WEBVTT

00:00.001 --> 00:14.615
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:20.980 --> 00:23.380
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

02:04.420 --> 02:13.620
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

02:22.820 --> 02:25.100
 ⋆.˚قسمت 21 ⋆.˚

02:30.520 --> 02:32.530
اجازه بدین خودمو معرفی کنم

02:33.040 --> 02:35.730
من رهبر تیم دهم از گروه شیطان‌کش‌های سلطنتیم

02:36.160 --> 02:37.550
اسمم شی من میائو میائوـه

02:38.840 --> 02:40.810
چون تعداد متقاضی‌ها زیاده

02:41.120 --> 02:43.710
اول باید شما رو انتخاب کنیم

02:44.400 --> 02:45.390
فقط اونایی که شرایط لازم رو دارن

02:45.400 --> 02:47.550
می‌تونن وارد آزمون شیطان‌کشی بشن

02:48.160 --> 02:49.910
روش انتخاب خیلی سادست

02:50.320 --> 02:51.600
لطفا به ما

02:51.720 --> 02:53.640
سلاح‌های جادوییتون رو نشون بدین

02:59.960 --> 03:00.570
خیله خب

03:01.280 --> 03:02.860
انتخاب شیطان‌کش‌ها

03:03.010 --> 03:04.700
از حالا شروع می‌شه

03:05.650 --> 03:07.400
لطفا توی صف وایسین و

03:07.840 --> 03:11.920
یکی یکی از دروازه‌ی پایین رد بشین، میو

03:15.130 --> 03:16.010
باشه

03:16.530 --> 03:17.010
من می‌رم

03:21.860 --> 03:22.770
...مال

03:23.560 --> 03:25.230
!کیک کنجدی یه‌ماهم

03:25.920 --> 03:26.660
ها؟

03:27.050 --> 03:28.840
!لهش کردی

03:35.940 --> 03:38.420
این چه حس عجیبیه؟

03:39.080 --> 03:39.540
آه

03:39.850 --> 03:41.680
علفا پژمرده شدن

03:41.920 --> 03:42.380
هی

03:42.680 --> 03:43.390
ببین

03:43.800 --> 03:44.940
...عمدا این کار رو نکردم

03:45.560 --> 03:46.040
هی

03:49.640 --> 03:51.520
دنیای بیرون پر از خطره

03:51.600 --> 03:53.220
چشاتو باز نگه دار

03:53.360 --> 03:55.530
همه‌ی مردا مال منن

03:57.800 --> 03:58.570
این چیه دیگه؟

03:59.210 --> 04:00.160
انگار که

04:00.240 --> 04:01.900
همون پسره‌ست که دختره اغواش کرده

04:02.400 --> 04:03.190
دخترا

04:03.240 --> 04:04.110
امتیازشو بدین

04:04.410 --> 04:06.850
[دو]
یه کله‌ی گنده و دو تا گوش غول‌پیکر، دو امتیاز

04:06.900 --> 04:09.940
[صفر]
دست و پای کوتاه و لباسای بی‌سلیقه، صفر

04:09.940 --> 04:10.690
[ده]
نمره‌ی کامل

04:11.040 --> 04:12.130
له نشده

04:12.200 --> 04:14.520
تا حالا مردی به این قدرت ندیده بودم

04:14.520 --> 04:15.510
خانوم خوشگله

04:15.840 --> 04:17.070
سوالت رو می‌دونم

04:17.450 --> 04:18.100
دیزی

04:18.160 --> 04:19.029
لیلی

04:19.160 --> 04:19.870
نرگس

04:20.240 --> 04:22.280
ما سه گل طلایی از

04:22.320 --> 04:23.700
قصر شکوفه‌ها هستیم

04:28.640 --> 04:29.290
شیاطین

04:29.500 --> 04:30.800
!اون پسر رو ول کنین

04:32.500 --> 04:34.350
چی داره می‌شه؟

04:35.760 --> 04:38.020
چطور جرات می‌کنین وسط روز شرارت کنین؟

04:38.420 --> 04:39.550
همین حالا گمشین

04:40.280 --> 04:40.940
وگرنه

04:41.040 --> 04:42.760
به نمایندگی از آسمون

04:42.960 --> 04:43.780
سر جاتون می‌شونمتون

04:44.240 --> 04:45.760
یه آدم عجیب دیگه

04:53.440 --> 04:54.060
چی شده؟

04:54.120 --> 04:55.260
چه خبره؟

04:58.980 --> 04:59.560
...اون

05:02.020 --> 05:03.120
الان چی؟

05:03.120 --> 05:04.340
