WEBVTT

00:01.060 --> 00:02.140
<b>Gungi?</b>

00:02.800 --> 00:07.360
<b>For the past fifteen years, there 
have been world tournaments,</b>

00:07.360 --> 00:10.860
<b>and East Gorteau has yet to lose.</b>

00:10.860 --> 00:15.160
<b>Currently, they're on their third representative, 
a five-time reigning champion.</b>

00:16.870 --> 00:20.410
<b>Then, if I defeat this champion, 
I'll be the best in the world?</b>

00:20.780 --> 00:23.670
<b>A fitting way to end this recreation.</b>

00:24.330 --> 00:26.010
<b>Bring them in.</b>

00:33.510 --> 00:36.470
nagare ochiru namida

00:33.510 --> 00:36.470
nagare ochiru namida

00:33.510 --> 00:36.470
Turn your flowing tears

00:33.510 --> 00:36.470
Turn your flowing tears

00:36.470 --> 00:39.430
yuuki ni kaete yuku

00:36.470 --> 00:39.430
yuuki ni kaete yuku

00:36.470 --> 00:39.430
into courage

00:36.470 --> 00:39.430
into courage

00:39.430 --> 00:42.520
tenshi no hane hiroge

00:39.430 --> 00:42.520
tenshi no hane hiroge

00:39.430 --> 00:42.520
Unfold your angelic wings

00:39.430 --> 00:42.520
Unfold your angelic wings

00:42.520 --> 00:46.350
maiagare!

00:42.520 --> 00:46.350
maiagare!

00:42.520 --> 00:46.350
and soar up high!

00:42.520 --> 00:46.350
and soar up high!

00:52.280 --> 00:57.740
saigo made akiramenai sa

00:52.280 --> 00:57.740
saigo made akiramenai sa

00:52.280 --> 00:57.740
We won't give up until the end

00:52.280 --> 00:57.740
We won't give up until the end

00:58.280 --> 01:03.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:58.280 --> 01:03.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:58.280 --> 01:03.410
There's definitely a good reason to persevere!

00:58.280 --> 01:03.410
There's definitely a good reason to persevere!

01:03.410 --> 01:07.130
You Just Try Again

01:03.410 --> 01:07.130
You Just Try Again

01:03.410 --> 01:07.130
You Just Try Again

01:03.410 --> 01:07.130
You Just Try Again

01:07.130 --> 01:09.500
yami o nukete

01:07.130 --> 01:09.500
yami o nukete

01:07.130 --> 01:09.500
Escape from the darkness

01:07.130 --> 01:09.500
Escape from the darkness

01:09.500 --> 01:12.760
You Just Go Away

01:09.500 --> 01:12.760
You Just Go Away

01:09.500 --> 01:12.760
You Just Go Away

01:09.500 --> 01:12.760
You Just Go Away

01:13.510 --> 01:17.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:13.510 --> 01:17.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:13.510 --> 01:17.550
The future is always awaiting us

01:13.510 --> 01:17.550
The future is always awaiting us

01:18.550 --> 01:21.510
oozora kakenukete

01:18.550 --> 01:21.510
oozora kakenukete

01:18.550 --> 01:21.510
Run beyond the skies

01:18.550 --> 01:21.510
Run beyond the skies

01:21.510 --> 01:24.520
unabara koete ike

01:21.510 --> 01:24.520
unabara koete ike

01:21.510 --> 01:24.520
Cross the oceans

01:21.510 --> 01:24.520
Cross the oceans

01:24.520 --> 01:27.560
tenshi no nage kissu

01:24.520 --> 01:27.560
tenshi no nage kissu

01:24.520 --> 01:27.560
Catch the falling kiss

01:24.520 --> 01:27.560
Catch the falling kiss

01:27.560 --> 01:31.070
tsukamaete!

01:27.560 --> 01:31.070
tsukamaete!

01:27.560 --> 01:31.070
of an angel!

01:27.560 --> 01:31.070
of an angel!

01:29.730 --> 01:31.070
You Can Try!

01:29.730 --> 01:31.070
You Can Try!

01:29.730 --> 01:31.070
You Can Try!

01:29.730 --> 01:31.070
You Can Try!

01:31.070 --> 01:36.860
owaranai bouken ni dekakeyou

01:31.070 --> 01:36.860
owaranai bouken ni dekakeyou

01:31.070 --> 01:36.860
Let's go on a never-ending adventure!

