WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:20.980 --> 00:23.380
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا)
(اثر اصلی: هوانگ شیائودا)

02:04.460 --> 02:13.540
 𓅯ببر و درنا 𓃬 

02:20.940 --> 02:23.220
 ⋆.˚قسمت 15 ⋆.˚

02:36.120 --> 02:37.310
نون بخارپز

02:37.680 --> 02:39.550
نون بخارپز خوشمزه

02:39.880 --> 02:40.520
مامان‌بزرگ

02:40.760 --> 02:41.870
سردمه

02:41.930 --> 02:43.810
کی می‌تونیم بریم خونه؟

02:45.240 --> 02:45.700
خانم

02:46.280 --> 02:46.970
من تمام

02:46.970 --> 02:47.600
نون‌های بخارپزتون رو می‌خوام

02:49.940 --> 02:50.780
خیلی خب

02:56.300 --> 02:57.280
ارباب جواب

02:57.680 --> 03:00.560
چرا انقدر نون بخارپز می‌خرین؟

03:02.400 --> 03:04.150
یکی هست که هیچوقت سیرمونی نداره

03:05.600 --> 03:07.920
پس باید دوست نزدیکتون باشه

03:08.650 --> 03:09.460
فکر کنم

03:09.970 --> 03:11.940
اون شخص باید برادر کوچیکتون باشه

03:14.200 --> 03:14.930
ممنونم، خانم

03:16.400 --> 03:17.010
خدانگهدار

03:18.340 --> 03:19.760
خدانگهدار، ارباب جوان

03:20.080 --> 03:21.240
خدافظ، آقا

03:23.340 --> 03:24.040
بریم

03:33.760 --> 03:34.570
برادر کوچیکتر؟

03:37.400 --> 03:38.080
شیائو شوان

03:38.560 --> 03:39.440
بگو ببینم

03:40.320 --> 03:41.290
ارتباطت با هوزی

03:41.290 --> 03:42.260
چیه؟

03:43.160 --> 03:43.630
دوستیم

03:45.740 --> 03:46.460
دوست؟

03:47.560 --> 03:48.990
یکیتون مهربون و بخشنده‌ست و

03:49.240 --> 03:50.390
اون یکی بی‌ادب و گستاخه

03:51.000 --> 03:52.590
چجوری وقتی انقدر متفاوتین

03:53.240 --> 03:54.650
تونستین دوست بشین؟

03:57.800 --> 03:58.930
سرنوشت، بگمونم

04:00.330 --> 04:01.140
سرنوشت؟

04:01.760 --> 04:03.430
به همچین چیزای مسخره‌ای باور داری!؟

04:03.960 --> 04:05.040
فکر می‌کردم که

04:05.040 --> 04:06.310
مرد عاقلی هستی

04:07.960 --> 04:09.150
اگه دلیلش رو بخوام بگم

04:10.940 --> 04:11.950
شاید بتونم بگم بخاطر حسادتمه

04:13.730 --> 04:15.820
من به شخصیت‌های آزاد حسادت می‌کنم

04:18.410 --> 04:20.029
بخاطر اینکه آزادی چیزیه که من هرگز نداشتم

04:20.880 --> 04:21.350
کاپیتان چی

04:26.370 --> 04:26.950
[شهر با بائو]
وو لی دائو؟

04:30.280 --> 04:31.900
تو برای حل کردن مسئله‌ی شهر با بائو اومدی؟

04:33.810 --> 04:34.370
حرف بزن

05:17.240 --> 05:18.200
!شیائو تونگ، مراقب باش

05:30.970 --> 05:31.820
بانو

05:34.720 --> 05:36.270
حرکت پرِ پرستو

05:36.280 --> 05:37.750
واقعا خارق‌العاده‌ست

05:38.040 --> 05:39.360
این یارو خیلی سریعه

05:40.040 --> 05:41.270
بدون حرکت پرِ پرستو

05:41.760 --> 05:43.270
امکان نداشت ازش جاخالی بدم

05:44.520 --> 05:45.270
خوشگله

05:45.520 --> 05:47.110
مهارت‌هات توی نیزه زنی

05:47.120 --> 05:48.450
خیلیم بد نیستا

05:49.120 --> 05:50.990
از اونجایی که توی حس و حال خوبیم

05:51.160 --> 05:53.550
یکمی باهات خوش می‌گذرونم

05:55.770 --> 05:56.520
شادو

05:57.020 --> 05:57.490
لی

05:58.010 --> 05:58.610
نیه

06:00.490 --> 06:01.580
خودت رو نشون بده

06:01.760 --> 06:03.160
عزیزترینم

06:03.900 --> 06:06.320
!پادشاه ابریشم گو

06:08.730 --> 06:09.760
این یه وجب بالا

06:09.810 --> 06:10.960
یه شیطانه!؟

06:11.700 --> 06:12.060
نه

06:12.500 --> 06:14.470
این یه سلاح جادویی کمیاب از نوع ادغامیه

