WEBVTT

00:02.047 --> 00:03.739
<i>در بهار سال 2013</i>

00:03.839 --> 00:05.305
<i>بارنی و رابین تنها چند هفته</i>

00:05.307 --> 00:06.523
<i>تا ازدواجشون فاصله داشتن</i>

00:06.525 --> 00:08.025
<i>اما هنوز یه سری مشکلات بزرگ باقی مونده بود</i>

00:08.027 --> 00:09.042
<i>که به توافق نرسیده بودن</i>

00:09.044 --> 00:11.044
فرزند خواندگی

00:11.046 --> 00:12.196
نمیدونم

00:12.198 --> 00:14.198
این تنها چیزیه که منطقی به نظر میاد

00:14.200 --> 00:15.199
باورم نمیشه

00:15.201 --> 00:16.733
نمی‌تونی باهاش کنار بیای

00:16.735 --> 00:18.986
خیله خب ، بیا امتحان کنیم

00:20.038 --> 00:22.706
نه . با 27 عمودی جور درنمیاد

00:24.075 --> 00:26.359
هی ، با توجه به اینکه عروسی نزدیکه

00:26.361 --> 00:28.078
شاید باید در مورد اینکه

00:28.080 --> 00:29.496
کجا می‌خوایم زندگی کنیم بحث کنیم

00:29.498 --> 00:30.831
باشه . کافیه

00:30.833 --> 00:31.865
انقدر اصرار نکن

00:31.867 --> 00:32.866
اینجا زندگی می‌کنیم

00:32.868 --> 00:33.884
اما یکی طلب من

00:33.886 --> 00:35.252
آره . نمیدونم

00:35.254 --> 00:36.420
خیلی چیزا هست که

00:36.422 --> 00:38.705
باعث میشه من آپارتمانت رو دوست نداشته باشم

00:38.707 --> 00:40.057
مثلاً چی؟

00:40.059 --> 00:42.042
خب ، مثلاً

00:42.044 --> 00:44.845
چرا تختت رو یه چیزی شبیه خط آهن قطاره؟

00:45.848 --> 00:49.099
شگفت‌انگیز بودی

00:49.101 --> 00:52.719
خب ، اگه بلد نباشی چطوری یه زن رو ارضا کنی

00:52.721 --> 00:54.387
هیچ‌وقت یه لذت‌شناس معتبر نمیشی

00:54.389 --> 00:56.690
ناراحت که نمیشی اگه امشب رو
اینجا بگذرونم . میشی؟

00:56.692 --> 00:58.659
اگه نمونی پس چطوری همدیگه رو

00:58.661 --> 01:00.694
تو سطح عمیق‌تری بشناسیم؟

01:01.395 --> 01:02.696
ببخشید . فقط من باید

01:02.698 --> 01:05.249
گزارش این لذت جنسى رو ثبت کنم

01:19.764 --> 01:22.132
"سیستم خواب جنده زد به چاک"

01:22.134 --> 01:24.268
توسط "اِستِنسون" . حق اختراعش محفوظه

01:24.270 --> 01:26.887
اونور دیوار چیه؟

01:26.889 --> 01:28.088
جنده‌ها کجا میرن؟

01:28.090 --> 01:30.557
چی؟ مگه من پیمانکارم؟

01:30.559 --> 01:35.479
باید با یه شروع تازه بریم
به سمت این ازدواج بریم

01:35.481 --> 01:38.899
نظرت چیه با همدیگه یه مکان جدید رو پیدا کنیم؟

01:38.901 --> 01:40.617
عاشقتم

01:40.619 --> 01:42.152
و اگه این اتفاق تو رو خوشحال می‌کنه

01:42.154 --> 01:44.071
پس بیا همین کار رو بکنیم

01:47.158 --> 01:49.076
پس باید یه آپارتمان جدید پیدا کنیم

01:49.078 --> 01:51.278
که من قبلاً کسی رو توش نکرده باشم؟

01:51.280 --> 01:52.852
نظرت راجع به "کلیولند" چیه؟

01:53.797 --> 01:55.283
نه . مامان تد

01:57.000 --> 01:59.100
"How I Met Your Mother"
فصل 8
قسمت 19 : قلعه

02:00.100 --> 02:10.100
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:14.151 --> 02:16.686
جای لیلی رو تو لالایی گفتن
خیلی خوب پر می‌کنی

02:16.688 --> 02:19.472
ممنون ولی قسمت اسب رو زود اجرا کردم

02:19.474 --> 02:20.740
احمق

02:20.742 --> 02:24.728
نه . تو واقعاً همه قسمت‌های
لیلی رو از پسش بر اومدی

02:24.730 --> 02:27.247
واسه من که 3 هفته طول کشید

02:27.249 --> 02:30.333
به سختی می‌بینمش به‌خاطر شغل جدیدش

02:31.535 --> 02:32.737
خب ، میدونی چی ممکنه سرحالت بیاره؟

02:33.588 --> 02:36.840
قسمت جدید "وودی مَنِر" امشب پخش میشه

02:36.842 --> 02:39.726
<i>وودی مَنِر" یه نمایش در مورد"
طبقات بالای جامعه در انگلیس بود</i>