01:31.070 --> 01:36.860
Let's go on a never-ending adventure!

01:37.240 --> 01:41.990
itsu made mo doko made mo

01:37.240 --> 01:41.990
itsu made mo doko made mo

01:37.240 --> 01:41.990
Forever! Anywhere!

01:37.240 --> 01:41.990
Forever! Anywhere!

01:48.000 --> 01:53.000
Check ×<b> And ×</b><b> Mate</b>

01:54.880 --> 01:59.510
<b>Six days remain before 
Neferpitou begins the selection.</b>

01:59.510 --> 02:03.010
<b>The King has spent this time in his palace,</b>

02:03.010 --> 02:06.980
<b>defeating the masters of shogi, 
Go, and other board games.</b>

02:06.980 --> 02:10.560
<b>The last remaining one, the 
reigning Gungi world champion,</b>

02:10.560 --> 02:12.770
<b>has just been summoned to his side.</b>

02:23.410 --> 02:24.540
<b>U-Um...</b>

02:25.040 --> 02:28.290
<b>Th-Thank you for infighting me—</b>

02:28.290 --> 02:29.710
<b>For inciting me...</b>

02:29.710 --> 02:31.170
<b>No need for small talk.</b>

02:32.170 --> 02:35.100
<b>You and I will play Gungi.</b>

02:35.100 --> 02:38.420
<b>Right now, I am learning 
the rules, so you must wait.</b>

02:39.430 --> 02:44.640
<b>Huh? You don't sound like 
the Supreme Leader.</b>

02:44.640 --> 02:46.770
<b>He's dead.</b>

02:46.770 --> 02:48.730
<b>Now I am the King.</b>

02:48.730 --> 02:50.940
<b>I'm s-so sorry!</b>

02:51.400 --> 02:52.940
<b>Please forgive me!</b>

02:53.380 --> 02:59.780
<b>I'm only a fool, one who knows 
nothing of the outside world!</b>

02:59.780 --> 03:02.780
<b>I can't even talk normally...</b>

03:02.780 --> 03:04.830
<b>You are distracting me. Be silent.</b>

03:05.580 --> 03:06.580
<b>Or I'll kill you.</b>

03:20.970 --> 03:23.180
<b>Okay, I basically understand.</b>

03:24.800 --> 03:26.680
<b>Let us begin.</b>

03:29.430 --> 03:30.690
<b>What's wrong?</b>

03:32.020 --> 03:33.690
<b>It appears she's passed out.</b>

03:34.520 --> 03:37.650
<b>After you told her to be quiet, 
she shut her mouth...</b>

03:37.650 --> 03:42.870
<b>Then, since her nose was stuffed up, 
it seems she was unable to breathe.</b>

03:43.700 --> 03:45.950
<b>This is an uncommonly stupid girl.</b>

03:46.500 --> 03:49.700
<b>Yeah, that was embarrassing!</b>

03:50.070 --> 03:54.830
<b>I can't even do things a baby can.</b>

03:54.830 --> 03:58.210
<b>My parents are always yelling at me...</b>

03:58.800 --> 04:00.470
<b>Just play the game.</b>

04:00.470 --> 04:00.970
<b>Yes!</b>

04:01.400 --> 04:04.640
<b>I'm honored to play against you.</b>

04:18.270 --> 04:21.740
<b>You can see with your eyes?</b>

04:21.740 --> 04:24.280
<b>No, I can't see a thing.</b>

04:24.280 --> 04:27.490
<b>So would you please tell me your moves?</b>

04:28.490 --> 04:32.040
<b>I only open them when I play.</b>

04:32.040 --> 04:36.010
<b>If it bothers you, I can try to close them...</b>

04:36.010 --> 04:37.500
<b>I don't care.</b>

04:41.670 --> 04:44.760
<b><i>The atmosphere has changed.</i></b>

04:51.100 --> 04:53.640
<b>4-4-1, pawn.</b>

04:58.020 --> 05:00.610
<b>You can't reach him at all?</b>

05:00.610 --> 05:02.900
<b>No, I guess his phone is off.</b>

05:03.530 --> 05:07.530
<b>We agreed that he would initiate all contact,</b>

05:07.530 --> 05:09.530
<b>so I guess I shouldn't be surprised.</b>

05:09.970 --> 05:14.410
<b>Damn, then we have to wait for him to call?</b>

05:15.580 --> 05:20.420
<b><i>Why does that guy look like he 
was born in the wrong decade?</i></b>

