WEBVTT

00:01.537 --> 00:03.989
باورم نمیشه که دارم با یه
درمان‌شناس صحبت می‌کنم

00:05.350 --> 00:08.352
خب ، معمولا من آدم احساساتی نیستم

00:08.353 --> 00:10.371
یا درباره احساساتم حرف بزنم

00:10.372 --> 00:14.291
اما این‌بار مثل یه آدم بالغ شدم

00:14.292 --> 00:17.378
و قبول کردم که به کمک نیاز دارم

00:17.379 --> 00:20.881
فکر کنم این همون رشد کردن احساساته

00:20.882 --> 00:23.734
اینجا محل گزارش درمانیه

00:24.369 --> 00:25.769
تو یه زنو کتک زدی

00:27.505 --> 00:29.189
اون‌کار احمقانه رو میگی

00:30.058 --> 00:31.975
فکر کنم می‌تونیم دربارش حرف بزنیم

00:31.976 --> 00:33.644
همش از چند ماه پیش شروع شد

00:33.645 --> 00:37.815
این بارنیه . قبلا باهم بودیم

00:37.816 --> 00:40.701
اونو با دختری که باهاش همکار بودم
"آشنا کردم..."نورا

00:40.702 --> 00:43.037
بارنی به شدت تلاش می‌کرد

00:43.038 --> 00:45.706
تا ثابت کنه که ارزش‌های
یه دوست‌پسر واقعی رو داره

00:45.707 --> 00:49.710
پس منم مجبور بودم تمام هفته رو بشینم
و اونو نگاه کنم

00:49.711 --> 00:51.962
<i>گل فرستاد</i>

00:55.083 --> 00:56.750
<i>شکلات فرستاد</i>

01:00.204 --> 01:01.755
<i>بادکنک فرستاد</i>

01:05.894 --> 01:07.761
<i>...تا اینکه یه روزی</i>

01:08.463 --> 01:10.397
سلام

01:10.398 --> 01:13.684
شنیدم بارنی امروز هیچی نفرستاده

01:13.685 --> 01:16.603
پاتریس" میگه احتمالا با یکی دیگه آشنا شده"

01:16.604 --> 01:19.740
اون یه جنده‌ست ، نه ؟

01:19.741 --> 01:24.695
*وقتی مردی عاشق زنی میشه*

01:24.696 --> 01:29.249
*نمی‌تونه روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنه*

01:29.250 --> 01:30.250
اون رویاییه

01:30.251 --> 01:32.703
"کسی از تو نظر نخواست "پاتریس

01:32.704 --> 01:35.405
ببخشید ولی حتما تا الان
با خودت فکر کردی که

01:35.406 --> 01:36.673
من عجب آدم ترسناکیم

01:36.674 --> 01:39.343
رابین ، خیلی از مریض‌های من
از اینکه گناهکارن رنج می‌برن

01:39.344 --> 01:42.379
هفته پیش یکی از اونا
یه کیسه از اَنِشو برام پست کرد

01:42.380 --> 01:44.214
نکته مثبتش اینه که
تولدمو یادش بود

01:44.215 --> 01:45.933
خب ، می‌گفتی

01:45.934 --> 01:49.269
خب ، بالاخره دیگه نتونستم تحمل کنم

01:49.270 --> 01:50.354
جوش آوردم

01:50.355 --> 01:55.526
*وقتی یه مرد ، وقتی یه مرد ، وقتی این مرد*

01:55.527 --> 01:58.979
*عاشق یه زن میشه*

02:05.587 --> 02:07.237
و اون‌موقع بود که کتکش زدی ؟

02:07.238 --> 02:08.956
نه دقیقا

02:13.800 --> 02:15.900
"How I Met Your Mother"
فصل 7
قسمت 4 : بحران موشکی اِستِنسون

02:16.900 --> 02:24.900
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:25.162 --> 02:26.245
که مست کردی

02:26.246 --> 02:29.064
زیر میز و تا تونستی شکلات‌هایی
که دزدیده بودی رو خوردی

02:29.065 --> 02:31.417
پسر ، من طرز برخوردم درست نبود . بود ؟

02:31.418 --> 02:33.669
بحث راجع به طرز برخورد تو نیست الان

02:33.670 --> 02:34.737
ولی نه ، درست نبود

02:34.738 --> 02:36.956
واسه اینکه داستان با عقل جور دربیاد

02:36.957 --> 02:39.542
من باید راجع به دوستام
لیلی" و "مارشال" برات بگم"

02:39.543 --> 02:41.794
شرابش خوبه

02:42.796 --> 02:45.097
هی ، هی ، هی ، هی

02:45.098 --> 02:46.933
زنان باردار که الکل مصرف نمی‌کنن

02:46.934 --> 02:48.134
نه . دکترم گفت که مشکلی نیست

02:48.135 --> 02:50.519
اگه فقط مزه مزه کنم
چه الان چه بعدش

02:50.520 --> 02:51.354
واقعا ؟

02:51.355 --> 02:52.805
دکتر "سونیا" کارش درسته

02:52.806 --> 02:55.558
هر وقت که ازش می‌پرسی
: میشه فلان چیز رو بخورم میگه

02:55.559 --> 02:58.594
فقط یه ذره

02:58.595 --> 03:01.147
نگو که دکتر سونیا بهت اجازه داده
سوشی بخوری . داده ؟

03:01.148 --> 03:03.432
فقط یه ذره

03:04.368 --> 03:05.484
می‌تونی چی‌توز بخوری ؟

03:05.485 --> 03:07.653
چی‌توز ؟

03:07.654 --> 03:09.872
فقط یه ذره

03:10.791 --> 03:12.291
پشیمون می‌شدی اگه میذاشتی

03:12.292 --> 03:13.743
بعضی از اینا رو محض اطمینان
بازم پرس‌وجو می‌کردم

03:13.744 --> 03:15.661
یعنی خب ، این حداقل کاریه
که از دستم برمیاد

03:15.662 --> 03:17.496
"به عنوان بخشی از "تیم کودک

03:17.497 --> 03:19.498
تیم کودک" ؟ دیگه چی مثلا ؟"

