WEBVTT

00:00.770 --> 00:02.870
<b>If you lose,</b>

00:03.900 --> 00:05.480
<b>I shall take your left arm.</b>

00:05.860 --> 00:10.800
<b>Well... Instead of my left arm...</b>

00:10.800 --> 00:14.990
<b>Is it all right if I bet the 
thing I usually bet?</b>

00:15.390 --> 00:16.760
<b>What?</b>

00:17.450 --> 00:18.490
<b>What do you bet?</b>

00:20.160 --> 00:21.500
<b>My life.</b>

00:22.910 --> 00:24.660
<b>Your life, was it?</b>

00:24.660 --> 00:28.000
<b>It appears I was the one lacking in resolve!</b>

00:31.760 --> 00:33.300
<b>Accept this apology.</b>

00:33.840 --> 00:37.510
<b>So this is it?</b>

00:38.070 --> 00:40.520
<b>Our golden opportunity?</b>

00:40.520 --> 00:41.770
<b>Yes...</b>

00:42.190 --> 00:44.950
<b>Our chance to infiltrate the palace.</b>

00:51.530 --> 00:54.490
nagare ochiru namida

00:51.530 --> 00:54.490
nagare ochiru namida

00:51.530 --> 00:54.490
Turn your flowing tears

00:51.530 --> 00:54.490
Turn your flowing tears

00:54.490 --> 00:57.450
yuuki ni kaete yuku

00:54.490 --> 00:57.450
yuuki ni kaete yuku

00:54.490 --> 00:57.450
into courage

00:54.490 --> 00:57.450
into courage

00:57.450 --> 01:00.540
tenshi no hane hiroge

00:57.450 --> 01:00.540
tenshi no hane hiroge

00:57.450 --> 01:00.540
Unfold your angelic wings

00:57.450 --> 01:00.540
Unfold your angelic wings

01:00.540 --> 01:04.370
maiagare!

01:00.540 --> 01:04.370
maiagare!

01:00.540 --> 01:04.370
and soar up high!

01:00.540 --> 01:04.370
and soar up high!

01:10.300 --> 01:15.760
saigo made akiramenai sa

01:10.300 --> 01:15.760
saigo made akiramenai sa

01:10.300 --> 01:15.760
We won't give up until the end

01:10.300 --> 01:15.760
We won't give up until the end

01:16.300 --> 01:21.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:16.300 --> 01:21.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:16.300 --> 01:21.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:16.300 --> 01:21.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:21.430 --> 01:25.140
You Just Try Again

01:21.430 --> 01:25.140
You Just Try Again

01:21.430 --> 01:25.140
You Just Try Again

01:21.430 --> 01:25.140
You Just Try Again

01:25.140 --> 01:27.520
yami o nukete

01:25.140 --> 01:27.520
yami o nukete

01:25.140 --> 01:27.520
Escape from the darkness

01:25.140 --> 01:27.520
Escape from the darkness

01:27.520 --> 01:30.770
You Just Go Away

01:27.520 --> 01:30.770
You Just Go Away

01:27.520 --> 01:30.770
You Just Go Away

01:27.520 --> 01:30.770
You Just Go Away

01:31.520 --> 01:35.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:31.520 --> 01:35.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:31.520 --> 01:35.570
The future is always awaiting us

01:31.520 --> 01:35.570
The future is always awaiting us

01:36.570 --> 01:39.530
oozora kakenukete

01:36.570 --> 01:39.530
oozora kakenukete

01:36.570 --> 01:39.530
Run beyond the skies

01:36.570 --> 01:39.530
Run beyond the skies

01:39.530 --> 01:42.540
unabara koete ike

01:39.530 --> 01:42.540
unabara koete ike

01:39.530 --> 01:42.540
Cross the oceans

01:39.530 --> 01:42.540
Cross the oceans

01:42.540 --> 01:45.580
tenshi no nage kissu

01:42.540 --> 01:45.580
tenshi no nage kissu

01:42.540 --> 01:45.580
Catch the falling kiss

01:42.540 --> 01:45.580
Catch the falling kiss

01:45.580 --> 01:49.080
tsukamaete!

