WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:20.980 --> 00:23.420
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

02:04.340 --> 02:13.660
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

02:20.820 --> 02:23.140
 ⋆.˚قسمت 20 ⋆.˚

02:32.800 --> 02:33.570
اونا دارن

02:34.120 --> 02:35.590
کجاوه‌ی شیائو شوان رو هدف می‌گیرن

02:44.140 --> 02:44.860
برو

02:45.370 --> 02:46.850
مراقب برادرم باش

02:47.120 --> 02:47.560
اطاعت

02:51.690 --> 02:52.450
کمک

02:52.820 --> 02:53.640
کمک

02:53.640 --> 02:54.260
کمک

03:05.600 --> 03:06.870
خیلی ضعیفی

03:13.570 --> 03:15.110
این یکیه

03:17.130 --> 03:19.110
من دنبال تشریفات نیستم

03:30.970 --> 03:31.520
کوچیک

03:45.000 --> 03:45.700
بزرگ

03:54.840 --> 03:57.510
یه سلاح جادویی انعطاف‌پذیر

03:59.200 --> 04:01.530
مگه عصای شاه میمون نیست؟

04:02.480 --> 04:03.260
فلوت گو-پیگ

04:04.000 --> 04:05.230
چون که یه موجود زنده‌ست

04:05.720 --> 04:07.510
انعطاف‌پذیره

04:08.140 --> 04:08.600
یه گو

04:10.240 --> 04:11.870
جالبه

04:12.560 --> 04:15.030
ولی من وقت این چیزا رو ندارم

04:15.640 --> 04:16.291
چون رقیبت

04:17.640 --> 04:19.709
داره بی‌صبر می‌شه

04:24.280 --> 04:25.630
تا دفعه بعد

04:30.160 --> 04:31.950
دور و برتو نگاه نکن

04:31.960 --> 04:33.070
پسرجون

04:33.440 --> 04:35.540
رقیبت منم

04:36.440 --> 04:37.950
حالا که حرفش شد

04:37.960 --> 04:40.750
منم با گو یه ارتباطاتی دارم

04:41.200 --> 04:42.230
چون

04:42.240 --> 04:44.850
ما همه حشره‌ایم

04:51.050 --> 04:51.940
قشنگه

04:52.440 --> 04:53.900
چرا من رو

04:54.240 --> 04:55.360
آوردی توی این بر و بیابون؟

04:56.320 --> 04:58.360
تو همونی بودی که خواهرم، توده‌ی سیاه رو کشتی؟

04:58.920 --> 04:59.710
خودت بودی؟

05:02.180 --> 05:02.950
خب

05:02.960 --> 05:04.760
تو بخاطر خواهرت اومدی

05:05.460 --> 05:07.590
چه شیطان متعهدی

05:08.160 --> 05:10.290
کاش برادرمم خواهرشو

05:10.290 --> 05:12.370
مثل تو دوست داشت

05:13.480 --> 05:14.330
خفه بگیر

05:14.720 --> 05:15.630
سوالم رو جواب بده

05:19.720 --> 05:20.710
داری بی‌خود زور می‌زنی

05:21.160 --> 05:22.410
نمی‌تونی ازش فرار کنی

05:23.520 --> 05:24.390
قفس استخون

05:24.640 --> 05:26.230
روح شکارشو به بند می‌کشه

05:26.960 --> 05:27.660
پس شکار

05:27.980 --> 05:29.880
فقط با بدنش می‌تونه باهاش بجنگه

05:30.680 --> 05:31.870
در هر صورت، تا حالا

05:32.240 --> 05:33.990
هیچ‌کس نتونسته ازش فرار کنه

05:34.640 --> 05:37.100
حتی شیاطینی که از آدماهم قوی‌ترن

05:38.400 --> 05:39.910
که اینطور

05:40.360 --> 05:42.590
واسه همینه که نمی‌تونم از مهارت‌هام استفاده کنم

05:44.840 --> 05:45.990
چه

05:47.680 --> 05:50.030
ترفند بچه‌گانه‌ای

05:57.360 --> 05:58.410
!خفه شو

06:07.880 --> 06:09.550
سعی نکن بکشیش

06:10.600 --> 06:11.830
جادوگر پیر

06:11.960 --> 06:13.870
آدمی هست که توی این دنیا ازش بترسی؟

06:16.620 --> 06:18.020
نه