03:19.499 --> 03:21.634
مثلا تی‌شرت مدل بچگونه ؟

03:22.753 --> 03:27.122
نخیرم

03:27.123 --> 03:28.758
رابین ، یه سری از این قاتل‌های سریالی

03:28.759 --> 03:31.293
منو زودتر از تو به آخر داستان میرسوندن

03:31.294 --> 03:33.847
باشه . ببین ، یه موقعیتی پیش اومده بود

03:33.848 --> 03:37.683
که من می‌تونستم اطراف "نورا" باشم
حالا وقتی یه شرایطی پیش میومد که

03:37.684 --> 03:39.402
می‌شد اونو دورش کرد
اونو معرفی می‌کردم

03:39.403 --> 03:41.303
نوبت سندیه

03:41.304 --> 03:42.688
جمع بشین

03:42.689 --> 03:45.307
: دو مورد
اول : اینکه یکی

03:45.308 --> 03:47.309
یه بطری شراب گرون قیمتو از اتاقم کِش رفته

03:51.031 --> 03:54.650
دوم : اینکه به یه تهیه کننده نیاز دارم
رو توی فرانسه پوشش بده G8 تا مراسم

03:54.651 --> 03:55.668
نورا" این‌کار رو می‌کنه"

03:55.669 --> 03:58.504
...با اینکه من از "نورا" ارشدترم ولی

03:58.505 --> 04:00.339
من بالاخره از "نورا" درخواست می‌کردم

04:00.340 --> 04:03.926
ممنون از حمایتت رابین
این واسه من خیلی باارزشه

04:05.345 --> 04:07.780
مطمئنی سندی ؟

04:07.781 --> 04:09.382
من ارشدم

04:09.383 --> 04:12.435
مطمئنم . "نورا" عالیه

04:12.436 --> 04:14.937
می‌خوام باهاش سکس داشته باشم

04:15.839 --> 04:18.190
واسه کنار اومدن با رد شدن بارنی

04:18.191 --> 04:19.942
لازم نیست به رئیست اشاره کنم

04:19.943 --> 04:21.644
واقعا باید دردآور باشه

04:22.546 --> 04:24.613
چرا عمیقا وارد اون احساسات نمیشیم ؟

04:25.866 --> 04:28.567
مارشال و لیلی تو مطب
دکتر سونیا بودن

04:31.655 --> 04:32.872
این محسور کنندست

04:32.873 --> 04:37.126
با اینکه خیلی کم راجع به مهبل میدونم
مهبل : مجرای تناسلی زن که)
(از فرج تا گردن زهدان امتداد دارد

04:37.811 --> 04:39.361
بیا تو

04:39.362 --> 04:41.747
تد ، تو اینجا چی‌کار می‌کنی ؟

04:41.748 --> 04:43.365
من همه اون موارد رو بررسی کردم

04:43.366 --> 04:47.303
این "دکتر" می‌گفت که همه چیز خوبه
ولی اشتباه می‌کرد

04:47.304 --> 04:51.891
پس برای سلامتی بچه
می‌خوام مداخله کنم

04:51.892 --> 04:53.726
به نظر میرسه این تد می‌تونه
از راه پزشکی و درمان سود ببره

04:53.727 --> 04:55.111
اون حتما می‌تونه

04:55.112 --> 04:56.462
این غیرقابل‌قبوله

04:56.463 --> 04:58.714
منو ببخشید . ما میریم که
یه دکتر جدید پیدا کنیم

04:58.715 --> 05:00.683
بچه‌ها ، به‌خاطر سلامتی بچمون

05:00.684 --> 05:02.518
بچمون ؟ -
باید جدی‌تر باشیم -

05:02.519 --> 05:04.386
راجع به این هله هوله‌هایی که
لیلی به بچش می‌خورونه

05:04.387 --> 05:06.238
صحبت این چیزا شد
وقتی از اینجا آزاد بشیم

05:06.239 --> 05:07.823
دیگه لازم نیست هیچ دارویی مصرف کنیم

05:07.824 --> 05:09.075
برو بیرون

05:09.076 --> 05:11.059
چرا منو میندازی بیرون؟

05:11.060 --> 05:14.246
چون تو همش سروکلت تو
لحظه‌های صمیمی زندگی ما پیدا میشه

05:14.247 --> 05:17.232
انگار دانشگاهه . همشون دوباره داره تکرار میشه

05:19.219 --> 05:21.236
بچه‌ها ، شما خیلی شلخته‌این

05:21.237 --> 05:22.421
لباساتون همه جا ریخته

05:22.422 --> 05:24.874
آخه این جوراب تو در چی‌کار می‌کنه ؟

05:24.875 --> 05:28.177
یه جوراب تو در یه نشونه جهانیه

05:28.178 --> 05:29.428
یعنی : ما الان خلوت کردیم

05:29.429 --> 05:31.964
ما به اون خلوت نیاز داشتیم
و الانم نیاز داریم

05:31.965 --> 05:33.799
بیخیال ، ما گروه 3تایی بودیم

05:33.800 --> 05:35.184
الانم هستیم

05:35.185 --> 05:37.720
"ما باهم "بتمن" ، "رابین" و "آلفرد" بودیم

05:37.721 --> 05:38.938
بیــرون

05:38.939 --> 05:41.307
"رومئو" "جولیت" و "آپافِکِری"
(به معنی داروساز یا دارو فروش)

