WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:20.980 --> 00:23.420
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

02:04.340 --> 02:13.660
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

02:19.780 --> 02:22.100
 ⋆.˚قسمت 18 ⋆.˚

02:34.140 --> 02:34.910
شیائو تونگ

02:37.760 --> 02:38.680
لعنتی

02:38.880 --> 02:39.570
چرا

02:39.840 --> 02:40.720
این

02:40.760 --> 02:42.100
موقع؟

02:55.780 --> 02:56.280
هوزی

02:57.090 --> 02:57.790
هوزی

02:59.800 --> 03:00.480
من کجام؟

03:01.720 --> 03:03.510
نیروی درونیت آسیب دیده

03:03.920 --> 03:04.810
نیروی درونیم؟

03:05.000 --> 03:06.400
مگه درمان نشده بود؟

03:06.760 --> 03:09.840
شعله‌های تاریک که از چی خالص شیائو شوان نشات گرفتن

03:09.980 --> 03:12.930
هنوز دارن نیروی درونیت رو درست می‌کنن

03:13.610 --> 03:16.000
ولی پوشش موقتیش انقدر شکننده‌ست که

03:16.120 --> 03:17.780
وقتی که از چی خالص زیادی استفاده کنی

03:17.780 --> 03:18.920
می‌شکنه

03:19.040 --> 03:20.340
بعدش نمی‌تونی از مهارتت استفاده کنی

03:20.680 --> 03:22.970
پس تا وقتی که چی خالصت درمان نشده

03:22.980 --> 03:25.040
نمی‌تونی ازش استفاده کنی

03:25.040 --> 03:25.730
نه

03:25.730 --> 03:26.740
الان وقتش نیست

03:26.890 --> 03:27.500
...شیائو تونگ

03:28.680 --> 03:29.650
دیگه چیه؟

03:40.640 --> 03:41.380
گمشو

03:42.920 --> 03:43.890
بازم تویی؟

03:44.760 --> 03:45.960
دیدم که دیگه نفس نمی‌کشی

03:45.960 --> 03:47.690
پس خواستم دفنت کنم

03:48.180 --> 03:48.840
خواهش می‌کنم

03:48.880 --> 03:51.540
برای همچین چیز کوچیکی خجالت نکش

03:51.540 --> 03:52.240
رو مخ

03:52.690 --> 03:53.750
من وقت این کارها رو ندارم

03:53.760 --> 03:55.260
شیائو تونگ حتما الان توی خطره

03:56.530 --> 03:57.350
اون دختر

03:57.360 --> 03:58.910
فعلا جاش امنه

04:01.600 --> 04:02.140
تصمیمم رو گرفتن

04:02.320 --> 04:04.010
از اونجایی که انقدر به دوستت وفاداری

04:04.040 --> 04:05.720
بذار بهت کمک کنم

04:06.620 --> 04:07.350
مشکوک نباش

04:07.640 --> 04:09.700
به چشمای خالص و مورد اعتمادم نگاه کن

04:14.380 --> 04:16.670
اگر خویشتن و دشمن خویش بشناسی، همواره ظفر یابی

04:17.880 --> 04:19.170
فارسی حرف بزن ببینم

04:20.160 --> 04:21.399
!حس خوبیه

04:23.660 --> 04:26.520
[صد هزار چرا]