06:15.180 --> 06:17.450
درست مثل مجسمه‌ی نگهبان دوزخ

06:19.740 --> 06:20.960
یه مشت آشغال

06:48.800 --> 06:49.880
حرکت پرِ پرستو

07:00.490 --> 07:01.660
خیلی کندی

07:32.480 --> 07:33.750
تو اومدی اینجا و

07:34.200 --> 07:35.710
اولش نیومدی پیش من و

07:36.040 --> 07:37.270
از همون اول شروع به جمع کردن مدرک، کردی؟

07:37.880 --> 07:38.350
ببخشید

07:39.050 --> 07:40.620
دستور فرمانده‌ی قرارگاه بود

07:50.480 --> 07:51.990
از اونجایی که منظورت رو واضح بیان کردی

07:52.300 --> 07:53.570
حرف زدن من بی‌فایده‌ست

07:54.880 --> 07:55.390
باید برم

07:56.640 --> 07:57.990
به عنوان

07:58.400 --> 08:00.910
شیطان کش‌های سلطنتی؛ ما باید از مردم

08:01.560 --> 08:03.070
در مقابل حمله‌ی شیاطین محافظت کنیم

08:03.440 --> 08:05.230
نگو بهم که فراموش کردی

08:08.000 --> 08:08.950
شوان شو

08:17.280 --> 08:18.670
خیلی وقته گذشته

08:18.730 --> 08:20.830
نمی‌خوای خواهر صدام کنی؟

08:23.050 --> 08:23.360
...خوا

08:24.320 --> 08:25.030
خواهر

08:26.920 --> 08:28.510
خیلی واسه گفتنش تردید داشتی

08:29.440 --> 08:31.230
از اونجایی که ارشدتم

08:32.320 --> 08:34.510
نیازه که ازت چندتا سوال بپرسم

08:40.520 --> 08:42.360
واکنش‌هات خوبن ولی

08:42.409 --> 08:44.870
تجربه‌ی جنگیدن نداری

08:53.380 --> 08:53.990
شیائو تونگ

08:57.200 --> 08:58.290
بانو

09:05.170 --> 09:06.040
اون چیه؟

09:06.650 --> 09:07.770
نیم وجبی احمق

09:08.060 --> 09:09.530
چه بلایی سر شیائو تونگ آوردی؟

09:11.720 --> 09:14.630
خوشگله توسط سم پادشاه ابریشم من مسموم شده

09:15.100 --> 09:15.980
پس

09:15.980 --> 09:16.900
اون از خون ریزی

09:16.900 --> 09:19.140
می‌میره

09:20.640 --> 09:21.180
نه

09:21.500 --> 09:22.240
شیائو تونگ

09:22.480 --> 09:23.710
بذار سم رو در بیارم

09:23.720 --> 09:24.240
نه

09:25.680 --> 09:26.920
توهم مسموم می‌شی

09:27.680 --> 09:28.640
همچین سم گوـی قوی‌ای

09:29.300 --> 09:32.150
فقط می‌تونه توسط اربابش پاک بشه

09:32.970 --> 09:34.110
نه

09:34.490 --> 09:36.520
من فقط می‌تونم بقیه رو مسموم کنم

09:36.540 --> 09:38.100
نمی‌تونم خنثی‌اش کنم

09:38.380 --> 09:39.980
تنها راهت اینه که

09:41.000 --> 09:42.150
من رو بکشی

09:45.010 --> 09:46.910
تنها کاری که می‌تونم بکنم

09:46.920 --> 09:48.710
اینه که سرعت پخش سم رو افزایش بدم تا

09:49.040 --> 09:51.350
دردش رو کمتر کنم

09:52.660 --> 09:53.380
پس

09:53.840 --> 09:55.800
من یه آدم بدرد بخوریم؟

09:58.610 --> 10:00.180
به چه دلیل احمقانه‌ای

10:00.240 --> 10:02.180
باید اون رو بکشی؟

10:04.160 --> 10:05.830
چون برام جالب بود

10:06.880 --> 10:08.470
تغییر چهره‌اش به

10:08.480 --> 10:10.680
ناامیدی و درد

10:11.240 --> 10:13.660
بهترین چیز ممکنه

10:21.100 --> 10:22.510
کثافت

10:24.280 --> 10:25.540
بانو

10:37.200 --> 10:38.610
بیش‌تر بیتابی کن و

10:38.610 --> 10:40.190
دردمند باش

10:40.730 --> 10:42.240
رفیقت داره می‌میره

10:42.290 --> 10:44.600
اگه می‌خوای نجاتش بدی من رو بکش

10:44.610 --> 10:46.320
بیا

10:47.970 --> 10:49.870
ولی تو خیلی ضعیفی

10:49.880 --> 10:51.520
آدمای ضعیف

10:51.520 --> 10:54.730
فقط می‌تونن ببینن که همه چیز ناپدید می‌شه

11:29.690 --> 11:31.380
من قطعا حریفت نیستم

11:31.500 --> 11:33.720
