WEBVTT

00:01.250 --> 00:04.230
<b>How many are there?</b>

00:04.230 --> 00:06.130
<b>Around five thousand.</b>

00:06.130 --> 00:09.730
<b>And that's a fifth of what 
they were expecting.</b>

00:09.730 --> 00:12.510
<b>The King must be angry about that.</b>

00:12.510 --> 00:13.600
<b>No...</b>

00:13.600 --> 00:16.270
<b>Apparently, he's been playing 
games in his room.</b>

00:16.270 --> 00:19.640
<b>He's so obsessed with Gungi, 
he's been skipping meals.</b>

00:19.640 --> 00:22.250
<b>Then what about all this food?</b>

00:22.250 --> 00:23.820
<b>Should we take it for ourselves?</b>

00:23.820 --> 00:26.780
<b>You want to take on the 
King and his Royal Guard?</b>

00:26.780 --> 00:28.750
<b>Don't make me laugh.</b>

00:28.750 --> 00:29.920
<b>Yeah...</b>

00:29.920 --> 00:34.430
<b>Sometimes, you can't see how strong someone 
is until you have enough strength yourself.</b>

00:34.430 --> 00:37.910
<b>They're monsters.
 I'll do as they say.</b>

00:37.910 --> 00:40.460
<b>When Shaia-dono gave us our powers,</b>

00:40.460 --> 00:43.710
<b>he'd probably anticipated that 
things would turn out this way.</b>

00:43.710 --> 00:46.180
<b>Hagya's the only one who doesn't get it!</b>

00:47.270 --> 00:49.970
<b>If you call him by his old name, he gets mad.</b>

00:56.530 --> 00:59.490
nagare ochiru namida

00:56.530 --> 00:59.490
nagare ochiru namida

00:56.530 --> 00:59.490
Turn your flowing tears

00:56.530 --> 00:59.490
Turn your flowing tears

00:59.490 --> 01:02.450
yuuki ni kaete yuku

00:59.490 --> 01:02.450
yuuki ni kaete yuku

00:59.490 --> 01:02.450
into courage

00:59.490 --> 01:02.450
into courage

01:02.450 --> 01:05.540
tenshi no hane hiroge

01:02.450 --> 01:05.540
tenshi no hane hiroge

01:02.450 --> 01:05.540
Unfold your angelic wings

01:02.450 --> 01:05.540
Unfold your angelic wings

01:05.540 --> 01:09.380
maiagare!

01:05.540 --> 01:09.380
maiagare!

01:05.540 --> 01:09.380
and soar up high!

01:05.540 --> 01:09.380
and soar up high!

01:15.300 --> 01:20.760
saigo made akiramenai sa

01:15.300 --> 01:20.760
saigo made akiramenai sa

01:15.300 --> 01:20.760
We won't give up until the end

01:15.300 --> 01:20.760
We won't give up until the end

01:21.310 --> 01:26.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:21.310 --> 01:26.440
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:21.310 --> 01:26.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:21.310 --> 01:26.440
There's definitely a good reason to persevere!

01:26.440 --> 01:30.150
You Just Try Again

01:26.440 --> 01:30.150
You Just Try Again

01:26.440 --> 01:30.150
You Just Try Again

01:26.440 --> 01:30.150
You Just Try Again

01:30.150 --> 01:32.530
yami o nukete

01:30.150 --> 01:32.530
yami o nukete

01:30.150 --> 01:32.530
Escape from the darkness

01:30.150 --> 01:32.530
Escape from the darkness

01:32.530 --> 01:35.780
You Just Go Away

01:32.530 --> 01:35.780
You Just Go Away

01:32.530 --> 01:35.780
You Just Go Away

01:32.530 --> 01:35.780
You Just Go Away

01:36.530 --> 01:40.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:36.530 --> 01:40.580
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:36.530 --> 01:40.580
The future is always awaiting us

01:36.530 --> 01:40.580
The future is always awaiting us

01:41.580 --> 01:44.540
oozora kakenukete

01:41.580 --> 01:44.540
oozora kakenukete

01:41.580 --> 01:44.540
Run beyond the skies

01:41.580 --> 01:44.540
Run beyond the skies

01:44.540 --> 01:47.540
unabara koete ike

01:44.540 --> 01:47.540
unabara koete ike

01:44.540 --> 01:47.540
Cross the oceans

01:44.540 --> 01:47.540
Cross the oceans

01:47.540 --> 01:50.590
tenshi no nage kissu

01:47.540 --> 01:50.590
tenshi no nage kissu

01:47.540 --> 01:50.590
Catch the falling kiss

01:47.540 --> 01:50.590
Catch the falling kiss

01:50.590 --> 01:54.090
tsukamaete!

