WEBVTT

00:00.007 --> 00:10.585
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:20.980 --> 00:23.420
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

02:04.340 --> 02:13.660
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

02:20.820 --> 02:23.140
 ⋆.˚قسمت 19 ⋆.˚

02:38.620 --> 02:40.380
ژله‌ی سلطنتی

02:58.080 --> 02:59.180
برو پیش هوزی

03:05.220 --> 03:06.190
من رو بفرست اونجا

03:18.450 --> 03:20.200
ای عوضیا

03:20.200 --> 03:22.470
همه‌اتون رو می‌کشم

03:25.240 --> 03:25.810
هوزی

03:26.130 --> 03:27.760
یه شیطان رده بالاست

03:27.970 --> 03:29.260
مراقب باش

03:30.090 --> 03:30.970
مشکلی نیست

03:35.930 --> 03:36.640
نوبت منه

03:43.730 --> 03:45.170
یکی می‌تونه نیش‌های سمی رو دفع کنه و

03:45.170 --> 03:46.690
اون یکی موم رو جذب کنه

03:46.970 --> 03:49.200
این آشغال‌ها رو دست‌کم گرفته بودم

03:50.890 --> 03:51.610
از این طرف

03:52.970 --> 03:55.400
اگه همین‌طوری ادامه پیدا کنه، شکست می‌خورم

03:56.400 --> 03:58.190
باید زودتر کارشونو تموم کنم

04:11.620 --> 04:12.360
نوبت منه

04:13.250 --> 04:13.720
دارم میام

04:13.980 --> 04:14.450
پشت سرم بیا

04:24.440 --> 04:25.230
فرصت خوبیه

04:27.050 --> 04:27.720
حمله‌ی

04:29.170 --> 04:29.960
!صدها قدم

04:33.000 --> 04:34.340
کارت تمومه

04:35.240 --> 04:37.260
!مهارت شکست‌ناپذیر

04:39.680 --> 04:40.390
هوزی

04:41.520 --> 04:43.690
برای مغرور شدن زیادی زوده

04:50.560 --> 04:51.350
شیائو تونگ

04:53.480 --> 04:55.550
تمومه

05:09.850 --> 05:12.020
اون حجم عظیم از موم چیه؟

05:22.860 --> 05:23.960
این دیگه چیه؟

05:24.140 --> 05:26.140
چه فشار عجیبی

05:26.140 --> 05:28.340
نمی‌تونی جلوی این قدرت وایستی

05:32.960 --> 05:53.436
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

06:11.810 --> 06:13.950
اگه ول نکنی، جفتتون می‌میرید

06:24.930 --> 06:25.580
هوزی

06:25.580 --> 06:26.510
بیا الان بریم

06:37.920 --> 06:40.970
اُم پراماردانه

06:47.080 --> 06:49.490
!سا وا ها
(داره یجورطلسم خاص رو می‌خونه به این معنی: ای نابود کننده رها شو)

07:07.260 --> 07:09.590
قدرت نگهبان دوزخ

07:24.040 --> 07:25.190
چه اتفاقی افتاده؟

07:25.500 --> 07:27.780
انرژی چی حیاتیم داره مدام جذب می‌شه

07:27.920 --> 07:29.350
تمومش کن

07:29.460 --> 07:31.200
نکن

07:36.800 --> 07:38.900
تمومش کن

07:51.650 --> 07:55.500
شاید توی یه لحظه‌ی مهم نجاتت بده

07:55.500 --> 07:56.430
تمومه

08:02.360 --> 08:03.120
اما

08:04.540 --> 08:07.460
ممکنه باعث نابودیت بشه

08:14.200 --> 08:15.180
هوزی

08:29.760 --> 08:31.660
وو لی دان چطوره؟

08:32.370 --> 08:33.370
بایت توجهتون ممنونم

08:33.620 --> 08:34.280
الان خیلی بهتره

08:35.730 --> 08:36.929
براش متاسفم

08:37.610 --> 08:40.250
قدرت آتش خیلی بد زخمیش کرد

08:40.770 --> 08:42.159
باعث افتخارمونه که

08:42.299 --> 08:43.360
که مهره‌های شما باشیم

08:45.920 --> 08:46.970
شیائو شوان چطوره؟

08:48.140 --> 08:49.770
وضعیتش داره ناپایدار می‌شه

08:50.540 --> 08:52.050
به افرادمون گفتم مراقبش باشن

08:53.930 --> 08:55.000
خیلی خب

08:55.840 --> 08:57.970
همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره

09:11.690 --> 09:12.420
هوزی

09:40.000 --> 09:41.000
...هوزی، تو

09:42.570 --> 09:43.490
خوبم

09:43.940 --> 09:44.740
من درمان شدم؟

09:45.240 --> 09:46.020
معلومه

09:46.647 --> 09:49.137
خشت سهمگین آسمان و زمین

09:49.320 --> 09:51.130
قوی‌ترین گنجینه‌ی درمانی توی حلقه‌ست

09:51.610 --> 09:55.000
فقط آدمای عادی فکر می‌کنن یه خشت معمولیه

09:55.800 --> 09:57.320
خب، حسودیت شد؟

09:57.460 --> 10:00.060
تو کل حس فداکاری و قهرمانیم رو

10:00.060 --> 10:00.820
نابود کردی

10:01.180 --> 10:01.810
!لعنت بهش

10:02.650 --> 10:04.610
توی این دنیا همه‌چیز یه جوری حفظ می‌شه

10:04.840 --> 10:06.520
پس زخم محو شده‌اش کجاست؟

10:07.570 --> 10:08.430
سوال خوبی بود

10:08.880 --> 10:10.900
زخم واقعا ناپدید نشده

10:11.300 --> 10:13.580
توی ۴۹ روز آینده برمی‌گرده

10:13.730 --> 10:16.220
پیش کسی که این بلا رو سرش آورده

10:16.500 --> 10:19.320
وگرنه یهویی می‌میره

10:20.130 --> 10:20.740
بیا اینجا

10:20.740 --> 10:21.600
مهره‌های من

10:21.780 --> 10:23.520
این زخم رو به ملکه‌ی زنبورها برگردونین

10:24.410 --> 10:25.430
برین

10:25.560 --> 10:26.290
از این استفاده کن

10:26.560 --> 10:27.250
تا محکم بزنیدش

10:27.760 --> 10:28.410
در اون صورت

10:28.700 --> 10:30.820
یعنی تو از اون قدرت استفاده کردی که زهر گو رو از بین ببری؟

