WEBVTT

00:01.202 --> 00:04.168
<i>بچه‌ها ، وقتی لیلی و مارشال
تصمیم گرفتن که بچه‌دار بشن</i>

00:04.169 --> 00:05.536
<i>یه خورده زیادی عجول بودن</i>

00:05.537 --> 00:07.772
ما همین طور داریم سعی می‌کنیم و سعی می‌کنیم

00:07.773 --> 00:10.441
ولی هنوز هیچ خبری نشده

00:10.442 --> 00:13.244
من فقط نگرانم که نتونیم بچه‌دار بشیم

00:13.245 --> 00:14.712
چه مدته که دارید سعیتون رو می‌کنید؟

00:14.713 --> 00:16.681
شش روز

00:18.851 --> 00:22.387
<i>و بعد ماه‌ها گذشت ولی بازم خبری نشد</i>

00:22.388 --> 00:23.621
حتماً یه جای کار مشکل داره

00:23.622 --> 00:25.823
ما باهم سکس داریم زیاد

00:25.824 --> 00:27.091
و همه جا

00:27.092 --> 00:30.261
آشپزخونه ، دستشویی ، اتاق‌نشیمن

00:30.262 --> 00:32.797
بیرون ِمطب...آشپزخونه

00:32.798 --> 00:34.032
جدی میگم دکتر

00:34.033 --> 00:35.967
چرا هیچ اتفاقی نمی‌افته؟

00:35.968 --> 00:37.936
ببینید ، اگه واقعاً نگرانید شماره‌ی یه

00:37.937 --> 00:41.706
"متخصص غدد جنسی رو بهتون میدم...دکتر "استَنگُل

00:41.707 --> 00:43.942
بهترین پزشک توی شهره -
دکتر "جان استَنگُل"؟ -

00:43.943 --> 00:46.210
من مطمئن نیستم عزیزم
واقعاً لازمه بریم پیش متخصص؟

00:46.211 --> 00:48.179
خب ، تو فکر دیگه داری مارشال؟

00:48.180 --> 00:51.582
فقط همین طور بدون جلوگیری
هر روز و هر روز سکس داشته باشم

00:51.583 --> 00:52.884
تو هر حالتی که تصورشو میشه کرد

00:52.885 --> 00:54.419
...تا اینکه

00:54.420 --> 00:57.555
صبر کن ، حالا که بلند دارم میگم
اونقدام بد نیست

00:57.556 --> 00:59.557
بچه‌ها ، یه مشکلی داریم

00:59.558 --> 01:00.858
این درخواست شرکت

01:00.859 --> 01:03.861
در مسابقات قهرمانی "لیزرتگ" دونفره

01:03.862 --> 01:05.196
تو شهر "پوکِپسی" هست

01:05.197 --> 01:07.665
مشکل اینه که فقط یکی از شما
می‌تونه هم‌تیمی من باشه

01:07.666 --> 01:09.968
خب پس به نظر میاد باید سرش مسابقه بدید

01:09.969 --> 01:11.869
حالا می‌تونید باهم جروبحث کنید

01:11.870 --> 01:13.938
من "لیزرتگ" بازی نمی‌کنم -
من اصلاً "لیزرتگ" بازی نمی‌کنم -

01:13.939 --> 01:17.075
لعنتی -
و مارشال برنده شد -

01:17.076 --> 01:19.043
"خب ، من می‌خوام زنگ بزنم به دکتر "استَنگُل

01:19.044 --> 01:20.511
ضرری که نداره

01:20.512 --> 01:23.314
<i>پس خاله لیلی رفت که دکتر "جان استَنگُل" رو
ببینه . مردی که</i>

01:23.315 --> 01:26.985
<i>بیشتر از همه توی نیویورک درباره‌ی تولید مثل میدونست</i>