01:50.590 --> 01:54.090
tsukamaete!

01:50.590 --> 01:54.090
of an angel!

01:50.590 --> 01:54.090
of an angel!

01:52.750 --> 01:54.090
You Can Try!

01:52.750 --> 01:54.090
You Can Try!

01:52.750 --> 01:54.090
You Can Try!

01:52.750 --> 01:54.090
You Can Try!

01:54.090 --> 01:59.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:54.090 --> 01:59.890
owaranai bouken ni dekakeyou

01:54.090 --> 01:59.890
Let's go on a never-ending adventure!

01:54.090 --> 01:59.890
Let's go on a never-ending adventure!

02:00.260 --> 02:05.020
itsu made mo doko made mo

02:00.260 --> 02:05.020
itsu made mo doko made mo

02:00.260 --> 02:05.020
Forever! Anywhere!

02:00.260 --> 02:05.020
Forever! Anywhere!

02:10.980 --> 02:15.990
Doubt ×<b> And ×</b><b> Hesitation</b>

02:24.250 --> 02:27.090
<b>The suit with the glasses is keeping 
a careful watch on his surroundings</b>

02:27.090 --> 02:29.000
<b>while heading toward the palace.</b>

02:29.000 --> 02:31.630
<b>The puppets are useless against him.</b>

02:31.630 --> 02:33.300
<b>He's strong.</b>

02:33.300 --> 02:35.000
<b>What about his abilities?</b>

02:35.000 --> 02:39.850
<b>Like the others, he has used 
only physical attacks thus far.</b>

02:39.850 --> 02:43.390
<b>Okay, let me know if he shows his power.</b>

02:45.390 --> 02:49.790
<b><i>Once Welfin and Brovada arrive, 
we'll take care of those figures in white.</i></b>

02:50.820 --> 02:53.400
<b><i>I can also check out the 
powers those two have.</i></b>

02:59.650 --> 03:02.060
<b>Damn, I lost sight of him!</b>

03:02.060 --> 03:07.660
<b>Leol-sama, it appears that the suit 
with glasses is able to teleport.</b>

03:11.670 --> 03:14.840
<b>Knov's ability is called Hide and Seek.</b>

03:14.840 --> 03:17.300
<b>Four-Dimensional Apartment Complex
Hide and Seek</b>

03:14.840 --> 03:17.300
<b>It allows him to teleport.</b>

03:18.470 --> 03:25.060
<b>By placing a hand against a wall or the ground, 
he can open a portal to access Nen space.</b>

03:25.060 --> 03:29.580
<b>He is able to transport people 
and objects through that portal.</b>

03:30.360 --> 03:36.740
<b>Hide and Seek creates a Nen space of 
twenty-one rooms, on four floors.</b>

03:36.740 --> 03:40.120
<b>Each room is isolated.</b>

03:40.120 --> 03:43.870
<b>The entrance shuts when anyone enters,</b>

03:43.870 --> 03:49.270
<b>so to return to the real world, 
one must exit by a different door.</b>

03:49.270 --> 03:52.550
<b>It is possible to create multiple entrances.</b>

03:52.550 --> 03:55.890
<b>The number of possible entrances differs 
depending on the size of the room.</b>

03:55.890 --> 03:59.410
<b>The exit leads back to the portal used for entry.</b>

03:59.410 --> 04:05.900
<b>So, as a general rule, one can only enter 
and exit via the location of the entry portal.</b>

04:06.600 --> 04:09.850
<b>However, using Knov's master key,</b>

04:09.850 --> 04:13.850
<b>an exit can be linked to any portal.</b>

04:25.250 --> 04:27.040
<b><i>Nothing out of place.</i></b>

04:27.040 --> 04:29.120
<b><i>Still quiet on the battlefront.</i></b>

04:29.920 --> 04:33.960
<b>Morel's Deep Purple is used for 
primarily defensive purposes.</b>

