WEBVTT

00:03.100 --> 00:06.940
<b>Fearsome monsters... Exotic creatures...</b>

00:08.110 --> 00:11.490
<b>Vast riches... Hidden treasures...</b>

00:13.660 --> 00:17.530
<b>Evil enclaves... Unexplored lands...</b>

00:19.120 --> 00:22.250
<b>The word "unknown" holds magic.</b>

00:22.250 --> 00:26.080
<b>And some incredible people 
are drawn to that magic.</b>

00:26.790 --> 00:28.590
<b>They are known...</b>

00:32.260 --> 00:34.010
<b>...as Hunters!</b>

00:39.640 --> 00:42.310
<b>daichi o fumishimete</b>

00:39.640 --> 00:42.310
Stepping firmly on the ground,

00:42.310 --> 00:45.440
<b>kimi wa mezameteiku</b>

00:42.310 --> 00:45.440
you are awakening.

00:45.440 --> 00:48.360
<b>tenshi no hohoemi de</b>

00:45.440 --> 00:48.360
With the smile of an angel,

00:48.360 --> 00:52.360
<b>tsuredashite!</b>

00:48.360 --> 00:52.360
take me away!

00:58.410 --> 01:03.910
<b>kodoku demo hitori ja nai sa</b>

00:58.410 --> 01:03.910
You are not alone, even in solitude.

01:03.910 --> 01:09.420
<b>umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru</b>

01:03.910 --> 01:09.420
There is definitely a reason as to why we are born.

01:13.050 --> 01:15.510
<b>taiyou abite</b>

01:13.050 --> 01:15.510
Bathing in the sun...

01:19.100 --> 01:24.350
<b>sekai wa kimi no kagayaki o materu</b>

01:19.100 --> 01:24.350
The world is awaiting your brilliance!

01:24.350 --> 01:27.020
<b>daichi o fumishimete</b>

01:24.350 --> 01:27.020
Stepping firmly on the ground,

01:27.020 --> 01:30.320
<b>kimi wa mezameteiku</b>

01:27.020 --> 01:30.320
you are awakening.

01:30.320 --> 01:33.320
<b>tenshi no hohoemi de</b>

01:30.320 --> 01:33.320
With the smile of an angel,

01:33.320 --> 01:36.570
<b>tsuredashite! (you can smile!)</b>

01:33.320 --> 01:36.570
take me away! (you can smile!)

01:36.570 --> 01:42.870
<b>“hajimari” wa itsudemo osokunaisa</b>

01:36.570 --> 01:42.870
It is never too late for a new “beginning”

01:42.870 --> 01:48.880
<b>nando demo tachiagare!</b>

01:42.870 --> 01:48.880
No matter what happens, keep getting back up!

02:00.850 --> 02:03.180
<b>I see, I see...</b>

02:03.640 --> 02:05.480
<b>That settles it...</b>

02:05.480 --> 02:07.520
<b>You're the real one.</b>

02:10.860 --> 02:17.860
<b>Examiners are Hunters selected by the 
committee to perform this duty without pay.</b>

02:18.200 --> 02:26.120
<b>Any Hunter, bearing the title we seek, 
would have been able to block that attack.</b>

02:26.120 --> 02:28.960
<b>I shall take that as a compliment.</b>

02:29.710 --> 02:34.630
<b>However, should you attack 
me again, for any reason,</b>

02:34.630 --> 02:37.170
<b>I will report you for turning on an examiner.</b>

02:37.170 --> 02:39.680
<b>And you will be immediately disqualified.</b>

02:40.010 --> 02:41.010
<b>Are we clear?</b>

02:41.390 --> 02:42.470
<b>Sure.</b>

02:43.760 --> 02:48.770
Hisoka ×<b> Is ×</b><b> Sneaky</b>

02:52.150 --> 02:56.730
<b>The 368 applicants who made it through 
the long underground tunnel</b>

02:56.730 --> 03:00.150
<b>find themselves in an unexplored 
land teeming with strange creatures,</b>

03:00.150 --> 03:03.490
<b>known as the Numere Wetlands.</b>

03:12.250 --> 03:13.380
<b>Pay attention now.</b>

03:13.380 --> 03:16.800
<b>Be sure to stay close behind me.</b>

03:56.840 --> 03:59.210
<b>The fog is getting thicker.</b>

04:04.220 --> 04:05.180
<b>All right...</b>

04:05.180 --> 04:06.300
<b>This is our chance.</b>

04:07.260 --> 04:10.180
<b>We'll take advantage of 
the fog to get rid of him!</b>