01:26.986 --> 01:30.488
خب ، من متوجه شدم که شما
می‌خواید باردار بشید

01:33.400 --> 01:35.500
"How I Met Your Mother"
فصل 6
قسمت 13 : خبر بد

01:36.500 --> 01:44.500
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

01:47.035 --> 01:48.068
آره . همین طور می‌گیره و ول می‌کنه

01:49.069 --> 01:50.904
چطور اون‌کار رو کردی؟

01:50.905 --> 01:53.840
خدایا ، یکی از دوربینا رو پیدا کردی

01:53.841 --> 01:55.108
قسم می‌خورم فقط همون یکیه

01:55.109 --> 01:56.342
وایسا ، حالا کدومو پیدا کردی ؟

01:56.343 --> 01:57.443
داری چی میگی؟

01:57.444 --> 01:59.078
تو داری چی میگی ؟

01:59.079 --> 02:02.549
"ملاقاتم با دکتر "استَنگُل

02:02.550 --> 02:04.150
ما باید همه‌ی عواملی که
به باروری مرتبط میشن رو

02:04.151 --> 02:07.420
در نظر بگیریم : عوامل تغذیه‌ای ، محیطی ، ژنتیکی

02:07.421 --> 02:09.622
ولی اول از همه خانم آلدرین

02:09.623 --> 02:12.492
سوالی دارید که از من بپرسید؟

02:12.493 --> 02:15.161
"فقط یکی "دکتر استَنگُل

02:15.162 --> 02:16.796
این ریشو از کجا آوردی؟

02:16.797 --> 02:21.201
خب ، مادرم ارمنیه

02:21.202 --> 02:24.270
لیلی ، من از ساعت 9 صبح با بارنی بودم

02:24.271 --> 02:26.105
"بین "سمینار تجاوز جنسی
که تمام صبح طول کشید

02:26.106 --> 02:28.341
"و "مسابقات زیباترین منشی
که تمام بعد از ظهر طول کشید

02:28.342 --> 02:30.476
یه لحظه هم از جلو چشمام دور نشده

02:30.477 --> 02:32.912
پس تو تمام روز ریش مصنوعی نذاشته بودی

02:32.913 --> 02:34.981
و زنا رو معاینه نمی‌کردی؟

02:34.982 --> 02:37.116
نه . امروز نمی‌کردم

02:37.117 --> 02:39.385
ما بالاخره همزاد بارنی رو پیدا کردیم

02:39.386 --> 02:41.187
فکر کنم الان دیگه می‌تونیم بهت بگیم لیلی

02:41.188 --> 02:44.724
اون یارو که هات‌داگ می‌فروخت
اصلاً شبیه بارنی نبود

02:44.725 --> 02:45.892
مارشال؟

02:45.893 --> 02:48.528
آره ، میدونم . ما یه معامله کوچولو
با کائنات کردیم

02:48.529 --> 02:50.964
نه . ما یه پیمان محکم با کائنات بستیم

02:50.965 --> 02:52.999
گفتیم بچه‌دار نمیشیم

02:53.000 --> 02:55.301
تا وقتی که همزاد بارنی رو ببینیم

02:55.302 --> 02:56.603
این خبر بدیه

02:56.604 --> 03:01.040
انگار یه گربه سیاه رفته تو رحم من
(گربه سیاه به عنوان نماد بدشانسی محسوب می‌شود)

03:01.041 --> 03:01.941
باشه . دیگه بسه

03:01.942 --> 03:03.543
"من برمیگردم پیش دکتر "استَنگُل

03:03.544 --> 03:04.844
و ازش می‌خوام همه چیمو بررسی کنه

03:04.845 --> 03:05.812
...یا

03:05.813 --> 03:07.881
: یا یه راه مقرون به صرفه‌تر

03:07.882 --> 03:10.950
می‌تونی بذاری یه نفر که
کاملا شبیه‌ـشه معاینت کنه

03:10.951 --> 03:13.086
میرم دستامو ضدعفونی کنم
تو لژ شماره 3 می‌بینمت

03:14.755 --> 03:17.924
من هنوزم یه‌جورایی فکر می‌کنم بارنی‌ـه

03:17.925 --> 03:19.792
اصلاً امکان نداره بارنی باشه

03:19.793 --> 03:21.461
سلام ، شما باید آقای اریکسون باشید

03:21.462 --> 03:23.096
من دکتر "استَنگُل" هستم

03:23.097 --> 03:24.230
خود بارنی‌ـه

03:25.799 --> 03:28.835
جداً آفرین رفیق

03:28.836 --> 03:30.336
تقریبا داشتی موفق می‌شدی که یه نگاهی بندازی

03:30.337 --> 03:34.274
ولی جداً این ریشو از کدوم
تئاتر درجه دو گرفتی؟

03:34.275 --> 03:36.342
...میشه ؟ من

03:38.178 --> 03:40.680
خب ، من و همسرم داریم
سعی می‌کنیم بچه‌دار بشیم

03:42.983 --> 03:44.083
خیلی خب خانم آلدرین ، لطفا پاهاتون

03:44.084 --> 03:46.686
رو بذارید روی رکاب‌ها تا شروع کنیم

03:46.687 --> 03:49.555
نه . نمی‌تونم -
نه ولی عزیزم -

03:49.556 --> 03:52.292
من ریششو کشیدم . واقعیه

03:52.293 --> 03:53.860
من وقت این کارا رو ندارم -
...نه . بارنی -

03:53.861 --> 03:55.962
دکتر ، صبر کن لطفا

03:55.963 --> 03:57.664
میشه چند دقیقه به ما وقت بدی؟

03:57.665 --> 03:58.831
لیلی

03:58.832 --> 04:01.636
چطور قانعت کنم که این بارنی نیست؟

04:02.400 --> 04:03.700
" چند دقیقه بعد "

04:04.104 --> 04:06.406
مثل نگاه کردن تو یه آینه می‌مونه

04:06.407 --> 04:09.275
که لباسای فقیرانه پوشیده

04:14.248 --> 04:16.516
خیلی خب ، تو دیگه باید بری

04:18.686 --> 04:21.487
مدل واژن رو بذار سر جاش

04:22.423 --> 04:25.591
باشه . قانع شدم

04:25.592 --> 04:27.260
عالیه . خیلی خب

04:27.261 --> 04:29.095
یه خورده ارتفاعت رو صندلی کمه . لطفاً بیا بالاتر
("بیا بالاتر" شبیه تکه کلام بارنی "کت و شلوار بپوش")