04:34.620 --> 04:38.760
<b>If a puppet encounters someone who 
isn't an ally, it will keep its distance.</b>

04:38.760 --> 04:42.650
<b>If it comes under attack, it will 
retreat, while fighting back.</b>

04:43.220 --> 04:49.310
<b>The puppets fight back by throwing 
nearby objects at the enemy.</b>

04:49.590 --> 04:51.890
<b>They avoid direct contact,</b>

04:52.190 --> 04:57.770
<b>so the enemy won't realize 
they are Nen puppets.</b>

04:59.320 --> 05:02.030
<b><i>That's a Chimera...</i></b>

05:02.450 --> 05:04.120
<b><i>What is it doing?</i></b>

05:04.120 --> 05:07.670
<b><i>We're pretty far from the battlefield.</i></b>

05:07.670 --> 05:08.780
<b><i>Is it scouting the area?</i></b>

05:10.790 --> 05:14.130
<b><i>There were strange 
dragonflies around town.</i></b>

05:14.130 --> 05:18.790
<b><i>I thought they were a local species, 
but might they be created from his Nen?</i></b>

05:19.250 --> 05:21.300
<b><i>It's very likely...</i></b>

05:21.300 --> 05:26.050
<b><i>If it's a Chimera Ant that specializes in 
gathering intel, I must neutralize it quickly!</i></b>

05:26.480 --> 05:28.050
<b><i>The battle is on.</i></b>

05:35.070 --> 05:38.120
<b>Hey... Hey!</b>

05:39.700 --> 05:42.570
<b>Aren't you gonna touch me?</b>

05:42.980 --> 05:45.580
<b>Look how close I am...</b>

05:45.580 --> 05:47.320
<b>I know you're awake.</b>

05:48.830 --> 05:50.580
<b>Whoa, there!</b>

05:51.420 --> 05:53.130
<b>I knew you were faking it.</b>

05:53.130 --> 05:55.080
<b>You can't trick me!</b>

05:55.500 --> 05:57.970
<b>With you being so noisy, 
I can't fall asleep!</b>

05:57.970 --> 06:00.080
<b>Give me some peace and quiet!</b>

06:01.590 --> 06:02.800
<b>No way!</b>

06:02.800 --> 06:04.720
<b>I won't let you get any sleep!</b>

06:04.720 --> 06:07.730
<b>I'll keep making noise until you chase me!</b>

06:07.730 --> 06:09.140
<b><i>Idiot...</i></b>

06:09.140 --> 06:12.610
<b><i>If that's what you wanted, 
you should have set a rule</i></b>

06:12.610 --> 06:15.530
<b><i>to force people to keep chasing you.</i></b>

06:15.530 --> 06:19.790
<b><i>Looks like he's still getting 
used to his new power...</i></b>

06:20.240 --> 06:21.700
<b>Have it your way.</b>

06:21.700 --> 06:24.480
<b>I won't be getting up 
for the next five hours.</b>

06:27.200 --> 06:30.490
<b><i>He's really focused on making 
this a contest of speed.</i></b>

06:31.370 --> 06:35.040
<b><i>Coupled with his constant need for attention,</i></b>

06:35.040 --> 06:38.750
<b><i>it's unlikely that he'll settle 
for any other type of contest.</i></b>