01:45.580 --> 01:49.080
tsukamaete!

01:45.580 --> 01:49.080
of an angel!

01:45.580 --> 01:49.080
of an angel!

01:47.750 --> 01:49.080
You Can Try!

01:47.750 --> 01:49.080
You Can Try!

01:47.750 --> 01:49.080
You Can Try!

01:47.750 --> 01:49.080
You Can Try!

01:49.080 --> 01:54.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:49.080 --> 01:54.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:49.080 --> 01:54.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:49.080 --> 01:54.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:55.260 --> 02:00.010
itsu made mo doko made mo

01:55.260 --> 02:00.010
itsu made mo doko made mo

01:55.260 --> 02:00.010
Forever! Anywhere!

01:55.260 --> 02:00.010
Forever! Anywhere!

02:05.980 --> 02:10.980
Knov ×<b> And ×</b><b> Morel</b>

02:13.520 --> 02:18.320
<b>Neferpitou has stopped using En, 
in order to heal the King's injury.</b>

02:18.320 --> 02:23.050
<b>Knov takes this opportunity 
to infiltrate the palace.</b>

02:26.160 --> 02:28.750
<b><i>Finally, I've gotten this close.</i></b>

02:34.170 --> 02:38.010
<b><i>Still more than one hundred 
meters to the central stairway.</i></b>

02:54.940 --> 02:57.780
<b><i>These strange trees bear very large fruit.</i></b>

02:58.490 --> 03:01.780
<b><i>Around five hundred per tree...</i></b>

03:02.280 --> 03:04.130
<b><i>And there are ten trees.</i></b>

03:04.620 --> 03:06.290
<b><i>A total of five thousand.</i></b>

03:06.650 --> 03:09.620
<b><i>Five hundred thousand 
people were to undergo</i></b>

03:09.620 --> 03:13.290
<b><i>the selection process each day, 
with a one-percent survival rate.</i></b>

03:14.380 --> 03:19.550
<b><i>But thanks to Killua's distractions, 
that schedule was only fulfilled on one day,</i></b>

03:19.910 --> 03:22.050
<b><i>so the numbers add up...</i></b>

03:22.470 --> 03:25.560
<b><i>These are cocoons holding the 
humans who were selected.</i></b>

03:26.260 --> 03:31.020
<b><i>Which means they will become Nen-wielding 
human weapons at the King's disposal,</i></b>

03:31.020 --> 03:33.340
<b><i>turning against the rest of humanity.</i></b>

03:33.340 --> 03:37.410
<b><i>Neferpitou is probably a Manipulator...</i></b>

03:37.410 --> 03:40.950
<b><i>and intends to manipulate these 
soldiers per the King's will,</i></b>

03:40.950 --> 03:44.670
<b><i>expanding his conquest 
throughout the world.</i></b>

03:47.990 --> 03:49.830
<b><i>I will not let that happen!</i></b>

03:50.170 --> 03:55.060
<b><i>First, the far exit... is set.</i></b>

03:56.460 --> 03:57.840
<b><i>Next...</i></b>

03:57.840 --> 03:59.840
<b><i>I must get closer.</i></b>

04:00.260 --> 04:03.840
<b><i>The palace entrance looks dark...</i></b>

04:06.890 --> 04:08.220
<b><i>So far, so good...</i></b>

04:13.850 --> 04:17.040
<b><i>Middle exit... set.</i></b>

04:19.320 --> 04:21.500
<b><i>Now for the near exit.</i></b>

04:26.990 --> 04:29.370
<b><i>There aren't any guards...</i></b>

04:30.370 --> 04:33.870
<b><i>I'd imagine only a select few are inside.</i></b>

04:34.620 --> 04:36.080
<b><i>This will work.</i></b>

04:36.080 --> 04:38.880
<b><i>If I've come this far, I can 
reach the inner palace.</i></b>