04:29.096 --> 04:30.797
"گفت " کت و شلوار بپوش
من قانع نشدم

04:30.798 --> 04:33.066
این قضیه خیلی بو داره

04:33.067 --> 04:35.068
عزیزم ، تو همین الان بارنی رو دیدی

04:35.069 --> 04:37.770
ممکنه یه‌جور تعویض انجام داده باشه

04:37.771 --> 04:40.573
یادته پسرخاله‌ی سوئدیش اومد دیدنمون؟

04:40.574 --> 04:42.508
"آره ، "بیورنی

04:42.509 --> 04:46.245
آره . متاسفم ولی تا وقتی که
همزمان بارنی رو هم نبینم

04:46.246 --> 04:48.916
"مطمئن نمیشم که دکتر "استَنگُل
همون بارنی نیست

04:49.300 --> 04:50.800
" چند دقیقه بعد "

04:51.085 --> 04:52.218
چطور پیش میره لیلی؟

04:52.219 --> 04:54.654
من الان باید تحریک بشم ؟

04:54.655 --> 04:55.788
باشه . کارمون تموم شد

04:55.789 --> 04:57.523
چند روز دیگه بهتون زنگ میزنم
و نتیجه رو میگم

04:57.524 --> 04:58.825
ممنون

04:58.826 --> 05:00.860
اشکال نداره که عکس بگیرم داره؟

05:00.861 --> 05:04.063
میشه این یه مدت همینجا بمونه؟

05:04.064 --> 05:05.031
کارای امروزم تموم شده

05:05.032 --> 05:06.432
می‌تونید تمام شب رو اینجا نگهش دارید

05:06.433 --> 05:10.470
اوه آره

05:10.471 --> 05:12.638
"برای کوچولت لبخند بزن "لیلی

05:13.907 --> 05:16.809
زنا مثل دینامیت می‌مونن

05:16.810 --> 05:18.945
<i>خب ، همزمان با این اتفاقات</i>

05:18.946 --> 05:22.181
<i>خاله رابین شما داشت کارشو تو
شبکه "اخبار سراسر دنیا" شروع می‌کرد</i>

05:22.182 --> 05:23.583
<i>همین طور به "لیگ برتر" هم معروف بود</i>

05:23.584 --> 05:24.851
<i>رابین خیلی هیجان‌زده بود</i>

05:24.852 --> 05:26.019
<i>این‌کار یه آغاز دوباره براش محسوب می‌شد</i>

05:26.020 --> 05:27.720
<i>یک شروع تازه</i>

05:27.721 --> 05:30.456
خب ، اولین روز کار؟

05:32.559 --> 05:36.195
همگی به دستیار تحقیقات جدیدتون
رابین شروباتسکی سلام کنید

05:36.196 --> 05:38.031
سلام بچه‌ها -
خوش اومدی -

05:38.032 --> 05:40.066
و این هم گوینده خبر جدید ماست

05:40.067 --> 05:43.236
رابین ، این "سندی ریوِرز" هست

05:43.237 --> 05:44.971
سندی ریوِرز"؟"