06:40.000 --> 06:43.000
<b>I'm not gonna let you sleep!</b>

06:43.310 --> 06:44.680
<b>Hey! Over here!</b>

06:44.680 --> 06:46.350
<b>I'm within reach...</b>

06:46.350 --> 06:47.510
<b>Get up!</b>

06:47.510 --> 06:49.590
<b>Look how close I am.</b>

06:49.590 --> 06:51.440
<b><i>It's just a waiting game.</i></b>

06:51.440 --> 06:56.020
<b><i>If he gives up and moves away...</i></b>

06:57.020 --> 06:58.770
<b><i>I win.</i></b>

07:20.920 --> 07:23.250
<b>9-9-1, marshal.</b>

07:24.720 --> 07:27.000
<b>1-5-1, marshal.</b>

07:28.060 --> 07:30.510
<b>7-9-1, pawn.</b>

07:31.560 --> 07:34.010
<b>2-3-1, pawn.</b>

07:34.850 --> 07:37.530
<b>8-1-1, spy.</b>

07:38.270 --> 07:41.400
<b>2-3-1, cannon.</b>

07:41.400 --> 07:43.770
<b>9-1-1, fortress.</b>

07:44.780 --> 07:47.270
<b>2-7-2, musketeer.</b>

07:48.200 --> 07:50.170
<b>The marshal has been isolated...</b>

07:51.280 --> 07:54.630
<b>I'll call this "remote concealment."</b>

07:55.290 --> 07:57.660
<b>7-1-2, fortress.</b>

07:58.750 --> 08:01.160
<b>1-6-2, general.</b>

08:02.170 --> 08:04.560
<b>9-1-3, archer.</b>

08:05.220 --> 08:08.170
<b>3-2-2, major general.</b>

08:08.170 --> 08:09.650
<b>I'm done.</b>

08:10.140 --> 08:13.140
<b><i>Her initial placement 
was exactly as expected.</i></b>

08:13.140 --> 08:17.430
<b><i>She's shifting toward my marshal 
without breaking her crane formation.</i></b>

08:18.020 --> 08:20.560
<b>Let us begin, then.</b>

08:20.870 --> 08:23.490
<b><i>Her first move will be to position 
her archer on her right flank.</i></b>

08:23.490 --> 08:26.560
<b><i>She'll probably try a three-pronged 
attack to end it quickly.</i></b>

08:27.110 --> 08:32.820
<b><i>But shifting her pieces to the right 
exposes her left flank to attack.</i></b>

08:34.580 --> 08:38.080
<b><i>It's time to disrupt your rhythm.</i></b>

08:41.380 --> 08:43.830
<b>1-9-3, new archer.</b>

08:44.330 --> 08:45.330
<b><i>There it is.</i></b>

08:46.470 --> 08:49.100
<b>9-7-1, new spy.</b>

08:51.010 --> 08:53.420
<b>2-9-1, knight.</b>

08:53.420 --> 08:56.440
<b><i>Her three-pronged attack 
and left flank movement</i></b>

08:56.440 --> 08:58.930
<b><i>will cost me two pieces.</i></b>

08:59.320 --> 09:02.730
<b><i>But that created an opening in her left flank.</i></b>

09:02.730 --> 09:06.370
<b><i>She'll probably expect me to 
go all-in from that side.</i></b>

09:06.940 --> 09:07.940
<b><i>But I won't!</i></b>

09:08.630 --> 09:10.190
<b><i>Here it is!</i></b>

09:11.870 --> 09:13.940
<b>5-5-1, lieutenant general.</b>

09:22.710 --> 09:26.550
<b><i>Each of her moves has followed 
a set rhythm until just now,</i></b>

09:26.550 --> 09:28.460
<b><i>when she froze.</i></b>

09:28.460 --> 09:30.340
<b><i>Given the current placement,</i></b>

09:30.340 --> 09:33.710
<b><i>I can attack through the 
center in unlimited ways.</i></b>

09:33.710 --> 09:35.760
<b><i>There is no best move.</i></b>

09:35.760 --> 09:39.700
<b><i>With every turn, I have the 
ability to extend the match.</i></b>

09:40.470 --> 09:42.970
<b><i>Now, let me hear you</i></b>

09:42.970 --> 09:45.080
<b><i>squeal!</i></b>

10:03.840 --> 10:06.540
<b>9-2-1, new lieutenant general.</b>

10:17.890 --> 10:19.300
<b>That's checkmate.</b>

10:21.440 --> 10:25.560
<b>You knew my strategy was a dead end.</b>

10:23.390 --> 10:25.560
<b>Dead</b>

10:23.390 --> 10:25.560
<b>Dead</b>

10:23.390 --> 10:25.560
<b>End</b>

10:23.390 --> 10:25.560
<b>End</b>

10:26.650 --> 10:27.560
<b>Yes.</b>

10:27.560 --> 10:31.110
<b>Why did you need to think 
before making your move?</b>