04:39.800 --> 04:42.980
<b><i>The throne room is on the third 
floor, at the rear and center.</i></b>

04:42.630 --> 04:47.390
<b>King</b>

04:42.630 --> 04:47.390
<b>King</b>

04:43.760 --> 04:47.780
<b><i>We must delay any reinforcements, 
even if by only a second.</i></b>

04:46.930 --> 04:51.140
<b>Central Stairway</b>

04:46.930 --> 04:51.140
<b>Central Stairway</b>

04:48.350 --> 04:51.390
<b><i>The first floor is too far for that.</i></b>

04:51.390 --> 04:53.140
<b><i>The central stairway, second floor.</i></b>

04:53.140 --> 04:54.640
<b><i>That's the best location!</i></b>

05:01.570 --> 05:05.150
<b><i>The central stairway is beyond this courtyard...</i></b>

05:39.440 --> 05:43.460
<b><i>To be safe, I'll leave an exit here...</i></b>

05:44.070 --> 05:47.550
<b><i>No, that would be no different 
from the one outside...</i></b>

05:48.160 --> 05:49.750
<b><i>It should at least</i></b>

05:49.750 --> 05:52.790
<b><i>be next to the first floor's central stairway.</i></b>

05:52.790 --> 05:56.080
<b><i>Then, if I can, I'll go up from 
there to the second floor...</i></b>

06:08.130 --> 06:10.090
<b>Window Opener
Scream</b>

06:08.800 --> 06:10.090
<b><i>Scream...</i></b>

06:13.220 --> 06:14.100
<b><i>Close!</i></b>

06:41.960 --> 06:44.170
<b><i>Are any others around?</i></b>

06:45.380 --> 06:47.800
<b><i>If I'm seen, it's over.</i></b>

06:52.470 --> 06:53.950
<b><i>I'll have to retreat...</i></b>

07:05.320 --> 07:06.790
<b><i>Nothing's coming?</i></b>

07:08.900 --> 07:11.170
<b><i>Then it was alone?</i></b>

08:04.670 --> 08:05.630
<b><i>This is it.</i></b>

08:07.550 --> 08:10.510
<b><i>I can't move beyond this point...</i></b>

08:10.510 --> 08:13.760
<b><i>If I do, I'll be killed.</i></b>

08:14.170 --> 08:16.360
<b><i>What is that aura?</i></b>

08:16.800 --> 08:20.270
<b><i>It appears to be full of all 
kinds of misfortune...</i></b>

08:21.140 --> 08:23.990
<b><i>At this point, I don't fear death.</i></b>

08:24.600 --> 08:26.500
<b><i>What I fear is that,</i></b>

08:27.150 --> 08:29.280
<b><i>before killing me,</i></b>

08:29.280 --> 08:31.360
<b><i>the monsters up there</i></b>

08:31.360 --> 08:36.030
<b><i>will squeeze every drop of information 
from me that I have on the King...</i></b>

08:36.030 --> 08:40.040
<b><i>Using any brutal means necessary.</i></b>

08:40.450 --> 08:43.930
<b><i>If I'm caught, I won't be able to resist...</i></b>

08:43.930 --> 08:46.040
<b><i>The aura's strength</i></b>

08:46.370 --> 08:48.350
<b><i>just confirms it...</i></b>

08:49.050 --> 08:51.440
<b><i>This is as far as I go...</i></b>

09:24.210 --> 09:28.330
<b>Oh, aren't you that lion guy from TV?</b>

09:28.330 --> 09:31.840
<b>My name is Leol, and don't forget it.</b>

09:32.180 --> 09:36.090
<b>I heard that I should expect a crayfish and wolf.</b>

09:36.350 --> 09:40.350
<b>They're dealing with the grunts you created.</b>

09:40.670 --> 09:43.100
<b>So I can fight you one-on-one.</b>

09:43.100 --> 09:46.100
<b>I appreciate that.</b>

09:46.890 --> 09:50.610
<b><i>This guy's just as strong as Cheetu.</i></b>

09:50.610 --> 09:52.610
<b><i>No, he's a little stronger.</i></b>

09:53.280 --> 09:54.610
<b>Let's get started.</b>

09:55.020 --> 09:59.370
<b><i>Right now, allowing Knov to get 
into the palace is the priority.</i></b>