05:44.972 --> 05:48.741
<i>سندی ریوِرز" همکار قدیمی رابین"
و دشمن دیرینه من</i>

05:48.742 --> 05:50.810
<i>ما باید باهم سکس داشته باشم</i>

05:50.811 --> 05:52.812
من ازش متنفرم

05:52.813 --> 05:54.147
داستان بدتر از این هم میشه

05:54.148 --> 05:55.548
...سندی ، این

05:55.549 --> 05:57.216
رابینه

05:57.217 --> 05:59.285
شما 2تا همدیگه رو می‌شناسید؟ -
می‌شناسیم؟ -

05:59.286 --> 06:00.319
ما باهم سکس داشتیم

06:00.320 --> 06:03.189
تو با "سندی ریوِرز" سکس داشتی؟

06:03.190 --> 06:04.524
نه

06:04.525 --> 06:06.692
و باورش نمیشه هنوز اولین روز کارمه

06:06.693 --> 06:09.529
و دختری‌ام که قبلاً با گوینده خبر خوابیده

06:09.530 --> 06:10.763
قبلاً؟

06:10.764 --> 06:12.365
برنامه‌ات این بود که یه روز با گوینده خبر بخوابی؟

06:12.366 --> 06:14.901
خب ، الان که میدونم سندی‌ـه نه

06:19.006 --> 06:20.006
سلام عزیزم

06:20.007 --> 06:21.174
سلام عسلم

06:21.175 --> 06:22.909
2تا پیام رو پیغامگیر هست

06:22.910 --> 06:24.110
بابات زنگ زد

06:24.111 --> 06:26.112
می‌خواست بدونی 6 آوردی یا نه؟

06:26.113 --> 06:28.881
آره . ما تلفنی باهم بازی "گو فیش" می‌کنیم

06:28.882 --> 06:30.116
"آخر همه‌ی صحبتامون میگیم "گو فیش

06:33.954 --> 06:35.621
پیام دومی از کیه؟

06:35.622 --> 06:37.290
"مطب دکتر "استَنگُل

06:37.291 --> 06:40.359
من شدید سالمم -
شدید سالمی؟ -

06:40.360 --> 06:41.494
اوه خدای من

06:41.495 --> 06:43.262
بهت گفتم که نمی‌خواد نگران چیزی باشی

06:43.263 --> 06:45.364
باید زنگ بزنم به بابام
و این خبر خوب رو بهش بدم

06:46.733 --> 06:51.604
<i>توپ رو میذاره رو خط 44 یاردی</i>

06:55.242 --> 06:59.145
اگه تو سالمی پس یعنی من مشکل دارم

07:04.547 --> 07:05.781
خیلی خب ، دیگه داری شورشو درمیاری

07:05.782 --> 07:08.217
یه ساعت پیش اصلاً فکر نمی‌کردی
که مشکلی وجود داشته باشه

07:08.218 --> 07:10.052
خب ، من فقط داشتم خودمو بیخیال نشون میدادم

07:10.053 --> 07:12.521
: باشه . در موردش فکر کن
ما 203بار تو 4 ماه گذشته

07:12.522 --> 07:15.691
سکس بدون جلوگیری داشتیم

07:15.692 --> 07:18.227
معلومه که مشکل از منه

07:18.228 --> 07:19.228
مشکل ؟

07:19.229 --> 07:20.529
تو نمی‌تونی یه زن رو حامله کنی

07:20.530 --> 07:21.630
این آرزوی همه است

07:21.631 --> 07:22.865
من برای اولین بچم

07:22.866 --> 07:26.001
آرزو می‌کنم نتونه بچه‌دار بشه

07:27.136 --> 07:29.738
خب ، دومین روز کار؟

07:31.474 --> 07:32.541
چی شده؟

07:32.542 --> 07:34.376
تو خبر نداری؟ شده هرزه‌ی اداره

07:34.377 --> 07:35.377
از همین حالا؟

07:35.378 --> 07:36.812
اوه عزیزم

07:36.813 --> 07:39.615
ای‌کاش من هرزه‌ی اداره بودم

07:39.616 --> 07:43.952
و ما می‌تونیم کشف کنیم که چطور اون
تغییرات در سیاست روی عراق تاثیر گذاشته

07:43.953 --> 07:46.355
آره

07:46.356 --> 07:48.390
من مطمئنم که باهم سکس داشتیم

07:48.391 --> 07:49.825
ما باهم سکس نداشتیم

07:49.826 --> 07:51.493
پس چرا من تو رو یادمه؟

07:51.494 --> 07:55.430
نمیدونم . شاید من یه آدم
حرفه‌ای ِباهوش و بااستعدادم

07:55.431 --> 07:56.999
نه . هیچ‌کدوم از اونا نیست

07:57.000 --> 07:58.033
یادم اومد

07:58.034 --> 08:00.135
ما باهم سکس نداشتیم

08:00.136 --> 08:01.470
ممنون

08:01.471 --> 08:04.373
تو همون دختری هستی که از
راننده کالسکه گزارش تهیه کردی

08:04.374 --> 08:06.742
بعد پات لیز خورد افتادی رو تاپاله اسب

08:06.743 --> 08:07.743
ما باهم سکس داشتیم

08:07.744 --> 08:09.745
الان یادم اومد

08:09.746 --> 08:10.812
"گِرِگوری"

08:10.813 --> 08:13.649
یه لطفی بکن

08:13.650 --> 08:16.084
<i>...ولی افتخار این گزارش در</i>

08:18.888 --> 08:20.889
و الان همه منو "شور-تاپاله" صدا می‌کنن

08:22.492 --> 08:24.059
اصلاً خنده دار نیست -
رابین -

08:24.060 --> 08:25.627
: رابین ، یه نصیحتی بهت می‌کنم
باهاش کنار بیا

08:25.628 --> 08:28.163
هر چی بیشتر باهاش کلنجار بری بدتر میشه

08:28.164 --> 08:29.631
مثل وقتیه که ماشینت رو یخ داره لیز می‌خوره

08:29.632 --> 08:31.199
تو هم تو مسیر باید لیز بخوری

08:31.200 --> 08:32.334
دقیقاً

08:32.335 --> 08:33.769
یا وقتی که...چه‌میدونم

08:33.770 --> 08:35.504
"دوستت دعوتت می‌کنه به مسابقه "لیزرتگ

08:35.505 --> 08:36.505
تو نباید مقاومت کنی

08:36.506 --> 08:38.073
غلاف تفنگتو می‌بندی به کمرت

08:38.074 --> 08:39.574
"و تا ساختمون متروکه "جِی.سی.پنی
باهم مسابقه میدید

08:39.575 --> 08:41.143
و تفنگاتونو آتیش می‌کنید

08:42.278 --> 08:43.478
من فقط دارم موافقتم رو با تد اعلام می‌کنم

08:44.781 --> 08:47.349
بابامه

08:51.654 --> 08:52.654
نمی‌خوای جواب بدی؟

08:52.655 --> 08:54.323
نه ، نه . میدونی چیه؟

08:54.324 --> 08:56.491
اول می‌خوام برم معاینه بشم

08:56.492 --> 08:59.895
بعد از اینکه دکتر "استَنگُل" بهم گفت که سالمم
به بابام زنگ میزنم

08:59.896 --> 09:02.431
مگه باید اون کارم بکنه ؟

09:02.432 --> 09:04.933
من فکر می‌کردم تو درباره همه چیز
با بابات حرف میزنی

09:04.934 --> 09:07.002
من فقط دوست دارم وقتی به بابام زنگ میزنم
خبرای خوب داشته باشم