10:31.110 --> 10:33.750
<b>You could have made that move at once.</b>

10:34.440 --> 10:37.080
<b><i>The King has moved this match off the board.</i></b>

10:37.080 --> 10:38.950
<b><i>A wrong answer could mean</i></b>

10:39.710 --> 10:41.450
<b><i>her death.</i></b>

10:43.210 --> 10:47.000
<b>Your "remote concealment" strategy</b>

10:47.000 --> 10:50.270
<b>is actually named "kokoriko."</b>

10:50.960 --> 10:53.460
<b>I came up with that strategy...</b>

10:54.510 --> 10:56.710
<b>ten years ago.</b>

10:58.520 --> 11:00.690
<b>Placing the lieutenant general in the center</b>

11:00.690 --> 11:05.980
<b>to counter a three-pronged attack is also a
 move I devised, called "general in the middle."</b>

11:05.980 --> 11:08.860
<b>At the time, both drew a lot of attention.</b>

11:08.860 --> 11:13.610
<b>Moving from kokoriko to general in the middle 
was a popular transition that tested</b>

11:13.610 --> 11:17.480
<b>both players' ability to read their opponents.</b>

11:17.810 --> 11:20.580
<b>I was pretty happy</b>

11:20.580 --> 11:26.390
<b>that a fool like me could 
figure out a smart strategy...</b>

11:27.340 --> 11:30.000
<b>But then, I saw how to defeat it.</b>

11:31.670 --> 11:34.300
<b>A year after I came up with kokoriko,</b>

11:34.300 --> 11:38.970
<b>an opponent used it against me 
in the national tournament,</b>

11:38.970 --> 11:41.510
<b>and I figured out how to counter it.</b>

11:42.350 --> 11:44.480
<b>I won the match,</b>

11:44.480 --> 11:49.580
<b>but the strategy disappeared from 
official matches and textbooks.</b>

11:50.320 --> 11:55.110
<b>That the Supreme Leader thought 
of the same strategy as I had...</b>

11:55.110 --> 12:00.960
<b>I was so honored, and touched...
My heart trembled.</b>

12:01.870 --> 12:03.210
<b>It felt like...</b>

12:07.170 --> 12:11.040
<b>Like seeing my child brought back to life.</b>

12:12.760 --> 12:14.810
<b>That was how it felt.</b>

12:15.510 --> 12:21.770
<b>So it was difficult for me 
to take that life again.</b>

12:24.300 --> 12:26.100
<b>That was why</b>

12:26.100 --> 12:27.860
<b>I hesitated.</b>

12:36.860 --> 12:38.070
<b>Foolishness.</b>

12:38.070 --> 12:39.910
<b>I've had enough.</b>

12:39.910 --> 12:41.500
<b>Get some rest.</b>

12:44.660 --> 12:46.510
<b>Once we begin again,</b>

12:47.830 --> 12:50.000
<b>you won't get any more breaks.</b>

12:50.000 --> 12:51.830
<b>Be prepared!</b>

12:51.830 --> 12:54.010
<b>Y-Yes...</b>

12:57.470 --> 12:59.010
<b><i>I believe this is</i></b>

12:59.010 --> 13:04.840
<b><i>the first time the King has ever listened 
to anyone speak for such a long time.</i></b>

13:04.840 --> 13:05.840
<b><i>Well,</i></b>

13:06.340 --> 13:08.400
<b><i>it should have no significance...</i></b>

13:11.650 --> 13:13.850
<b><i>Four hours have passed?</i></b>

13:17.030 --> 13:19.620
<b><i>He got bored and started reading...</i></b>

13:19.620 --> 13:22.110
<b><i>That guy's too easy to understand.</i></b>

13:26.360 --> 13:28.120
<b>Oh, you're ready to start?</b>

13:28.120 --> 13:29.960
<b>Has it already been five hours?</b>

13:29.960 --> 13:32.680
<b>Wait, it's only half full.</b>

13:33.170 --> 13:35.220
<b>Are you getting worried?</b>

13:41.220 --> 13:42.880
<b>You just noticed?</b>

13:43.160 --> 13:44.720
<b>We aren't starting now.</b>

13:44.720 --> 13:46.680
<b>It's already over.</b>

13:46.680 --> 13:48.890
<b>Look at your ankle.</b>

13:51.650 --> 13:54.140
<b><i>A rope of smoke?</i></b>

13:54.140 --> 13:56.640
<b>That took a lot of effort...</b>

13:57.110 --> 14:00.700
<b>I had to go all the way around 
so you wouldn't notice,</b>