10:31.620 --> 10:32.770
پس تو برای پیدا کردن وو لیدائو

10:33.220 --> 10:34.400
نیومدی سمت ما

10:34.740 --> 10:35.850
بلکه دنبال وو لیدان بودی؟

10:35.850 --> 10:36.370
چی؟

10:36.490 --> 10:37.560
گذاشتی من بهتون ملحق شم؟

10:37.640 --> 10:38.840
خیلی عوضی‌ای

10:39.720 --> 10:40.600
خوشحالم

10:40.900 --> 10:43.890
هوزی تونست قدرت نگهبان دوزخ رو آزاد کنه

10:44.240 --> 10:46.950
ولی کنترلش روی قدرت ذهنی هنوز خیلی کمه

10:47.140 --> 10:50.940
باید دنبال یه فرصت باشم که به خوبی بهش یاد بدم

10:51.490 --> 10:52.120
بریم

10:52.650 --> 10:53.780
وقت هدر ندین

11:05.370 --> 11:05.770
جاروی پیر

11:06.120 --> 11:07.580
ما قرار نبود بریم آزمون شیطان‌کشی بدیم؟

11:07.970 --> 11:10.730
چرا سر از این غار احمقانه‌ی زنبورها درآوردیم؟

11:20.920 --> 11:22.090
جالبه

11:30.460 --> 11:31.410
می‌خواستی ما

11:31.680 --> 11:33.240
اینجا استراحت کنیم؟

11:47.300 --> 11:48.170
چه اتفاقی داره میفته؟

11:48.340 --> 11:49.010
استاد بزرگ

11:49.320 --> 11:50.140
چه خبره؟

11:50.650 --> 11:51.490
آروم باشین

11:51.850 --> 11:53.860
سعی کنین دستاتون رو با چی خالص پر کنین و

11:54.460 --> 11:56.740
به جایی که می‌خوایم بریم فکر کنین

11:58.680 --> 11:59.760
جین جو

12:24.200 --> 12:25.040
!خدای من

12:25.040 --> 12:26.500
!کوه داره فرو می‌ریزه

12:26.890 --> 12:28.150
یه شیطانه

12:28.170 --> 12:29.330
کارمون تمومه

12:29.680 --> 12:31.030
باید از اینجا بریم بیرون

12:31.920 --> 12:33.190
سخت نگیرین

12:33.960 --> 12:35.910
ما دقیقا داخلشیم

12:36.080 --> 12:38.710
دشمنمون نیست

12:38.940 --> 12:40.160
بلکه

12:43.960 --> 12:45.900
کنگ یوئه لونگ باستانیه

12:48.640 --> 12:49.540
...کل مسیر آسمانی

12:50.280 --> 12:51.540
داره پرواز می‌کنه

13:15.280 --> 13:16.870
مثل یه کوه غول‌پیکر

13:16.880 --> 13:18.190
بین ابرها پرواز می‌کنه

13:18.760 --> 13:23.250
به کنگ یوئه لونگ باستانی می‌گن خدای ابرها

13:23.500 --> 13:26.410
اون بزرگترین شطان آسمانیه که

13:26.880 --> 13:30.330
توی زمان‌های قدیم برای جابجایی مردم و وسایل استفاده می‌شده

13:30.640 --> 13:31.820
این عالیه

13:32.080 --> 13:33.050
با همچین بدن بزرگی

13:33.530 --> 13:35.300
می‌تونه به راحتی پرواز کنه

13:35.960 --> 13:38.000
پس ما خیلی زود به جین جو می‌رسیم؟

13:38.250 --> 13:39.180
عالیه

13:41.400 --> 13:42.620
زنبور جی لونگ

13:42.840 --> 13:44.360
کنگ یوئه لونگ باستانی

13:45.640 --> 13:46.830
کشتی جنگی

13:47.960 --> 13:50.000
این یه وسیله‌ی حمل‌ونقل نیست

13:51.040 --> 13:52.750
اون جاروی شیطانی دروغ گفته

13:53.810 --> 13:56.360
دقیقا پونصد سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