09:07.003 --> 09:08.303
فقط با گفتن خبرای خوب بهش

09:08.304 --> 09:10.472
احساس واقعی بودن برام پیدا می‌کنه

09:10.473 --> 09:11.873
من دارم ازدواج می‌کنم

09:11.874 --> 09:13.709
ایول

09:13.710 --> 09:15.210
امتحان وکالت رو قبول شدم

09:15.211 --> 09:17.012
خیلی خب

09:17.013 --> 09:18.647
یه آواژور وایکینگی باحال پیدا کردم

09:18.648 --> 09:20.115
که درست رو میز قهوه‌خوری جا میشه

09:20.116 --> 09:22.284
البته تا وقتی که بتونیم از روی سیم رد شیم

09:22.285 --> 09:24.586
به این میگن پسر -
درسته ؟ -

09:24.587 --> 09:27.189
یکی رو پیدا کردم که می‌تونه
آواژور وایکینگی رو تعمیر کنه

09:30.360 --> 09:33.628
ولی این خبر که ممکنه نتونم براش نوه بیارم

09:33.629 --> 09:37.466
میدونی ، اصلاً نمیدونم چطوری باید بگم

09:37.467 --> 09:40.202
من نشونت میدم

09:40.203 --> 09:43.305
بابا ، یه چیزی هست که باید بهت بگم"

09:43.306 --> 09:46.408
ممکنه یه خورده شوکه بشی

09:46.409 --> 09:48.543
ولی به‌هرحال میگم

09:48.544 --> 09:49.711
شما دارید با

09:49.712 --> 09:53.682
'یکی از دو قهرمان مسابقات 'لیزرتگ' 'ترای کانتی
"سال 2011 صحبت می‌کنید

09:53.683 --> 09:55.984
...بارنی ، من قبلاً بهت گفتم -
"اسپرمم هم کار نمی‌کنه"-

09:55.985 --> 09:57.085
آره ، آره"

09:57.086 --> 10:00.088
"مسابقه 'لیزرتگ' معرکه است

10:02.225 --> 10:05.460
خب ، روز سوم کار؟

10:07.663 --> 10:11.033
و کود به آب‌های زیرزمینی نشت می‌کنه
...و باعث میشه

10:11.034 --> 10:13.769
شور-تاپاله" داره داستان از کود تعریف می‌کنه؟"

10:15.705 --> 10:17.039
استعداد رو می‌بینید ؟

10:17.040 --> 10:20.776
خیلی خب ، آره . من افتادم تو کود حیوانی

10:20.777 --> 10:22.377
خنده داره . باشه

10:22.378 --> 10:24.646
تو یه شغل 5 ساله به عنوان گزارشگر روی خط

10:24.647 --> 10:27.249
چندتا اتفاق شرم‌آور هم می‌تونه اتفاق بیفته

10:27.250 --> 10:29.084
چندتا؟

10:29.085 --> 10:32.754
ولی در مورد من فقط همون یکی بود

10:32.755 --> 10:35.524
...و شما هم پیداش کردید پس

10:35.525 --> 10:36.925
همون یکی بود

10:37.760 --> 10:40.796
"گِرِگوری"

10:40.797 --> 10:41.930
اوه خدا

10:41.931 --> 10:43.965
چی پیدا کردن؟

10:48.638 --> 10:51.106
همه چیز رو

10:55.211 --> 10:58.213
<i>من یه دختر خیلی خیلی کثیفم</i>

11:04.954 --> 11:07.255
<i>...هیئت پس‌انداز فدرال رأی به عدم سود</i>

11:20.336 --> 11:23.572
حتی یه کلیپ از من پیدا کردن که
یه جغد بهم حمله می‌کنه

11:23.573 --> 11:25.273
جغد بهت حمله کرده؟

11:25.274 --> 11:27.476
هیچ جغدی به من حمله نکرده

11:27.477 --> 11:29.678
...ببین رابین ، باید این‌کار رو بکنی

11:29.679 --> 11:32.514
باشه . اگه جرأت می‌کنی دوباره بگو
باید تو مسیر یخ لیز بخوری

11:32.515 --> 11:35.884
دیگه خیلی دیر شده . من همین الانشم
دارم دور "هیدروپول" می‌چرخم

11:36.619 --> 11:37.786
میشه دکل تلفن به کانادایی

11:37.787 --> 11:40.422
من اصلاً نباید این شغلو می‌گرفتم

11:40.423 --> 11:44.259
<i>بچه‌ها ، در اون لحظه من میدونستم
باید برای دوستم رابین چی‌کار کنم</i>

11:44.260 --> 11:46.495
<i>ولی اولش باید یه کاری واسه خودم می‌کردم</i>

11:46.496 --> 11:50.098
حمله‌ی جغد" رو بهم نشون بده"