05:41.308 --> 05:42.141
الان

05:42.142 --> 05:45.444
نمک ، فلفل و زیره سبز

05:45.445 --> 05:48.314
اون یارو اون بالا چی‌کار می‌کنه ؟

05:48.315 --> 05:49.431
دختره بیچاره

05:50.266 --> 05:51.200
رابین

05:51.201 --> 05:52.568
اینا همه به‌هم مربوطه . قول میدم

05:52.569 --> 05:55.404
خب ، "نورا" دیگه داشت میرفت به سمت فرانسه

05:55.405 --> 05:58.157
میدونی قبلنا من نگران بودم که

05:58.158 --> 05:59.575
تو رو تنها بذارم

05:59.576 --> 06:02.461
آینده خوبی با دخترای
مو بِلُندِ سبک‌سر نداری

06:02.462 --> 06:03.996
من عوض شدم

06:03.997 --> 06:05.915
میدونم . واسه همین وقتی برگردم

06:05.916 --> 06:08.283
یه فصل جدید از رابطمون شروع میشه

06:08.284 --> 06:10.953
یه فصل برای من ، برای تو
و امیدوارم بدون این کروات

06:10.954 --> 06:12.221
مچمو گرفتی

06:12.222 --> 06:14.256
سفر خوبی داشته باشی

06:15.675 --> 06:17.643
دکتر اِستِنسون ، من تبلیغ شما رو دیدم

06:17.644 --> 06:20.062
و من اینجا داوطلبانه واسه
کاهش سینه‌هام حاضرم

06:20.063 --> 06:22.731
نظرتون چیه ؟

06:22.732 --> 06:25.734
خیلی بزرگن ؟

06:31.127 --> 06:34.240
باورم نمیشه هنوز با این
با این دخترا می‌پلکی

06:34.241 --> 06:35.875
فکر می‌کردم رابطت با "نورا" جدیه

06:35.876 --> 06:37.443
نه ، جدیه . قسم می‌خورم

06:37.444 --> 06:39.912
فقط این "بی-دی-اس" رو فراموش کرده بودم

06:39.913 --> 06:43.583
بی-دی-اس"؟" -
سیستم نجات دختران سبک‌سر -

06:43.584 --> 06:46.953
میدونین ، طی این سال‌ها
من از یه سیستم کاملا استادانه

06:46.954 --> 06:50.006
و متنوع استفاده می‌کردم
که همیشه واسه من دختر تور می‌کرد

06:50.007 --> 06:52.258
مثل تبلیغ پاپ‌آپم

06:52.259 --> 06:55.678
<i>سلام ، من دکتر بارنی اِستِنسون هستم</i>

06:55.679 --> 06:57.496
<i>آیا سینه‌هاتون واقعا درشتن ؟</i>

06:57.497 --> 06:59.098
<i>تو هر کاریتون به مشکل برمیخورین ؟</i>

07:01.168 --> 07:03.335
<i>باید یه راه بهتری هم وجود داشته باشه</i>

07:03.336 --> 07:04.687
<i>هست</i>

07:04.688 --> 07:08.141
<i>من دکتر بارنی اِستِنسون
برای مدت زمان محدودی</i>

07:08.142 --> 07:11.444
<i>به شما مشاوره رایگان
راجع به کاهش سینه‌هاتون میدم</i>

07:11.445 --> 07:12.945
<i>با من تماس بگیرین</i>

07:12.946 --> 07:14.697
<i>اگه سینه‌هاتون درشتن</i>

07:14.698 --> 07:18.017
<i>من می‌تونم اونا رو دست بزنم...اونو درست کنم</i>

07:18.018 --> 07:20.019
زنا واقعا میومدن ؟

07:20.020 --> 07:21.871
آره . کار حسابی گرفته بود

07:21.872 --> 07:23.906
هر جایی به نمایش در اومده بود

07:29.213 --> 07:32.081
<i>خب نجات یافته‌ها
جایزه مسابقه امروز</i>

07:32.082 --> 07:35.218
<i>شما رو می‌بره پیش
دکتر بارنی اِستِنسون</i>

07:35.219 --> 07:36.719
<i>مشاور کوچک کردن سینه</i>

07:36.720 --> 07:38.771
این ترفند خیلی موفق بود

07:38.772 --> 07:41.007
دلیل یک شرکت مرتبط شد

07:42.209 --> 07:44.144
<i>اگه شما توسط یه آدم مثلا بخشنده</i>

07:44.145 --> 07:45.312
<i>کسی که ادعا می‌کرده دکتره</i>

07:45.313 --> 07:49.882
<i>و پیشنهاد مشاوره رایگان واسه کاهش
اندازه سینه‌هاتون میداده گول خوردین</i>

