nothing
 in the face of my own.</i></b>

19:47.120 --> 19:49.910
<b><i>They are as dust in the wind.</i></b>

19:49.910 --> 19:54.020
<b><i>Komugi... That female is no different.</i></b>

19:54.020 --> 19:58.600
<b><i>Her skill is in Gungi, a simple board game.</i></b>

19:58.600 --> 20:03.180
<b><i>I could turn her into no more than 
a source of meat with the barest touch.</i></b>

20:03.590 --> 20:07.140
<b><i>So her life depends on my mood.</i></b>

20:07.140 --> 20:08.810
<b><i>If I change my mind,</i></b>

20:08.810 --> 20:10.740
<b><i>I can immediately kill her!</i></b>

20:12.140 --> 20:15.810
<b><i>Then why am I so hesitant?</i></b>

20:16.230 --> 20:20.320
<b><i>The goal was to kill time while 
waiting for the selection.</i></b>

20:20.320 --> 20:23.820
<b><i>The selection is tomorrow... 
Haven't I had enough?</i></b>

20:23.820 --> 20:27.200
<b><i>I've had my fun. I no longer need her.</i></b>

20:27.200 --> 20:29.200
<b><i>Do I kill her now?!</i></b>

20:44.010 --> 20:46.550
<b>Th-Thank you very much...</b>

20:46.550 --> 20:47.850
<b>Why did you not call for help?</b>

20:49.180 --> 20:50.350
<b>Here...</b>

20:50.350 --> 20:51.430
<b>And here...</b>

20:51.430 --> 20:52.930
<b>You're covered in blood!</b>

20:53.280 --> 20:55.690
<b><i>Damn, I don't believe it.</i></b>

20:56.520 --> 20:59.440
<b><i>She's such a fragile creature!</i></b>

20:59.900 --> 21:02.440
<b>Because it's still early...</b>

21:03.530 --> 21:07.450
<b>I don't want to bother anyone else.</b>

21:07.860 --> 21:10.450
<b>You aren't bothering anyone.</b>

21:11.620 --> 21:13.460
<b><i>What am...</i></b>

21:13.840 --> 21:16.110
<b>You are an important guest!</b>

21:16.110 --> 21:17.460
<b><i>...I saying?</i></b>

21:18.710 --> 21:21.980
<b><i>Didn't I come here to kill her?</i></b>

21:30.720 --> 21:31.770
<b>Why do you cry?!</b>

21:31.770 --> 21:33.330
<b><i>Why can't I do it?</i></b>

21:33.330 --> 21:34.480
<b>I'm sorry!</b>

21:34.940 --> 21:37.100
<b>But... But...</b>

21:37.100 --> 21:40.230
<b>No one's ever been this nice to me!</b>

21:44.690 --> 21:47.670
<b><i>What is this creature?</i></b>

21:49.280 --> 21:51.240
<b><i>What do I want</i></b>

21:52.290 --> 21:54.250
<b><i>to do with her?</i></b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.090 --> 22:06.510
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.510 --> 22:12.510
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.850 --> 22:19.400
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.400 --> 22:25.440
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.570 --> 22:31.950
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.950 --> 22:39.920
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.080 --> 22:47.050
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.050 --> 22:47.670
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.510 --> 22:48.170
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.010 --> 22:48.590
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.590 --> 22:52.850
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.010 --> 22:53.680
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.510 --> 22:54.180
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.010 --> 22:54.600
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.600 --> 22:58.810
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

22:58.810 --> 23:04.520
<b>So come over to this side</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.650 --> 23:10.070
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.420 --> 23:26.590
<b>Next time: Taking Stock × And × Taking Action.</b>

23:26.590 --> 23:30.470
<b>Killua-sama, all these marvelous ideas 
keep flooding into my mind—</b>

23:30.470 --> 23:33.530
<b>Then we're covered for 
future preview segments!</b>
