WEBVTT

00:01.583 --> 00:03.067
چستر" ، حتی لباستم نپوشیدی"

00:03.785 --> 00:06.002
رزرومون یه ربع دیگه‌ست -
ساکت -

00:06.004 --> 00:06.953
اون برگشت

00:06.955 --> 00:09.422
هر شب دقیقاً رأس ساعت 8

00:09.424 --> 00:11.841
این مرد مو طلائی خوش لباس پیداش میشه

00:11.843 --> 00:14.677
"چاک" و "جوآن"

00:14.679 --> 00:16.462
منتظرمون هستن -
تو متوجه نیستی -

00:16.464 --> 00:18.014
هر شب همین کار رو می‌کنه

00:18.016 --> 00:20.633
هر شب و هر شب

00:20.600 --> 00:23.700
" چهارشنبه "

00:20.635 --> 00:22.769
از اون ساختمون میاد بیرون

00:22.771 --> 00:25.755
دقیقاً 7 تا قدم برمیداره و می‌ایسته

00:25.757 --> 00:28.391
و می‌خنده

00:28.000 --> 00:30.900
" پنج‌شنبه "

00:34.100 --> 00:37.100
" جمعه "

00:39.920 --> 00:42.155
عزیزم ، من نگرانتم

00:42.157 --> 00:43.823
داره سعی می‌کنه با کسی ارتباط برقرار کنه؟

00:43.825 --> 00:45.491
داره سعی می‌کنه با من ارتباط برقرار کنه؟

00:45.493 --> 00:47.460
چرا این‌کار رو می‌کنه؟

00:47.462 --> 00:48.795
جدا از اینکه نمی‌تونی توی خونه بگوزی

00:48.797 --> 00:51.547
زندگی با "کوئین" چطوره؟

00:51.549 --> 00:53.319
عالیه

00:54.600 --> 00:56.700
"How I Met Your Mother"
فصل 7
قسمت 20 : زمان تماشای سه‌گانه

00:57.700 --> 01:05.700
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

01:06.180 --> 01:07.163
آره

01:07.165 --> 01:08.464
زندگی با "کوئین" عالیه

01:08.466 --> 01:11.901
عالی ، عالی ، عالی ، عالی

01:11.903 --> 01:12.602
خب ، اوضاع چقدر بده؟

01:12.604 --> 01:13.403
خیلی بد

01:13.405 --> 01:14.237
دیشب

01:14.239 --> 01:15.972
تازه از

01:15.974 --> 01:17.139
گوز ساعت 8 برگشته بودم

01:17.141 --> 01:17.640
البته

01:17.642 --> 01:18.574
ادامه بده

01:18.576 --> 01:20.410
بازم نامه‌ای نداریم

01:20.412 --> 01:22.495
فکر کنم یه بار در روز نامه‌ها رو میارن

01:22.497 --> 01:23.780
هی ، گوش کن

01:23.782 --> 01:26.082
وقتی که اومدم با تو زندگی کنم
تمام وسایلم رو فروختم

01:26.084 --> 01:27.867
چون میدونم تو خونه‌ـت رو اونطور
که هست دوست داری

01:27.869 --> 01:29.419
و منم هیچ مشکلی با این قضیه نداشتم

01:29.421 --> 01:32.205
فقط یه چیز کوچولو
ایرادی نداره اگه

01:32.207 --> 01:34.457
به جای اینکه با لیوان‌های تو قهوه بخوریم

01:34.459 --> 01:35.758
از لیوان‌های من استفاده کنیم؟

01:38.546 --> 01:40.430
نه

01:40.432 --> 01:43.466
بارنی ، اون به‌خاطر تو بیخیال تمام وسایلش شده

01:43.468 --> 01:45.468
فهمیدم جریان چیه

01:45.470 --> 01:47.837
آره . لیوان‌ها

01:47.839 --> 01:48.855
قهوه؟

01:48.857 --> 01:50.390
چای؟

01:50.392 --> 01:52.558
مذهب

01:52.560 --> 01:55.311
جریان اینه که تو فکر نمی‌کنی

01:55.313 --> 01:57.513
که رابطتون دووم بیاره

01:57.515 --> 02:00.033
واسه همینه که نمی‌خوای بیخیال
هیچ‌کدوم از وسایلت بشی

02:00.035 --> 02:02.402
چون وقتی پایان ناگزیر رابطتون برسه

02:02.404 --> 02:04.353
نمی‌خوای مجبور شی لیوان‌های جدید بخری

02:04.355 --> 02:06.789
برای همینه که من تا حالا هیچیم رو

02:06.791 --> 02:09.158
به‌خاطر رابطه‌ام با کسی دور ننداختم

02:09.160 --> 02:11.861
درست میگم عزیزم؟

02:11.863 --> 02:13.830
درسته . من تنهام

02:13.832 --> 02:15.999
لیلی ، قضیه اینه که

02:16.001 --> 02:17.083
خونه‌ی خودمه

02:17.085 --> 02:20.586
و باید به عنوان یه مرد جذبه‌ی خودمو حفظ کنم

02:20.588 --> 02:23.139
هیچ‌وقت همچین حرفی رو

02:23.141 --> 02:26.009
به هیچ دختری نزن

02:26.011 --> 02:28.094
دیر گفتی

02:28.096 --> 02:29.679
تو الان به من چی گفتی؟

02:29.681 --> 02:31.681
اون خونه‌ـش رو به‌خاطر تو پس داد -
تو همچین حرفی بهش زدی؟ -

