WEBVTT

00:00.001 --> 00:14.771
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:21.020 --> 00:23.380
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

00:26.020 --> 00:27.440
احساس بدی دارم

00:27.700 --> 00:29.110
نمی‌تونم نفس بکشم

00:29.970 --> 00:31.090
نه

00:31.680 --> 00:33.900
نباید اینجا بیفتم

00:58.920 --> 01:01.180
این دنیای ذهنی منه

01:01.960 --> 01:04.140
پس باید تحت کنترل من باشه

01:05.720 --> 01:06.800
البته

01:07.680 --> 01:09.280
اینجا دنیای منه

01:09.460 --> 01:11.560
من بدون هیچ زحمتی می‌تونم تغییرش بدم

01:12.530 --> 01:14.050
می‌تونم تغییرش بدم

01:17.760 --> 01:19.570
این موج که چیزی نیست

01:20.020 --> 01:21.820
ما قراره چی شیائو شوان رو نجات بدیم

01:22.000 --> 01:24.290
پس نباید بتونیم یه موج گنده رو برداریم؟

03:13.100 --> 03:21.900
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

03:31.300 --> 03:33.620
 ⋆.˚قسمت 23 ⋆.˚

04:04.280 --> 04:05.990
!توپخانه‌ی گل طلایی

04:16.120 --> 04:16.700
دختر

04:16.800 --> 04:17.510
حواست باشه

04:23.600 --> 04:24.930
زیادی پیش رفتی

04:26.050 --> 04:26.890
لعنت بهش

04:27.280 --> 04:29.140
اون تونست حمله‌ی کامل ما رو تحمل کنه

04:29.220 --> 04:32.120
پس این عوضی فقط خوش‌قیافه نیست

04:32.300 --> 04:33.050
دخترها

04:33.200 --> 04:34.490
فرم دوم ترکیبی

04:36.760 --> 04:38.670
سیلاب‌های گل طلایی

04:39.360 --> 04:40.750
هشتاد و دو موشک

05:18.200 --> 05:19.480
خیلی خب

05:19.700 --> 05:20.770
بیا ببینم

05:38.260 --> 05:39.220
حمله‌ی

05:39.380 --> 05:40.200
صد قدم

05:46.480 --> 05:47.440
بیا ببینم

05:47.960 --> 05:49.720
نابودگر گل طلایی

06:04.050 --> 06:05.520
دفاعش حیرت‌آوره

06:16.360 --> 06:17.750
شیائو یون زی

06:17.760 --> 06:19.080
از قبل قوی‌تر شده

06:19.680 --> 06:23.320
این نیم‌وجبی‌ها به زودی خوراک شمشیرش می‌شن

06:23.530 --> 06:26.200
فقط من، استاد جی جانگ

06:26.300 --> 06:28.140
می‌تونم حریفش باشم

06:38.040 --> 06:38.840
آخ

06:44.770 --> 06:45.760
نیکوکار

06:46.400 --> 06:47.200
حالت خوبه؟

06:49.840 --> 06:50.710
ارباب

06:56.600 --> 06:57.790
تمومش کن

06:58.280 --> 06:59.660
رژگونه باعث شده صورتت مثل باسن میمون بشه

07:00.120 --> 07:01.270
بدجور زخمی شدی

07:04.720 --> 07:05.750
سراب سرخ

07:07.040 --> 07:08.290
بوسه‌ی تسخیر

07:17.580 --> 07:19.500
حالا برای من بجنگ

07:23.600 --> 07:24.740
بچه‌ی شیطون

07:24.930 --> 07:26.590
هنوز داری لذتشو می‌بری؟

07:27.280 --> 07:28.780
برو بقیه رو از سر راه بردار

07:29.040 --> 07:30.970
...بعدش یه بوسه‌ی دیگه بهت میدم

07:34.640 --> 07:35.150
لعنت بهش

07:35.160 --> 07:36.110
چی داره می‌شه؟

07:36.460 --> 07:37.430
نیکوکار

07:40.040 --> 07:42.130
داری سرم کلاه می‌ذاری

07:42.690 --> 07:43.500
چی؟

07:44.560 --> 07:46.040
ببین این چیه؟

07:47.520 --> 07:48.670
شش‌ نقطه؟

07:48.680 --> 07:49.770
این یه حلقه‌ی تراشیده‌شده‌ست

07:50.960 --> 07:52.750
اگه عاشقم شدی

07:53.760 --> 07:55.710
صبر کن تا موهام دوباره بلند بشه

08:15.040 --> 08:16.060
اگه اینو می‌خوای

08:16.840 --> 08:18.230
بیا بگیرش

08:19.450 --> 08:20.190
بیخیال

08:20.520 --> 08:21.640
چرا انقدر خشن شدی؟

08:36.360 --> 08:36.830
میو؟

08:49.800 --> 08:50.750
نه

08:50.760 --> 08:51.760
اگه این‌طوری پیش بره

08:51.760 --> 08:52.600
...همه‌ی ما

08:53.940 --> 08:54.620
خشت

08:56.840 --> 08:57.830
برو قایم شو، دختر

09:01.800 --> 09:02.680
خواهرها

09:02.820 --> 09:04.850
ما قراره شکارچی شیطان بشیم

09:05.050 --> 09:06.800
چطور می‌تونیم همین‌جا متوقف بشیم؟

09:10.000 --> 09:10.830
خیلی خب

09:14.280 --> 09:15.510
وقتشه کار رو تموم کنیم

09:39.640 --> 09:40.270
نه

09:40.280 --> 09:41.040
از اونجا برو بیرون

09:41.560 --> 09:44.090
سه گل طلایی

09:44.220 --> 09:45.870
با هم پیش می‌رن و عقب‌نشینی می‌کنن

10:12.840 --> 10:14.350
کارمون تمومه

10:38.027 --> 10:57.345
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

11:04.370 --> 11:06.900
♪طوفان، آسمون تاریک رو می‌پوشونه♪

11:06.900 --> 11:09.600
♪گل و لای بوگندو، زمین رو گرفته ♪

11:09.860 --> 11:12.290
♪تاج افتخار قراره رو شونه‌ی کی بشینه؟♪

11:12.290 --> 11:15.010
♪ یه روح فاسد، کم‌کم توی تاریکی محو می‌شه ♪

11:15.330 --> 11:17.770
♪ فقط ماهی که همیشه بالاست و خورشیدی که دیگه طلوع نمی‌کنه♪