14:00.700 --> 14:03.650
<b>so it turned into quite a long rope.</b>

14:04.900 --> 14:09.130
<b>In any case, all that's left 
is to wind up the rope.</b>

14:09.910 --> 14:11.910
<b>Now it's only a matter of time.</b>

14:20.220 --> 14:23.260
<b>Your turn to try whatever you can.</b>

14:23.260 --> 14:24.420
<b>But it won't work.</b>

14:30.840 --> 14:33.560
<b>You should take the smoke seriously.</b>

14:33.560 --> 14:36.350
<b>Essentially, it's a rope that can't be severed.</b>

14:37.070 --> 14:39.120
<b>You can struggle all you want.</b>

14:48.120 --> 14:50.090
<b><i>I knew it...</i></b>

14:50.090 --> 14:54.970
<b><i>He won't attack me because 
this is a game of tag.</i></b>

14:54.970 --> 15:00.060
<b><i>If I touch his body, it will break his ability.</i></b>

15:00.510 --> 15:05.680
<b><i>He has no patience, but he chose 
for the game to last eight hours.</i></b>

15:05.680 --> 15:08.630
<b><i>I'm not the one you're putting pressure on.</i></b>

15:09.100 --> 15:11.110
<b><i>The pressure's on you.</i></b>

15:12.310 --> 15:15.390
<b>Cheetu's power was still a work in progress.</b>

15:15.740 --> 15:21.450
<b>With his back against the wall, 
desperate for a way out...</b>

15:22.990 --> 15:25.400
<b>He created a new ability.</b>

15:33.290 --> 15:35.030
<b>A crossbow and claws.</b>

15:36.130 --> 15:40.540
<b><i>He can fight at any range.</i></b>

15:42.290 --> 15:43.540
<b>Thanks!</b>

15:43.540 --> 15:47.190
<b>You helped me gain an 
awesome new power!</b>

15:48.050 --> 15:50.720
<b>Hey, do you know what this is?</b>

15:50.720 --> 15:52.050
<b>It's a bow. A bow!</b>

15:53.550 --> 15:55.890
<b>You sure you want to come closer?!</b>

15:56.480 --> 15:57.560
<b>There!</b>

15:58.940 --> 16:00.310
<b>I'm quite sure.</b>

16:01.900 --> 16:07.570
<b>Why would you want a power 
that's slower than you are?</b>

16:08.280 --> 16:09.320
<b>Ah.</b>

16:09.320 --> 16:12.160
<b>Why don't you try those claws?</b>

16:12.160 --> 16:15.820
<b>Then I won't have to walk over.</b>

16:15.820 --> 16:18.590
<b>I'll tell you why you lost.</b>

16:18.590 --> 16:20.080
<b>It's because</b>

16:21.090 --> 16:23.330
<b>you're an idiot.</b>

16:34.100 --> 16:35.230
<b>Die!</b>

16:35.230 --> 16:38.070
<b>Then you can never touch me!</b>

16:39.270 --> 16:41.280
<b><i>This sensation...</i></b>

16:42.180 --> 16:43.690
<b><i>It can't be...</i></b>

16:43.970 --> 16:45.330
<b><i>Smoke?</i></b>

16:46.070 --> 16:47.310
<b><i>No way!</i></b>

16:48.820 --> 16:51.170
<b>Caught you.</b>

16:51.990 --> 16:54.250
<b>Wh-When did you...</b>

16:55.040 --> 16:58.830
<b>While you were reading manga 
and laughing like a fool,</b>

16:59.460 --> 17:03.880
<b>I created a copy of myself from smoke.</b>

17:03.880 --> 17:07.510
<b>And I covered myself with smoke 
that looked like grass.</b>