ولی کاری می‌کنم که تقاص بدی

11:36.640 --> 11:38.120
مهارت شکست ناپذیر

12:01.240 --> 12:01.980
هوزی

12:04.570 --> 12:05.730
توی عوضی

12:05.780 --> 12:07.870
بهم آسیب زدی

12:13.250 --> 12:16.350
تو پات رو فراتر برداشتی

12:35.760 --> 12:37.210
دست از تقلا بردار و

12:37.220 --> 12:39.310
حقارتت رو بپذیر

12:44.260 --> 12:45.830
بهم تمام اون چهره‌های

12:45.900 --> 12:47.720
ناامیدانه‌ات و

12:47.940 --> 12:49.410
کمک منده‌ات رو نشون بده

12:54.300 --> 12:56.150
قدرت نگهبان دوزخ

12:56.580 --> 12:58.750
ممکنه زندگیت رو در لحظه‌ی حساسی

12:58.760 --> 13:00.990
نجات بده

13:08.720 --> 13:10.660
قدرت نگهبان دوزخ

13:40.000 --> 13:41.270
اون شیطان

13:41.600 --> 13:43.010
یه غول بود و

13:43.690 --> 13:45.290
توی شکل انسانیش خودش رو نشون نداد

13:46.080 --> 13:46.410
...که

13:47.120 --> 13:49.310
یه شیطان رده بالا وقتی که بشدت زخمی باشه

13:49.920 --> 13:51.670
نمی‌تونه شکل انسانیش رو نگه داره

13:52.520 --> 13:54.510
تو به دلیل بی‌تجربگیت اشتباه قضاوت کردی و

13:54.520 --> 13:55.790
بد عمل کردی

13:57.040 --> 13:58.550
مهم‌ترین چیز اینه که

13:58.960 --> 14:00.590
تو قبل از اینکه زخمی بشه

14:00.600 --> 14:01.430
کجا بودی؟

14:04.320 --> 14:06.030
سوالم رو جواب بده

14:07.960 --> 14:08.710
من توی کما بودم تا

14:09.520 --> 14:10.510
هوزی رو نجات بدم

14:10.760 --> 14:11.630
روحم بدنم رو ترک کرده بود

14:11.640 --> 14:12.870
بازم هوزی

14:14.760 --> 14:15.590
مروارید سرخ و

14:15.900 --> 14:16.820
هوزی

14:17.680 --> 14:20.190
پسر ارشد قوی‌ترین قبیله‌ی چی

14:20.800 --> 14:22.830
چندین بار بخاطر یه غریبه

14:23.160 --> 14:25.430
طایفه‌اش رو شرمنده کرده

14:26.360 --> 14:27.230
شیان شوان

14:27.840 --> 14:30.110
تو خیلی ناامید کننده‌ای

14:31.560 --> 14:33.270
اگه پدر این رو می‌فهمید

14:33.760 --> 14:34.470
حدس می‌زنی

14:34.840 --> 14:36.070
چه فکری می‌کرد؟

14:37.640 --> 14:39.310
درهرحال نگران نباش

14:40.160 --> 14:42.190
چرا که تو یه خواهر خوب داری

14:42.400 --> 14:43.550
من آماده‌ام که

14:43.560 --> 14:45.510
خرابکاریت رو تمیز کنم

14:45.760 --> 14:46.390
چی کار می‌کنی؟

14:48.160 --> 14:50.630
مرده که حرف نمی‌زنه

14:51.200 --> 14:52.230
بهم اعتماد کن

14:53.120 --> 14:54.390
وو لی دان همیشه

14:54.540 --> 14:56.230
کارها رو ترتمیز انجام می‌ده

15:14.440 --> 15:16.000
دیدی؟

15:16.640 --> 15:20.350
این عاقبت مقاومت در برابر منه

15:25.400 --> 15:26.790
همین‌طوری گذاشتی کاپیتان چی برگرده؟

15:27.740 --> 15:28.790
مشکلی داری؟

15:29.920 --> 15:30.290
نه

15:31.280 --> 15:32.310
...فقط اینکه دان

15:32.320 --> 15:33.750
سخت نگیر

15:34.200 --> 15:36.550
همه چیز طبق نقشه‌ی منه

15:45.520 --> 15:47.310
سرنوشتت رو قبول کن

15:47.680 --> 15:49.130
بهم تمام اون

15:49.290 --> 15:52.220
چهره‌های ناایدانه و کمک منده‌ات رو نشون بده

16:38.700 --> 16:40.790
خیلی وقته گذشته، کاپیتان چی

16:41.560 --> 16:43.160
ماموریتی که فرمانده‌ی قرارگاه بهت داده

16:43.380 --> 16:45.030
تموم شده

16:45.400 --> 16:46.230
من

16:46.280 --> 16:47.830
این مرد رو برات شکست دادم

16:48.560 --> 16:50.230
ازم تشکر کن

17:11.131 --> 17:23.162
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