04:17.570 --> 04:18.480
<b>Gon...</b>

04:18.480 --> 04:19.650
<b>Huh?</b>

04:19.650 --> 04:21.360
<b>Let's move up.</b>

04:21.360 --> 04:22.400
<b>Okay.</b>

04:22.400 --> 04:25.450
<b>We don't want to lose sight of the examiner.</b>

04:25.450 --> 04:28.740
<b>I'm more concerned with increasing 
the distance between us and Hisoka.</b>

04:28.740 --> 04:31.620
<b>Staying too close to him is dangerous.</b>

04:32.290 --> 04:33.920
<b>I can smell it in the air.</b>

04:34.920 --> 04:36.330
<b>Smell?</b>

04:38.000 --> 04:39.380
<b>Hmm...</b>

04:39.380 --> 04:41.380
<b>I don't think he smells.</b>

04:41.380 --> 04:44.090
<b>Leorio! Kurapika!</b>

04:44.090 --> 04:47.470
<b>Killua says that we should move up!</b>

04:47.470 --> 04:48.300
<b>Hey...</b>

04:48.300 --> 04:50.640
<b>Can't you feel the tension surrounding us?</b>

04:50.640 --> 04:52.140
<b>Moron!</b>

04:52.140 --> 04:54.770
<b>If I had the strength, I'd already be there!</b>

04:54.770 --> 04:56.520
<b>Don't worry about us!</b>

04:56.980 --> 04:58.520
<b>What?</b>

04:58.820 --> 05:00.230
<b>Let's go, Gon.</b>

05:00.820 --> 05:02.400
<b>Ah, wait!</b>

05:09.530 --> 05:13.750
<b>We can't even tell which way we're going.</b>

05:13.750 --> 05:14.660
<b>It's okay.</b>

05:14.660 --> 05:18.290
<b>As long as we don't lose sight 
of the guys ahead of us...</b>