02:39.728 --> 02:42.395
<i>که برمیگرده به اوایل قرن 20</i>

02:42.397 --> 02:44.631
<i>راست می‌گویی؟ باورش سخت است</i>

02:44.633 --> 02:45.832
<i>راست می‌گویم</i>

02:45.834 --> 02:47.217
<i>"با توجه به توالی بانو "ایست بروک</i>

02:47.219 --> 02:48.935
<i>"با بانوی وایکانتِ "مرلیمد</i>

02:48.937 --> 02:50.670
<i>دختر عمومون "بالدریک" میشه</i>

02:50.672 --> 02:52.739
<i>"نجیب‌زاده "ویترستد -</i>
"نجیب‌زاده "ویترستد -

02:52.741 --> 02:56.175
من فقط همین پیشگوییم رو
15بار تو انجمن پُست کرده بودم

02:56.177 --> 02:57.444
نه . نمی‌تونم

02:57.446 --> 02:59.696
به لیلی قول دادم که صبر کنم
تا نمایش رو باهم ببینیم

02:59.698 --> 03:01.698
"تنها یه مشکل هست..."کاپیتان

03:01.700 --> 03:04.451
<i>لیلی شغل جدیدش رو به عنوان
مشاور هنری شروع کرده بود</i>

03:04.453 --> 03:06.686
<i>"واسه بیلیونر عجیب..."کاپیتان</i>

03:11.326 --> 03:12.909
یه هنرمند داغ داغ جدید تو "رِد هوک" هست

03:12.911 --> 03:15.795
اون پول رایج دنیا رو تو یه مجسمه

03:15.797 --> 03:17.580
به شکل انسان اشرافی که

03:17.582 --> 03:18.915
درونش از انسان‌های فقیر خالی شده شکل داده

03:18.917 --> 03:20.884
یه اتهام داغ به نظام سرمایه‌داری

03:20.886 --> 03:22.335
تا 200 هزار دلار روش سرمایه میذارم

03:22.337 --> 03:24.554
البته تا مدتی که تو فکر کنی در عرض 6 ماه
بتونم 2 برابرش رو بدست بیارم

03:24.556 --> 03:25.672
اطاعت میشه کاپیتان

03:25.674 --> 03:27.006
ببخشید

03:34.933 --> 03:36.883
یک هنرمند مجلل نازک بین

03:36.885 --> 03:38.151
"با سبک هنری "امپرسیونیسم

03:38.153 --> 03:39.986
"یادآور نقاشی نیلوفر آبی "مونه
(نقاش فرانسوی)

03:39.988 --> 03:40.770
کجاست؟

03:40.772 --> 03:42.105
"رایکرز آیلند"

03:42.107 --> 03:45.859
هنرمندش 2 جمله از زندگی رو کنار هم گذاشته
واسه بد جلوه دادن آدم‌کشی

03:45.861 --> 03:47.494
من حداکثر تا 6 بسته سیگار

03:47.496 --> 03:48.828
و یه کوزه مشروب

03:48.830 --> 03:50.914
تمایل دارم

03:50.916 --> 03:53.481
درد داره بعضی مواقع احساس
یه پدر مجرد رو داشته باشی؟

03:53.568 --> 03:54.784
البته ولی خب ، لیلی هم

03:54.786 --> 03:56.336
اونجا سرش با کار گرمه دیگه

03:56.338 --> 03:58.237
اینطوری نیست که اون بیرون داره
عشق و حال می‌کنه

03:58.239 --> 03:59.672
پسر ، از پا افتادم

03:59.674 --> 04:02.241
یه تُن خاویار خوردم

04:02.243 --> 04:03.843
ولی هیچ‌کدوم از شامپین‌ها رو جذب نکرد

04:03.845 --> 04:05.595
دوشنبه است دیگه ، مگه نه؟ -
آره -

04:06.547 --> 04:08.181
عینک از کجا اومد؟

04:09.467 --> 04:11.935
منظورت عینک کاهش درخشندگیه

04:11.937 --> 04:13.937
آره . اینا کمک می‌کنه که یه نابغه رو

04:13.939 --> 04:15.421
از یه آشغال پرمدعا تشخیص بدم

04:15.423 --> 04:16.639
خیلی بد شد که عینکت رو نزده بودی

04:16.641 --> 04:18.107
وقتی داشتی عینک رو میخریدی

04:19.059 --> 04:21.878
خب ببین عزیزم ، من از دیدنت خوشحالم

04:21.880 --> 04:23.095
و اگه خیلی خسته نیستی

04:23.097 --> 04:25.949
شاید بتونیم "وودی منر" رو امشب ببینیم

04:25.951 --> 04:26.816
خیلی دوست دارم

04:26.818 --> 04:28.034
عالیه چون یه سری بازی‌های باحال ردیف کردم

04:29.654 --> 04:30.787
پودینگ انجیری درست کردم

04:30.789 --> 04:32.422
و گذاشتمشون تو استکان‌های شات

04:32.424 --> 04:33.940
و هر وقت که گفتن

04:33.942 --> 04:36.075
"وارثه‌ها کمتر هستند"