06:18.970 --> 06:20.830
برای اون

06:20.840 --> 06:23.070
آدم کلمه اشتباهیه

06:23.920 --> 06:25.350
باید بهش بگی

06:27.800 --> 06:29.670
شیطان

06:36.200 --> 06:36.950
خیلی خب

06:37.040 --> 06:39.200
وقت باز کردن هدیه‌هاست

06:46.260 --> 06:48.690
اون حس سرما

06:49.440 --> 06:51.260
من روحشو قفل کردم

06:51.620 --> 06:52.690
...پس چرا اون

06:53.040 --> 06:53.960
لعنتی

06:54.280 --> 06:56.040
الان وقت فکر کردن به دلیلش نیست

06:56.520 --> 06:57.470
می‌خوام ببینم

06:57.960 --> 06:59.420
چه کاری از دستت برمیاد

07:02.280 --> 07:03.090
حیف

07:03.920 --> 07:05.270
این صورت پشمالو

07:05.280 --> 07:07.350
نمی‌تونه یه استراحتی بهم بده؟

07:07.840 --> 07:09.750
نگفتم بعد از اینکه چیزی که می‌خوایم رو گرفتیم

07:09.760 --> 07:11.350
بزنه به چاک؟

07:11.960 --> 07:13.510
نمیر

07:20.480 --> 07:21.710
منتظرم بمون

07:23.989 --> 07:49.733
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

08:01.640 --> 08:02.930
تو

08:03.640 --> 08:05.400
چی شیائو شوانی؟

08:09.000 --> 08:09.870
آره

08:10.920 --> 08:11.790
ولی

08:12.120 --> 08:14.310
یه کم با اون چیزی که انتظارشو داشتی فرق دارم

08:15.200 --> 08:17.350
چون اون بدل تقلبی که می‌شناختی

08:17.680 --> 08:18.790
مرده

08:20.240 --> 08:21.910
کسی که روبروته

08:22.440 --> 08:24.430
چی شیائو شوان واقعیه

08:25.720 --> 08:27.590
به عنوان شاهد این لحظه

08:28.120 --> 08:31.650
خوش‌شانسی که اولین روحی باشی که می‌گیرم

08:38.480 --> 08:40.179
شکوفا شو

08:40.520 --> 08:41.418
نیلوفر آتشین

08:53.000 --> 08:54.550
خیلی جوگیر نشو

08:54.560 --> 08:55.950
پسر چی

08:58.360 --> 09:01.430
فکر کردی این یه ذره آتیش می‌تونه بهم آسیب بزنه؟

09:06.800 --> 09:08.150
پراکنده شو

09:08.440 --> 09:09.510
نیلوفر آتشین

09:39.520 --> 09:40.670
یه پایان‌

09:43.360 --> 09:44.430
بی‌نقص

09:56.360 --> 09:57.280
امکان نداره

09:57.880 --> 09:58.790
من

09:58.800 --> 10:00.790
روحتو قفل کرده بودم

10:02.400 --> 10:03.940
آره

10:04.960 --> 10:05.750
ولی

10:05.760 --> 10:07.980
اون روح من نبود که قفل شد

10:08.060 --> 10:09.070
چرا قیافش

10:09.320 --> 10:11.070
مثل یه آدم دیگه شده؟

10:11.080 --> 10:12.310
بخاطر توئه

10:12.320 --> 10:13.360
اگه بخاطر تو نبود

10:13.360 --> 10:15.470
من هیچ‌وقت دوباره بیرون نفس نمی‌کشیدم

10:15.480 --> 10:16.150
خب

10:16.160 --> 10:18.710
اگه زیاد حرف بزنم، اون یکی ازم شاکی می‌شه

10:19.000 --> 10:19.910
پس

10:19.920 --> 10:21.630
لطفاً با حسرتت

10:22.880 --> 10:23.910
در آرامش بخواب

10:34.890 --> 10:36.060
پری یی می

10:37.020 --> 10:39.570
بهترین سلاح‌ جادویی شیطان کشی توی پادشاهی فو لونگ و

10:40.730 --> 10:43.030
یکی از هشت نگهبان تالار قاتلان زمینی بود

10:43.540 --> 10:45.430
فکرشو نمی‌کردم این‌قدر شکننده باشه

10:46.570 --> 10:49.880
چه حس فوق‌العاده‌ایه که آزاد شدم

10:56.260 --> 10:57.280
الان

10:57.440 --> 10:58.610
باید یه کاری بکنم