02:31.683 --> 02:32.932
خیلی خب ، میدونین چیه؟

02:32.934 --> 02:35.818
من نباید بشینم اینجا و این حرفا رو
از شما خانم‌ها بشنوم

02:35.820 --> 02:37.386
میرم خونه‌ی تد

02:37.388 --> 02:38.888
غار مردان

02:38.890 --> 02:40.556
جائی که مردا می‌تونن مرد باشن

02:40.558 --> 02:42.575
جذبه‌ـت رو حفظ کنی؟ -
انگار هیچ احترامی برای زن‌ها قائل نیستی -

02:42.577 --> 02:44.226
چه مرگت شده؟ -
ناسلامتی خودت مادر داری -

02:44.228 --> 02:45.695
شما هم؟

02:45.697 --> 02:48.197
من میرم بشینم سر دو راهی

02:48.199 --> 02:49.999
نه رفیق صبر کن

02:50.001 --> 02:51.417
تو جائی . نمیری

02:51.419 --> 02:53.336
وقت سه‌گانه"ست"

02:54.739 --> 02:57.440
<i>بچه‌ها ، قضیه "وقت سه‌گانه" اینه</i>

02:57.442 --> 03:02.178
<i>جریان خیلی وقت پیش تو اتاق خوابگاه شروع شد</i>

02:59.400 --> 03:01.800
" دانشگاه 'وسلیان' ، سال 2000 "

03:02.180 --> 03:03.463
رفیق ، اگه امتحان اقتصاد رو قبول نشیم

03:03.465 --> 03:05.414
...تا آخر عمرمون دیگه نمی‌تونیم

03:05.416 --> 03:07.100
...نمیدونیم که چطوری

03:07.102 --> 03:09.052
اصلاً میدونی اقتصاد چیه؟

03:09.054 --> 03:10.686
نه ، نمیدونم . دهنمون سرویسه

03:10.688 --> 03:14.690
اما فقط یه کار باقی می‌مونه که تو این
شرایط می‌تونیم انجام بدیم

03:14.692 --> 03:16.759
تمام سه‌گانه "جنگ ستارگان" رو پشت هم ببینیم

03:16.761 --> 03:18.694
چون یه 5 سالی هست که این‌کار رو نکردم

03:18.696 --> 03:20.063
رفیق ، نباید بذاری همچین اتفاقی بیافته

03:20.065 --> 03:22.398
اگه حداکثر هر سه سال یه بار نبینیش

03:22.400 --> 03:24.100
تاریکی پیروز میشه

03:24.102 --> 03:25.485
باشه . بیا باهم عهد کنیم

03:25.487 --> 03:27.436
مهم نیست چی پیش بیاد
هر سه سال یه بار

03:27.438 --> 03:29.622
میشنیم و خیلی جدی سه‌گانه رو می‌بینیم

03:29.624 --> 03:30.740
قبوله؟

03:30.742 --> 03:33.242
قبــــوله

03:33.244 --> 03:35.444
عجب

03:35.446 --> 03:37.497
سال 2003 یعنی

03:37.499 --> 03:39.499
چجوری می‌تونه باشه؟

03:44.287 --> 03:45.888
سلام تد

03:45.890 --> 03:47.173
چه موی قشنگی

03:47.175 --> 03:49.725
بهت که گفته بودم آخرش دیگه سیخ رشد نمی‌کنه

03:49.727 --> 03:51.460
و شروع می‌کنه به پائین ریختن

03:51.462 --> 03:52.845
در هر حال الان دارم روی طراحی

03:52.847 --> 03:55.464
یه آسمون‌خراش دیگه کار می‌کنم

03:55.466 --> 03:56.649
و منم این کیف باهامه

03:56.651 --> 04:00.136
چون الان دیگه یه وکیل موفق هستم

04:00.138 --> 04:01.104
خوشم اومد

04:01.106 --> 04:03.272
می‌تونم یه اصلاحیه انجام بدم؟

04:03.274 --> 04:05.908
با یه سبیل باحال

04:05.910 --> 04:07.193
ایول

04:07.195 --> 04:08.528
کی میدونه شاید تا اون‌موقع

04:08.530 --> 04:10.163
تو و لیلی نامزد شده باشین

04:10.165 --> 04:13.499
نامزد؟ داداش ، می‌خوام یه کار بهتر انجام بدم

04:13.501 --> 04:18.004
حامله بودن خیلی حال میده

04:18.006 --> 04:20.206
می‌خوام 4بار دیگه هم حامله بشم

04:20.208 --> 04:21.491
عزیزم ، چه احساسی داری

04:21.493 --> 04:23.459
از اینکه تمام روز رو صرف هنر می‌کنی؟

04:23.461 --> 04:26.562
از اونجائی که من هردومون رو از
لحاظ مالی تأمین می‌کنم

04:26.564 --> 04:27.630
حشری

04:27.632 --> 04:29.498
امیدوارم مزاحمت نباشیم تد

04:29.500 --> 04:31.634
چون حتی با اینکه ما ازدواج کردیم
و من حامله‌ام

04:31.636 --> 04:33.002
بازم با عقل جور درمیاد

04:33.004 --> 04:36.422
که هممون تو یه تخت چند طبقه
سایز بزرگسالان می‌خوابیم

04:37.224 --> 04:40.676
خب ، "جنگ ستارگان"؟

04:40.678 --> 04:43.946
البته . دیگه مجبور نیستم تا دیر وقت سر کار بمونم

04:43.948 --> 04:45.565
چون رئیسم بابت اینکه تا دیر وقت بیدار بمونم

04:45.567 --> 04:48.618
و مشروب بخورم و با گروهمون

04:48.620 --> 04:51.187
بترکونیم ازم قدردانی می‌کنه
(معنای دیگر : با گروهمون راک بزنیم)