07:49.883 --> 07:53.152
<i>"بیاین پیش خودم "آرنی لینسون
وکیل دادگستری</i>

07:53.153 --> 07:56.155
<i>و به اعتراض جمعی ما بپیوندین</i>

07:56.156 --> 07:58.090
<i>اگه به سینه‌های درشتتون تجاوز شده</i>

07:58.091 --> 08:01.911
<i>من می‌تونم اونا رو لمس کنم...بررسی کنم</i>

08:01.912 --> 08:04.330
حالمو می‌کردم و دیگه نمیدیدمشون

08:06.733 --> 08:08.584
من باورم نمیشه

08:08.585 --> 08:10.837
این همه دردسر می‌کشیدی
تا دختر تور کنی

08:10.838 --> 08:12.672
آره ، بعضی موقع‌ها حتی من
دوش هم نمی‌گیرم واسه اون‌کار

08:12.673 --> 08:14.590
"مامی اون‌کار رو دوست داره "مشکبار

08:14.591 --> 08:17.627
من باید همه این فعالیت‌ها رو
قبل اینکه "نورا" بیاد از کار بندازم

08:17.628 --> 08:19.962
چجوری تو 3 روز این‌کار رو کنم ؟

08:19.963 --> 08:21.380
من کمکت می‌کنم

08:21.381 --> 08:24.550
شاید لازم باشه که تو اون
: جدول کوچیکت بنویسی

08:24.551 --> 08:27.937
بیمار تلاش کرد که"
"به‌طور صادقانه به دوستش کمک کنه

08:27.938 --> 08:30.923
اول از همه اینکه
این یه جدول کلماته

08:30.924 --> 08:33.359
دوم اینکه به طرز واضحی هدفت این بود که

08:33.360 --> 08:34.810
بارنی رو تو اون 3 روز مال خودت کنی

08:34.811 --> 08:38.397
من دوستشم . چطور جرات می‌کنی ؟

08:38.398 --> 08:42.768
خدایا ، تو فکر می‌کنی خیلی باهوشی
"چون فقط میرفتی به "هاروارد
دانشگاه خصوصی در شهر کمبریج) (ایالت ماساچوست در ایالات متحده آمریکا

08:42.769 --> 08:44.270
"و بعد "پرینستون
(واقع در پرینستون نیوجرسی ایالات متحده آمریکا)

08:44.271 --> 08:46.873
"و بعدش...دوباره "هاروارد

08:46.874 --> 08:48.324
باشه . خب ، قبوله

08:48.325 --> 08:50.576
من داشتم سعی می‌کردم
که اونو مال خودم کنم

08:50.577 --> 08:52.211
این خیلی خوبه
تو بالاخره سر عقل اومدی

08:52.212 --> 08:53.296
و در مورد خودت حرف زدی

08:53.297 --> 08:55.281
نه اینکه مارشال و لیلی می‌خواستن چی‌کار کنن

08:55.282 --> 08:57.283
اوه آره ، مارشال و لیلی داشتن
رختا رو تا می‌کردن

08:57.284 --> 08:59.502
این دیگه تقصیر خودم بود

08:59.503 --> 09:01.921
...میدونی

09:01.922 --> 09:04.623
بیخیال

09:05.976 --> 09:06.893
...این

09:06.894 --> 09:08.978
فراموشش کن

09:09.846 --> 09:11.480
مارشال ، تو دیگه بزرگ شدی

09:11.481 --> 09:13.766
اگه می‌خوای چیزی بگی فقط بگو

09:13.767 --> 09:16.018
احساس بدی در مورد تد دارم
و اگه مامانم اینجا بود

09:16.019 --> 09:17.303
می‌پرسید مشکل چیه

09:17.304 --> 09:19.655
احساس بدی در مورد تد داری؟

09:19.656 --> 09:21.974
حس می‌کنم انگار 3چرخه‌ایم ما

09:21.975 --> 09:24.810
اول از همه اینکه بگم
تد خیلی هم حالش خوبه

09:24.811 --> 09:29.081
کی بدون زیره ، نمک و فلفل می‌خوره ؟

09:30.617 --> 09:34.003
دوم اینکه دیگه تد دست از کاراش برداشت
بعد اون قضیه دکتر سونیا

09:34.004 --> 09:35.588
ما دوسش داریم ، مگه نه ؟

09:39.376 --> 09:42.161
نگو که به دکتر سونیا شک کردی

09:42.162 --> 09:44.263
فقط یه کوچولو

09:45.048 --> 09:46.665
اون چیه ؟

09:46.666 --> 09:49.168
خب ، واسه بعضی از زنا
این خاکستر پدر مادرمه

09:49.169 --> 09:52.171
واسه بعضی دیگه جایزه ویمبلدون‌ـه
(جام بین‌المللى تنیس ویمبلدون)

09:52.172 --> 09:56.359
و باور بکنی یا نکنی
واسه یه سری کودن جفتش بود

09:56.360 --> 09:59.011
بازی ، ست بزرگ ، مسابقه

10:01.448 --> 10:03.149
سلام

10:03.150 --> 10:04.817
ممنون که بهم زنگ زدی

10:04.818 --> 10:05.851
بارنی

10:05.852 --> 10:08.287
"میچ" پشت خطه از بندر "آتوریتی"