11:51.200 --> 11:53.068
من دارم از ترس می‌میرم

11:53.069 --> 11:54.970
امکانش هست که نتونم بچه‌دار بشم؟

11:54.971 --> 11:56.938
چون قبلاً به تخمام ضربه زیاد خورده

11:56.939 --> 11:59.374
خب ، تا چندتا آزمایش ندی چیزی نمی‌فهمیم

11:59.375 --> 12:01.243
یه نمونه از اسپرمت لازمه

12:01.244 --> 12:02.911
نه ، نه ، نه

12:02.912 --> 12:03.945
یه اتاق انتهای راهرو هست

12:03.946 --> 12:07.415
اگه سر از آسانسور درآوردی
یعنی زیادی رفتی جلو

12:07.416 --> 12:08.483
شاید فکر کنی نباید اینو می‌گفتم

12:08.484 --> 12:09.618
ولی غافلگیر میشی

12:15.024 --> 12:16.358
همش در اختیار توئه رفیق

12:26.435 --> 12:29.804
<i>این کاری که می‌خوای اینجا بکنی</i>

12:29.805 --> 12:32.007
<i>منم همون کار رو اینجا کردم</i>

12:32.008 --> 12:34.509
<i>سه دقیقه پیش</i>

12:35.311 --> 12:38.213
<i>من 8 دقیقه پیش اینجا بودم</i>

12:38.214 --> 12:40.248
<i>چهارده دقیقه پیش</i>

12:41.017 --> 12:43.685
<i>من هر 5‌شنبه میام اینجا</i>

12:45.655 --> 12:48.657
نمی‌تونم انجامش بدم دکتر

12:48.658 --> 12:50.091
راه دیگه‌ای هم هست؟

12:50.092 --> 12:51.793
می‌تونم اینو ببرم خونه؟

12:51.794 --> 12:53.428
...حتماً می‌تونی ولی

12:53.429 --> 12:55.664
یه ساعت دیگه تعطیل می‌کنیم
و تا سه‌شنبه هم برنمیگردم

12:55.665 --> 12:58.533
پس زمان داره می‌گذره . عجله کن

12:58.534 --> 13:02.103
تنها راهی که بلدم همینه دکتر

13:02.104 --> 13:04.439
تنها راهی که بلدم

13:09.545 --> 13:10.812
سورپرایز -
سورپرایز -

13:15.785 --> 13:17.486
مامان بابا

13:17.487 --> 13:18.721
اینجا چی‌کار می‌کنید؟

13:18.722 --> 13:20.122
چند روزه خبری ازت نشنیده بودیم

13:20.123 --> 13:21.457
نگرانت بودیم

13:21.458 --> 13:23.592
به‌خاطر خدا پسر ، 6 آوردی یا نه؟

13:23.593 --> 13:25.060
"گو فیش"

13:26.062 --> 13:27.396
ببخشید . هی لیلی

13:27.397 --> 13:29.932
میشه چند دقیقه داخل باهات حرف بزنم؟ -
آره -

13:29.933 --> 13:32.601
عالی نیست ؟ همین طوری سر و کلشون پیدا شد

13:32.602 --> 13:34.803
مامانت دکور آشپزخونه رو عوض کرد

13:34.804 --> 13:36.872
و کمدمو مرتب کرد

13:36.873 --> 13:38.774
و ازم پرسید که قد کم کردم یا نه

13:38.775 --> 13:40.676
وزن نه ، قد

13:40.677 --> 13:42.545
آره . منم خیلی خوشحالم که اومدن

13:42.546 --> 13:45.915
ولی الان باید برای چیز دیگه‌ای هیجان داشته باشم

13:45.916 --> 13:48.984
باشه . پس من میرم به مامان و بابات میرسم

13:48.985 --> 13:51.687
تو هم برو به اون کارِت برس

13:51.688 --> 13:54.423
صبر کن مارشال

13:55.625 --> 13:57.693
ممنون عزیزم . تو بهترینی

14:00.997 --> 14:02.965
مارشال ، مارشال

14:02.966 --> 14:06.235
من یه لباس شنای جدید گرفتم
برای این تابستون که میریم لب دریا

14:06.236 --> 14:08.671
دو تیکه است . می‌تونی تصورشو بکنی؟

14:08.672 --> 14:11.707
لباس شنای دو تیکه تو سن ِمن

14:11.708 --> 14:13.008
فقط تصور کن

14:13.009 --> 14:14.710
تصور کن

14:14.711 --> 14:18.180
برای همین "فِرِد کاکس" بهترین لگد‌زن تیم وایکینگ‌هاست

14:18.982 --> 14:21.984
جدی میگم مارشال . تصورشو بکن

14:21.985 --> 14:23.552
فقط تصورشو بکن

14:23.553 --> 14:26.222
یه "ک" بده . یه "ا" بده . یه "ایکس" بده

14:26.223 --> 14:28.624
"چی میشه ؟ "کاکس

14:28.625 --> 14:31.594
"کاکس" ، "کاکس" ، "کاکس" ، "کاکس

14:33.563 --> 14:36.732
خیلی خب ، من دیشب کار بدی انجام دادم

14:36.733 --> 14:38.834
من آدرس خونه‌شو درآوردم

14:38.835 --> 14:41.437
کی؟

14:41.438 --> 14:43.272
"ببخشید ، گفتی "کی
(هو : صدای آواز جغد)