04:51.189 --> 04:53.823
کسی صحبت از راک کرد؟

04:57.794 --> 05:00.329
وایسا . اون دافِ کیه؟

05:00.331 --> 05:02.331
اون بهترین بخش ماجراست

05:02.333 --> 05:04.750
بچه‌ها ، دوست‌دختر فوق‌العاده منو

05:04.752 --> 05:06.552
که تا قبل از آشنائیمون باکره بوده یادتونه؟

05:07.105 --> 05:08.704
اسن من "ریانون"ـه
(کاری از "نیکس" و "فلیت وود مک" گروه راک آمریکائی)

05:08.706 --> 05:10.173
"مثل اسم آهنگ "استیوی نیکس
(خواننده زن مشهور آمریکائی در سبک راک)

05:10.175 --> 05:13.259
من خیلی سکسیم البته از نوع خشنش

05:13.261 --> 05:16.345
و اهل انگلیس هستم

05:16.347 --> 05:17.063
خوبه

05:17.065 --> 05:18.764
خیلی خب ، وقت "جنگ ستارگان"ـه

05:18.766 --> 05:21.934
اما اول شلوغ‌بازی درمیاریم

05:21.936 --> 05:25.521
خوب شد که سال گذشته رو رفتم
و یاد گرفتم با گیتار سولو بزنم

05:30.727 --> 05:31.827
عزیزم

05:31.829 --> 05:34.897
آره . گروهمون کلی متقاضی پیدا می‌کنه

05:34.899 --> 05:37.750
و خوشبختانه کلی چیز برای عرضه داریم

05:37.752 --> 05:40.369
عرضه؟ تقاضا؟

05:40.371 --> 05:43.405
رفیق ، فهمیدی ما الان چی‌کار کردیم؟

05:43.407 --> 05:45.074
ما از اقتصاد استفاده کردیم

05:45.076 --> 05:47.627
امتحان پایان ترم اقتصاد نمره عالی می‌گیرم

05:47.629 --> 05:50.096
<i>هردومون صفر گرفتیم</i>

05:50.098 --> 05:51.580
رفیق

05:51.582 --> 05:54.967
سال 2003 فوق‌العاده خواهد بود

05:57.900 --> 06:00.400
" سال 2003 در واقعیت "

06:04.444 --> 06:05.594
"Satisfaction"?
(مشهور ایتالیائی DJ.Benny Benassi آهنگ معروف)

06:05.596 --> 06:07.363
"Hot Cross Buns"
(ترانه فلکلور انگلیسی)

06:07.365 --> 06:09.232
خب ، ادامه بده داداش

06:09.234 --> 06:11.234
خب ، آماده‌ای که سه‌گانه رو ببینیم؟

06:11.236 --> 06:13.569
نمیدونم

06:13.571 --> 06:15.871
یعنی فکر می‌کردم تا الان دیگه تبدیل به یه وکیل

06:15.873 --> 06:18.374
با یه سبیل خیلی باحال شده باشم

06:18.376 --> 06:20.009
اما هنوز حتی نتونستم وارد دانشگاه حقوق بشم

06:20.011 --> 06:22.495
و موهای صورتم یکی بود یکی نبود در اومده

06:22.497 --> 06:26.082
قرمز و نامنظم

06:26.084 --> 06:28.251
بیخیال ، زندگیت اونقدرا هم بد نیست

06:28.253 --> 06:30.636
رفیق ، هیکلم مثل تنه درخت شده

06:30.638 --> 06:32.788
اما در عوض واسه جلیقه 10% تخفیف می‌گیری
این خودش امیدوار کننده‌ست

06:32.790 --> 06:34.757
...جلیقه رو دوست دارم اما ببین

06:34.759 --> 06:35.925
من و لیلی هنوز ازدواج نکردیم

06:35.927 --> 06:37.293
بچه‌ای توی راه نداریم

06:37.295 --> 06:39.562
اما یه آپارتمان باحال نصیبمون شد

06:39.564 --> 06:41.063
که به زور از عهده‌ـش بر اومدیم

06:41.065 --> 06:43.182
منظورم اینه که من بعید میدونم

06:43.184 --> 06:44.934
الان وضع زندگی‌هامون بهتر از 3 سال پیش باشه

06:44.936 --> 06:46.819
واقعاً مارشال؟ چیزی به ذهنت نمیرسه؟

06:46.821 --> 06:48.637
راستی بچه‌ها ، این "لیسا"ـه

06:48.639 --> 06:51.857
در آینده بیشتر "لیسا" رو می‌بینین

06:53.476 --> 06:55.695
و دیگه هیچ‌وقت اونو نمی‌بینین

06:55.697 --> 06:58.147
حــــــال کـــــردین؟

06:58.149 --> 06:59.699
خیلی خب

06:59.701 --> 07:01.701
سه سال پیش رویاپردازی کرده بودیم که

07:01.703 --> 07:03.452
زندگی‌هامون چقدر قراره عالی بشه

07:03.454 --> 07:04.704
ولی موفق از آب درنیومد

07:04.706 --> 07:06.872
اما دارم بهتون میگم
از الان سه سال دیگه

07:06.874 --> 07:09.041
وقتی تو سال 2006 داریم سه‌گانه رو می‌بینیم

07:09.043 --> 07:11.510
زندگی‌هامون فوق‌العاده خواهند بود

07:18.501 --> 07:19.919
سلام تد

07:20.804 --> 07:22.338
من حالا دیگه یه وکیل محیط زیست هستم

07:22.340 --> 07:24.140
البته درسته که پردرآمدترین شاخه وکالت نیست

07:24.142 --> 07:26.442
اما خوشبختانه پول زیادی از بُرد

07:26.444 --> 07:28.644
هفت هفته‌ای و تاریخیم در مسابقه

07:28.646 --> 07:31.230
چرخ شانس" نصیبم شد"
(مسابقه تلویزیونی محبوب آمریکائی)