05:20.930 --> 05:26.050
<b><i>And the look on his face says 
he's always looking for a fight...</i></b>

05:26.930 --> 05:35.020
<b><i>The other has no eyebrows, and that expression 
makes it clear that he trusts no one.</i></b>

05:35.020 --> 05:38.100
<b><i>It's not even a question of 
whether he and I can get along.</i></b>

05:38.100 --> 05:43.320
<b><i>I can already see he won't 
believe a word I say.</i></b>

05:43.870 --> 05:48.530
<b><i>Gon, I'm sorry to say that my 
first impression is very bad!</i></b>

05:48.530 --> 05:51.450
<b><i>Unless I get some really good news soon,</i></b>

05:51.450 --> 05:55.080
<b><i>there's no way I'll be able to trust them.</i></b>

05:55.080 --> 05:56.960
<b><i>I guarantee it.</i></b>

06:04.460 --> 06:06.470
<b>Hey, what's all this?</b>

06:06.470 --> 06:09.680
<b>Beats me. Just a pack of strays, I guess.</b>

06:09.680 --> 06:11.350
<b>They have collars...</b>

06:11.860 --> 06:18.440
<b>He's been feeding all the animals 
left behind due to the selection.</b>

06:18.440 --> 06:20.350
<b>He's even sacrificed sleep...</b>

06:20.520 --> 06:22.360
<b>I'm not feeding all of them!</b>

06:22.720 --> 06:27.360
<b>I know we don't have time to waste on that!</b>

06:27.360 --> 06:30.570
<b>So I abandoned those that stood no chance.</b>

06:30.570 --> 06:31.820
<b>That's efficient, yeah?</b>

06:32.260 --> 06:35.950
<b>Some were just skin and bones, 
but still wouldn't take my food.</b>

06:36.320 --> 06:41.710
<b>Some were so loyal, they wouldn't leave 
their homes after I untied them...</b>

06:42.290 --> 06:46.710
<b>What's so bad about saving 
the ones that want the help?!</b>

06:51.640 --> 06:54.100
<b>You don't have to cry about it.</b>

06:54.100 --> 06:56.390
<b>I'm n-not crying, fool!</b>

06:56.390 --> 06:57.980
<b>Want me to smack you?</b>

07:03.480 --> 07:06.480
<b><i>That won't be enough to raise my opinion.</i></b>

07:07.820 --> 07:10.740
<b><i>Well, he certainly is different, though.</i></b>

07:25.590 --> 07:28.590
<b>7-8-2, spy.</b>

07:28.590 --> 07:29.760
<b>Checkmate.</b>

07:31.470 --> 07:36.810
<b><i>She's using an orthodox approach, 
stacking archers on her pawns.</i></b>

07:36.810 --> 07:39.020
<b><i>A standard strategy.</i></b>

07:40.020 --> 07:43.200
<b><i>Textbook execution.</i></b>

07:43.770 --> 07:46.770
<b><i>And her initial placement 
is one used with beginners.</i></b>

07:47.570 --> 07:53.030
<b><i>Meaning that I am not good enough 
for her to show her true skill.</i></b>

07:55.070 --> 07:56.280
<b>Another game.</b>

07:57.030 --> 07:59.410
<b>Yes, absolutely!</b>

08:07.000 --> 08:10.300
<b>8-8-1, knight.</b>

08:13.300 --> 08:14.550
<b>I guess that's checkmate.</b>

08:15.060 --> 08:20.900
<b>You're such a fast learner, Supreme Leader.</b>

08:21.640 --> 08:26.650
<b>I'll have to step up my game, 
or you'll get the jump on me!</b>

08:26.650 --> 08:30.190
<b>That's enough... Go get some rest.</b>

08:30.820 --> 08:34.360
<b>That isn't necessary... I'm just fine.</b>

08:34.360 --> 08:38.120
<b>I can play Gungi for three days 
and nights without sleep!</b>

08:38.120 --> 08:40.080
<b>I have another guest.</b>

08:40.080 --> 08:43.760
<b>Once I've finished with him, it'll be your turn.</b>

08:45.750 --> 08:50.010
<b>Then I'll get a little rest.</b>

09:01.060 --> 09:02.930
<b>What do you think?</b>

09:02.930 --> 09:04.850
<b>It's but a matter of time.</b>

09:05.730 --> 09:07.690
<b>There are more options to choose from,</b>

09:07.690 --> 09:10.360
<b>but essentially, this game is 
no different than the rest.</b>