04:36.077 --> 04:37.160
...باید

04:41.216 --> 04:43.249
یه بازیکن 2 متری اهل شرق آسیا

04:43.251 --> 04:44.801
داره روی یه بیلبورد

04:44.803 --> 04:46.169
نور و درخشندگی میندازه

04:46.171 --> 04:48.671
یعنی یه‌جورایی نقاشی ادراکیه؟

04:48.673 --> 04:50.557
نه ، نه . یه آدم دیوونه تو خبر محلی بود

04:50.559 --> 04:51.808
گفتم بگم بخندی

04:51.810 --> 04:53.593
کاری نداری . راحت باش

04:55.062 --> 04:56.980
باید بخرمش

04:56.982 --> 04:59.432
"اطاعت میشه "کاپیتان

05:00.985 --> 05:03.653
دلال معاملات ملکی پیدا کردی واسه فروش خونه؟

05:03.655 --> 05:06.155
رابین ، یه دلال فقط به این فکره که

05:06.157 --> 05:07.807
خونه رو به قیمت بالاتری بفروشه

05:07.809 --> 05:10.076
من می‌خوام این خونه به دست
یه آدم باارزش برسه

05:10.078 --> 05:12.478
و یه سری سوال و جواب آماده کردم

05:15.233 --> 05:17.333
بارنی؟

05:17.335 --> 05:19.819
<i>فرزندم</i>

05:19.821 --> 05:22.538
بارنی ، بسه دیگه
انقدر ادای سَرِ "جور-ال" رو

05:22.540 --> 05:25.041
تو "قلعه تنهایی" سوپرمن درنیار . باشه؟

05:25.043 --> 05:26.175
خَز شد

05:26.177 --> 05:30.013
<i>فقط در مواقعی که می‌خوای یه چیز مهم رو
بگم ازش استفاده می‌کنم</i>

05:30.015 --> 05:31.631
آخرین‌بار که ازش استفاده کردی
خواستی بهم بگی

05:31.633 --> 05:34.601
وندی" یه نسخه تند از "بکانیتر" معرفی کرده"