07:31.232 --> 07:33.366
می‌تونم یه اصلاحیه کوچیک انجام بدم؟

07:33.368 --> 07:37.203
اعلیاحضرت ملکه من رو به عنوان شوالیه اعلام کردن

07:37.205 --> 07:39.538
"بانو "آلدرین

07:39.540 --> 07:41.457
سِر مارشال

07:41.459 --> 07:43.292
لحظه شماری می‌کنم تا بتونیم

07:43.294 --> 07:45.127
پائین خیابون برای مادر و پدرت یه خونه بگیریم

07:45.129 --> 07:48.831
تا به مادرت که الان دیگه یار و غمخوار
من شده نزدیک باشیم

07:50.168 --> 07:51.584
اما بهترین بخش ماجرا اینجاست

07:51.586 --> 07:53.502
ریانون" ، عجله کن"

07:53.504 --> 07:55.471
حالا چون من تالار اوپرا رو طراحی کردم

07:55.473 --> 07:58.224
دلیل نمیشه نمایش رو به‌خاطر ما
به تأخیر بندازن

07:58.226 --> 07:59.642
شوخی کردم

07:59.644 --> 08:00.976
البته که به تأخیر میندازن

08:00.978 --> 08:03.095
عجله نکن عشقم

08:03.097 --> 08:06.215
سلام بچه‌ها ، دوباره منم

08:06.217 --> 08:07.900
خیلی شبیه دفعه آخری هستم

08:07.902 --> 08:10.853
با این تفاوت که این‌دفعه خیلی
مایه‌دار و تجملاتی هستم

08:11.100 --> 08:13.400
و البته اینکه این‌بار فرانسوی هستم

08:13.724 --> 08:17.860
و هنوزم با عقل جور درمیاد که
هممون باهم زندگی می‌کنیم

08:19.831 --> 08:21.280
تو چطور بارنی؟

08:21.282 --> 08:23.115
پیش‌بینی برای 2006 نداری؟

08:23.117 --> 08:25.117
چرا ، تصور کنین

08:25.119 --> 08:27.403
راستی بچه‌ها این "جودی"ـه

08:27.405 --> 08:30.289
در آینده "جودی" رو بیشتر می‌بینین

08:32.008 --> 08:34.243
و دیگه هیچ‌وقت اونو نمی‌بینین

08:34.245 --> 08:36.962
حــــــال کـــــردین؟

08:36.964 --> 08:40.349
خب ، این با زندگی حال حاضرت چه فرقی کرد؟

08:40.351 --> 08:42.218
فرقی نداره . من مثل کنتاکی می‌مونم عزیزم

08:42.220 --> 08:44.253
نباید به دستور پخت سرهنگ شک کنی
(KFC سرهنگ سندرز" : صاحب کمپانی")

08:45.138 --> 08:46.806
من می‌خوام همه چیز دقیقاً همین طوری بمونه

08:46.808 --> 08:48.424
اما با یه داف دیگه

08:48.426 --> 08:50.810
چون بارنی یه بستنی رو 2بار نمی‌لیسه
(با یه نفر 2بار نمی‌خوابه)

08:50.812 --> 08:53.896
مخصوصاً وقتی خودم قبلاً لیس زده باشم

08:53.898 --> 08:55.531
خیلی خب ، منظور اینکه

08:55.533 --> 08:57.149
اوضاع قراره بهتر بشه

08:57.151 --> 08:59.485
خب ، من فقط برام مهمه که وارد دانشکده حقوق بشم

08:59.487 --> 09:00.936
موفق میشی

09:00.938 --> 09:03.689
سال 2006 فوق‌العاده خواهد بود

09:05.000 --> 09:07.700
" سال 2006 در واقعیت "

09:08.078 --> 09:09.662
و ببین چی شد

09:09.664 --> 09:11.330
تو رفتی دانشکده حقوق دیگه

09:11.332 --> 09:12.965
همونطور که گفته بودم میری

09:12.967 --> 09:15.217
می‌بینی؟ اوضاع اونقدرا هم بد نیست

09:15.219 --> 09:16.618
لیلی منو ول کرد

09:17.587 --> 09:21.390
و حالا دیگه نمی‌تونم سبیل بذارم

09:27.090 --> 09:28.890
عزیزم ، اینجائی

09:28.892 --> 09:31.560
تمام روز داشتم به شیطونی‌هائی

09:31.562 --> 09:33.929
فکر می‌کردم که قراره من و تو انجام بدیم

09:33.931 --> 09:34.963
تا مارشال رو سرحال بیاریم

09:34.965 --> 09:36.932
مثلاً چی؟

09:38.268 --> 09:40.635
اجازه میدم شما باهم باشین . باشه؟

09:40.637 --> 09:42.237
من میرم

09:42.239 --> 09:43.238
تو اتاق خواب منتظر می‌مونم

09:44.324 --> 09:45.857
ببخشید . منظورم این نبود که

09:45.859 --> 09:48.894
من و تد قراره کار خاصی انجام بدیم

09:52.815 --> 09:53.982
باشه . باشه

09:53.984 --> 09:55.333
می‌بینمت

09:55.335 --> 09:56.585
مارشال ، اینا می‌گذره

09:56.587 --> 09:57.752
بهم اعتماد کن

09:57.754 --> 09:59.838
...سه سال دیگه

10:01.323 --> 10:03.158
کیف وکیل

10:03.160 --> 10:04.509
مقام سلحشورى سبیل

10:04.511 --> 10:06.378
همه چیزا که از قبل بود

10:06.380 --> 10:08.013
بهت تبریک میگم داداش

10:08.015 --> 10:09.848
و تبریک به تو تد

10:09.850 --> 10:11.633
که ما رو دور هم جمع کردی

10:12.802 --> 10:14.052
میدونی ، عجیبه

10:14.054 --> 10:15.687
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که ازدواج کنم