10:59.620 --> 11:01.720
برم سراغ یه حریف قوی‌تر؟

11:02.760 --> 11:03.390
نه

11:04.200 --> 11:05.410
میرم به پایتخت سلطنتی تا

11:05.530 --> 11:07.960
تا بقیه‌ی نگهبان‌ها رو هم از سر راه بردارم

11:09.080 --> 11:11.000
هشت نگهبان وقتی یکی‌شون بمیره

11:11.320 --> 11:12.590
دیگه کامل نیستن

11:23.840 --> 11:26.470
هنوزم نمی‌تونم چیزای درهم‌برهمو تحمل کنم

11:27.820 --> 11:30.030
این دنیا خودش به اندازه‌ی کافی آشفته‌ست

11:30.850 --> 11:32.190
باید یه کاری براش بکنم

11:35.240 --> 11:36.990
تمیز کردن یه هنره

11:37.640 --> 11:39.070
مرتب و منظم بودن

11:40.800 --> 11:42.190
زیبایی واقعییه

11:47.520 --> 11:48.270
صورتش

11:48.920 --> 11:49.750
کجاست؟

11:57.940 --> 11:59.290
ای ماسک چندش‌آور

11:59.290 --> 12:00.410
از جلوی چشمام برو کنار

12:02.200 --> 12:04.840
این‌قدر راحت نمی‌تونی از شر من خلاص بشی

12:05.020 --> 12:06.350
قبل از اون

12:06.360 --> 12:08.530
...باید از شر

12:12.440 --> 12:13.630
!این بدن خلاص شی

12:33.400 --> 12:35.300
قدرتی که داری بد نیست

12:35.620 --> 12:37.090
ولی هنوز خامی

12:38.450 --> 12:39.080
چی شده؟

12:40.640 --> 12:41.550
تو

12:41.720 --> 12:44.280
اون لعنتی رو با بی‌دقتی آزاد کردی و

12:45.120 --> 12:46.690
تقریبا من رو کشتی

12:47.040 --> 12:47.550
ببخشید

12:47.560 --> 12:48.320
پری

12:49.340 --> 12:50.490
مگه قبلا

12:50.650 --> 12:52.590
همه ‌چیز تحت کنترلت نبود؟

12:52.880 --> 12:54.870
چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟

12:57.360 --> 13:00.390
گرفتن مروارید قرمز باعث می‌شد مسیر انرژی‌ش از بین بره

13:00.800 --> 13:02.510
برای اینکه زندگی هوزی رو حفظ کنی

13:02.960 --> 13:04.480
تو از قدرت

13:05.210 --> 13:06.440
آتشینش قرض گرفتی

13:07.250 --> 13:09.670
واسه همین اون تونست ازش سوءاستفاده کنه

13:10.800 --> 13:12.960
بدون استاد بزرگ

13:13.080 --> 13:13.910
فکر نکنم

13:13.920 --> 13:15.390
بتونی مهارش کنی

13:17.060 --> 13:18.950
هنوزم برمی‌گردی پایتخت سلطنتی؟

13:19.960 --> 13:21.430
خوشحال می‌شم

13:21.440 --> 13:24.310
کمکت کنم

13:32.280 --> 13:33.600
من هر طور شده برمی‌گردم پایتخت

13:37.220 --> 13:37.990
چیزایی هست که

13:38.480 --> 13:39.790
باید باهاشون روبه‌رو بشم

13:40.280 --> 13:40.750
هی

13:41.080 --> 13:43.030
الان وقت لجبازی نیست

13:43.040 --> 13:44.150
تصمیمم قطعیه

13:44.560 --> 13:45.270
پس پری

13:45.800 --> 13:46.660
دیگه چیزی نگین

13:50.080 --> 13:52.300
عجب بچه‌ی کله‌شقی

13:53.720 --> 13:55.990
این طومارو بگیر

13:56.680 --> 13:59.430
بدش به یاما جی شیه

13:59.690 --> 14:00.950
شاید

14:00.960 --> 14:02.710
بتونه کمکت کنه

14:03.800 --> 14:05.050
خیلی خب

14:05.240 --> 14:07.000
دیگه دارم میرم

14:08.160 --> 14:09.190
ممنونم، پری

14:19.360 --> 14:20.470
کارت خوبه

14:20.480 --> 14:21.680
آدم بچه

14:21.840 --> 14:24.030
تو رقیب خوبی برامی

14:35.680 --> 14:37.270
اما

14:37.560 --> 14:39.710
برای امروز کافیه