10:11.124 --> 10:16.662
"میچ" از بندر "آتوریتی"
تو همیشه وقتی یه دختر

10:16.663 --> 10:18.881
حیرت زده و غریبه که از اتوبوس پیاده می‌شد
بهم زنگ میزدی

10:18.882 --> 10:22.051
"با یه سری آرزوی بزرگ از "برادوِی
(خیابانی که تئاترهای شهر نیویورک در آن واقع شده)

10:22.052 --> 10:24.536
"و بدون اینکه بدونه "مسئول انتخاب بازیگران
چه کارایی رو قانونا ازشون می‌خوان که انجام بدن

10:24.537 --> 10:26.555
نگه دارن یا لیس بزنن
حین یه سخنرانی

10:26.556 --> 10:28.991
منو ببخش دوست قدیمی

10:28.992 --> 10:31.477
به خدمات شما دیگه نیازی نیست

10:31.478 --> 10:35.982
خدایا ، باورم نمیشه دارم این‌کار رو
از پشت تلفن انجام میدم

10:36.650 --> 10:39.352
به "مارج" و بچه‌ها بگو دوسشون دارم

10:40.821 --> 10:42.171
می‌فهمم

10:42.172 --> 10:45.191
من نمیدونستم انقدر سخته -
می‌فهمم . می‌فهمم -

10:45.192 --> 10:46.892
اما میدونی چیه ؟
دیگه تقریبا لیستمون داره تکمیل میشه

10:46.893 --> 10:48.394
باشه ؟ -
باشه -

10:48.395 --> 10:51.781
راستی چرا من زنگ زدم
با سالن آرایش مو و گفتم که

10:51.782 --> 10:54.000
جک فوق‌العاده" استعفا داده ؟"

10:54.001 --> 10:55.334
عزیزم

10:55.335 --> 10:57.837
"انگار "مایا آنجلو
داره به "اُپرا" میگه

10:57.838 --> 10:59.538
و من به تو میگم

10:59.539 --> 11:03.209
وقتی میدونی بهتری
می‌تونی بهتر عمل کنی

11:03.210 --> 11:05.928
تو واقعا باهوشی

11:05.929 --> 11:09.181
ای‌کاش همجنس‌باز نبودی
اون‌وقت باهم قرار میذاشتیم

11:09.182 --> 11:11.884
که اینطور

11:11.885 --> 11:16.806
راستشو بخواین من یه جذابیت دیگه هم دارم

11:16.807 --> 11:21.110
یه برادر غیر همجنس‌باز

11:23.763 --> 11:26.532
سلام

11:26.533 --> 11:28.384
یه تیکه از اون عکس هالووین رو جدا کردم

11:28.385 --> 11:32.288
الان فقط نمک و فلفل هستن
خیلی مسخره شده

11:32.289 --> 11:34.657
تد ، من می‌خوام تو به "تیم کودک" برگردی -
چی ؟ -

11:34.658 --> 11:36.058
میدونستم نظرتون عوض میشه

11:36.059 --> 11:38.327
بچه‌ها ، من واقعا اون عکسو جدا نکردم

11:38.328 --> 11:40.162
...و اینکه

11:40.163 --> 11:41.414
خبر خوش

11:41.415 --> 11:43.582
من اسممونو واسه کلاس
بچه‌دار شدن نوشتم

11:43.583 --> 11:45.334
احمقانست

11:45.335 --> 11:47.636
خیلی زوده واسه اون‌کار . مگه نه مارشال ؟

11:47.637 --> 11:50.923
خب ببینین ، من پدر اون بچم

11:50.924 --> 11:53.008
و موافقم که بریم سر کلاس

11:53.009 --> 11:55.010
کاملا نیستی

11:55.011 --> 11:56.462
باشه لیلی

11:56.463 --> 11:58.431
متنفرم از این مشاجره

11:58.432 --> 12:01.567
...ولی اگه نمی‌خوای که بیای سر کلاس

12:01.568 --> 12:03.069
دیگه سکس نمی‌کنیم

12:03.070 --> 12:04.437
فکر نکنم بیاد

12:04.438 --> 12:05.821
آره

12:05.822 --> 12:08.741
یه‌کم مشکوک شدم وقتی مجبورمون کرد
با تاکسی‌های جداگونه بیایم

12:11.311 --> 12:12.695
<i>لیلی ، اون‌کار رو نکن</i>

12:12.696 --> 12:14.747
<i>فقط یه ذره</i>

12:14.748 --> 12:16.916
<i>به بچمون فکر کن</i>

12:18.585 --> 12:20.920
<i>منو مسخره کردی رابین ؟
بیا سر اصل موضوع</i>

12:20.921 --> 12:23.005
<i>خیله خب</i>

12:23.006 --> 12:25.441
<i>خب ، منو بارنی کار بسته بندی کردن
آپارتمانشو تموم کردیم</i>

12:25.442 --> 12:29.178
آخرین مرحله توی لیست

12:29.179 --> 12:31.263
تماس سرد 5000تا رو قطع کن

12:31.264 --> 12:33.132
این دیگه چه کوفتیه ؟

12:33.133 --> 12:35.601
من می‌تونستم امنیت
اطلاعات مشتری‌های شرکت رو تامین کنم

12:35.602 --> 12:37.803
که لوازم بدن زرق و برق‌دار
و "سمبوسه"های گرون قیمت می‌فروخت