10:15.689 --> 10:16.938
ولی تو با حرفات جذبم کردی

10:16.940 --> 10:19.107
یا بهتر بگم سکس جذبم کرد

10:19.109 --> 10:20.892
تو کارِت توی رختخواب خیلی درسته

10:23.013 --> 10:24.613
این چطوری کمکم می‌کنه؟

10:24.615 --> 10:25.780
به اون هم میرسم

10:25.782 --> 10:29.868
...سه سال دیگه نه تنها لیلی برمیگرده بلکه

10:29.870 --> 10:33.688
خیلی خوبه که با یه مرد فوق‌العاده ازدواج کرده باشی

10:33.690 --> 10:36.625
و بچش رو تو شکمت داشته باشی

10:36.627 --> 10:38.877
فکر می‌کنم یه‌کم خوش‌بین شدی تد

10:38.879 --> 10:41.463
میشه یه‌کم اصلاحیه انجام بدم؟

10:41.465 --> 10:45.483
خیلی خوبه که با یه مرد فوق‌العاده ازدواج کرده باشی

10:45.485 --> 10:47.135
و بچش رو تو شکمت داشته باشی

10:47.137 --> 10:49.254
و اون هم الان اینجاست

10:49.256 --> 10:51.389
بچه‌ها ، می‌خواستم که با یه آدم عوضی

10:51.391 --> 10:53.341
به اسم "ترِی" آشناتون کنم

10:53.343 --> 10:55.594
چه خبرا پسر؟

10:55.596 --> 10:57.378
نمیدونم کدومش رو بیشتر دوست دارم

10:57.380 --> 10:59.147
اون سیبیلای کلفتش

10:59.149 --> 11:00.232
یا کلاه راننده کامیونیش

11:00.234 --> 11:02.267
میدونی که من از اون کلاه‌ها متنفرم

11:02.269 --> 11:04.936
پس حسابی از این عکس سونوگرافی هم متنفر میشی

11:07.890 --> 11:11.526
نــــــــــــــــــــــــــــــــ

11:11.528 --> 11:14.729
ـــــــــــــــــــــــــــه

11:15.815 --> 11:19.451
یه بچه با کلاه راننده کامیونی . محشره

11:19.453 --> 11:20.518
بگذریم . تد راست میگه

11:20.520 --> 11:23.004
سال 2009 همه چیز عالی میشه

11:23.006 --> 11:25.006
در ضمن بچه‌ها ، این "مایا"ـه

11:25.008 --> 11:28.927
در آینده "مایا" رو بیشتر می‌بینین

11:30.097 --> 11:31.930
و دیگه هیچ‌وقت اون رو نمی‌بینین

11:31.932 --> 11:33.414
حــــــال کـــــردین؟

11:33.416 --> 11:34.582
خیله خب ، جداً

11:34.584 --> 11:35.850
حداقل بگو که قراره

11:35.852 --> 11:37.585
اون آگهی تبلیغاتی مربوط به

11:37.587 --> 11:38.920
آبجوی 9 ساله رو عوض کنی

11:38.922 --> 11:39.854
یعنی بیخیال

11:39.856 --> 11:41.106
حداقل باید یه چیزی باشه که تو بخوای

11:41.108 --> 11:42.691
تو آینده عوض شده باشه

11:42.693 --> 11:45.277
فکر کنم یه چیزی باشه

11:45.279 --> 11:47.095
در ضمن بچه‌ها این "مایا"ـه

11:47.097 --> 11:49.231
در آینده "مایا" رو بیشتر می‌بینین

11:49.233 --> 11:51.366
و نه به‌خاطر اینا

11:51.368 --> 11:54.519
به‌خاطر اینا

11:55.288 --> 11:57.489
سینه‌های عقبی . شبیه‌سازی چیزی که

11:57.491 --> 11:59.574
"موقع اجرای حرکت مهیج "حالت سگی

11:59.576 --> 12:00.909
بهش نیاز داری

12:00.911 --> 12:02.210
حق ابداعش محفوظه

12:02.212 --> 12:03.578
حــــــال کـــــردین؟

12:03.580 --> 12:05.613
نکته اینجاست که مارشال

12:05.615 --> 12:09.017
سه سال دیگه همه چیز عالی میشه

12:11.100 --> 12:13.400
" سال 2009 در واقعیت "