14:43.273 --> 14:44.840
یاد کلیپ جغده افتادم

14:44.841 --> 14:46.008
استعداد رو می‌بینی ؟

14:46.009 --> 14:47.176
نه

14:47.177 --> 14:49.111
سندی به چه حقی به تو می‌خنده

14:49.112 --> 14:50.813
...فکر می‌کنه کیه که

14:50.814 --> 14:52.181
"ببخشید "کی

14:53.049 --> 14:56.318
به‌هرحال دنبال آدرسش تو لیست مخاطبینت گشتم

14:56.319 --> 14:58.287
خدایا ، بگو که بلند نشدی بری اونجا

14:58.288 --> 15:02.524
"من فقط فکر کردم که باید به "عقل سلیم
و "قدرت عقلانیت" گوش بده

15:02.525 --> 15:04.994
خدایا ، بگو اینا اسمای مشتات نیستن

15:04.995 --> 15:06.695
اسم پاهامن

15:06.696 --> 15:08.030
من بیشتر لگدزن خوبیم

15:08.832 --> 15:11.066
پس رفتم آپارتمانش

15:22.979 --> 15:25.281
تو که پیک پیتزا نیستی

15:29.452 --> 15:31.320
...اوه خدای من ، این

15:31.321 --> 15:33.989
این راهشه که مطمئن بشی سندی
دیگه مسخره‌ات نمی‌کنه

15:33.990 --> 15:36.759
من بهت گفتم در جهت یخ لیز بخور
ولی نصیحت بدی بود

15:36.760 --> 15:38.093
پس نصیحت جدید

15:38.094 --> 15:40.496
روی سندی لیز بخور و بزنش زمین

15:40.497 --> 15:43.499
...اگه همه بدونن سندی کلاه‌گیس میذاره

15:43.500 --> 15:45.501
واقعاً ؟ همین توجهتو جلب کرد؟

15:45.502 --> 15:47.503
اون خرسه رو نمی‌بینی که
رفته تو سوتین دختره؟

15:47.504 --> 15:49.004
اوه نه . اون درباره‌ی این چیزا خیلی لارجه

15:49.005 --> 15:50.506
اون "گِرِگوری"ـه

15:50.507 --> 15:51.874
آدم خوبیه

15:52.776 --> 15:54.810
و تاپش اینقدر شل و وله

15:54.811 --> 15:56.245
که بابات میگه می‌تونه

15:56.246 --> 15:59.114
2تا بلیط ردیف جلو برای بازی
مینِسوتا تویینز" بگیره"

16:00.684 --> 16:02.318
در ضمن مارشال

16:02.319 --> 16:05.087
ما باید بدونیم که تابستون امسال
میای فلوریدا یا نه؟

16:05.088 --> 16:06.255
می‌خوای بیای؟

16:06.256 --> 16:07.556
مارشال؟

16:07.557 --> 16:10.259
مارشال ، می‌خوای بیای؟

16:12.228 --> 16:14.530
این جواب نمیده

16:14.531 --> 16:16.031
کجا میری پسرم؟

16:16.032 --> 16:17.700
...میرم

16:17.701 --> 16:20.269
...میرم

16:20.270 --> 16:23.505
<i>بچه‌ها ، از اون‌موقع تا حالا عمو مارشالتون از لیلی</i>

16:23.506 --> 16:25.107
<i>به‌خاطر حرفی که زد ممنون بود</i>

16:25.108 --> 16:26.308
می‌خواد بره خودارضایی کنه

16:26.309 --> 16:27.476
لیلی

16:27.477 --> 16:29.511
مارشال ، بهشون بگو اوضاع از چه قراره

16:29.512 --> 16:33.582
<i>اینطور شد که مارشال همه چیز رو
به پدر و مادرش گفت</i>

16:33.583 --> 16:35.417
برای همین الان من می‌ترسم

16:35.418 --> 16:37.519
که نتونیم برای شما نوه بیاریم

16:37.520 --> 16:39.788
اوه مارشال

16:39.789 --> 16:42.257
ما اصلاً یه ذره هم برامون مهم نیست

16:42.258 --> 16:44.927
اگه بچه می‌خواید

16:44.928 --> 16:46.362
راه‌های دیگه‌ای هم هست

16:46.363 --> 16:47.763
فرزندخوندگی

16:47.764 --> 16:51.333
شاید یه دوست خوب داشته باشید
که بهتون اسپرم اهدا کنه؟

16:52.635 --> 16:55.037
اوه آره

16:56.740 --> 16:59.241
فکر کنم فرزندخوندگی بهتر باشه

16:59.242 --> 17:01.577
...منظورم اینه که

17:01.578 --> 17:04.012
هر چی که بشه ما دوستت داریم

17:06.049 --> 17:08.283
خب پس می‌خوای وانمود کن که دوران دبیرستانه

17:08.284 --> 17:10.185
برو تو اون دستشویی

17:10.186 --> 17:12.721
"و "موهاتو خشک کن

17:14.057 --> 17:15.290
صبر کن ، شما میدونستید؟

17:15.291 --> 17:17.993
ما سشوار نداشتیم عزیزم

17:17.994 --> 17:20.796
خب؟

17:20.797 --> 17:23.298
احتمالاً آخرین روز کار؟

17:23.299 --> 17:26.168
راستش روز خوبی بود

17:26.169 --> 17:27.469
و خبرای بیشتری می‌خوام

17:27.470 --> 17:30.639
در رابطه با اینکه چطور فصل تعطیلات
داره به اقتصاد فشار میاره