17:07.510 --> 17:10.340
<b>My copy went one way, and I went the other.</b>

17:10.340 --> 17:12.770
<b>The fight continues, even while one sleeps.</b>

17:12.770 --> 17:15.720
<b>You shouldn't have looked away.</b>

17:18.150 --> 17:20.400
<b>Looks like we're back...</b>

17:20.400 --> 17:22.470
<b>Well, do you still want to fight?</b>

17:24.690 --> 17:27.040
<b>No, I've had enough.</b>

17:27.610 --> 17:29.980
<b>That's a wise decision...</b>

17:29.980 --> 17:33.490
<b>Then why not tell me</b>

17:33.490 --> 17:38.700
<b>what would have happened 
if I hadn't caught you?</b>

17:38.700 --> 17:40.580
<b>There's no point in asking.</b>

17:40.580 --> 17:44.800
<b>Once I've been caught, 
I can't use that power anymore.</b>

17:44.800 --> 17:47.300
<b>That was the condition I set.</b>

17:47.300 --> 17:50.130
<b>Really? I feel bad...</b>

17:51.050 --> 17:52.720
<b>It's no big deal.</b>

17:52.720 --> 17:55.850
<b>I'll ask Shaia-sama for a new power!</b>

17:55.850 --> 17:58.140
<b>Next time, I won't lose.</b>

17:58.140 --> 18:00.190
<b>You'd better be ready!</b>

18:00.190 --> 18:02.260
<b><i>His superior</i></b>

18:02.660 --> 18:05.900
<b><i>is most likely a Royal Guard named Shaia,</i></b>

18:05.900 --> 18:09.770
<b><i>who has the power to release Nen skills.</i></b>

18:10.170 --> 18:15.460
<b><i>So if the selection is carried out, 
winning will become very difficult.</i></b>

18:15.460 --> 18:19.530
<b><i>Gon and Killua made the right choice.</i></b>

18:20.210 --> 18:21.330
<b>We need to meet.</b>

18:21.330 --> 18:23.040
<b>Let's talk inside.</b>

18:24.380 --> 18:25.750
<b>Reinforcements have arrived.</b>

18:25.750 --> 18:27.510
<b>It's a crayfish and a wolf.</b>

18:27.510 --> 18:28.800
<b>Are they strong?</b>

18:28.800 --> 18:31.040
<b>If I knew, my job would be easier...</b>

18:31.320 --> 18:34.550
<b>Right now, they're trying 
to gauge our strength.</b>

18:34.550 --> 18:36.560
<b>So it's currently a stalemate.</b>

18:36.560 --> 18:40.140
<b>Our goal is to buy time, 
so it all works out.</b>

18:40.140 --> 18:43.180
<b>I suspect it's because
 I took out this one.</b>

18:44.230 --> 18:48.330
<b>Those dragonflies were 
acting as security cameras.</b>

18:48.330 --> 18:50.500
<b>Come in, Flutter!</b>

18:51.780 --> 18:54.070
<b>Doesn't seem he's going to show.</b>

18:54.070 --> 18:55.940
<b>Change in plans!</b>

18:55.940 --> 18:59.370
<b>Without Flutter, we have no way 
to know the enemy's location.</b>

18:59.370 --> 19:00.760
<b>Damn.</b>

19:00.760 --> 19:03.580
<b><i>When it really counts, he lets me down!</i></b>

19:03.580 --> 19:05.170
<b><i>Should I call it off?</i></b>

19:05.170 --> 19:06.700
<b><i>No, I can't do that.</i></b>

19:06.700 --> 19:10.170
<b><i>I cannot lose face in front of Pitou again!</i></b>

19:10.170 --> 19:12.210
<b>We're heading back, then.</b>

19:12.490 --> 19:14.270
<b>Ah, hold on...</b>

19:14.720 --> 19:17.210
<b>It's okay. I'll find a way to handle it.</b>

19:18.220 --> 19:20.720
<b>Rental Pod
IOU Dispenser</b>

19:20.720 --> 19:22.970
<b>Is that your power?</b>

19:22.970 --> 19:25.270
<b>Yeah, I can use it to scout around.</b>

19:25.270 --> 19:26.900
<b>Don't tell anyone else...</b>

19:26.900 --> 19:29.310
<b>I'm showing you because I trust you.</b>

19:29.310 --> 19:32.980
<b><i>Idiots, I wouldn't tell you the truth.</i></b>

19:32.980 --> 19:36.480
<b>Leol's Rental Pod allows him to temporarily</b>

19:36.480 --> 19:42.920
<b>borrow an ability in exchange 
for granting the target a favor.</b>