04:26.520 --> 04:27.410
زنبورهای جی لونگ

04:28.120 --> 04:30.680
یه گروه اجتماعی هستن

04:31.730 --> 04:33.850
هر کندو دارای یه ملکه‌ی زنبور

04:34.440 --> 04:36.720
چندین زنبور نر و چند زنبور کارگره

04:37.520 --> 04:39.130
کار زنبورهای کارگر که

04:39.200 --> 04:40.150
برای غذا بیرون برن

04:40.850 --> 04:42.190
وقتی که شکاری رو می‌گیرن

04:42.320 --> 04:44.110
یه باره نمی‌خورنش بلکه

04:44.930 --> 04:47.180
برای عرضه کردن برش می‌گردونن

04:47.240 --> 04:47.840
در اون صورت

04:48.120 --> 04:49.580
می‌تونیم کندوی شیاطین زنبوری رو تا قبل از اینکه

04:49.800 --> 04:51.380
شیائو تونگ رو یه لقمه‌ی چپ کنن

04:51.560 --> 04:52.350
پیدا کنیم

04:52.720 --> 04:53.440
درسته

04:54.300 --> 04:54.910
صبر کن

04:55.040 --> 04:55.910
چی شده؟

04:58.410 --> 05:01.320
اول زخمت رو درمان نمی‌کنی؟

05:03.480 --> 05:05.180
بذار خودم نگرانش باشم

05:18.160 --> 05:19.150
سرم گیج می‌ره

05:31.160 --> 05:33.110
سم زنبور شیطانی کشنده نیست

05:33.440 --> 05:33.950
وگرنه

05:33.960 --> 05:35.630
توسط اون شیطان خورده می‌شدم

05:48.180 --> 05:48.810
این

05:48.920 --> 05:50.610
یه عمارت انسانی بوده؟

05:51.090 --> 05:52.790
پس توسط اون شیاطین زنبوری احاطه شده؟

05:55.400 --> 05:57.870
بهتره خروجی بعدی رو پیدا کنم تا به هوزی برسم

06:03.290 --> 06:04.180
...اون

06:04.800 --> 06:05.870
کندوی عسله

06:28.320 --> 06:29.460
کلی شیطان زنبوری داره

06:30.200 --> 06:31.770
چونکه من روی خودم

06:31.960 --> 06:33.680
موم زنبور رو دارم و بوم شبیه به بوی خودشونه

06:34.080 --> 06:35.920
بهم حمله نشد؟

06:38.000 --> 06:38.440
خیلی خب

06:53.600 --> 06:54.330
پسر

06:54.460 --> 06:55.910
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

06:56.770 --> 06:57.470
سریع باش

06:58.240 --> 06:59.890
یعنی استتار موم عسلی من

06:59.890 --> 07:00.790
انقدر خفن بوده؟

07:02.420 --> 07:05.460
حتی اگه بزنیشون هم کاریت ندارن

07:06.170 --> 07:07.290
خب حالا که چی؟

07:07.370 --> 07:08.760
اونا از اولشم جذب من نشدن

07:17.720 --> 07:18.630
تا اینجا خوب پیش رفته

07:46.842 --> 08:08.506
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

08:13.200 --> 08:14.320
چقدر سریع

08:35.360 --> 08:37.360
باتوجه به همکاری خوبشون

08:37.500 --> 08:39.390
مشخصه که حکمت خوبی دارن

08:39.640 --> 08:41.700
کمه کم ارواح شیطانی‌ای هستن که بالای دو هزار سال تهذیب کردن