05:34.603 --> 05:37.020
<i>دقیقاً</i>

05:38.188 --> 05:40.172
<i>و حالا فرزندم</i>

05:40.174 --> 05:43.309
<i>زمانش رسیده که من به تو اهدا کنم</i>

05:43.311 --> 05:45.695
میشه مثل 2تا آدم معمولی رو در رو حرف بزنیم؟

05:45.697 --> 05:47.697
<i>...تد ، فقط</i>

05:47.699 --> 05:49.015
<i>...فقط</i>

05:49.017 --> 05:51.367
<i>باشه؟</i>

05:51.369 --> 05:53.069
<i>فرزندم</i>

05:53.071 --> 05:56.355
<i>...زمانش رسیده که من به تو اهدا کنم</i>

05:59.693 --> 06:00.660
در رو ببند

06:00.662 --> 06:01.628
نه این‌دفعه

06:01.630 --> 06:03.195
اوه خدای من ، میشه خوب برخورد کنی؟

06:03.197 --> 06:04.864
1بار فقط؟ خواهش می‌کنم

06:04.866 --> 06:06.382
فقط 1بار

06:06.384 --> 06:08.551
میشه 1بار فقط خوب برخورد کنی؟

06:08.553 --> 06:09.836
1بار

06:09.838 --> 06:11.537
خواهش می‌کنم

06:17.027 --> 06:18.594
<i>فرزندم</i>

06:18.596 --> 06:19.979
<i>برای مدت طولانی</i>

06:19.981 --> 06:24.600
<i>این آپارتمان قلعه بارنی کوچولوی من بود</i>

06:24.602 --> 06:26.736
<i>اما الان زمانش فرا رسیده</i>

06:26.738 --> 06:28.354
<i>که این رو به تو بدم</i>

06:29.073 --> 06:32.058
<i>در آینده نزدیک این مکان تبدیل میشه به</i>

06:32.060 --> 06:35.394
<i>قلعه تد کوچولوئه تو</i>

06:35.396 --> 06:36.729
بارنی ، من نمی‌خوام اینجا

06:36.731 --> 06:39.198
زندگی کنم حتی اگه سانت به سانت اینجا رو

06:39.200 --> 06:41.484
با مواد ضد عفونی کننده و آب مقدس ضد عفونی کنی

06:43.171 --> 06:44.537
<i>باشه</i>

06:44.539 --> 06:46.405
<i>اما فکر کنم جفتمون قبول داریم که</i>

06:46.407 --> 06:49.008
<i>خیلی محشر میشه وقتی اونجای منو</i>

06:49.010 --> 06:51.961
<i>"به این بزرگی رو هوا شناور می‌بینی مثل "جور-ال</i>

06:51.963 --> 06:53.763
<i>صبر کن</i>

06:53.765 --> 06:56.632
<i>الان یه‌کم سرده اینجا تو قلعه</i>

06:56.634 --> 06:57.633
<i>...پس قضاوت نکن اگه</i>

06:57.635 --> 06:58.751
<i>تد ، صبر کن</i>

06:58.753 --> 07:00.386
...چی‌کار

07:00.388 --> 07:02.772
خیله خب ، اصلاً کارِت جالب نیست

07:02.774 --> 07:03.773
تد ، باز کن

07:03.775 --> 07:06.025
<i>دیوارها به هم نزدیک میشن</i>

07:06.027 --> 07:07.694
<i>نمی‌تونم نفس بکشم</i>

07:09.280 --> 07:10.262
<i>...باید</i>

07:10.264 --> 07:12.365
<i>نشون بدمش</i>

07:12.367 --> 07:14.317
<i>"با دوربین "جور-ال</i>

07:14.319 --> 07:15.601
<i>...من</i>

07:17.055 --> 07:18.905
خب ، فکر کنم اینجا رو واسه همیشه
نگه دارم . شب بخیر

07:18.907 --> 07:20.606
صبر کن یه دقیقه . همین؟

07:20.608 --> 07:22.492
تد علاقه‌ای واسه خرید خونت نداشت

07:22.494 --> 07:24.160
تو هم تسلیم شدی؟

07:24.162 --> 07:26.445
بارنی ، من بیخیال

07:26.447 --> 07:27.830
2تا اتاق خواب زیبای آپارتمانم

07:27.832 --> 07:29.716
در بالای غرب شهر که کرایه نداشت

07:29.718 --> 07:32.618
و همه لباس زیرهام رو دستی می‌شست

07:32.620 --> 07:34.921
که احتمالاً به همین خاطر کرایه نداشته

07:34.923 --> 07:36.506
نکته اینجاست که

07:36.508 --> 07:37.957
باید لباس‌های زیر جدید بخرم

07:37.959 --> 07:40.893
و تو قبول کردی که یه خونه جدید باهم بخریم

07:40.895 --> 07:42.128
خدایا ، بارنی

07:42.130 --> 07:45.131
رابطه یعنی اعتماد و سازش

07:45.133 --> 07:46.315
...نمی‌تونی

07:46.317 --> 07:47.600
اگه یه راه از اینجا به بیرون پیدا کنم

07:47.602 --> 07:49.152
خودت رو مرده فرض کن

07:49.154 --> 07:50.770
...زندگیت رو واست

07:52.139 --> 07:53.973
من و لیلی خیلی به این شب‌گردی امروز نیاز دارم

07:53.975 --> 07:55.992
یه شام تجملی و رقص باله

07:55.994 --> 07:57.827
واقعاً ممنون که مراقب بچه می‌مونی

07:57.829 --> 07:59.996
هی ، ساعتی 3 دلار . ممنون از تو

08:03.984 --> 08:05.484
هی عزیزم

08:05.486 --> 08:06.819
همین الان زدم بیرون

08:06.821 --> 08:08.704
...اگه زودتر از من رسیدی

08:08.706 --> 08:10.173
بیخیال ، جداً؟

08:11.491 --> 08:13.593
بعداً می‌بینمت

08:13.595 --> 08:15.445
کاپیتان"؟"

08:15.447 --> 08:16.796
متاسفم رفیق اما هی

08:16.798 --> 08:18.014
این جنبه‌اش رو هم نگاه کن

08:18.016 --> 08:19.966
الان دیگه لازم نیست بری باله برقصی

08:19.968 --> 08:21.267
انقدر ساده نباش تد

08:21.269 --> 08:22.769
رقص باله کجا بود بابا

08:22.771 --> 08:24.691
می‌خواستیم بریم آپارتمانت و سکس کنیم

08:25.672 --> 08:27.273
خب ، میدونی چه چیزی

08:27.275 --> 08:29.308
می‌تونه ذهن جفتمون رو از این قضیه خارج کنه؟

08:29.310 --> 08:31.360
...یه‌کم

08:31.362 --> 08:33.179
"وودی منر"