05:25.130 --> 05:26.800
<b>What's going on?</b>

05:31.810 --> 05:33.930
<b>Wh-What?</b>

05:43.820 --> 05:46.320
Noggin Luggin' Tortoise

05:55.160 --> 05:56.460
<b>This looks bad...</b>

06:21.190 --> 06:23.690
Claymore Mushrooms

06:32.990 --> 06:34.580
<b>Huh? What?</b>

06:35.370 --> 06:36.620
<b>A butterfly?</b>

06:49.340 --> 06:51.840
Hypnosis Butterfly

07:00.190 --> 07:01.400
<b>Damn!</b>

07:01.400 --> 07:03.440
<b>Which way are we supposed to go?</b>

07:03.440 --> 07:05.320
<b>Did we lose sight of him?</b>

07:05.900 --> 07:07.860
<b>Pay attention now.</b>

07:07.860 --> 07:12.490
<b>Be sure to stay close behind me.</b>

07:12.950 --> 07:13.870
<b>Over there!</b>

07:29.380 --> 07:31.590
<b>Pay attention now.</b>

07:31.590 --> 07:33.390
<b>Caw!</b>

07:33.390 --> 07:37.720
<b>Be sure to stay close behind me.</b>

07:35.640 --> 07:39.020
Ruse Raven

07:37.720 --> 07:39.020
<b>Caw!</b>

07:39.850 --> 07:42.270
<b>That thing can imitate human speech?</b>

07:42.270 --> 07:43.900
<b>Close call...</b>

07:43.900 --> 07:45.270
<b>Yeah...</b>

07:47.980 --> 07:51.280
<b>I hear people screaming all around us.</b>

07:51.280 --> 07:53.740
<b>Just stay on your guard.</b>

07:53.740 --> 07:56.780
<b>I wonder if Leorio and Kurapika are okay...</b>

07:59.120 --> 07:59.750
<b>Mm?</b>

08:08.800 --> 08:11.300
Frog-in-Waiting

08:23.440 --> 08:24.600
<b>Leorio!</b>

08:46.920 --> 08:47.790
<b>Ouch.</b>

08:48.670 --> 08:50.500
<b>Leorio, here's our opportunity.</b>

08:50.500 --> 08:52.260
<b>Y-Yeah...</b>

09:14.900 --> 09:17.950
<b>Guess he didn't like the taste of us.</b>

09:17.950 --> 09:19.030
<b>It was this.</b>

09:19.830 --> 09:21.660
<b>That was from Tonpa-san!</b>

09:22.120 --> 09:23.950
<b>Guess he saved us.</b>

09:23.950 --> 09:27.290
<b>Well, I could have escaped.</b>

09:28.540 --> 09:31.670
<b>I'm still worried about Leorio and Kurapika.</b>

09:32.590 --> 09:35.090
<b>Forget about them. Let's get a move on.</b>

09:35.090 --> 09:37.180
<b>We can still catch up to the examiner.</b>

09:46.640 --> 09:49.270
<b>We've lost sight of the front-runners.</b>

09:50.650 --> 09:51.940
<b>Which way should we go?</b>

09:56.950 --> 09:57.950
<b>Stop!</b>

09:58.950 --> 10:00.120
<b>Over there...</b>

10:09.080 --> 10:11.090
<b>When I saw you last year,</b>

10:11.090 --> 10:14.340
<b>I knew you weren't Hunter material.</b>

10:14.340 --> 10:17.970
<b>We'll spare you if you swear not 
to take the Hunter Exam again.</b>

10:18.430 --> 10:19.800
<b>Sure.</b>

10:19.800 --> 10:20.590
<b>Huh?</b>

10:20.590 --> 10:23.600
<b>I'm passing the exam this year,
so I won't need to retake it.</b>

10:23.600 --> 10:24.640
<b>Passing?</b>

10:24.640 --> 10:25.600
<b>Idiot!</b>

10:25.600 --> 10:27.180
<b>Look at this fog.</b>

10:27.180 --> 10:31.190
<b>It's impossible to determine which 
direction the main pack went!</b>

10:31.190 --> 10:35.610
<b>Meaning we've all failed the exam!</b>

10:37.280 --> 10:39.110
<b>So that's why.</b>

10:39.110 --> 10:41.990
<b>Having already failed, you wish to play examiner.</b>

10:42.280 --> 10:44.660
<b>Hunters require prey.</b>

10:44.660 --> 10:46.870
<b>Why don't I play examiner...</b>

10:46.870 --> 10:52.000
<b>And judge whether you are Hunter material?</b>

10:54.750 --> 10:57.760
<b>Shut up!</b>

11:26.540 --> 11:28.040
<b>Now, then...</b>

11:35.500 --> 11:38.460
<b>H-H-Help!</b>

11:39.170 --> 11:40.220
<b>Hel—</b>

11:54.560 --> 11:55.690
<b>Well?</b>

11:57.230 --> 11:59.030
<b>Care to participate,</b>

11:59.530 --> 12:02.030
<b>in my little game of examiner?</b>

12:07.030 --> 12:17.040
Hunter Vocabulary

12:07.030 --> 12:17.040
Hunter Vocabulary

12:12.830 --> 12:12.870
Satotz

12:12.870 --> 12:12.920
Satotz

12:12.920 --> 12:12.960
Satotz

12:12.960 --> 12:13.000
Satotz

12:13.000 --> 12:13.040
Satotz

12:13.040 --> 12:13.080
Satotz

12:13.080 --> 12:13.120
Satotz

12:13.120 --> 12:13.170
Satotz

12:13.170 --> 12:13.210
Satotz

12:13.210 --> 12:13.250
Satotz

12:13.250 --> 12:17.040
Satotz

12:13.250 --> 12:13.290
Satotz

12:13.290 --> 12:13.330
Satotz

12:13.330 --> 12:13.370
Satotz

12:13.370 --> 12:13.420
Satotz

12:13.420 --> 12:13.460
Satotz

12:13.460 --> 12:13.500
Satotz

12:13.500 --> 12:13.540
Satotz

12:13.540 --> 12:17.040
Satotz

12:28.680 --> 12:29.970
<b>Cool...</b>

12:29.970 --> 12:32.690
<b>We've caught up to the main group, Gon.</b>

12:34.140 --> 12:35.270
<b>Huh?</b>

12:35.270 --> 12:37.400
<b>Where'd he go?</b>

12:53.750 --> 12:55.040
<b>Leorio.</b>

12:55.040 --> 12:58.250
<b>On my signal, we run in opposite directions.</b>

12:58.250 --> 12:59.300
<b>What?</b>

12:59.300 --> 13:04.510
<b>He is vastly more experienced in real combat.</b>

13:04.970 --> 13:07.970
<b>The two of us won't stand a chance against him.</b>

13:07.970 --> 13:12.600
<b>We cannot afford to squander 
time in a pointless fight!</b>