08:44.010 --> 08:44.760
حیف که

08:45.120 --> 08:46.570
امروز من سر راهتونم

08:52.120 --> 08:53.470
زرهی که نفوز ناپذیره و

08:58.850 --> 09:00.100
چاقوی دستی بشدت تند

09:10.640 --> 09:11.550
نشون بدین که

09:14.610 --> 09:15.830
کی برنده‌ست

09:25.700 --> 09:26.660
ضربه‌ی

09:29.300 --> 09:30.090
!شهاب سنگ

10:11.200 --> 10:11.980
مثل اینکه

10:12.100 --> 10:14.520
یه اتفاق غیرمنتظره افتاده

10:15.500 --> 10:16.730
طلسم شیائو تونگه

10:19.040 --> 10:19.720
شیائو تونگ

10:21.560 --> 10:22.950
بذار منم خوشبگذرونم

10:23.440 --> 10:25.940
شاید یکم بدن بتونم دفن کنم

11:08.560 --> 11:11.430
خیلی وقته که آدم نچشیدم

11:16.680 --> 11:19.150
بیا پیش این خوشگله، میای؟

11:36.000 --> 11:36.780
حیفش

11:37.120 --> 11:38.970
مثل اینکه یکم دیر رسیدم

11:48.160 --> 11:49.110
شیائو تونگ

12:07.240 --> 12:07.990
پسر

12:08.000 --> 12:09.390
این خوب نیست

12:09.400 --> 12:10.880
مراقب نیروهای کمکی بالا سرت باش

12:12.440 --> 12:13.910
ای عوضی

12:33.320 --> 12:34.170
پیشنهاد دوستانه بود

12:34.330 --> 12:36.150
چیزی که زنبورهای شیطانی بیشتر از همه ازش می‌ترسن دوده

13:05.000 --> 13:05.770
خودشه

13:05.780 --> 13:06.810
بوی بمب پیازی

13:06.810 --> 13:08.550
یه تحریک بزرگ برای زنبورهای شیطانیه که

13:08.560 --> 13:09.580
بوی خیلی قوی‌ای داره

13:10.040 --> 13:11.350
مومی که وحشیانه پاشیدن

13:11.360 --> 13:12.950
خاصیت طلسمی داره

13:13.480 --> 13:14.270
هوزی

13:15.200 --> 13:16.110
مهارت شکست ناپذیر

13:18.920 --> 13:20.860
مهارت شکست ناپذیر می‌تونه طلسم دشمن رو جذب کنه

13:21.050 --> 13:23.310
هرچیزی که توی این زمین دارای ماهیت طبیعی باشه

13:23.320 --> 13:25.050
می‌تونه به عنوان حامل انتقال دهنده باشه

13:25.200 --> 13:28.030
...اجرای نیرو بدون استفاده از نیروی درونی

13:29.840 --> 13:31.630
مهارت شکست‌ناپذیره

14:13.920 --> 14:15.280
نیم وجبی

14:15.440 --> 14:16.580
کارت خوب بود

14:17.480 --> 14:20.510
تو بچه‌هام رو کشتی

14:30.800 --> 14:32.870
تو خاصی

14:33.360 --> 14:34.140
اما

14:34.280 --> 14:37.150
تو یه پایین رده‌ای که فقط به قیافه اهمیت می‌ده

14:41.560 --> 14:42.910
موجود رقت انگیز

14:43.560 --> 14:44.810
انقدر تقلا نکن و

14:45.040 --> 14:48.470
شکمم رو پر کن

14:49.200 --> 14:50.990
مثل اینکه نقش جذاب همیشه

14:51.000 --> 14:52.990
توی لحظات حساس پیداش می‌‌شه

14:59.760 --> 15:00.460
شیائو تونگ

15:00.680 --> 15:01.630
...فکر کردم که تو

15:03.210 --> 15:05.070
من فریب اون شیطان

15:05.080 --> 15:06.540
حیله‌گر رو خوردم

15:07.930 --> 15:11.580
خوشبختانه خشک آسمان و زمینم به کمکم اومدن

15:12.600 --> 15:14.570
وقتی که اسم طلسم کننده رو بدونم

15:14.600 --> 15:16.400
می‌تونم همه‌ی قربانی‌ها رو نجات بدم

15:16.800 --> 15:17.430
پس

15:17.440 --> 15:19.610
زیر دستم بودن خوب نیست؟

15:21.360 --> 15:22.230
خوبه که همه حالمون خوبه

15:25.120 --> 15:25.780
الان

15:26.440 --> 15:28.310
موقع نمایشه

15:30.800 --> 15:32.190
عوضیا

15:32.200 --> 15:33.790
انقدر زود مغرور نشین

15:34.720 --> 15:36.420
من نمی‌ذارم

15:36.700 --> 15:40.060
غذام به این راحتیا فرار کنه

15:44.290 --> 15:45.030
بعد از تو

15:45.040 --> 15:45.780
من پشتیبان می‌شم

15:45.780 --> 15:46.600
عوضی

15:46.600 --> 15:48.300
تو چطور می‌تونی موقعیت مرکزی رو بگیری

15:58.860 --> 15:59.790
..و هوزی

16:00.200 --> 16:00.990
بازم قوی شد

16:35.400 --> 16:36.760
بذار بیام بیرون

16:37.800 --> 16:38.470
خفه

16:43.280 --> 16:43.950
من

16:44.180 --> 16:45.910
نیمه‌ی دیگه‌ی توئم

16:46.100 --> 16:49.240
نه، من ارباب این بدنم

16:49.240 --> 16:49.840
ساکت

16:50.520 --> 16:51.220
ساکت

16:51.690 --> 16:52.750
فقط من

16:52.800 --> 16:54.710
می‌تونم از سختیا نجاتت بدم

16:55.440 --> 16:56.590
فقط من

16:56.880 --> 16:59.150
می‌تونم همه چیز رو نجات بدم

16:59.960 --> 17:01.110
!ساکت

17:13.339 --> 17:14.319
  (دره‌ی قله) 

17:14.319 --> 17:15.359
  (پادشاهی جو لون، پادشاهی چیان یو، پادشاهی فو لونگ) 

17:15.359 --> 17:16.160
  (پانصد سال پیش نبرد بزرگی بین انسان‌ها و شیاطین رخ داد) 

17:16.160 --> 17:17.000
  (نبرد سه سال طول کشید و دو طرف تلفات سنگینی داشتن) 

17:17.000 --> 17:17.960
  (در نهایت، انسان‌ها با اختلاف کمی پیروز شدن و شیاطین رو تا مرکز زمین عقب روندن) 

17:17.960 --> 17:18.359
  (که اونجا دره‌ی قله بود) 

17:18.359 --> 17:19.400
  (از اون زمان به این دره قلمرو شیاطین گفته می‌شه) 

17:19.400 --> 17:20.599
  (توی دریای شعله‌های خنثی که توسط طلسم‌ها شکل گرفته ارواح بی‌شمار سربازان کشته‌شده سرگردونن) 

17:20.599 --> 17:22.000
  (به همین دلیل اونجا رو «قلمرو ارواح» می‌نامن) 
  (سمت دیگه‌ی شعله‌ی دریا سه قلمرو انسانی وجود داره) 

17:22.000 --> 17:23.220
  (قلمرو فو لونگ) 
  (قلمرو چیان یو) 
  (قلمرو جو لون) 

17:23.712 --> 17:34.382
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