17:30.640 --> 17:33.809
اسپارکلز چیزی تو "بازارت" نیست؟
(چیزی تو فکرت نیست)
(دو کلمه فکر و بازار تقریباً شبیه هم هستن)

17:36.179 --> 17:38.180
راستش سندی

17:38.181 --> 17:41.083
من یه چیزی دارم
که فکر کنم همتون بخواید ببینید

17:42.252 --> 17:44.853
آره . بذارش تو کیسه بکس

17:46.956 --> 17:48.657
خیلی خب ، من اون‌کار رو نکردم -
چی؟ -

17:48.658 --> 17:52.227
نمی‌خواستم همین طوری از روی کینه
...به یه نفر حمله کنم مثل یه‌جور

17:52.228 --> 17:54.296
جغد؟ -
دقیقاً -

17:54.297 --> 17:56.598
پس به جای گوش کردن به نصیحتت

17:56.599 --> 17:58.200
به نصیحتت گوش کردم

18:01.371 --> 18:04.373
<i>اون‌روز رابین تصمیم گرفت
در جهت یخ لیز بخوره</i>

18:05.809 --> 18:07.843
<i>اگر چه هیچ‌وقت از اسم مستعارش خوشش نیومد</i>

18:07.844 --> 18:10.746
<i>ولی "اسپارکلز" خیلی تو شبکه خبریشون گل کرد</i>

18:10.747 --> 18:12.981
<i>مخصوصاً بعد از اینکه این اتفاق افتاد</i>

18:18.121 --> 18:20.689
<i>"بعد از اینکه پدر و مادر مارشال برگشتن به "مینِسوتا</i>

18:20.690 --> 18:22.524
<i>مارشال رفت که جواب آزمایشاتش رو بگیره</i>

18:22.525 --> 18:25.527
متاسفانه من خبر بدی برات دارم مارشال

18:27.063 --> 18:30.265
...با توجه به نتیجه‌ی آزمایشاتت

18:30.266 --> 18:33.235
خیلی بعیده که بتونی بچه‌دار بشی

18:33.236 --> 18:35.370
اوه خدا

18:35.371 --> 18:36.705
میدونم . میدونم

18:36.706 --> 18:38.273
...فقط

18:38.274 --> 18:40.576
...حالا

18:40.577 --> 18:42.845
در بعضی موارد تغییر در رژیم غذایی

18:42.846 --> 18:44.112
می‌تونه مشکل رو حل کنه

18:44.113 --> 18:47.549
پس من برات یه برنامه ورزشی
با روحیه تجویز می‌کنم

18:47.550 --> 18:50.118
ترجیحاً با یه نفر دیگه

18:50.119 --> 18:52.621
شامل هر نوع فعالیتی که
با اسلحه گرم انجام میشه

18:52.622 --> 18:54.790
تو مناطق اطراف نیویورک

18:54.791 --> 18:57.593
"مثلاً "پوکِپسی

18:57.594 --> 19:01.964
از بازی مردونه به اسم "لیزرتگ" چیزی شنیدی؟

19:02.565 --> 19:03.966
سوپرایز

19:03.967 --> 19:05.367
لعنت به تو بارنی

19:05.368 --> 19:07.402
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

19:07.403 --> 19:08.971
دربارش فکر کن مارشال

19:08.972 --> 19:11.206
%همه‌ی داوطلبین برای خوراکی 20
تخفیف بهشون تعلق می‌گیره

19:11.207 --> 19:14.076
در ضمن وضعیت منشیت چطوره؟

19:14.077 --> 19:16.845
برو

19:18.214 --> 19:19.414
خب مارشال

19:19.415 --> 19:21.116
نتیجه‌ی آزمایشاتت اومده

19:21.117 --> 19:23.185
و؟

19:23.186 --> 19:26.154
اسپرمات سالمن

19:26.155 --> 19:27.990
اسپرهام سالمن

19:30.827 --> 19:32.661
تعداد ، قدرت ، حرکت

19:32.662 --> 19:35.531
همه چیز حتی بیشتر از میزان معموله

19:35.532 --> 19:38.934
شما آقا ، شناگرای قوی داری

19:39.769 --> 19:40.836
داداش ، معرکه است

19:40.837 --> 19:42.638
قدرت حرکت عالی

19:42.639 --> 19:45.173
ایول

19:45.174 --> 19:46.708
هی ، می‌تونم تلفتنتو قرض بگیرم؟

19:46.709 --> 19:48.877
می‌خوام زنگ بزنم به بابام -
آره . بفرما -

19:50.480 --> 19:52.281
پسر ، عالیه

19:52.282 --> 19:53.916
من انتظار خبرای بدی داشتم

19:53.917 --> 19:55.884
واقعاً داشتم

20:10.967 --> 20:13.201
اومدی . اوه خدای من

20:13.202 --> 20:15.437
خیلی دوستت دارم . باورت میشه؟

20:15.438 --> 20:18.740
مارشال

20:18.741 --> 20:20.208
یه اتفاقی افتاد

20:21.344 --> 20:24.446
پدرت سکته‌ی قلبی کرد

20:24.447 --> 20:28.684
اون زنده نموند

20:34.257 --> 20:35.857
بابام مرده؟

20:55.211 --> 20:57.346
من برای این آماده نیستم

21:06.100 --> 21:16.100
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