09:11.150 --> 09:15.240
<b>In four or five more games, she will 
have to use her real ability.</b>

09:16.410 --> 09:19.330
<b>Once that happens, I shall be 
able to observe her rhythm.</b>

09:19.330 --> 09:21.240
<b>Nothing has changed.</b>

09:24.370 --> 09:25.500
<b>Your Majesty,</b>

09:26.500 --> 09:29.000
<b>the Go player hanged himself.</b>

09:36.180 --> 09:39.400
<b>Bring that idiot back.</b>

09:48.060 --> 09:54.280
<b>While the King continues to play 
against the Gungi master,</b>

09:54.820 --> 10:00.660
<b>a short distance away, Morel has 
been using his power to surround</b>

10:00.660 --> 10:03.790
<b>the capital city of Peijing.</b>

10:09.880 --> 10:12.420
Purple Haze Soldiers
Deep Purple

10:10.630 --> 10:12.420
<b>Deep Purple.</b>

10:19.470 --> 10:22.180
<b>First, he releases the aura 
that serves as a core.</b>

10:23.930 --> 10:26.930
<b>He then envelops it in an aura haze,</b>

10:26.930 --> 10:34.730
<b>creating a smoke puppet that he can 
control at will via the Nen within the core.</b>

10:34.730 --> 10:38.450
<b>His ability can sustain two hundred 
and sixteen puppets at once.</b>

10:40.450 --> 10:45.910
<b><i>On the chance that the enemy retaliates, 
I've made my soldiers more responsive,</i></b>

10:45.910 --> 10:48.960
<b><i>so I can only maintain fifty now.</i></b>

10:49.370 --> 10:50.960
<b><i>But they're much stronger.</i></b>

10:52.210 --> 10:58.560
<b><i>One advantage is that En can't differentiate
between one of these and a human.</i></b>

11:00.930 --> 11:04.470
<b><i>But at heart, Chimera Ants are still ants.</i></b>

11:04.470 --> 11:06.810
<b><i>So Neferpitou won't leave the King's side.</i></b>

11:06.810 --> 11:10.850
<b><i>As expected, Neferpitou has recalled 
the controlled humans to the capital</i></b>

11:10.850 --> 11:13.060
<b><i>to take up defensive positions.</i></b>

11:13.500 --> 11:20.070
<b><i>That implies the King's safety is top priority.</i></b>

11:20.950 --> 11:24.830
<b><i>Which means that restricting the movement 
of the Royal Guard is very easy.</i></b>

11:24.830 --> 11:28.830
<b><i>However, the question is
 how the King will respond.</i></b>

11:29.790 --> 11:34.590
<b><i>If we're dealing with a King who does as 
he likes, it'll be harder to anticipate him.</i></b>

11:34.590 --> 11:37.340
<b><i>And the risk of miscalculation increases.</i></b>

11:38.460 --> 11:41.970
<b><i>But as long as they keep 
these coming, we're fine.</i></b>

11:50.890 --> 11:52.230
<b>Long time, no see.</b>

11:52.860 --> 11:54.480
<b>I've been looking for you.</b>

11:54.850 --> 11:57.480
<b><i>Bah, he's gotten stronger.</i></b>

11:58.360 --> 12:01.160
<b><i>The air about him feels totally different.</i></b>

12:01.820 --> 12:04.870
<b><i>Knuckle's APR is gone?</i></b>

12:04.870 --> 12:08.040
<b><i>It doesn't appear to have become IRS, either.</i></b>

12:08.040 --> 12:13.000
<b><i>If something had happened, Knuckle's 
group would have contacted me.</i></b>

12:13.580 --> 12:16.540
<b><i>If APR is gone,</i></b>

12:16.540 --> 12:19.000
<b><i>they have someone who can dispel Nen.</i></b>

12:19.300 --> 12:23.130
<b><i>Or did he do it himself?</i></b>

12:25.550 --> 12:27.640
<b><i>Let's see what they can do.</i></b>

12:28.220 --> 12:30.140
<b><i>Whichever wins...</i></b>

12:30.140 --> 12:32.390
<b><i>In the end,</i></b>

12:32.910 --> 12:34.900
<b><i>I will triumph.</i></b>

12:35.730 --> 12:37.400
<b>Time to return the favor.</b>

12:38.360 --> 12:40.780
<b>First, I'll beat you down.</b>

12:42.360 --> 12:44.620
<b>Then it's the pompadour's turn.</b>

12:45.360 --> 12:48.530
<b><i>His confidence is far from baseless.</i></b>

12:49.190 --> 12:52.370
<b><i>He must have gained a new ability.</i></b>

12:52.370 --> 12:54.160
<b>I wouldn't be so certain!</b>

12:57.580 --> 13:01.670
<b><i>If that ability is to exorcise Nen, 
we're in trouble.</i></b>