08:35.032 --> 08:36.315
نه . من نمی‌تونم

08:36.317 --> 08:37.450
به لیلی قول دادم

08:37.452 --> 08:38.785
که صبر می‌کنم و با اون نگاه می‌کنم

08:38.787 --> 08:40.319
و با این‌کار حس می‌کنم دارم بهش خیانت می‌کنم

08:40.321 --> 08:42.455
درسته ، درسته ، درسته
درسته . همش رو میدونم

08:42.457 --> 08:44.457
...من فقط

08:44.459 --> 08:47.243
میدونی ، امشب بالاخره معلوم میشه که

08:47.245 --> 08:49.378
کی دودکش رو کار گذاشته بود که

08:49.380 --> 08:52.799
مراقب ارباب "استوتشیر" رو بدزده

08:54.168 --> 08:57.587
و برنده مسابقات باغبانی محلی رو معلوم کنه

08:57.589 --> 08:58.888
نمیدونم چطوری می‌خوان این همه صحنه اکشن رو

08:58.890 --> 09:00.756
همه رو تو یه قسمت نشون بدن

09:10.717 --> 09:14.320
نه تد . میدونی ، به لیلی قول دادم

09:14.322 --> 09:16.322
بذار اتفاق بیفته

09:16.324 --> 09:18.741
<i>هفته بعد بارنی اومد تا ببینه</i>

09:18.743 --> 09:21.577
<i>رابین چه سورپرایزی واسش آماده کرده بود</i>

09:23.563 --> 09:25.665
چی؟

09:26.500 --> 09:28.668
میموزا؟

09:28.670 --> 09:31.704
کلوچه تازه از فر در اومده

09:31.706 --> 09:34.240
زن میانسال با یه کت قرمز؟

09:34.242 --> 09:36.575
میدونم داستان از چه قراره

09:36.577 --> 09:39.045
تو بالاخره ایده مجلس عیاشی منو عملی کردی

09:39.047 --> 09:40.246
بسه

09:40.248 --> 09:42.048
این یه جشن عمومى واسه دیدن خونه‌ست

09:42.050 --> 09:44.550
با قلعه‌ات خداحافظی کن

09:44.552 --> 09:46.769
اگه نمی‌خواستیم یه مجلس عیاشی بگیریم

09:46.771 --> 09:48.587
الان خیلی از دستت عصبانی بودم

09:53.143 --> 09:54.583
اگه با من به اتاق خواب بیاین

09:54.644 --> 09:56.593
یه سری چوب کاری زیبا رو نشونتون میدم

09:56.595 --> 09:59.270
خیلی ناراحتم الان که بخوام توجه کنم که

09:59.322 --> 10:00.771
تا الان چندتا زن اون چوب کاری‌های زیبا رو دیده

10:00.773 --> 10:02.289
بزن قدش در حال عصبانیت

10:04.494 --> 10:05.893
رابین من با این چیزا موافق نیستم

10:05.895 --> 10:06.994
چرا ، هستی

10:06.996 --> 10:08.996
به‌خاطر همین من بیخیال آپارتمانم شدم

10:08.998 --> 10:11.782
نه به‌خاطر اینکه بعدش بخوام
توی این سکس‌کده بیمارِ تو

10:11.784 --> 10:13.834
که توسط روح جنده‌هایی که کردی
تسخیر شده زندگی کنم

10:15.337 --> 10:17.938
توالت‌ها از سنگ مرمر ایتالیایی ساخته شدن

10:19.141 --> 10:20.774
سلام باقالی پیر

10:20.776 --> 10:22.209
بعد از ظهر بسیار خوبیه ، مگه نه؟

10:22.211 --> 10:23.277
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

10:23.279 --> 10:25.796
و چرا عین "مدونا" حرف میزنی؟

10:25.798 --> 10:27.297
رابین از همه‌ی ما خواست
که بیایم اینجا و تظاهر کنیم که

10:27.299 --> 10:28.632
خریداران آینده هستیم که

10:28.634 --> 10:29.600
عاشق این آپارتمانیم

10:29.602 --> 10:31.352
و با الهام گرفتن از شخصیتی

10:31.354 --> 10:33.637
در "وودی منر" من تصمیم گرفتم که در نقش

10:33.639 --> 10:35.356
امزبری پاستلتویت" ظاهر بشم"

10:35.358 --> 10:36.440
یک بازیکن کریکت خوشتیپ

10:36.442 --> 10:39.276
که مخفیانه از زندگی خودش متنفّره

10:39.278 --> 10:40.945
لازم نیست بازیکن کریکت باشی

10:40.947 --> 10:42.530
اینو دیگه به بابای "امزبری" بگو

10:42.532 --> 10:43.864
ببخشید

10:45.418 --> 10:48.202
من رفته بودم نقاشیای دیواری یه سری
آدم تنه‌لش رو بررسی کنم

10:48.204 --> 10:50.171
و شنلم توی اون قطار فلان فلان شده پاره شد

10:51.174 --> 10:52.423
بوس بوس
(به زبان فرانسوی)

10:53.291 --> 10:55.659
چه بچّه‌ی نازی

10:55.661 --> 10:56.710
اسمش چیه؟

10:56.712 --> 10:57.828
"ماروین"