12:37.804 --> 12:42.108
شرکت به تمام مشتری‌های زن

12:42.109 --> 12:45.010
بین سنین 22 و 23 سال تماس می‌گرفت

12:45.011 --> 12:46.178
و این پیغامو براشون میذاشت

12:46.179 --> 12:47.897
<i>سلام ، میدونم دیوانه‌وار به نظر میاد</i>

12:47.898 --> 12:50.983
<i>ولی من شما رو تو مترو دیدم
و میدونم که تصادفی نبوده</i>

12:50.984 --> 12:54.069
<i>اگه به سرنوشت اعتقاد داری
"امشب بیاین به بار "مک‌کِلِرِنز</i>

12:54.070 --> 12:55.704
<i>و منو پیدا کنین . بارنی اِستِنسون</i>

12:55.705 --> 12:58.741
<i>چون من احساس می‌کنم که قرار بوده
...من روی شما باشم</i>

12:58.742 --> 12:59.959
<i>با شما باشم</i>

12:59.960 --> 13:02.027
چرا دوباره ضبطش نکردی خب ؟

13:02.028 --> 13:04.213
یه 100باری این‌کار رو کردم
باز سوتی میدادم

13:06.666 --> 13:08.501
باورم نمیشه لیلی قرار نیست بیاد

13:08.502 --> 13:10.035
میدونی چیه ؟ بیخیالش اصلا

13:10.036 --> 13:12.838
کی گفته که 2تا برادر نمی‌تونن توی
کلاس آمادگی واسه بچه داشتن حال کنن ؟

13:12.839 --> 13:14.573
بیا بترکونیم

13:15.642 --> 13:19.929
امروز ما "ماساژ جسمانی" رو بررسی می‌کنیم

13:19.930 --> 13:23.315
بیاین با گرفتن دست همسرمون شروع کنیم
خیلی با ملایمت

13:29.556 --> 13:31.740
و هوای اطراف همدیگر رو تنفس کنیم

13:38.415 --> 13:39.898
ممنون رابین

13:39.899 --> 13:42.501
تو تنها کسی هستی که
می‌شناسم تو این‌کارها کمکم می‌کنه

13:42.502 --> 13:44.453
تو یه برادر واقعی هستی

13:44.454 --> 13:45.704
هستم ؟

13:45.705 --> 13:48.924
چون من واقعا یه زنم

13:48.925 --> 13:50.376
به سلامتیه زنانگیم

13:50.377 --> 13:53.128
نه . تو بیشتر از یه برادری

13:53.129 --> 13:56.131
تو یه رفیقی . تو یه مردی

13:58.418 --> 14:02.688
تو یه شب دیگه رو هم قراره تنها سپری کنی

14:02.689 --> 14:05.224
نظرت چیه که یه لباس سکسی دودی بپوشم

14:05.225 --> 14:08.978
تو هم یه جلیقه بپوشی و اون کرواتو دربیاری

14:08.979 --> 14:10.196
و بریم خوش بگذرونیم؟

14:10.197 --> 14:12.531
ببین ، کی بود آخرین‌باری که
یه مست کردن هیجان‌انگیز داشتیم

14:12.532 --> 14:15.201
لباسامونم تنمون بود
و جنسیتمون نمایان بود ؟

14:16.102 --> 14:18.153
پس نقشت این بود که بری بیرون شهر

14:18.154 --> 14:21.574
لباس تحریک کنده بپوشی
و با مرد یه زن دیگه مشروب بخوری

14:22.475 --> 14:24.276
رابین ، این جلسه اوله

14:24.277 --> 14:27.530
و میدونم که این
...یه درمانگاه مشاورست ولی

14:27.531 --> 14:29.448
تو دوستش بودی

14:29.472 --> 14:31.050
آره

14:31.051 --> 14:32.585
فقط اینجا یه مشکلی وجود داشت

14:32.586 --> 14:33.736
سورپرایز

14:33.737 --> 14:35.221
من زودتر برگشتم

14:35.222 --> 14:37.373
سلام

14:40.125 --> 14:41.810
<i>بذار حدس بزنم</i>

14:41.811 --> 14:43.729
دوباره رفتی زیر میزت مست کردی ؟

14:43.730 --> 14:48.350
"نخیرم آقای "هاروارد
یه‌کم متقاوت مدیریتش کردم

14:57.085 --> 15:00.089
من الان فرض کنم که تو ازم می‌خوای
در مورد احساسم

15:00.387 --> 15:03.233
وقتی بارنی و "نورا" باهم میرفتن
صحبت کنم ، آره ؟

15:03.593 --> 15:06.128
بیشتر ترجیح میدم که بیخیال این قسمت بشی
و بری سر موضوع کتک زدن

15:06.129 --> 15:07.496
مریض بعدیه من فکر می‌کنه که خداست

15:07.497 --> 15:08.914
اگه خیلی خوش‌بینانه فکر کنیم
که داره درست میگه

15:08.915 --> 15:10.549
دلم نمی‌خواد منتظرش بذارم

15:10.550 --> 15:14.253
باشه . بعد اینکه اونا رفتن
یه اتفاق جالب افتاد

15:14.254 --> 15:19.592
ببخشید ، میدونین کجا می‌تونم
بارنی اِستِنسون رو پیدا کنم ؟

15:19.593 --> 15:22.978
اون منو تو مترو دیده
و برام یه پیغام گذاشته که اینجا ببینمش