13:02.670 --> 13:07.360
<b><i>Knuckle and Shoot both use 
hit-and-fade fighting styles.</i></b>

13:07.360 --> 13:11.560
<b><i>Shoot does what he can to support 
Knuckle's Chapter 7 Bankruptcy.</i></b>

13:12.140 --> 13:16.560
<b><i>But we can't nullify their Nen with ours</i></b>

13:16.560 --> 13:21.030
<b><i>if they have someone who can dispel it.</i></b>

13:21.650 --> 13:26.490
<b><i>A strategy that might have worked 
against the King is useless now.</i></b>

13:26.970 --> 13:27.870
<b><i>However...</i></b>

13:28.420 --> 13:33.950
<b><i>if he has the ability to exorcise Nen, 
this is a good opportunity.</i></b>

13:33.950 --> 13:38.380
<b><i>If I neutralize him here, Knuckle 
and Shoot can use their powers.</i></b>

13:41.550 --> 13:43.670
<b><i>I must fight...</i></b>

13:43.670 --> 13:49.390
<b><i>I can't drop Deep Purple, so I'll have 
to get by on my remaining aura.</i></b>

13:56.140 --> 13:57.900
<b><i>What?</i></b>

13:57.900 --> 14:01.400
<b><i>He's still relying on speed?</i></b>

14:02.150 --> 14:06.280
<b><i>There are plenty of ways to deal with 
someone who only uses speed.</i></b>

14:07.610 --> 14:09.660
<b>Now you're "It."</b>

14:10.050 --> 14:12.160
<b>Huh? What was that?</b>

14:27.260 --> 14:29.930
<b><i>Wh-Where am I?</i></b>

14:29.930 --> 14:31.830
<b><i>A savannah?</i></b>

14:31.830 --> 14:34.430
<b><i>Did he teleport me?</i></b>

14:34.940 --> 14:37.230
<b><i>If this is his new ability,</i></b>

14:37.230 --> 14:39.940
<b><i>a different Chimera Ant 
is the Nen exorcist.</i></b>

14:39.940 --> 14:41.440
<b><i>That's bad.</i></b>

14:41.800 --> 14:43.690
<b>Sure you should just be standing around?</b>

14:45.360 --> 14:46.570
<b>It's time to start</b>

14:46.970 --> 14:48.650
<b>this game of tag.</b>

14:48.650 --> 14:50.570
<b>Tag?</b>

14:51.230 --> 14:54.120
<b>We're in a field that I created.</b>

14:54.120 --> 14:58.330
<b>Unless you touch me, you can't leave.</b>

15:03.340 --> 15:05.250
<b>Your time limit is eight hours.</b>

15:06.260 --> 15:08.260
<b>Let's start!</b>

15:18.600 --> 15:19.640
<b>Hey!</b>

15:20.040 --> 15:22.520
<b>Didn't you hear what I said?</b>

15:22.520 --> 15:26.150
<b>You can't leave without touching me!</b>

15:27.070 --> 15:30.900
<b>If I chase you, I'll never catch you.</b>

15:31.460 --> 15:34.780
<b>So I'm going to take my time.</b>

15:41.170 --> 15:43.790
<b><i>Morel disappeared with the enemy!</i></b>

15:48.710 --> 15:51.550
<b><i>Cheetu has activated his power...</i></b>

15:52.180 --> 15:57.560
<b><i>I don't know what it does, but they 
won't be back for eight hours.</i></b>

16:01.600 --> 16:03.560
<b><i>The scenery is just a wall.</i></b>

16:04.150 --> 16:09.940
<b><i>Looks like I'm in some kind of space 
separated from the real world, like he said.</i></b>

16:11.240 --> 16:15.500
<b><i>Seems to be about the size of a baseball field.</i></b>

16:15.990 --> 16:22.210
<b><i>If I stopped Deep Purple, I could 
break out of here with ease.</i></b>