10:00.240 --> 10:05.370
<b><i>Until that happens, I need to 
divert the enemy's attention.</i></b>

10:06.910 --> 10:08.370
<b>That won't help.</b>

11:11.150 --> 11:12.730
<b>This is Marcos.</b>

11:12.730 --> 11:14.020
<b>Do you have the meat?</b>

11:14.020 --> 11:16.730
<b>Yes, as requested.</b>

11:21.110 --> 11:24.380
<b><i>Refrigerated trucks are entering 
the underground warehouse...</i></b>

11:24.950 --> 11:27.240
<b><i>They're shipping in food.</i></b>

11:32.750 --> 11:34.920
<b><i>If the information Marcos 
provided was accurate,</i></b>

11:34.920 --> 11:38.130
<b><i>living women are also inside.</i></b>

11:38.130 --> 11:43.240
<b><i>Not for the King, but for the 
lecherous Secretary Bizeff.</i></b>

11:43.240 --> 11:45.820
<b><i>If everything is going as planned,</i></b>

11:45.820 --> 11:47.740
<b><i>Palm should be inside.</i></b>

12:00.820 --> 12:03.240
<b>Leave the fourth truck as it is.</b>

12:03.240 --> 12:04.280
<b>Yes, sir.</b>

12:05.570 --> 12:08.040
<b>Then we'll be leaving.</b>

13:04.760 --> 13:07.590
<b><i>Area D, of the underground warehouse.</i></b>

13:09.180 --> 13:13.080
<b><i>My very own paradise, 
where no one can interfere.</i></b>

13:37.540 --> 13:39.460
<b>Now, please step out.</b>

13:39.460 --> 13:41.130
<b>There's nothing to worry about.</b>

13:57.850 --> 14:01.400
<b>From now on, you will work here.</b>

14:01.400 --> 14:03.610
<b>I've prepared rooms for each of you.</b>

14:03.610 --> 14:06.900
<b>You will be provided with all necessities.</b>

14:07.200 --> 14:09.660
<b>In your spare time, you may do as you want.</b>

14:09.660 --> 14:13.410
<b>As long as you don't attempt to escape.</b>

14:17.250 --> 14:20.060
<b>Your only job</b>

14:20.500 --> 14:23.420
<b>is to follow my orders.</b>

14:24.300 --> 14:27.130
<b>When summoned, you must drop everything,</b>

14:27.130 --> 14:30.340
<b>and come to see me at once.</b>

14:30.340 --> 14:32.760
<b>Yes, Mr. Secretary.</b>

14:32.760 --> 14:34.360
<b>Excellent.</b>

14:51.450 --> 14:52.800
<b>You...</b>

14:53.780 --> 14:54.950
<b>Come with me.</b>

14:54.950 --> 14:56.300
<b>Yes.</b>

15:03.130 --> 15:06.510
<b>The rest of you can wait in your rooms.</b>

15:06.510 --> 15:07.970
<b>Yes...</b>

15:09.090 --> 15:11.800
<b>The Secretary was...</b>

15:11.800 --> 15:13.720
<b>interested in us!</b>

15:22.900 --> 15:25.230
<b><i>I must find a way out of here,</i></b>

15:26.320 --> 15:29.240
<b><i>so I can see the King and his Royal Guard.</i></b>

15:29.730 --> 15:34.660
<b>Using her crystal ball, Palm can observe</b>

15:34.660 --> 15:38.660
<b>the current whereabouts of 
anyone she has seen previously.</b>