13:38.500 --> 13:39.130
<b>Now!</b>

13:49.390 --> 13:51.010
<b>I see...</b>

13:51.010 --> 13:53.220
<b>A wise decision.</b>

14:02.270 --> 14:03.150
<b>Hmm?</b>

14:09.870 --> 14:12.160
<b>I just can't do it...</b>

14:13.240 --> 14:17.160
<b>This may not be my fight,</b>

14:18.330 --> 14:21.040
<b>but I won't close my eyes</b>

14:22.130 --> 14:25.800
<b>and make a break for it!</b>

14:26.510 --> 14:27.550
<b>Leorio?!</b>

14:31.350 --> 14:34.560
<b>Mm, I adore that look on your face.</b>

14:40.730 --> 14:41.610
<b>What?</b>

15:07.420 --> 15:08.670
<b>Gon?</b>

15:08.670 --> 15:10.300
<b>I made it in time...</b>

15:13.760 --> 15:16.640
<b>Not bad, little boy.</b>

15:18.430 --> 15:20.480
<b>Is that a fishing pole?</b>

15:20.480 --> 15:22.600
<b>What a fascinating weapon.</b>

15:29.530 --> 15:31.910
<b>Allow me a closer look.</b>

15:34.030 --> 15:36.540
<b>Your fight is with</b>

15:36.540 --> 15:39.120
<b>me!</b>

15:49.970 --> 15:52.340
<b>You came to rescue your friend?</b>

15:54.890 --> 15:56.640
<b>Such a good boy.</b>

15:59.350 --> 16:01.270
<b>And that expression...</b>

16:07.610 --> 16:08.730
<b>Nice...</b>

16:09.740 --> 16:11.200
<b>Very nice.</b>

16:11.900 --> 16:14.280
<b>I'm getting excited now...</b>

16:16.370 --> 16:17.280
<b>Okay!</b>

16:47.020 --> 16:49.730
<b>How wonderful...</b>

16:55.030 --> 16:57.870
<b>I really do love that look.</b>

17:06.380 --> 17:07.960
<b>Do not fear.</b>

17:09.340 --> 17:12.300
<b>I will not kill your friend.</b>

17:13.470 --> 17:15.800
<b>He passed.</b>

17:19.930 --> 17:23.100
<b>Yes, you pass, as well.</b>

17:23.100 --> 17:25.560
<b>Grow up and become a fine Hunter.</b>

17:30.270 --> 17:32.820
<b>Hisoka, you should get back here.</b>

17:32.820 --> 17:36.320
<b>We're nearly at the Phase Two site.</b>

17:36.320 --> 17:38.530
<b>Okay, I'll be right there.</b>

17:41.200 --> 17:43.870
<b>It's always good to have friends.</b>

17:46.750 --> 17:48.830
<b>You can find your own way back, yes?</b>

17:52.840 --> 17:54.760
<b>That's a good boy.</b>

18:12.320 --> 18:13.190
<b>Gon!</b>

18:14.030 --> 18:15.110
<b>Are you all right?</b>

18:31.880 --> 18:33.460
<b>Huh?</b>

18:33.460 --> 18:36.340
<b>Gon isn't here...</b>

18:54.980 --> 18:56.530
<b>This way.</b>

18:57.490 --> 18:59.860
<b>You can really tell?</b>

18:59.860 --> 19:01.030
<b>Uh-huh.</b>

19:01.030 --> 19:04.490
<b>Leorio's cologne is very unique.</b>

19:04.490 --> 19:07.450
<b>I can smell him from a few kilometers away.</b>

19:14.590 --> 19:16.590
<b>Say, Kurapika...</b>

19:16.590 --> 19:20.590
<b>What did Hisoka mean when 
he said that we passed?</b>

19:22.340 --> 19:25.680
<b>Hisoka was acting as a judge.</b>

19:25.680 --> 19:26.970
<b>A judge?</b>

19:26.970 --> 19:27.930
<b>Yes.</b>

19:28.770 --> 19:32.980
<b>He must have his own benchmarks 
for evaluating power.</b>

19:32.980 --> 19:36.270
<b>It's possible that he was ascertaining 
each applicant's strength.</b>

19:37.320 --> 19:42.110
<b>Apparently, you and Leorio 
must have met his standards.</b>

19:43.160 --> 19:44.410
<b>I see.</b>

19:44.410 --> 19:48.040
<b>But I was powerless to do anything against him.</b>

19:48.370 --> 19:51.250
<b>Didn't you land your first hit on him?</b>

19:51.250 --> 19:53.420
<b>Only because I surprised him.</b>

19:53.420 --> 19:58.000
<b>Besides, Leorio passed, even though he lost...</b>

19:59.050 --> 20:00.260
<b>Hmm...</b>

20:00.260 --> 20:04.510
<b>Perhaps he sensed that you were kindred spirits.</b>

20:04.970 --> 20:06.260
<b>Kindred spirits?</b>

20:06.640 --> 20:11.940
<b>I seriously doubt that Hisoka 
could qualify as a Hunter.</b>