اصلا اینجا چه خبره؟

05:21.040 --> 05:22.260
شیائو یون زی

05:23.050 --> 05:24.360
چه حس کشتاری

06:08.040 --> 06:09.610
اونم برای آزمون اومده؟

06:12.180 --> 06:12.900
باید ببینیم

06:13.010 --> 06:13.650
آره

06:15.260 --> 06:16.020
بریم

06:16.520 --> 06:17.670
شیائو یون زی

06:18.800 --> 06:21.650
خانوادش از خاندان‌های بزرگه

06:22.040 --> 06:23.900
ولی چون تشنه‌ی خون بودن

06:24.240 --> 06:26.940
...فرقه‌های بزرگ متحد شدن و

06:27.800 --> 06:28.750
خلاصه

06:29.120 --> 06:31.460
اون مرد خیلی خطرناکه

06:31.760 --> 06:32.760
شیطان‌کش‌های سلطنتی اینجان

06:33.080 --> 06:33.670
پس

06:33.680 --> 06:35.490
احتمالا زیادی پیش نمی‌ره

06:37.920 --> 06:38.760
برای تو

06:40.640 --> 06:43.120
یه دختر خوشگل باید یاد بگیره
چطور از خودش محافظت کنه

06:43.560 --> 06:46.110
بیاین هوای همو داشته باشیم

06:49.840 --> 06:50.870
راهب احمق

06:51.160 --> 06:52.630
با این همه زرق‌و‌برق ظاهر شدی؟

06:54.120 --> 06:56.110
بذار من، دشمن قدیمیت

06:56.200 --> 06:59.000
...نابغه‌ی بزرگ شیطان‌کش‌ها، استاد جی جانگ

06:59.250 --> 07:00.460
بیاین، دخترا

07:00.480 --> 07:02.930
دخترا، اون راهب باحال مال منه

07:02.960 --> 07:04.590
وسط سخنرانیم نپر

07:04.800 --> 07:06.660
!شیاطین
نابودتون می‌کنم

07:08.440 --> 07:10.370
اونا شیطان نیستن، آدمن

07:10.370 --> 07:11.960
اسمش عین کودنـه

07:11.960 --> 07:12.920
راحت حفظ می‌شه

07:13.130 --> 07:14.860
چی شده؟

07:14.860 --> 07:17.420
این عجیب‌الخلقه‌ها کین؟

07:17.800 --> 07:18.210
بیا

07:18.680 --> 07:19.630
بریم تو صف وایسیم

07:21.100 --> 07:23.180
فقط از این دیوونه‌ها دور بمون

07:44.280 --> 07:45.750
نفر بعدی، لطفا

07:57.360 --> 07:59.250
هیچ‌کدومشون بیرون نیومدن

07:59.880 --> 08:01.520
نمی‌دونم اون تو چی شد

08:22.040 --> 08:22.950
آها

08:25.720 --> 08:27.460
به انتخابی خوش اومدین

08:27.960 --> 08:29.910
لطفا سلاح جادوییتون رو نشون بدین

08:30.520 --> 08:33.530
اگه موفق نشین، خورده می‌شین، میو

08:37.559 --> 08:38.400
آروم باش

08:40.640 --> 08:43.440
بدون این که فراخونده بشین، همین‌طوری اومدین تو؟

08:43.640 --> 08:45.800
من وانگ یو چیانم

08:46.490 --> 08:48.250
درواقع، ما یه گروهیم

08:48.420 --> 08:50.130
پس باید سلاح‌هامون رو با هم نشون بدیم

08:50.560 --> 08:51.370
هی -
هیس -

08:52.020 --> 08:54.440
اگه کاری که می‌گم رو بکنی، می‌تونم قبول شم

08:54.440 --> 08:55.740
یه گروه؟

08:56.180 --> 08:56.770
همم

08:57.080 --> 08:58.940
جالب به نظر می‌رسه

08:59.680 --> 09:01.390
پس نهایت تلاشتون رو بکنین

09:02.240 --> 09:03.490
ممنونم استاد میائو میائو

09:12.240 --> 09:12.940
مهارت تحمل

09:13.810 --> 09:15.560
مهارت نفوذناپذیر

09:16.560 --> 09:18.790
یه سلاح جادویی زمینی از نوع ترکیبی؟

09:19.400 --> 09:20.710
سرگرم‌کننده‌ست

09:30.840 --> 09:31.750
!نه

09:33.160 --> 09:35.210
میو میو عاشق پوم پوم‌هاست

09:36.080 --> 09:38.740
خشت کوبنده‌ی آسمان و زمین

09:38.740 --> 09:39.560
ای میوی عزیز

09:39.560 --> 09:40.770
وقتی زمین خورده بود، زدیش؟

09:43.250 --> 09:44.200
به این زودی خوب شد؟

09:44.880 --> 09:45.620
حسابتو می‌رسم