15:38.660 --> 15:43.290
<b>This power will allow her to keep tabs 
on the King and Royal Guard.</b>

15:43.290 --> 15:46.170
<b>The Hunters will then be able to determine</b>

15:46.530 --> 15:49.610
<b>the optimal route for the operation.</b>

15:50.920 --> 15:52.840
<b><i>Only one exit.</i></b>

15:52.840 --> 15:54.930
<b><i>I'll have to manipulate Bizeff.</i></b>

15:55.450 --> 15:58.930
<b><i>My mission is crucial for 
increasing our chances</i></b>

15:58.930 --> 16:01.440
<b><i>of defeating the King!</i></b>

16:01.440 --> 16:06.080
<b><i>What matters most isn't that I succeed...</i></b>

16:06.520 --> 16:11.400
<b><i>But that, should I fail and be captured, 
I kill myself immediately.</i></b>

16:32.840 --> 16:35.940
<b><i>I should be safe here...</i></b>

16:47.360 --> 16:48.990
<b><i>Palm...</i></b>

16:48.990 --> 16:51.110
<b><i>Don't do anything foolish!</i></b>

16:52.110 --> 16:55.320
<b><i>I managed to place the exits,</i></b>

16:55.320 --> 16:59.620
<b><i>so even if your mission doesn't succeed, 
we can still execute the operation.</i></b>

17:00.540 --> 17:02.910
<b><i>If you get caught, it's over...</i></b>

17:02.910 --> 17:03.620
<b><i>That...</i></b>

17:04.830 --> 17:06.290
<b><i>That...</i></b>

17:06.290 --> 17:08.630
<b><i>That vicious aura...</i></b>

17:09.100 --> 17:10.560
<b><i>One look</i></b>

17:11.840 --> 17:13.550
<b><i>was all it took</i></b>

17:13.550 --> 17:15.630
<b><i>to break my will...</i></b>

17:20.600 --> 17:23.640
<b><i>Gon... Killua...</i></b>

17:24.100 --> 17:28.540
<b><i>You must have seen that aura...</i></b>

17:29.230 --> 17:35.000
<b><i>You were probably even closer, 
actually touching it...</i></b>

17:37.780 --> 17:39.170
<b><i>Yet...</i></b>

17:41.660 --> 17:44.760
<b><i>How are you still able</i></b>

17:45.210 --> 17:46.670
<b><i>to face them?</i></b>

17:48.380 --> 17:51.550
<b><i>How can you bring yourself to fight?</i></b>

17:51.550 --> 17:54.450
<b><i>Is it to save your friends?</i></b>

17:54.450 --> 17:57.400
<b><i>To protect humanity?</i></b>

17:58.260 --> 17:59.820
<b><i>Why...</i></b>

18:00.300 --> 18:02.430
<b><i>Why are you still fighting?</i></b>

18:04.470 --> 18:06.390
<b><i>Palm!</i></b>

18:08.060 --> 18:10.060
<b><i>Please...</i></b>

18:10.060 --> 18:11.770
<b><i>Don't do anything foolish.</i></b>

18:11.770 --> 18:14.250
<b><i>I beg you...</i></b>

18:14.250 --> 18:17.250
<b><i>If you're caught, it's all over...</i></b>

18:19.030 --> 18:20.920
<b><i>Palm!</i></b>

18:21.490 --> 18:23.340
<b><i>I won't be able...</i></b>

18:24.120 --> 18:26.640
<b><i>to go back there...</i></b>

18:37.010 --> 18:40.690
<b>I brought you something cold to drink.</b>

18:51.650 --> 18:53.230
<b>You're dismissed.</b>

18:53.230 --> 18:55.400
<b>Wait in your room.</b>

18:55.400 --> 18:56.230
<b>Yes.</b>

19:11.790 --> 19:14.630
<b>Your lack of familiarity with the 
area has sealed your defeat.</b>