20:12.690 --> 20:13.980
<b>However,</b>

20:13.980 --> 20:16.610
<b>I must admit that he did impress me</b>

20:16.610 --> 20:20.990
<b>with his superhuman agility 
and graceful technique.</b>

20:21.700 --> 20:27.620
<b>It's quite common that those possessing special 
talents are drawn to others with unique gifts.</b>

20:27.620 --> 20:30.950
<b>Most likely, Hisoka's instincts and experience</b>

20:30.950 --> 20:35.630
<b>told him that you had the skill and 
potential to become Hunters.</b>

20:38.040 --> 20:40.460
<b>Killing you now would have been a waste...</b>

20:40.460 --> 20:43.010
<b>That was his perspective.</b>

20:45.430 --> 20:46.970
<b>Oh, I'm sorry!</b>

20:46.970 --> 20:48.850
<b>Was that insensitive on my part?</b>

20:48.850 --> 20:50.270
<b>No...</b>

20:50.270 --> 20:53.940
<b>But I was pretty excited, as well.</b>

20:55.190 --> 20:58.360
<b>I was so scared, I wanted to run away.</b>

20:58.360 --> 21:00.190
<b>But I couldn't.</b>

21:00.190 --> 21:02.780
<b>And at the same time, I was excited.</b>

21:02.780 --> 21:04.200
<b>Isn't that strange?</b>

21:28.430 --> 21:32.180
<b>For the first time in his life, 
Gon has experienced mortal fear.</b>

21:33.100 --> 21:37.560
<b>Though the unfamiliar feelings 
accompanying that fear confuse Gon,</b>

21:37.560 --> 21:42.690
<b>he cannot restrain his growing curiosity.</b>

21:45.900 --> 21:50.280
<b>At this stage, 220 candidates 
have withdrawn from the exam,</b>

21:50.280 --> 21:53.450
<b>leaving 148 remaining applicants.</b>

22:00.420 --> 22:02.880
kasanatteta mune no oto

22:00.420 --> 22:02.880
The sound of overlapping hearts.

22:02.880 --> 22:05.260
yusabutte mo kikoenai

22:02.880 --> 22:05.260
They're vibrating, yet I can't hear them.

22:05.260 --> 22:09.640
koboreochita piisu

22:05.260 --> 22:09.640
The scattered pieces.

22:25.320 --> 22:29.870
konna nichijou no yuutsu sae

22:25.320 --> 22:29.870
In spite of how depressing today is,

22:29.870 --> 22:35.660
tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura

22:29.870 --> 22:35.660
we show no emotion, not even a sigh.

22:35.330 --> 22:38.040
Life filled with vanity

22:38.040 --> 22:43.000
Colors have faded. Things you desire exists here!

22:43.340 --> 22:45.800
Flee from this colorless world!

22:44.800 --> 22:50.550
tsugihagi no kokoro wa fuantei

22:44.800 --> 22:50.550
Our patched-up hearts are insecure.

22:50.550 --> 22:53.140
arainagasareta shoki shoudou o

22:50.550 --> 22:53.140
Reawaken your primal instincts

22:53.140 --> 22:56.310
yobisamashite hashiridase

22:53.140 --> 22:56.310
and start running.

22:56.310 --> 23:00.730
tsutanai kotoba

22:56.310 --> 23:00.730
A clumsy choice of words.

23:00.730 --> 23:06.990
omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou o

23:00.730 --> 23:06.990
So that we can come together, as I desire,

23:06.990 --> 23:08.190
wasurenai de

23:06.990 --> 23:08.190
don't forget that day.

23:08.360 --> 23:10.910
Oh my lord, it's gone! What shall I do?

23:10.910 --> 23:13.280
Pieces I had have fell apart.

23:13.280 --> 23:15.950
Where do you belong? Where should I aim?

23:15.950 --> 23:18.750
Once you've lost sight it's left to fall apart.

23:26.170 --> 23:28.760
<b>Next time: A × Surprising × Challenge!</b>

23:28.760 --> 23:30.880
<b>S-Surprisingly challenging.</b>

23:30.880 --> 23:31.640
<b>Huh?</b>

23:31.640 --> 23:33.090
<b>Gon, are you okay?</b>