11:17.770 --> 11:19.080
♪یه حس سنگین توی سینه‌م ایجاد کرده♪

11:19.080 --> 11:20.400
♪توی اشک، دنبال یه رویای آروم می‌گردم ♪

11:20.800 --> 11:22.980
♪ یه تغییر بزرگ داره اتفاق میفته♪

11:22.980 --> 11:26.260
♪کی در نهایت از اون پرتگاه خاموش می‌پره؟♪

11:29.680 --> 11:31.810
چیز مهمی نیست

11:33.240 --> 11:37.220
♪و نور از هم پاشیده رو کنار هم می‌چینه؟♪

11:37.840 --> 11:41.280
♪ دنیاهای موازی ♪

11:41.530 --> 11:44.100
♪ کی می‌تونه اون چشم‌ها رو که♪

11:44.200 --> 11:47.610
♪توی باد ایستادن، آروم کنه؟♪

11:47.610 --> 11:50.500
♪کی می‌تونه این آشوب رو درک کنه؟♪

11:50.500 --> 11:53.440
♪با زخم‌های روی تن، از شب تا صبح جنگیدن♪

11:54.560 --> 11:55.690
دوباره کنترلشو از دست داد

12:00.100 --> 12:00.880
شیائو تونگ

12:01.220 --> 12:02.330
حالت خوبه؟

12:03.840 --> 12:04.580
هوزی

12:04.700 --> 12:05.840
برگشتی؟

12:06.610 --> 12:07.360
آره

12:07.680 --> 12:09.310
باید شیائو شوان جون رو ببینیم

12:09.600 --> 12:11.270
چطور می‌تونیم همین‌جا سقوط کنیم؟

12:13.320 --> 12:13.790
درسته

12:14.970 --> 12:15.610
هوزی

12:15.610 --> 12:16.700
تبریک می‌گم

12:16.880 --> 12:18.760
بالاخره قدرت روحیت رو کنترل کردی

12:20.370 --> 12:21.220
جاروی پیر

12:21.880 --> 12:23.990
راستش خیلی از حرفات رو نفهمیدم

12:24.680 --> 12:26.060
ولی حس می‌کنم قراره

12:26.060 --> 12:28.210
دنیارو از بیخ و بُن تغییر بدیم

12:29.000 --> 12:32.030
پس بهتره از همین مشکل پیش رومون شروع کنیم

12:34.360 --> 12:36.190
تا شکستش ندیم

12:36.200 --> 12:37.450
نمی‌تونیم جلو بریم

12:38.240 --> 12:38.870
بیا دیگه

12:39.240 --> 12:40.610
راهب چشم‌چپ

12:40.800 --> 12:42.710
بذار یه درس درست‌و‌حسابی بهت بدیم

12:42.710 --> 12:46.760
♪ منتظر کی هستی که بیاد نجاتت بده؟♪

12:46.760 --> 12:48.350
عالیه

12:56.820 --> 13:00.460
♪ تظاهر به عدالت داری♪

13:00.620 --> 13:03.160
♪ اما پر از خشمی♪

13:03.330 --> 13:06.960
♪کی می‌تونه ته دل آدم‌ها رو ببینه؟♪

13:06.960 --> 13:09.660
♪کی حاضره کنارم باشه؟ ♪

13:09.660 --> 13:12.460
♪توی خون غرق شدیم، ولی با صداقت، دروغ‌ها رو پاک می‌کنیم♪

13:12.860 --> 13:17.500
♪بی‌وقفه به سمت هم می‌دویم♪

13:19.930 --> 13:25.410