19:14.630 --> 19:19.130
<b>Though it's almost too perfect 
that, after all that running,</b>

19:19.130 --> 19:21.510
<b>you ended up in an underground church.</b>

19:22.590 --> 19:27.350
<b>In case of emergency, this place 
is used as an air shelter.</b>

19:27.350 --> 19:30.520
<b>An ideal place to die in a vain struggle.</b>

19:31.440 --> 19:35.270
<b>Well, you'll have to say your own prayers.</b>

19:35.270 --> 19:38.030
<b>I'm an atheist.</b>

19:39.190 --> 19:41.410
<b>You're a cocky guy.</b>

19:42.160 --> 19:45.930
<b><i>Let's see who's trapped whom.</i></b>

20:00.170 --> 20:02.550
<b>Cheetu told me everything.</b>

20:02.550 --> 20:05.800
<b>I hear you can mold that 
smoke into various objects.</b>

20:05.800 --> 20:09.160
<b><i>Knowing that, he still chased me in here?</i></b>

20:10.270 --> 20:11.810
<b><i>Even better.</i></b>

20:12.220 --> 20:15.650
<b><i>If he believes things are going his way,</i></b>

20:15.650 --> 20:19.320
<b><i>he won't hesitate to display his abilities.</i></b>

20:19.840 --> 20:20.940
<b><i>However,</i></b>

20:20.940 --> 20:23.490
<b><i>I've yet to meet anyone whose power</i></b>

20:23.490 --> 20:27.830
<b><i>allows them to react more 
flexibly than Deep Purple.</i></b>

20:30.080 --> 20:33.960
<b><i>I can feel the tension in the air... I love it.</i></b>

20:33.960 --> 20:37.340
<b><i>Both of us waiting to reveal our abilities...</i></b>

20:37.740 --> 20:40.090
<b><i>I really dig it.</i></b>

20:40.520 --> 20:44.550
<b><i>It's common sense to defeat an opponent 
before they can use their power.</i></b>

20:44.550 --> 20:47.720
<b><i>But that isn't how men</i></b>

20:47.720 --> 20:50.020
<b><i>should fight.</i></b>

20:57.440 --> 21:00.280
<b>Hey, what are you up to?</b>

21:00.280 --> 21:02.990
<b>Voluntarily removing one of your senses?</b>

21:03.450 --> 21:06.850
<b>Have you heard of the band Black Planet?</b>

21:06.850 --> 21:10.490
<b>Their second album is super cool.</b>

21:10.870 --> 21:14.000
<b>It's a twelve-song medley.</b>

21:14.360 --> 21:18.500
<b>Listening to the whole thing's 
like reading a good book.</b>

21:18.500 --> 21:21.690
<b>When you finish it, you feel great.</b>

21:22.380 --> 21:23.760
<b>I know.</b>

21:24.170 --> 21:29.510
<b><i>And best part of all, the medley's 
exactly sixty minutes long.</i></b>

21:32.680 --> 21:34.270
<b>It's a masterpiece!</b>

21:36.310 --> 21:38.900
<b>I hate to admit it, but I agree.</b>

21:44.440 --> 21:47.780
<b>Rental, start!</b>

21:47.780 --> 21:50.030
<b><i>This could be bad...</i></b>

21:53.040 --> 21:55.200
<b><i>I have a hard time fighting</i></b>

21:55.200 --> 21:57.540
<b><i>others who share my tastes.</i></b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.750 --> 23:25.960
<b>Next time: Return × And × Retire.</b>

23:25.960 --> 23:26.800
<b>Killua!</b>

23:27.090 --> 23:28.050
<b>Return on.</b>

23:27.420 --> 23:29.300
<b>Killua!</b>

23:28.050 --> 23:29.010
<b>To the next episode preview!</b>

23:29.010 --> 23:31.430
<b>It has to be you, Killua!</b>

23:31.430 --> 23:33.610
<b>Hey, stop crying.</b>