16:22.210 --> 16:23.460
<b><i>However...</i></b>

16:23.460 --> 16:28.960
<b><i>First, is it even possible for me to stop 
Deep Purple from within this space?</i></b>

16:28.960 --> 16:32.800
<b><i>Second, if I'm able to stop it,</i></b>

16:32.800 --> 16:36.980
<b><i>will that aura return to me here, in this space?</i></b>

16:36.980 --> 16:42.730
<b><i>The worst scenario would be one 
in which I stop Deep Purple,</i></b>

16:42.730 --> 16:45.150
<b><i>but the aura can't reach me in this space.</i></b>

16:46.150 --> 16:48.360
<b><i>Once Deep Purple is halted,</i></b>

16:48.360 --> 16:53.150
<b><i>it can't be reactivated until 
I've recovered the aura.</i></b>

16:53.150 --> 16:55.740
<b><i>It's too risky to try.</i></b>

17:00.120 --> 17:02.870
<b><i>I can't stop Deep Purple.</i></b>

17:03.350 --> 17:06.120
<b><i>At least, not yet.</i></b>

17:06.560 --> 17:08.880
<b>Are you finally ready to start?</b>

17:12.300 --> 17:16.680
<b>This way! Follow my lead!</b>

17:22.640 --> 17:25.560
<b>Hold on, you aren't gonna...</b>

17:25.560 --> 17:28.940
<b>You bet I am!</b>

17:36.820 --> 17:38.280
<b>It's a waste of time.</b>

17:38.280 --> 17:40.660
<b>You can't destroy the 
walls or the hourglass.</b>

17:41.490 --> 17:44.540
<b>There's only one way out.</b>

17:44.540 --> 17:47.420
<b>And that's to catch me.</b>

17:49.920 --> 17:51.920
<b><i>I can tell that</i></b>

17:52.290 --> 17:56.430
<b><i>Knuckle's Chapter 7 Bankruptcy 
has weakened his power...</i></b>

17:56.820 --> 17:57.930
<b><i>So then...</i></b>

17:58.930 --> 18:04.520
<b>Hey, what happens if I don't touch 
you within the time limit?</b>

18:04.520 --> 18:05.930
<b>Who knows?</b>

18:06.260 --> 18:08.940
<b>I have no obligation to answer that question.</b>

18:09.330 --> 18:11.730
<b>Naturally, of course not.</b>

18:11.730 --> 18:15.400
<b><i>It appears there's more to this ability.</i></b>

18:15.400 --> 18:17.820
<b><i>I'm in for the long haul, then.</i></b>

18:20.910 --> 18:23.580
<b>Wake me up in five hours.</b>

18:25.160 --> 18:26.830
<b>Are you mocking me?</b>

18:34.050 --> 18:36.380
<b><i>Go ahead, lose your temper.</i></b>

18:36.380 --> 18:40.340
<b><i>It seems you don't understand your own power.</i></b>

18:41.430 --> 18:44.350
<b><i>This isn't a battle of speed.</i></b>

18:45.720 --> 18:48.610
<b><i>It's a battle of mental fortitude.</i></b>

18:52.310 --> 18:55.860
<b><i>Deep Purple is still active...</i></b>

19:00.530 --> 19:02.870
<b><i>So the operation continues.</i></b>

19:06.240 --> 19:11.250
<b>Leol-sama, I've discovered another enemy.</b>

19:12.290 --> 19:16.000
<b>It's a man in a suit, with black hair and glasses.</b>

19:16.000 --> 19:17.380
<b>Anyone else around?</b>

19:17.700 --> 19:21.890
<b>No, just the figures in white.</b>

19:22.470 --> 19:26.600
<b><i>Those white figures are 
probably ordinary soldiers.</i></b>

19:26.600 --> 19:31.770
<b><i>But it's possible that the true leader 
is concealed among them.</i></b>

19:32.520 --> 19:37.280
<b><i>And I can't let anyone see my power.</i></b>

19:37.830 --> 19:40.950
<b><i>And Hirin is occupied with 
exorcising the Nen on Cheetu...</i></b>

19:40.950 --> 19:42.280
<b><i>Damn...</i></b>

19:42.280 --> 19:45.830
<b><i>I need at least two more pawns!</i></b>

19:47.580 --> 19:52.500
<b>Okay, but in return, you have to defeat him.</b>

19:52.500 --> 19:55.540
<b>The King is nearly finished playing games.</b>

19:55.910 --> 20:00.590
<b>After that, the King will insist on 
defeating his enemies himself.</b>