10:57.830 --> 10:58.779
به یاد پدرم

10:58.781 --> 11:00.497
چه قشنگ

11:00.499 --> 11:03.217
شماها توی این محل خیلی خونه دیدین؟

11:03.219 --> 11:04.518
...در واقع اونا

11:04.520 --> 11:06.887
بله . خیلی

11:06.889 --> 11:08.338
چی؟

11:08.340 --> 11:12.226
شوهرم "امزبری" و من عاشق این منطقه هستیم

11:12.228 --> 11:14.845
من یک بازیکن کریکت هستم
که مخفیانه از زندگیش متنفّره

11:15.731 --> 11:17.648
چی‌کار داری می‌کنی؟

11:17.650 --> 11:19.817
خب ، تو که طبق معمول دیر اومدی

11:19.819 --> 11:21.702
پس منم می‌خوام این تمرین
بازیگری کوچولو رو با تد بکنم

11:21.704 --> 11:24.121
چرا؟ چون هر وقت بهش نیاز دارم کنارمه

11:25.874 --> 11:27.658
وانمود کنی که ازدواج کردی؟

11:27.660 --> 11:30.494
این دیگه واسه رسوندن منظورت
یه‌کم زیاده‌رویه ، نه؟

11:30.496 --> 11:32.963
معذرت می‌خوام امّا به نظر من
این توهین‌آمیزه که بگین

11:32.965 --> 11:35.916
تنها دلیلی که مردهای همجنس‌باز ازدواج می‌کنن
واسه اینه که منظورشونو برسونن

11:35.918 --> 11:38.201
نه ، نه ، نه ، نه ، نه

11:38.203 --> 11:39.753
...من...این چیزی نیست که من

11:39.755 --> 11:41.171
ممنون خواهر . یه نفر باید

11:41.173 --> 11:44.008
واسه ذهن این خانم یه آینه بغل ماشین بخره

11:44.010 --> 11:46.877
چون ایشون چَپَکی فکر می‌کنن

11:49.898 --> 11:51.565
تنفّر یه کلمه‌ی 4 حرفیه

11:51.567 --> 11:53.550
...من...من رأی دادم واسه

11:57.072 --> 11:58.739
این هم بخشی از سیستم امنیتیه؟

11:58.741 --> 11:59.940
یه‌جورایی

11:59.942 --> 12:02.225
...با پادری جلوی در ورودی در ارتباطه . میدونین

12:02.227 --> 12:04.111
<i>فرض کنید زن جوانی که آوردین خونه</i>

12:04.113 --> 12:05.412
<i>لباس زمستونی پوشیده</i>

12:05.414 --> 12:06.664
<i>زیر اون همه لایه</i>

12:06.666 --> 12:08.065
<i>ممکنه یه غافلگیری ناخوشایند
در انتظارتون باشه</i>

12:08.067 --> 12:10.251
<i>شاخصی با محاسبه‌گر میزان چربی بدن</i>

12:10.253 --> 12:12.453
<i>که من زیر پادری دم در قایم کردم</i>

12:12.455 --> 12:15.072
<i>به شما این تضمین رو میده که
هیچ‌گاه دچار پشیمانی بعد از کردن نمیشین</i>

12:15.074 --> 12:17.124
<i>"جنس سنگین برو"</i>

12:17.126 --> 12:18.709
توسط "اِستِنسون" . حق اختراعش محفوظه

12:18.711 --> 12:21.629
چون آدم فقط در یه صورت
زن خپلو توی تختش می‌خواد

12:21.631 --> 12:23.080
درست میگم مردم؟

12:23.082 --> 12:26.267
این آقا می‌فهمه من چی دارم میگم

12:26.269 --> 12:30.087
من نمی‌خوام به تو و "امزبری" بگم که

12:30.089 --> 12:33.023
چجوری بچّه‌تونو بزرگ کنین امّا فکر می‌کنم
اگه بذارین کلّ شبو چرت بزنه