12:13.806 --> 12:15.807
دیدی؟ لیلی برگشت

12:15.809 --> 12:18.927
البته خب ، من و رابین نشد که باهم باشیم

12:18.929 --> 12:21.012
ولی من از یکی خواستگاری کردم

12:21.014 --> 12:22.814
که البته خب ، تو محراب قالم گذاشت

12:22.816 --> 12:24.849
ولی سبک معماری خودم رو پایه‌ریزی کردم

12:24.851 --> 12:26.601
و بعد از چند ماه اون هم شکست خورد

12:26.603 --> 12:28.603
میشه فیلم رو بذاری ببینیم؟ -
آره -

12:28.605 --> 12:29.437
حتماً رفیق

12:29.439 --> 12:30.972
در ضمن رابین کو؟

12:30.974 --> 12:32.824
<i>تابستون سال 2009</i>

12:32.826 --> 12:34.926
<i>بارنی و رابین مخفیانه باهم قرار میذاشتن</i>

12:34.928 --> 12:37.445
بارنی گفت که رابین چندتا کلاس اضافی

12:37.447 --> 12:39.164
توی زمینه "دکوپاژ" برداشته
و بارنی هم توی همون ساختمون

12:39.166 --> 12:41.149
یه کلاس "دکوپاژ" دیگه برداشته

12:41.151 --> 12:43.418
برای همین بود که اون‌دفعه
با همدیگه یه تاکسی گرفتن

12:43.420 --> 12:46.755
<i>خوب احمقایی بودیم</i>

12:46.757 --> 12:48.656
وایسا یه لحظه ببینم

12:48.658 --> 12:53.244
یعنی داری میگی که بارنی
الان سر کلاس "دکوپاژ"ـه؟

12:54.363 --> 12:56.464
این یعنی که می‌تونیم "جنگ ستارگان" رو
تو تلویزیون غول‌آساش نگاه کنیم

12:56.466 --> 12:58.300
برو که رفتیم

13:04.725 --> 13:05.840
از کلاس "دکوپاژ" برگشتی

13:05.842 --> 13:07.192
کدوم "دکوپاژ"؟

13:07.194 --> 13:09.894
آره . اون‌دفعه که با تاکسی رفتم اونجا رو میگی

13:09.896 --> 13:11.396
یه لحظه صبر کنین

13:12.815 --> 13:15.516
بیاین تو

13:16.569 --> 13:19.020
امیدوار بودیم که شاید بشه "سه‌گانه" رو اینجا ببینیم

13:19.022 --> 13:21.956
...البته . فقط

13:21.958 --> 13:24.192
اول برین بیرون پنجره اتاق خوابم رو ببینین

13:24.194 --> 13:26.161
...اونجا یدونه

13:26.163 --> 13:28.963
...یه خانم لخت

13:28.965 --> 13:31.532
که داره روی یه تشک فنری کوچیک
بالا پایین می‌پره

13:31.534 --> 13:34.252
...تو آپارتمان اونطرف

13:34.254 --> 13:35.720
خیابون

13:40.542 --> 13:43.144
منو از این تو دربیار

13:43.146 --> 13:44.429
وقت نیست

13:44.431 --> 13:46.765
بارنی ، من آمادگیش رو ندارم
که درباره رابطه ما بدونن

13:46.767 --> 13:48.883
پس مجبوری واسه کل زمان "سه‌گانه" اون تو بمونی

13:48.885 --> 13:51.152
نگران نباش . این فقط 382 دقیقه طول می‌کشه

13:51.154 --> 13:52.487
کٌس مخ

13:55.408 --> 13:57.609
خب بچه‌ها ، فکر می‌کنین سه سال دیگه در چه حالیم؟

13:57.611 --> 13:59.394
میشه سال 2012

13:59.396 --> 14:01.279
اینکه تابلوئه

14:01.281 --> 14:02.514
بچه‌ها این "سوفیا"ـه

14:02.516 --> 14:04.566
...در آینده "سوفیا" رو بیشتر

14:06.235 --> 14:08.319
خیلی عجیبه

14:08.321 --> 14:11.639
من فقط داشتم سعی می‌کردم نیروم رو جمع کنم

14:11.641 --> 14:14.092
فکر می‌کنید که به جای به پرواز
درآوردن اون آبجو از توی یخچال

14:14.094 --> 14:17.095
اون لامپ رو اشتباهی شکستم؟

14:17.097 --> 14:19.264
"یا تو اون‌کار رو کردی یا اون "سرباز آلمانی

14:20.350 --> 14:23.134
اون "سرباز آلمانی" هرگز اون‌کار رو نمی‌کنه

14:23.136 --> 14:26.654
میدونه که قیمت لامپ 1200 دلاره

14:27.556 --> 14:29.090
به‌هرحال از اونجا که فقط خودمونیم

14:29.092 --> 14:32.277
بذارین یه سوال ازتون بپرسیم
همه ما این تصور مشترک رو داشتیم که

14:32.279 --> 14:36.364
با یه دختر تو اون لباس سربازهای آلمانی
سکس کنیم ، مگه نه؟

14:36.366 --> 14:39.033
نه -
هرگز -

14:39.035 --> 14:40.485
بچه‌ها

14:40.487 --> 14:43.037
بیخیال ، اینورا که دختری نیست
فقط خودمونیم

14:43.039 --> 14:44.289
مکان امنه

14:44.291 --> 14:46.941
بیاین ادب رو بذاریم کنار و واقع‌بین باشیم

14:47.827 --> 14:48.960
خیال‌پردازی با اون لباس آلکانی

14:48.962 --> 14:50.745
همه مردا اون رو دارن ، مگه نه؟

14:50.747 --> 14:53.381
نه حتی یه بار . نه -
نه ، نه ، نه -

14:53.383 --> 14:56.134
پس من آدم عجیبه میشم؟

14:56.136 --> 14:57.785
آره -
آره -

14:57.787 --> 14:59.087
آره

14:59.089 --> 15:00.171
تو چطور تد؟

15:00.173 --> 15:03.124
زندگی تو چه فرقی خواهد کرد تو سه سال؟

15:03.126 --> 15:05.143
میدونی ، مثل همیشه

15:05.145 --> 15:07.395
یه دختر خوب رو ملاقات کنم . باهاش ازدواج کنم

15:07.397 --> 15:09.931
خب ، میدونم که این رو هر سال میگم

15:09.933 --> 15:12.767
اما بیاین روراست باشیم
اون‌موقع 2012 میشه منم 34 سالم میشه