09:46.080 --> 09:46.750
نمی‌دونم

09:46.760 --> 09:48.120
صلاحیتشو داریم یا نه

09:50.210 --> 09:51.330
!عالیه

09:53.760 --> 09:55.830
سلاح‌های جادویی خوبی دارین

09:56.200 --> 09:57.760
پس قطعا

09:58.360 --> 10:00.150
خورده می‌شین، میو

10:09.320 --> 10:09.870
هوزی

10:11.320 --> 10:12.280
شیائو تونگ؟

10:13.400 --> 10:14.350
مثل اینکه

10:14.360 --> 10:16.440
با یه مهارت جادویی، به یه بُعد دیگه منتقل شدیم

10:19.820 --> 10:21.330
تبریک می‌گم

10:21.840 --> 10:24.380
همگی از مرحله‌ی انتخابی رد شدین، میو

10:25.960 --> 10:26.860
الان

10:27.020 --> 10:30.960
اولین آزمون شیطان‌کشی شروع می‌شه

10:31.960 --> 10:32.960
آزمون استانی

10:34.280 --> 10:35.730
وقتی عود تموم بشه

10:36.080 --> 10:37.880
گروهی از شیاطین

10:37.900 --> 10:41.070
در بازه‌های زمانی مشخص از چهار غار بیرون میان

10:41.900 --> 10:43.420
وظیفه‌ی شما

10:43.560 --> 10:45.090
اینه که همه‌شونو از بین ببرین

10:45.920 --> 10:46.990
براتون

10:47.000 --> 10:48.350
آرزوی موفقیت توی امتحان رو دارم

10:49.320 --> 10:49.730
هی

10:50.130 --> 10:51.250
این وسیله به چه درد می‌خوره؟

10:51.920 --> 10:53.100
درسته

10:54.240 --> 10:58.160
این تعیین می‌کنه که شما قبول می‌شین یا نه، میو

11:00.520 --> 11:03.110
پس تعداد کشتار مهمه

11:03.760 --> 11:04.680
من چائو بائوم

11:04.940 --> 11:06.400
اینم برادرم چائو من

11:06.780 --> 11:08.380
ما دوتا قهرمانان چائوایم

11:08.770 --> 11:09.860
بیاین

11:10.000 --> 11:11.090
مسیرهای چهارگانه رو تقسیم کنیم

11:12.040 --> 11:12.490
نه

11:12.780 --> 11:14.300
من یه راه رو تنها برمی‌دارم

11:16.690 --> 11:17.720
چرا؟

11:18.610 --> 11:19.920
...اون

11:21.300 --> 11:22.600
سوال خوبیه

11:30.320 --> 11:31.050
خب

11:32.160 --> 11:33.370
دیگه سوالی ندارین؟

11:38.200 --> 11:39.760
امسال بخت عاشقی توی شرقه

11:39.960 --> 11:41.000
بیاین شرق رو نگه داریم

11:42.820 --> 11:43.460
برادر

11:45.600 --> 11:46.040
هی

11:46.280 --> 11:47.030
خوشگله

11:50.250 --> 11:51.910
می‌خوای با من یه تیم بشی؟

11:53.650 --> 11:54.170
آره

11:59.720 --> 12:01.840
زمان آماده‌سازی تموم شد

12:02.760 --> 12:03.600
آزمون استانی

12:03.980 --> 12:06.380
الان شروع می‌شه

12:13.320 --> 12:15.130
اینجا زیادی شلوغ نیست؟

12:16.680 --> 12:17.620
بی‌خیال

12:17.780 --> 12:18.460
شروع شد

12:45.760 --> 12:47.910
یه مشت شیطون بی‌ارزش؟

12:47.920 --> 12:48.430
خیلی خب

12:49.360 --> 12:51.800
بذارین نشون بدم از چی ساخته شدم

12:57.445 --> 13:09.525
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

13:14.080 --> 13:14.650
احمق

13:14.840 --> 13:16.230
نمی‌تونی شکل واقعیشونو ببینی؟

13:17.240 --> 13:18.240
شکل واقعی؟

13:18.460 --> 13:19.350
مگه استاد بزرگ

13:19.360 --> 13:21.480
یادت نداده که قدرت روحی رو چطور به کار بگیری؟

13:21.640 --> 13:23.200
چقدر بی‌اطلاعه این یارو

13:36.840 --> 13:38.430
خیلی سریع ظاهر می‌شن

13:39.760 --> 13:41.470
اصلا می‌خواین امتحانو قبول شین یا نه؟

13:41.960 --> 13:42.630
بجنبین

13:42.640 --> 13:44.580
من فقط پشتیبانم

13:46.920 --> 13:48.430
چرا همه‌اتون این‌قدر نامطمئنین؟