15:23.480 --> 15:25.297
<i>چرا دوباره ضبطش نکردی خب ؟</i>

15:25.298 --> 15:27.483
<i>یه 100‌باری این‌کار رو کردم
باز سوتی میدادم</i>

15:35.192 --> 15:36.392
<i>سلام ، میدونم دیوانه‌وار به نظر میاد</i>

15:36.393 --> 15:37.610
<i>...ولی من شما رو تو مترو دیدم</i>

15:37.611 --> 15:41.698
ازم پرسید که به سرنوشت اعتقاد دارم ؟
خب ، دارم

15:41.699 --> 15:44.316
ما واقعا قرار بوده همدیگر رو ببینیم

15:44.317 --> 15:46.035
کجا می‌تونم پیداش کنم؟

15:47.121 --> 15:48.988
من با دو راه روبرو شده بودم

15:48.989 --> 15:51.591
طرفو بندازم به جونه بارنی

15:51.592 --> 15:55.261
یا یه آدم بهتری باشم و به دوستم کمک کنم

15:55.262 --> 15:57.714
بارنی توی کافه "لامور" توی
خیابون 75ام آمستردام

15:57.715 --> 16:00.183
آخ جون -
نه . صبر کن ، صبر کن -

16:00.184 --> 16:02.218
اینطوری درست نیست

16:02.219 --> 16:05.722
بذار دکمت باز باشه
سینه‌هات معلوم بشه

16:05.723 --> 16:07.940
موفق باشی . برو بگیرش

16:09.526 --> 16:12.979
بذارین عشق تو انگشتاتون جمع بشه

16:14.982 --> 16:16.282
رفیق ، فریاد زدن تو قوانین نیست

16:16.283 --> 16:17.984
چشماتم باز نگه دار

16:17.985 --> 16:20.236
انقدر عجیب نباش

16:20.237 --> 16:22.321
کی میشه این‌کار رو با یه زن انجام بدم ؟

16:22.322 --> 16:26.292
حالا یادتون باشه
مهم‌ترین موضوع حاملگی

16:26.293 --> 16:28.544
اینه که مادرو آروم و خوشحال نگه دارین

16:28.545 --> 16:30.630
اون خودش بهتر میدونه چی بهتره

16:30.631 --> 16:31.647
بهش اعتماد کنین

16:31.648 --> 16:34.333
حالا باباها

16:34.334 --> 16:36.886
می‌خوام که دستای مامانا رو
تو دستاتون بگیرین

16:36.887 --> 16:39.972
بهشون یه نگاه عمیق کنین

16:39.973 --> 16:41.841
و بعد من تکرار کنین

16:41.842 --> 16:44.010
من بهت ایمان دارم

16:44.011 --> 16:46.062
من بهت ایمان دارم

16:46.063 --> 16:48.881
به خردمندیه بدنت افتخار می‌کنم

16:50.684 --> 16:52.652
به خردمندیه بدنت افتخار می‌کنم

16:52.653 --> 16:55.271
رحم تو مثل معبده

16:55.272 --> 16:58.574
...رحم تو مثل -
باشه . فهمیدم خودم -

16:58.575 --> 17:01.327
احساس بدی دارم که به
چیزی که لیلی می‌خواست گوش ندادیم

17:01.328 --> 17:02.662
میدونم . منم همین طور

17:02.663 --> 17:05.581
واقعیت اینه که من فکر می‌کردم
تا الانا دیگه ازدواج کرده باشم