15:12.769 --> 15:14.602
اگه تا اون‌موقع ازدواج نکرده باشم

15:14.604 --> 15:18.690
حتماً یه چیزیم میشه

15:26.000 --> 15:27.600
" سال 2012 در واقعیت "

15:28.033 --> 15:32.270
من حتماً یه چیزیم شده

15:37.387 --> 15:38.754
من دیگه از پسش برنمیام

15:38.756 --> 15:40.105
نمی‌تونم همین طوری لبخند بزنم

15:40.107 --> 15:41.840
و در تمام مدت خوش‌بین باشم

15:41.842 --> 15:44.009
وقتی که تمام شواهد خلافش رو نشون میده

15:44.011 --> 15:46.228
واقعاً فکر می‌کنی که سه سال دیگه

15:46.230 --> 15:47.679
اوضاع محشر نمیشه؟

15:47.681 --> 15:49.982
الان بهت میگم اوضاع قراره

15:49.984 --> 15:52.000
سه سال دیگه چطوری باشه

15:53.136 --> 15:56.088
سلام ، من توی

15:56.090 --> 16:00.642
روی در جعبه این غذای یخ‌زده می‌بینم که
یه شماره چاپ شده

16:00.644 --> 16:03.345
تا بتونم پیشنهادات و انتقاداتم رو بگم

16:03.347 --> 16:06.014
نسبت به همیشه

16:06.016 --> 16:08.884
دارچین بیشتری تو این غذا هست

16:08.886 --> 16:11.253
نه . من دارچین دوست دارم

16:12.488 --> 16:16.692
شما خیلی از انتقاد من استقبال کردید

16:16.694 --> 16:20.262
صبر کن . نرو

16:20.264 --> 16:22.931
تو هم دارچین دوست داری؟

16:22.933 --> 16:24.983
الو؟ الو؟

16:31.107 --> 16:33.859
مارشال ، پایه‌ای بشینیم "جنگ ستارگان" نگاه کنیم؟

16:33.861 --> 16:35.444
نه . نمی‌تونم رفیق قدیمی

16:35.446 --> 16:36.928
میدونی ، الان رو دماغه کشتی هستیم

16:36.930 --> 16:38.313
به ایده‌آل‌ترین شکل ممکن داریم زندگی می‌کنیم

16:38.315 --> 16:39.764
که تو همیشه آرزوش رو داشتی

16:39.766 --> 16:44.353
و من الان پنجمین بچه رو تو شکمم دارم

16:44.355 --> 16:46.321
بچه چهارم که هنوز به دنیا نیمده

16:46.323 --> 16:48.073
من انقدر کارم درسته

16:48.075 --> 16:49.207
یه لحظه گوشی دستت باشه

16:49.209 --> 16:50.942
یکی هست که می‌خواد باهات حال و احوال کنه

16:52.446 --> 16:53.662
سلام تد

16:53.664 --> 16:55.881
فقط می‌خواستم بگم که همه چیز عالیه

16:55.883 --> 16:58.900
و من با اون آدم احمق که کلاه
راننده کامیونا رو میذاره ازدواج کردم

16:58.902 --> 17:00.335
چه خبرا رفیق؟

17:01.471 --> 17:03.455
معلوم شد که این فقط تو بودی که

17:03.457 --> 17:05.190
من نمی‌خواستم پایبندش بشم

17:07.127 --> 17:09.628
در ضمن من سینه‌های عقبی دارم

17:09.630 --> 17:11.646
خب ، همه چیز عالیه

17:11.648 --> 17:12.948
خدافظ

17:17.771 --> 17:19.771
در ضمن تد ، این "ملانی"ـه

17:19.773 --> 17:21.773
در آینده "ملانی" رو بیشتر می‌بینی

17:21.775 --> 17:23.075
<i>یه لحظه وایسا</i>

17:23.077 --> 17:24.409
ملانی" کیه؟"

17:24.411 --> 17:26.495
بیخیال بابا . بارنی ، اگه یه چیزی باشه که
بتونم روش حساب کنم که

17:26.497 --> 17:27.779
تغییر نمی‌کنه اون تویی

17:27.781 --> 17:29.364
با یه دختر تصادفی که تو آغوشته

17:29.366 --> 17:31.783
نه ، نه . من این رو نمی‌خوام

17:31.785 --> 17:33.085
واسه اولین‌بار تو زندگیم

17:33.087 --> 17:35.203
نمی‌خوام که تو سه سال دیگه

17:35.205 --> 17:37.172
با یه دختر تصادفی باشم

17:37.174 --> 17:39.157
مهم هم نیست که چندتا پستون داشته باشه

17:40.326 --> 17:41.893
دلم می‌خواد با "کوئین" باشم

17:44.714 --> 17:46.664
بچه‌ها

17:46.666 --> 17:48.884
در آینده بیشتر "کوئین" رو می‌بینین

17:48.886 --> 17:51.353
"رفیق ، ما قبلا رفتیم به "لاستی لئوپارد
خیلی از اینها دیدیم