13:49.600 --> 13:51.610
قدرت روحیتونو توی چشمهاتون متمرکز کنین

13:51.840 --> 13:53.550
تا بتونین ببینینشون

13:54.960 --> 13:56.420
بقیه همین الانم قبول شدن

14:00.570 --> 14:01.520
هیولاها دارن میان

14:01.520 --> 14:02.140
من اول می‌رم

14:02.140 --> 14:03.190
هوزی، زود باش

14:05.940 --> 14:06.820
نه

14:07.520 --> 14:10.090
نمی‌تونم از طرف شیائو تونگ تحقیر بشم

14:10.090 --> 14:11.040
این چه قیافه‌ایه؟

14:11.620 --> 14:13.200
سه روزه جیش نکردی؟

14:13.690 --> 14:15.700
تصور کن که سرت مثل باسنته

14:15.700 --> 14:17.020
که پر از باد معده‌ست

14:17.520 --> 14:18.740
بعد با چشمای تیتانیومیت

14:18.740 --> 14:20.550
بذار که صدای بلند بیرون بیاد

14:21.240 --> 14:22.460
چرا زودتر بهم نگفتی؟

14:30.120 --> 14:31.020
لعنت بهش

14:31.090 --> 14:33.020
واقعا احساسش می‌کردم

14:33.240 --> 14:35.340
انگار خروجی باد معده‌ام بسته شده بود

14:35.340 --> 14:36.270
نه

14:36.280 --> 14:37.950
به اندازه کافی توی مسیر اذیت شدم

14:37.960 --> 14:39.460
تسلیمم

14:39.460 --> 14:40.410
امکان نداره

14:40.410 --> 14:41.540
وقتی با زنبور جیلونگ جنگیدیم

14:41.540 --> 14:43.560
اون قدرت روانی شدیدی آزاد کرد

14:44.320 --> 14:47.070
نمی‌دونم چطور این کار رو کردم

14:48.020 --> 14:49.610
نمی‌تونه قدرت روانیش رو کنترل کنه

14:50.440 --> 14:51.050
...بخاطر اینه که

14:51.740 --> 14:52.340
هوزی

14:52.640 --> 14:54.900
یه راه برای کمک بهت هست که فوری کنترلش کنی

14:56.040 --> 14:57.530
ولی چون قبلا استفاده نکردم

14:57.570 --> 14:58.590
خطرناکه

14:59.020 --> 14:59.730
مشکلی نیست

15:00.120 --> 15:01.070
بهت ایمان دارم

15:09.080 --> 15:10.220
پر بلعنده‌ی درخشان

15:16.680 --> 15:17.530
اول از همه

15:19.520 --> 15:20.610
نقطه‌ی هوی یین

15:24.640 --> 15:25.430
نقطه شن دائو رو باز کن

15:25.440 --> 15:26.320
نقطه تای یانگ رو فشار بده

15:26.860 --> 15:28.570
نقطه یین تانگ رو فعال کن

15:32.480 --> 15:34.870
این‌ها همه حرکات مرگباری بودن

15:45.450 --> 15:47.560
!اینم از قدرت روانی سرشار

16:08.920 --> 16:09.520
خیلی خب

16:09.720 --> 16:11.570
...سعی کن کنترلش کنی و برش گردونی

16:19.280 --> 16:20.230
...هوزی

16:21.480 --> 16:23.360
راه رو اشتباهی رفت

16:24.000 --> 16:24.770
امکان نداره

16:25.320 --> 16:27.430
این مهارت منحصر به فرد جد من، جائو لینگ یانه

16:27.600 --> 16:29.400
پدرم هم از طریق همین قدرت روانیش رو کنترل کرد

16:29.680 --> 16:31.310
چون اون بهت دروغ گفته

16:34.280 --> 16:36.810
جائو لینگ یان یه نابغه بی‌نظیر بود

16:37.280 --> 16:39.440
همچنین یه مرد باغرور

16:39.610 --> 16:43.020
بیشتر راه‌هایی که برای تهذیب خلق کرده، انقدر مرگبار بودن

16:43.360 --> 16:45.290
که فقط نابغه‌ها می‌تونستن یاد بگیرن

16:46.090 --> 16:47.400
به همین دلیل خاندان جائو

16:47.800 --> 16:51.820
اینقدر آدم از دست داده و سقوط کرده

16:53.040 --> 16:54.310
پس چرا جلوی من رو نگرفتی؟

16:55.520 --> 16:56.380
چون

16:56.890 --> 16:59.330
برای اینکه هوزی بتونه قدرت روانیش رو کنترل کنه

16:59.980 --> 17:01.620
این تنها راه بود

17:21.660 --> 17:35.673
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