12:33.025 --> 12:34.141
اون‌وقت دیگه شب خوابش نمی‌بره

12:34.143 --> 12:36.277
مسخره ـس . یه‌جوری حرف میزنی

12:36.279 --> 12:38.145
که انگار این اواخر موقع خوابش پیشش بودی

12:38.147 --> 12:40.731
میشه یکی واسه این خانم
یه ویترین مغازه بخره؟

12:40.733 --> 12:43.433
چون ایشون نیاز داره که سرش
به کار خودش باشه ، نه جونم؟

12:44.570 --> 12:45.986
میشه بس کنی؟

12:45.988 --> 12:48.539
درسته ، درسته . انگار دست خود آدمه

12:49.991 --> 12:51.792
میدونین چی دست خود آدم نیست؟

12:51.794 --> 12:53.294
تو کف این آشپزخونه بودن

12:54.329 --> 12:56.413
حرف مفت زدم
منظور اصلی اینه که

12:56.415 --> 12:58.666
بیاین روی این آپارتمان فوق‌العاده تمرکز کنیم

12:58.668 --> 13:00.134
حق با تو ـه

13:00.136 --> 13:02.970
این تلویزیون پلاسمای خوشگلو ببین

13:02.972 --> 13:06.223
همسر سابق من که هیچ‌وقت
از شغل من حمایت نمی‌کرد

13:06.225 --> 13:07.374
خیلی خوشش میاد

13:07.376 --> 13:10.894
که نبردن "وایکینگ"ها توی
مسابقات قهرمانی رو این تو ببینه

13:10.896 --> 13:12.680
که البته در تاریخ پس از انقلاب
هیچ‌وقت هم پیروز نشدن

13:12.682 --> 13:14.932
چطور جرأت می‌کنی؟ -
نذار دست روی نقطه ضعفات بذاره -

13:15.633 --> 13:17.318
درسته

13:18.320 --> 13:21.105
من به فوتبال هیچ اهمیتی نمیدم

13:21.107 --> 13:22.690
...من بیشتر طرفدار

13:22.692 --> 13:24.307
وودی منر" ـم"

13:25.360 --> 13:27.911
شب قبل از دیدنش واقعاً لذّت بردم

13:28.698 --> 13:29.997
"همراه "امزبری

13:29.999 --> 13:31.148
تو این‌کار رو نکردی

13:31.150 --> 13:32.700
آره ، آره

13:32.702 --> 13:34.501
من میدونم کی از قصد به

13:34.503 --> 13:36.337
گلای رز خانم "چیلزبری" که برنده‌ی
مسابقه می‌شد زیادی آب داده بود

13:36.339 --> 13:38.872
اونا کلّ این فصلو ساخته بودن که اینو نشون بدن

13:38.874 --> 13:40.791
...مارشال ، حق نداری به من بگی

13:40.793 --> 13:43.427
کار "پارسون اسمالزبی" بوده

13:46.264 --> 13:48.849
چه منظره‌ی عالی

13:48.851 --> 13:49.850
و قابل تغییر هم هست

13:49.852 --> 13:50.884
فرض کنید به یه دختر وعده‌ی

13:50.886 --> 13:52.002
یه سفر غافلگیر کننده

13:52.004 --> 13:54.171
به رمانتیک‌ترین جای دنیا رو دادین

13:54.173 --> 13:56.357
دزدکی نگاه نکن

13:56.359 --> 13:58.642
باید خیلی دور شده باشیم

13:58.644 --> 14:02.162
ما نزدیک 6 ساعت توی هواپیمای خصوصیت بودیم

14:02.164 --> 14:05.149
خب ، مسلّماً سوار اتوبوسی به مقصد "دلاویر" نبودی
ایالتی است در شمال شرقی آمریکا)
(و یکی از ایالت‌های ساحلی اقیانوس اطلس آمریکا

14:05.151 --> 14:07.350
که از سروصدا با گوشی توی گوشت برگردی
در همین حد بهت میگم

14:07.352 --> 14:09.453
و من فکر می‌کنم به محض اینکه منظره رو ببینی

14:09.455 --> 14:11.354
تأیید کنی که ارزش صبر کردنو داشت

14:11.356 --> 14:13.207
بفرمایید عزیز دلم
(به زبون فرانسوی)

14:15.994 --> 14:18.361
اوه خدای من

14:18.363 --> 14:20.414
تو منو آوردی وگاس؟

14:22.918 --> 14:24.885
...خب ، هر چی جواب بده خوبه . هر چی

14:24.887 --> 14:27.054
<i>"اتاقی با قابلیت کردن"</i>

14:27.056 --> 14:28.839
توسط "اِستِنسون" . حق اختراعش محفوظه

14:29.674 --> 14:30.674
من میدونم سعی داری چی‌کار کنی

14:30.676 --> 14:31.759
داری تلاش می‌کنی مردمو فراری بدی

14:31.761 --> 14:33.010
نه . این‌کار رو نمی‌کنم
من فقط دارم سعی می‌کنم

14:33.012 --> 14:34.678
تمام قابلیتای منحصر بفرد اینجا رو نشون بدم

14:34.680 --> 14:37.380
"ببینید ، تازه‌اینا هم هست . "ونیس

14:38.433 --> 14:41.151
"آبشار "نیاگارا

14:41.153 --> 14:43.720
جنگلای آفریقا

14:44.690 --> 14:46.023
و اونی که خودم بیشتر دوست دارم

14:50.246 --> 14:52.079
هیچ چیزی سریعتر از فکر اینکه
هر چی تا الان واسش عزیز بوده