17:51.355 --> 17:54.139
خب ، این یکی رو دیگه نمی‌تونم توجیه کنم
خیله خب ، خدافظ

17:59.678 --> 18:01.062
چی‌کار می‌کنی؟

18:01.064 --> 18:02.781
ما باهم زندگی می‌کنیم
من خیلی بابتش هیجان‌زده‌ام

18:02.783 --> 18:04.750
و می‌خوام از شر لیوان‌هام خلاص بشم

18:06.068 --> 18:07.319
اون مال من بود

18:07.321 --> 18:09.738
شرمنده . نمیدونم کدوم مال کیه

18:09.740 --> 18:13.041
راستش من هیچ‌وقت تو خونه قهوه نمی‌خورم

18:13.043 --> 18:14.493
این یکی؟

18:14.495 --> 18:16.211
بفرما

18:16.213 --> 18:18.413
من به لیوان‌هام نیازی ندارم
چون مال تو رو دارم

18:18.415 --> 18:20.215
واسه بقیه عمر زندگیم

18:20.217 --> 18:22.968
یا هر چقدر که باهات بودم

18:22.970 --> 18:25.220
ما تا حالا در مورد آینده باهم حرف نزدیم

18:25.222 --> 18:27.372
الان اوضاع رو بدتر کردم؟

18:27.374 --> 18:28.807
فقط فعلاً این فنجون‌ها رو بشکون

18:29.893 --> 18:32.260
یا اینکه اهداشون کن

18:32.262 --> 18:34.095
نکته اینجاست که

18:34.097 --> 18:37.015
من برنامه‌ریزی کردم که
واسه مدت زیادی با تو باشم

18:37.017 --> 18:38.934
تو مشکلی نداری؟

18:43.523 --> 18:45.390
به نظر عالی میاد

18:51.330 --> 18:54.699
من واقعاً عذر می‌خوام

18:54.701 --> 18:55.951
نه ، نه . این خوب بود

18:55.953 --> 18:59.087
یه مرد باید اولین کسی باشه که وِل می‌کنه

18:59.089 --> 19:01.173
در واقع امیدوار بودم که این اتفاق زودتر بیفته

19:01.175 --> 19:03.741
من هفته‌هاست این‌کار رو توی "حیاط خلوت" می‌کنم

19:03.743 --> 19:05.577
حیاط خلوت

19:05.579 --> 19:07.579
من میرفتم تو خیابون

19:07.581 --> 19:10.682
دقیقاً همین‌موقع‌ها هر شب

19:10.684 --> 19:13.185
کجایی مو طلایی؟

19:13.187 --> 19:15.554
خودت رو نشون بده

19:15.556 --> 19:18.523
من میرم خونه مامانم

19:18.525 --> 19:20.758
ما الان یه زوج واقعی هستیم ، مگه نه؟

19:20.760 --> 19:22.811
آره

19:29.770 --> 19:32.654
هی رفیق ، میدونم که حال نداری

19:32.656 --> 19:35.773
ولی من نسبت به سال 2015 حس خوبی دارم

19:35.775 --> 19:38.076
فکر می‌کنم اون سال سال تو باشه

19:38.078 --> 19:41.046
<i>بچه‌ها ، اون اولین‌باری بود که
ایمانم رو از دست داده بودم</i>

19:41.048 --> 19:44.282
<i>این فکر که زندگی من تو سه سال آینده
بهتر خواهد بود</i>

19:44.284 --> 19:47.219
<i>و جالب اینجاست که سه سال بعد</i>

19:47.221 --> 19:49.254
<i>زندگی من بی‌نظیر بود</i>

19:49.256 --> 19:50.839
خیله خب ، نوبتی هم باشه نوبت "سه‌گانه"ـست

19:49.300 --> 19:52.500
" سال 2015 در واقعیت "

19:50.841 --> 19:52.624
می‌تونم یه اعتراضی بکنم؟

19:52.626 --> 19:54.059
این یه کار مردونه‌ست

19:54.061 --> 19:56.645
تد کار ضایعی کرد که یه دختر جیگر آورده اینجا

19:56.647 --> 19:59.231
بیخیال رفیق ، یه‌کم بهش حق بده

19:59.233 --> 20:00.482
میدونم . عاشقشه

20:00.484 --> 20:03.151
و این هم جمله من : اون خیلی نازه

20:03.153 --> 20:05.570
خدا رو شکر که شبیه مامانشه

20:05.572 --> 20:09.024
خیلی خب ، بیاید اینو ببینیم

20:09.026 --> 20:10.692
تلویزیون

20:10.694 --> 20:14.979
سه‌گانه‌ی "جنگ ستارگان" رو پخش کن

20:16.582 --> 20:19.451
...سه‌گانه‌ی "جنگ ستارگان" رو پخش

20:19.453 --> 20:21.369
میدونی چیه؟ گور باباش

20:23.155 --> 20:26.691
خیلی خب ، تو قراره یه چیز معرکه ببینی

20:26.693 --> 20:28.493
و محض اطلاع اینکه

20:28.495 --> 20:30.745
هان" اول زد"
("یکی از جمله‌های معروف طرفداران "جنگ ستارگان)

20:32.048 --> 20:34.266
من فکر کنم که وقتی ما بخوایم سه‌گانه رو

20:34.268 --> 20:37.719
دوباره توی 2018 ببینیم اوضاع خیلی عوض شده باشه

20:37.721 --> 20:40.071
امیدوارم نشه

20:48.517 --> 20:50.884
محشر بود

20:52.370 --> 20:54.321
حق با تو بود . عجیب نیست

20:54.346 --> 20:55.855
نه

20:56.700 --> 21:06.700
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