17:05.582 --> 17:08.201
و همه‌ی این ‌کارا رو در کنار شما انجام بدم

17:08.202 --> 17:11.287
ولی اگه همین الان هم
دختر رویاهام رو ببینم

17:11.288 --> 17:13.572
هنوزم یک شب و 9 ماه

17:13.573 --> 17:15.208
واسه داشتن خانوادم عقبم

17:15.209 --> 17:17.176
با این فرض که مادر بچه‌هام

17:17.177 --> 17:19.095
یه جنده واقعیه

17:19.963 --> 17:21.297
امیدتو از دست نده تد

17:21.298 --> 17:24.083
اون هرزه اون بیرونه

17:24.084 --> 17:25.768
مرسی رفیق

17:25.769 --> 17:27.220
ما یه معذرت‌خواهی به "لیلی" بدهکاریم

17:27.221 --> 17:28.471
آره

17:30.724 --> 17:34.026
پدرها ، این زمانیه که هر سؤالی رو

17:34.027 --> 17:36.112
در مورد مجرای تناسلی زن
داشته باشین جواب میدم

17:36.113 --> 17:38.281
لعنت بهش

17:42.286 --> 17:43.602
هی

17:43.603 --> 17:45.705
من واقعا متاسفم لیلی

17:45.706 --> 17:49.458
یه‌کم از اینا باید داشته باشی

17:55.249 --> 17:58.501
من فهمیدم که این وظیفه منه

17:58.502 --> 18:02.255
که تو رو تا 7 ماه بعدی شاد نگه دارم
...و به این ترتیب

18:02.256 --> 18:05.041
من حرفم رو که گقتم
دیگه سکس نمی‌کنیم پس میگیرم

18:05.042 --> 18:07.560
قهرمان من

18:07.561 --> 18:10.129
ولی می‌خوام مطمئن بشم که تو هم

18:10.130 --> 18:11.264
با دکتر سونیا مشکلی نداری

18:11.265 --> 18:12.515
ندارم . میدونی چرا؟

18:12.516 --> 18:14.483
حقیقت اینه که اون خیلی آرومه

18:14.484 --> 18:15.902
شاید این چیز بدی نباشه

18:15.903 --> 18:17.403
شاید این دقیقا همون چیزیه که ما

18:17.404 --> 18:18.905
تو اتاق زایمان نیاز داریم

18:18.906 --> 18:23.276
لیلی" ، اگه فشار ندی این بچه رو"
تا حلقت فشار میدم تو

18:23.277 --> 18:25.061
و از دهنت می‌کشمش بیرون

18:27.281 --> 18:29.115
مارشال کدوم گوریه ؟

18:29.116 --> 18:31.400
<i>اونم داستان جالبیه بچه‌ها</i>

18:31.401 --> 18:32.835
<i>به اونم میرسیم</i>

18:32.836 --> 18:35.955
راستی تد هم این بیرونه تو راهرو

18:35.956 --> 18:38.157
می‌خواد که عذرخواهی کنه

18:44.314 --> 18:46.215
هی

18:46.216 --> 18:48.634
چی بلایی سر جورابت اومده؟

18:48.635 --> 18:51.687
داستانش طولانیه
فهمیدم که بعضی مواقع

18:51.688 --> 18:54.607
عشق یعنی یه گام به عقب برداشتن

18:54.608 --> 18:57.059
نه همیشه

18:57.060 --> 18:59.362
منظورم اینه که بعضی موقع‌ها بهتره
که وارد بشی و دخالت کنی

18:59.363 --> 19:01.513
و گند بزنی به اوضاع

19:01.514 --> 19:03.983
خب ، فکر کنم اگه تو به یه نفر اهمیت میدی

19:03.984 --> 19:05.534
باید بذاری خوشحال باشه

19:05.535 --> 19:07.787
حتی اگه جدا شده باشین و تنها باشین

19:09.856 --> 19:12.325
درسی که از مارشال و لیلی یاد گرفتی

19:12.326 --> 19:14.827
دقیقا به وضعیت من مربوط میشه

19:14.828 --> 19:16.162
و در نتیجه

19:16.163 --> 19:18.965
این یه مقدمه‌ای بود که من
داستانمو برات تعریف کنم

19:18.966 --> 19:20.032
<i>واقعا ؟</i>

19:20.033 --> 19:21.434
اینجوری تموم شد؟

19:21.435 --> 19:25.237
نکته اینه که دیدی همشون به‌هم ربط داشت ؟

19:25.238 --> 19:26.639
هیچ ربطی نداشت

19:26.640 --> 19:28.591
میشه بریم سراغ همون موضوع کتک‌کاری ؟

19:29.259 --> 19:30.559
به سلامتیه خودمون

19:30.560 --> 19:31.928
بارنی ، منم

19:31.929 --> 19:34.146
عاشقتم بارنی

19:34.982 --> 19:36.349
گوش‌ماهیش به نظر خوب میاد

19:36.350 --> 19:37.650
خوبه

19:37.651 --> 19:40.186
ولی آخرین‌باری که اینجا بودم
...تموم کرده بودن پس

19:40.187 --> 19:43.239
زدم به تخته

19:44.324 --> 19:47.610
خب ، چشمام کیک مخملی رو
واسه دسر گرفته

19:47.611 --> 19:49.779
عالیه . باهم قسمتش کنیم ؟

19:49.780 --> 19:52.281
نه . همشو واسه خودم می‌خوام

19:52.282 --> 19:53.499
واقعا؟

19:53.500 --> 19:54.667
مچ بندازیم ؟

19:54.668 --> 19:55.618
نه

19:56.620 --> 19:58.287
باشه

19:58.288 --> 19:59.422
اینجا رو دوست دارم

19:59.423 --> 20:01.007
ممنون عزیزم -
قابلی نداشت -

20:01.008 --> 20:02.591
عزیزم

20:02.592 --> 20:05.261
بارنی هیچ‌کدوم از اینا رو نمیدونه

20:05.262 --> 20:09.181
ولی اینجوری بود که پام به اینجا باز شد

20:10.684 --> 20:12.084
حتما فکر می‌کنی که خلم

20:12.085 --> 20:15.304
من فکر می‌کنم که تو
واقعا یه دوست خوبی

20:15.305 --> 20:16.939
واقعا ؟

20:16.940 --> 20:18.224
واقعا

20:18.225 --> 20:20.476
تا جایی که به من مربوط میشه
هیچ قصد جنایتی

20:20.477 --> 20:21.844
تو اون کتک‌کاری نبوده

20:21.845 --> 20:23.980
ممنون دکتر

20:25.165 --> 20:27.283
نگامون کن

20:27.284 --> 20:29.151
تو یه جلسه تموم شد

20:29.152 --> 20:31.237
دممون گرم

20:31.238 --> 20:33.105
حالا بیا درباره‌ی اینکه تو چطوری
ماشین قاضی رو خط انداختی صحبت کنیم

20:33.106 --> 20:35.041
باشه

20:35.042 --> 20:36.292
اینجوری بود که

20:36.293 --> 20:38.277
مارشال و لیلی قرار شده بود که برن باغ‌وحش

20:38.278 --> 20:40.363
باشه . همشون به‌هم مربوطه
قول میدم بهت

20:41.400 --> 20:52.400
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