19:42.920 --> 19:46.130
<b>However, two conditions must be met.</b>

19:46.130 --> 19:47.130
<b>First,</b>

19:47.130 --> 19:51.470
<b>he must have seen the ability or know its name.</b>

19:48.790 --> 19:50.750
<b>Satellite Dragonflies</b>

19:51.470 --> 19:54.470
<b>Second, he must grant a favor.</b>

19:54.470 --> 19:58.930
<b>After confirming that his favor is not 
free and is expected to be repaid,</b>

19:58.930 --> 20:04.480
<b>this skill will activate, assuming 
the target agrees to his conditions.</b>

20:04.480 --> 20:05.260
<b><i>Got it!</i></b>

20:05.660 --> 20:11.610
<b>Once all conditions are met, Leol's 
dispenser automatically stores data,</b>

20:11.610 --> 20:14.460
<b>which can be checked at any time.</b>

20:14.460 --> 20:20.030
<b>However, if the target dies, 
the data will be deleted.</b>

20:20.030 --> 20:21.750
<b>Flutter's fine.</b>

20:22.700 --> 20:25.750
<b><i>I believe there's been no communication</i></b>

20:25.750 --> 20:27.950
<b><i>because he's unconscious or far away.</i></b>

20:27.950 --> 20:30.380
<b>A rental can be used for one hour.</b>

20:30.380 --> 20:34.460
<b>During the rental period, the target 
cannot use the borrowed power.</b>

20:34.810 --> 20:37.520
<b><i>Anyway, Flutter is still alive...</i></b>

20:37.520 --> 20:39.460
<b>Looks like we'll be able to stay in touch.</b>

20:39.460 --> 20:44.480
<b>Once Flutter's Satellite Dragonflies verify the 
location of the suit with the glasses, we'll start.</b>

20:44.480 --> 20:49.440
<b>So we keep the small fry at a distance 
while you take on the suit with the glasses.</b>

20:49.440 --> 20:51.480
<b>You gonna be okay on your own?</b>

20:51.480 --> 20:55.250
<b>Just trust me. I wouldn't give 
you a job you can't handle.</b>

20:56.990 --> 21:01.740
<b><i>And I don't want you to see my power.</i></b>

21:01.740 --> 21:05.300
<b><i>I'll do whatever it takes to 
complete this mission.</i></b>

21:05.870 --> 21:07.990
<b><i>Okay...</i></b>

21:08.580 --> 21:11.750
<b><i>I can't afford to wait around here.</i></b>

21:11.750 --> 21:14.500
<b><i>Not until the King is in my debt!</i></b>

21:14.500 --> 21:19.560
<b>When Leol takes the dispensed IOU 
and tears it up, the effect activates.</b>

21:21.430 --> 21:22.940
<b>They're here.</b>

21:24.100 --> 21:25.980
<b>Time to start scouting.</b>

21:30.480 --> 21:31.870
<b><i>I don't understand.</i></b>

21:33.320 --> 21:35.070
<b><i>This is upsetting.</i></b>

21:35.070 --> 21:39.270
<b><i>During our matches, I am the only 
one who's getting flustered.</i></b>

21:40.070 --> 21:44.750
<b><i>I would have expected this to be 
humiliating on a new level.</i></b>

21:45.200 --> 21:46.530
<b><i>But...</i></b>

21:47.330 --> 21:52.790
<b><i>At the same time, I am enjoying our matches.</i></b>

21:54.500 --> 21:58.390
<b><i>But I don't understand why...</i></b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.840 --> 23:26.420
<b>Next time: Resolve × And × Awakening.</b>

23:26.420 --> 23:29.270
<b>Morel-san, what's in your pipe?</b>

23:29.270 --> 23:30.340
<b>It holds...</b>

23:30.340 --> 23:31.680
<b>Gulp.</b>

23:31.680 --> 23:32.970
<b>...tonkotsu.</b>