14:40.690 --> 14:42.640
تا دفعه‌ی بعد

14:45.160 --> 14:47.370
یه صدای سوت عجیب از اون طرف شنیدم

14:47.960 --> 14:49.520
بریم ببینیم چه خبره؟

14:49.760 --> 14:51.440
جواب قطعا

14:51.600 --> 14:52.550
!آره‌ست

14:57.520 --> 14:58.230
هی

14:58.640 --> 14:59.430
پاشو

15:00.120 --> 15:01.670
کارت تمومه

15:12.240 --> 15:12.830
واو

15:13.130 --> 15:14.300
خارق‌العاده‌ست

15:14.370 --> 15:18.370
قدرت بازسازی خون تاریک واقعا شگفت‌انگیزه

15:18.800 --> 15:19.970
دلقک

15:20.440 --> 15:22.410
تو و اون جادوگر پیر دنبال چی هستین؟

15:22.700 --> 15:23.800
فکر کردی منو می‌تونی گول بزنی؟

15:24.250 --> 15:25.530
نقشه‌ای که داشتیم

15:25.920 --> 15:27.280
دقیقا

15:27.280 --> 15:28.120
همینه

15:29.800 --> 15:32.070
اگه حواس اون زن رو پرت نکرده بودی

15:32.400 --> 15:34.470
نمی‌تونستم اینو این‌قدر راحت به دستش بیارم

15:34.720 --> 15:35.880
خواهر

15:44.200 --> 15:47.350
واقعا شایسته‌ای که سریع‌ترین شیطان کش سلطنتی باشی

15:47.840 --> 15:49.470
نور بنفش

15:58.240 --> 15:59.590
چرا تو با من

16:00.560 --> 16:02.350
یه قراری نمی‌ذاری؟

16:18.400 --> 16:19.750
ممنون اژدهای بزرگ

16:19.760 --> 16:21.190
که تا اینجا ما رو رسوندی

16:21.520 --> 16:22.470
خداحافظ

16:27.280 --> 16:28.120
جین جو یکی از

16:28.260 --> 16:30.540
پنج شهر بزرگ پادشاهی فو لونگه و

16:30.960 --> 16:32.630
پایتخت استان دونگ لیه

16:33.140 --> 16:34.290
دومین شهری که

16:34.420 --> 16:36.000
بعد از پایتخت امپراتوری قرار داره

16:36.600 --> 16:38.910
یه شاخه از شیطان کش‌های سلطنتی اینجاست

16:39.120 --> 16:41.030
وقتی بخوان شیطان کش انتخاب کنن

16:41.040 --> 16:45.230
کاندیداهای دونگ لی اول توی اینجا یه آزمون استانی می‌دن

16:45.770 --> 16:46.970
چقدر بزرگه

16:48.160 --> 16:49.150
آزمون شیطان کشی

16:49.160 --> 16:50.470
!بگیر که اومدم

16:57.040 --> 16:57.790
کی؟

16:57.800 --> 16:58.510
کلی آدم اینجاست

16:58.520 --> 17:00.760
اونایی که آخر سر رسیدن همه کله‌گنده‌ان

17:00.860 --> 17:01.620
نه دقیقا

17:01.800 --> 17:03.300
اون یکی قیافه‌ش مثل دهاتی‌هاست

17:03.360 --> 17:04.750
شاید فقط اومده تماشا کنه

17:04.760 --> 17:06.836
به نظر میاد به ما علاقه‌مند شدن

17:07.040 --> 17:08.060
خودتو معرفی کن

17:09.164 --> 17:10.836
سلام به همه

17:11.358 --> 17:12.642
من هوزیم

17:13.638 --> 17:14.919
مثل خنگا رفتار نکن

17:15.642 --> 17:16.220
چه دختر وحشی‌ای

17:16.520 --> 17:17.450
تا حالا کسی رو این‌قدر خشن ندیده بودم

17:27.440 --> 17:28.290
همگی

17:29.040 --> 17:30.680
ببخشید که معطل شدین

17:42.970 --> 17:45.650
من فرمانده‌ی تیم دهم شیطان‌کش‌های سلطنتی‌ام

17:45.650 --> 17:47.140
شی من میائو میائو

17:48.650 --> 17:50.820
علاقه‌ام گربه‌ست

17:51.120 --> 17:53.170
سرگرمیم گربه‌ست و

17:53.720 --> 17:56.130
عشقمم گربه‌ست
(منم عزیزم، منم)

17:57.320 --> 17:58.070
میو

17:58.695 --> 18:11.554
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