13:56.880 --> 13:58.150
خیلی کنجکاوم

14:16.880 --> 14:17.870
ایناهاشی

14:20.000 --> 14:21.430
داشتم دنبالت می‌گشتم

14:31.540 --> 14:32.180
شیائو تونگ

14:32.560 --> 14:33.200
چی شده؟

14:36.780 --> 14:37.460
هیچی

14:37.970 --> 14:40.540
اتفاقات زیادی افتادن و

14:41.160 --> 14:42.130
دارم هضمشون می‌کنم

14:43.280 --> 14:44.260
بابا از دنیا رفت

14:44.680 --> 14:45.730
خاندانم دستخوش تغییرات بزرگی شد

14:46.400 --> 14:48.260
من خونه رو بخاطر آزمون شیطان کشی ترک کردم

14:49.880 --> 14:51.360
زندگی مثل همین

14:52.460 --> 14:54.160
دریای تموم نشدنی ابرهای تغییر می‌کنه و

14:54.720 --> 14:55.960
آدم رو گمراه می‌کنه

15:02.240 --> 15:04.340
بعضی وقتا همینطوره

15:07.880 --> 15:09.410
من یه بدن عجیب دارم

15:09.920 --> 15:11.770
واسه همین اکثر شیاطین بهم آسیب نمی‌زنن

15:13.160 --> 15:14.280
وقتی بچه بودم

15:14.280 --> 15:16.070
پیرهای دهکده بهم می‌گفتن شوم

15:16.760 --> 15:18.210
مردم طردم می‌کردن و حتی

15:18.480 --> 15:19.410
بهم حمله می‌کردن

15:20.600 --> 15:21.420
به همین دلیل

15:21.560 --> 15:23.630
تنها کسی که داشتم مامانم بود

15:24.760 --> 15:25.700
ولی بعدش

15:25.840 --> 15:26.790
اونم رفت

15:27.180 --> 15:28.790
مجبور شدم تنهایی سرگردون بشم و

15:29.360 --> 15:30.820
با شیاطین کوچولو زندگی کنم

15:33.520 --> 15:35.990
ولی زندگی همیشه تاریک نیست

15:36.600 --> 15:38.470
حالا نه‌تنها مهارت یاد گرفتم و

15:38.480 --> 15:39.360
یه سلاح جادویی دارم

15:39.600 --> 15:40.100
بلکه

15:40.360 --> 15:41.870
تبدیل به یه شیطان کش سلطنتی هم می‌شم

15:43.040 --> 15:43.870
مهم‌ترین چیز اینکه

15:44.240 --> 15:45.490
بالاخره دوست پیدا کردم

15:46.920 --> 15:48.490
تو و شیائو شوان جونم دوستامین

15:48.490 --> 15:49.680
شما نسبت به من هیچ تعصبی ندارین

15:52.320 --> 15:54.190
این حس برام کاملا جدیده

15:59.890 --> 16:01.740
منم خوشحالم که با تو و شیائو شوان آشنا شدم

16:02.720 --> 16:03.910
شیائو شوان مهربون

16:03.920 --> 16:04.630
شجاع و

16:04.640 --> 16:05.450
قابل اعتماده

16:06.400 --> 16:07.160
توهم

16:09.200 --> 16:10.030
هم حریصی و

16:10.040 --> 16:11.010
هم شرم‌آور

16:11.300 --> 16:12.750
مهارتت هم که ضعیفه

16:14.330 --> 16:15.030
اما درهرحال

16:15.320 --> 16:17.690
تو یه احمق سمجی که

16:18.360 --> 16:20.570
همیشه جونتو واسه بقیه به خطر میندازی

16:22.690 --> 16:24.380
این...این چیز مهمی نیست

16:24.760 --> 16:25.330
قطعا

16:25.610 --> 16:26.980
تو، شیائو شوان جون و

16:27.360 --> 16:28.180
هرکس دیگه‌ای که

16:28.400 --> 16:30.110
دوستم باشه

16:30.120 --> 16:31.390
بدون فکر کردن

16:31.400 --> 16:32.740
جونم رو بخاطرش به خطر می‌ندازم

16:34.880 --> 16:36.230
یه دفعه فهمیدم چقدر باحالی

16:36.720 --> 16:37.900
البته اگه قیافه‌ات رو فاکتور بگیریم

16:38.770 --> 16:39.570
منظورت چیه؟

16:39.760 --> 16:40.500
ببین

16:40.640 --> 16:41.270
جین جو روبرومونه

16:41.360 --> 16:42.240
موضوع رو عوض نکن

16:51.440 --> 16:52.350
!کمک

16:52.800 --> 16:53.760
!کمک

17:20.980 --> 17:22.540
حالت خوبه، خوشگله؟

17:23.920 --> 17:25.550
ممنونم که زندگیم رو نجات دادین

17:26.359 --> 17:28.050
من نمی‌تونم برای جبرانش، کاری

17:29.050 --> 17:29.940
بجز

17:30.410 --> 17:32.010
گرفتن زندگیت بکنم

17:39.480 --> 17:40.120
فرمانده‌ی قرارگاه

17:41.200 --> 17:43.070
به‌نظر می‌رسه مهارت محدود کننده باشه

17:43.840 --> 17:46.030
توی این مدت کوتاه نمی‌تونیم ازش خلاص شیم

17:50.130 --> 17:51.400
نه، این یه کمینه

17:59.220 --> 18:00.230
پسرا

18:01.730 --> 18:03.340
وقت شکاره

18:06.628 --> 18:17.315
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