♪ همین حالا، شعله‌ای که توی دلت داری رو رها کن♪

13:27.420 --> 13:29.340
قدرت این یارو کاملا توسط هوزی سرکوب شده

13:29.340 --> 13:30.110
ما بردیم

13:30.580 --> 13:35.920
♪همین حالا، گرمای نور رو آزاد کن♪

13:35.920 --> 13:38.380
♪کهکشان رو روشن کن♪

13:38.380 --> 13:42.290
♪بعد از هر شکست، دوباره شروع کن♪

13:42.290 --> 13:46.880
♪ ببین، طوفان دوباره برگشته ♪

13:46.880 --> 13:49.330
♪توی اوج، کنار هم جمع بشین♪

13:49.330 --> 13:53.330
♪ همه‌چیز توی همین روزای عادی ساخته می‌شه♪

13:53.330 --> 13:57.600
♪ ببین، عدالت همیشه اینجاست ♪

13:57.600 --> 14:01.540
♪اگه بهش پایبند بمونم♪

14:01.540 --> 14:07.330
♪هیچ‌کس نمی‌تونه منو کنترل کنه♪

14:25.420 --> 14:26.330
برین

14:26.330 --> 14:27.300
زیردستای من

14:42.130 --> 14:42.720
گم شید

14:42.980 --> 14:44.250
بی‌عرضه‌ها

14:44.520 --> 14:46.040
از جلوی راهم برید کنار

15:28.860 --> 15:29.620
خطا

15:30.010 --> 15:30.860
خطا

16:10.090 --> 16:10.760
خب

16:10.940 --> 16:12.170
دیگه نمی‌تونه بیشتر از این تحمل کنه

16:12.340 --> 16:15.080
زره‌ی هوزی واقعا نفوذناپذیره

16:15.080 --> 16:15.790
ولی

16:15.800 --> 16:18.730
هنوزم می‌تونه از شدت ضربه آسیب ببینه

16:22.580 --> 16:23.620
عالیه

16:51.560 --> 16:53.190
ضربات برق‌آسای پر پرستو

16:53.600 --> 16:55.100
همه‌اتون

16:55.320 --> 16:57.140
به خاکستر تبدیل شید

17:17.359 --> 17:18.589
کارت تمومه

18:18.240 --> 18:19.490
هی

18:20.120 --> 18:22.270
کجا با این عجله؟

18:23.040 --> 18:25.360
هنوز پایان آزمون رو اعلام نکردم

18:26.160 --> 18:26.880
درضمن

18:27.600 --> 18:30.230
چطور از باغ گربه‌های طیفی خارج شدی؟

18:30.920 --> 18:33.430
خیلی کنجکاوم، میو

18:34.840 --> 18:36.230
توی انتخابات

18:36.240 --> 18:37.820
خیلی ازت توقع داشتم و

18:38.520 --> 18:40.580
منتظر بودم مهارت‌هات رو ببینم

18:40.960 --> 18:43.340
ولی هیچی ازت ندیدم

18:44.240 --> 18:46.160
واقعا ناامیدکننده‌ بود، میو

18:46.160 --> 18:46.650
ببخشید

18:47.240 --> 18:48.890
تصمیم گرفتم کنار بکشم

18:49.280 --> 18:51.130
پس به سوالاتت جواب نمیدم

19:08.319 --> 19:18.686
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