20:00.590 --> 20:05.680
<b>We will be there to guard him, but 
you never know what might happen...</b>

20:06.190 --> 20:11.180
<b>We would rather the King remain 
inside until the selection is over.</b>

20:13.440 --> 20:15.310
<b>Do you need something?</b>

20:15.310 --> 20:17.730
<b>Give Leol a hand.</b>

20:17.730 --> 20:20.540
<b>Yes, as you wish.</b>

20:25.910 --> 20:27.280
<b>Well?</b>

20:27.280 --> 20:31.200
<b>I am becoming worried.</b>

20:31.710 --> 20:35.630
<b>They've played many times, but 
the King is nowhere near victory.</b>

20:37.790 --> 20:40.640
<b>This player is a true master...</b>

20:43.840 --> 20:48.050
<b><i>I should have been able to break 
her defenses from the left side.</i></b>

20:48.050 --> 20:52.850
<b><i>But she used a peculiar move 
sequence to turn the tables.</i></b>

20:55.400 --> 20:57.980
<b>4-5-1, musketeer.</b>

21:01.690 --> 21:04.610
<b>2-8-2, fortress.</b>

21:05.570 --> 21:06.620
<b><i>What?</i></b>

21:07.240 --> 21:10.910
<b><i>The spy has done nothing this entire match...</i></b>

21:10.910 --> 21:13.370
<b><i>But suddenly, it controls the board!</i></b>

21:14.710 --> 21:17.630
<b><i>My right side's been destroyed.</i></b>

21:19.380 --> 21:21.890
<b>I'm done. That's checkmate.</b>

21:24.170 --> 21:24.880
<b><i>Impossible.</i></b>

21:26.090 --> 21:29.390
<b><i>From start to checkmate, there were 
one hundred, forty-four moves.</i></b>

21:29.390 --> 21:34.390
<b><i>This outcome could have only happened 
if she foresaw each of my moves.</i></b>

21:34.390 --> 21:35.770
<b>On to the next game.</b>

21:36.730 --> 21:37.770
<b>Yes!</b>

21:38.940 --> 21:41.530
<b><i>This is utterly impossible!</i></b>

21:45.530 --> 21:47.030
<b>A storm is brewing.</b>

21:48.370 --> 21:51.740
<b>The girl's strength upsets the King.</b>

21:51.740 --> 21:55.040
<b>And a storm draws near the palace.</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:00.130 --> 22:06.550
<b>Indulging in the morning, going all out at night, this is in our nature</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:06.550 --> 22:12.560
<b>Is this boiling feeling black or white?</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:12.890 --> 22:19.440
<b>Going around in circles while engraving the past</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>meijire nagara guruguru to tsunagatteiru</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:19.440 --> 22:25.490
<b>Crackles begin to appear that ties it to the future we desire</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>sugiyuku rasen ni me o samete</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:25.610 --> 22:31.990
<b>Get past the spiral and close your eyes</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>fushigi na yume kara bi o noridashita</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:31.990 --> 22:39.960
<b>You will find beauty at the end of this mysterious dream</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:41.130 --> 22:47.090
<b>Two sides of the same coin, a tossed coin will always dance in the sky</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.090 --> 22:47.720
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:47.550 --> 22:48.220
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.050 --> 22:48.630
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:48.630 --> 22:52.890
<b>Which conclusion will I wish for?</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.050 --> 22:53.720
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:53.560 --> 22:54.220
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.060 --> 22:54.640
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:54.640 --> 22:58.850
<b>Two sides of the same coin, a bright light will always cast shadows</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>naraba koko e to mugarande yuku</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

22:58.850 --> 23:04.570
<b>So come over to this side</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>kasanata futatsu no mirai</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:04.690 --> 23:10.110
<b>Let both our futures overlap</b>

23:23.420 --> 23:26.550
<b>Next time: Doubt × And × Hesitation.</b>

23:26.550 --> 23:28.630
<b>Please go easy on us.</b>

23:28.630 --> 23:29.420
<b>Clack.</b>

23:29.420 --> 23:30.220
<b>Whack.</b>

23:30.220 --> 23:31.090
<b>Whoosh.</b>

23:31.090 --> 23:32.220
<b>Clang.</b>

23:32.220 --> 23:33.300
<b>Checkmate.</b>