14:52.081 --> 14:53.864
داره تبدیل میشه به یه کپّه خاکستر سوزان

14:53.866 --> 14:56.950
یه دختر رو از حالت بلاتکلیفی
به حالت 4 دست و پا درنمیاره

14:56.952 --> 14:58.919
شکل ابرای قارچی . بزن قدش

15:03.792 --> 15:06.260
من عاشق لهجه‌ـت هستم

15:06.262 --> 15:07.678
ممنون

15:07.680 --> 15:09.079
کلّ صبحو داشتم تمرین می‌کردم

15:10.099 --> 15:11.414
تو دوست‌داشتنی هستی

15:11.416 --> 15:12.466
...خب

15:12.468 --> 15:14.584
اون مارشال مرد خوش‌شانسیه

15:14.586 --> 15:16.186
خب ، مگه تو نیستی جوجه؟

15:16.188 --> 15:18.088
جدّاً اگه تو همجنس‌باز نبودی

15:18.090 --> 15:20.257
الان من روت بودم

15:23.728 --> 15:25.112
این چیه؟

15:25.114 --> 15:25.979
خدایا

15:25.981 --> 15:27.781
این بهترین چیز دنیاست

15:27.783 --> 15:30.284
<i>بیاین فرض کنیم که شما یه شب فوق‌العاده
رو با یه دختر داشتین</i>

15:30.286 --> 15:33.770
<i>امّا الان دیگه داره تبدیل به
قرص خواب‌آور میشه</i>

15:41.830 --> 15:43.780
دیدی؟ ما باید طولشو زیادتر کنیم

15:43.782 --> 15:46.049
و یه مکان واسه فرود هم درست کنیم

15:46.051 --> 15:48.669
و در ضمن شما می‌گفتی که امتحان کردنش
با عروسک وقت تلف کردنه

15:48.671 --> 15:52.723
نه . من گفتم لباس تن عروسک کردن
وقت تلف کردنه

15:52.725 --> 15:54.508
"کوه فرار از دست جنده"

15:54.510 --> 15:56.193
اثری از "اِستِنسون" . در انتظار مجوّز ثبت

15:56.195 --> 15:57.594
داره شوخی می‌کنه . این فقط

15:57.596 --> 15:58.762
واسه مواقع آتش‌سوزی‌ـه

15:58.764 --> 16:00.630
نه امّا چقدر خوشحالم که به آتش اشاره کردی

16:00.632 --> 16:03.100
این سنسورای دود رو می‌بینین؟

16:04.135 --> 16:05.352
این کلمه‌ها رو بگو

16:06.938 --> 16:09.306
"من دنبای یه تعهّد عمیق‌تر هستم"

16:10.693 --> 16:14.361
همچنین با این جملات هم فعّال میشه
"من خیلی خسته ـم . بیا بخوابیم"

16:14.363 --> 16:15.696
"و من یه هفته دیرم شده"

16:15.698 --> 16:17.314
بارنی ، دارم خیس میشم

16:17.316 --> 16:21.151
و با این جمله هم خاموش میشه

16:21.153 --> 16:22.485
ببین ، فقط دیگه حرف نزن

16:22.487 --> 16:24.037
ما تصمیممونو گرفتیم

16:24.039 --> 16:25.789
خب ، ممنون از اینکه نگاه کردین

16:25.791 --> 16:26.874
من تا بیرون همراهتون میام

16:26.876 --> 16:28.709
ما می‌خوایمش

16:28.711 --> 16:31.211
اگر هیچ‌وقت از نور سیاه استفاده نکنین
اینجا خیلی به خوبی زندگی می‌کنین

16:31.213 --> 16:33.130
آره ، آره

16:33.132 --> 16:34.131
آره ، آره

16:38.603 --> 16:40.837
بهشتتون جهنّم شد؟

16:47.511 --> 16:50.013
ما باهم بچّه داریم

16:56.351 --> 16:59.306
باورم نمیشه که تو "وودی منر" رو
بدون من دیدی

16:59.360 --> 17:02.078
منم باورم نمیشه که تو از دست من عصبانی باشی

17:02.080 --> 17:05.031
من توسّط زنم و شریک جنسی همجنس‌بازم رها شدم

17:05.033 --> 17:07.533
اگر یه چشمم با توپ بدمینتون کور بشه

17:07.535 --> 17:09.035
می‌تونین به راحتی منو "لرد استربروک" صدا کنید

17:10.038 --> 17:11.153
قسمت جدیدشو بدون من دیدی؟

17:11.155 --> 17:13.923
خیانت بوی گند میده ، مگه نه "امزبری"؟

17:15.292 --> 17:16.425
هی

17:16.427 --> 17:17.476
هی -
گوش کن -

17:17.478 --> 17:18.761
...من -
نه . من اول -

17:19.630 --> 17:20.630
من داشتم فکر می‌کردم

17:20.632 --> 17:22.098
و به یه نتیجه‌ای رسیدم

17:22.100 --> 17:24.333
قلعه انفرادی جاییه که سوپرمن

17:24.335 --> 17:26.168
میرفت تا تنها باشه

17:26.170 --> 17:28.521
و من هیچ‌وقت دیگه نمی‌خوام تنها باشم

17:28.545 --> 17:33.245
سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.com:.:
