WEBVTT

00:01.632 --> 00:04.990
بچه‌ها ، ما هممون راه‌های مختلفی
برای مواجهه با اضطراب داریم

00:05.076 --> 00:07.844
فقط چند دقیقه دیگه طول می‌کشه آقای اِستِنسون

00:07.912 --> 00:09.846
<i>بعضی‌ها ناخوناشون رو می‌جون</i>

00:09.914 --> 00:11.848
<i>بعضی با پاهاشون به زمین می‌کوبن</i>

00:11.906 --> 00:14.050
<i>و بعضی‌ها تصور می‌کنن که دارن</i>

00:14.118 --> 00:16.419
<i>با گزارشگر معروف ورزش
جیم ناتز" مصاحبه می‌کنند"</i>

00:16.486 --> 00:17.681
سلام دوستان

00:17.682 --> 00:21.221
هر ورزشی برای خودش نمادی از قدرت داره

00:21.222 --> 00:23.624
بوکس علی رو داشت
بسکتبال جردن رو داشت

00:23.625 --> 00:26.655
و ورزش خوابیدن با دخترهای معمولی

00:26.656 --> 00:29.321
مهمون بعدی من بارنی اِستِنسون رو داره

00:29.322 --> 00:30.787
بارنی ، خوش اومدی -
ممنون جیم -

00:30.788 --> 00:32.221
خوشحالم که دوباره به صحنه برگشتم

00:32.222 --> 00:33.353
خوشحالم که با ما هستید

00:33.354 --> 00:34.485
میدونی ، آمارگیرها

00:34.486 --> 00:35.952
با خودشون میگن

00:35.953 --> 00:38.490
بیش از 200 زن از هر 6 قاره

00:38.491 --> 00:39.895
17ملیت

00:39.896 --> 00:43.497
74روش سکس و حتی یه دختر
چاق هم شاملش نبوده

00:43.498 --> 00:44.698
تاثیر گذاره

00:44.699 --> 00:47.237
هی ، با همه این دستاوردها

00:47.238 --> 00:49.773
همیشه یک افتخار بوده که تو بهش نمیرسیدی

00:49.774 --> 00:51.343
که ما رو می‌بره به هفته گذشته

00:51.344 --> 00:52.744
داستان از چه قرار بود؟

00:52.745 --> 00:53.845
کمر بندتو ببند جیمبو

00:53.846 --> 00:55.282
این یکی خارق‌العاده است

00:55.400 --> 00:58.800
"‌ شب اول "

00:55.883 --> 00:57.451
<i>داستان از وقتی شروع میشه که من تصمیم گرفتم</i>

00:57.452 --> 00:59.320
<i>که من خودم رو به مبارزه طلبیدم </i>

00:59.321 --> 01:01.422
خدای من

01:01.423 --> 01:02.791
اون داره هدف رو نشونه میره

01:02.792 --> 01:04.893
هر دختری که من الان اون رو نشونه برم

01:04.894 --> 01:06.830
امشب باهاش میرم خونه

01:06.831 --> 01:08.231
...و

01:10.201 --> 01:12.536
بازی شروع میشه

01:13.439 --> 01:16.007
سلام -
سلام -

01:16.008 --> 01:18.043
قرارت با "دِیل" چطور گذشت؟

01:18.044 --> 01:21.180
میدونی ، بعضی وقتا آدمی با عینک شیپوری و

01:21.181 --> 01:23.182
یه تی‌شرتی که عکس اسمورف روشه
فقط یه شوخیه بی‌مزه است

01:23.183 --> 01:24.716
ولی بعضی وقتا

01:24.717 --> 01:26.852
به نظر یه احمقه با چشمای تنبل

01:26.853 --> 01:29.122
که با "گارگامل" رابطه‌ای بین عشق و نفرت داره
(دشمن اسمورف‌ها)

01:29.123 --> 01:31.090
رابین ، فقط اینکه پسره تو قرار اول

01:31.091 --> 01:33.091
خیلی درباره شخصیت‌های تخیلی حرف میزنه

01:33.092 --> 01:34.994
دلیل نمیشه که شوهر خوبی نباشه

01:34.995 --> 01:37.128
ساسکواچ تخیلی نیست
(پا گنده)

01:37.129 --> 01:38.763
خیلی سریع بود

01:41.966 --> 01:44.634
خب ، شب اول خیلی معمولی بود

01:44.635 --> 01:48.070
جیم ، هیچ چیزی در بلند کردن‌های من معمولی نیست

01:48.071 --> 01:49.471
احترام

01:49.472 --> 01:50.639
شب دوم رو تعریف کن

01:50.700 --> 01:53.500
"‌ شب دوم "

01:51.240 --> 01:53.940
اون جیگر رو می‌بینی اونجا داره
از یه سیاه‌پوست روسی پرستاری می‌کنه؟

01:53.941 --> 01:55.909
قراره اون رو همراه یه آمریکایی
سفید پوست تعقیب کنه

01:55.910 --> 01:57.343
بزنید قدش

01:58.880 --> 02:00.214
میدونید چیه؟

02:00.215 --> 02:02.516
اگه مراقب نباشی منو از دست می‌دید

02:04.619 --> 02:05.920
هی بچه‌ها ، چی باید بگم

02:05.921 --> 02:07.555
وقتی "دِیل" برای قرار دوم زنگ بزنه؟

02:07.556 --> 02:08.689
از کجا میدونی قراره زنگ بزنه؟

02:11.093 --> 02:12.794
خیلی بانمکی مارشال

02:12.795 --> 02:16.798
ولی من فکر می‌کنم مامان میدونه که
کِی یه پسر بازی درنمیاره

02:16.799 --> 02:19.735
منظورم اینه که اون نمی‌تونست چشم از من برداره

02:19.736 --> 02:20.803
خب ، باهاش آروم برخورد کن

02:20.804 --> 02:22.305
مردم حساسن

02:22.306 --> 02:24.774
و بعضی وقتا بدون اینکه منظوری داشته باشی

02:24.775 --> 02:27.777
ممکنه قلب یه نفر رو بشکنی

02:27.778 --> 02:30.413
و توی اتاقی لگد مالش کنی
که 26 دانشجو توشن

02:30.414 --> 02:32.582
و یه دانش‌یار

02:32.583 --> 02:34.752
امروز تو دانشگاه چه خبر بود تد؟

02:34.753 --> 02:36.320
یه اتفاق بد افتاد

02:36.321 --> 02:38.889
اولین جلسه ترم جدید بود

02:38.890 --> 02:40.657
جِیمی آدامیک

02:40.993 --> 02:42.426
سلام

02:42.427 --> 02:43.928
برایان گلواتس؟

02:43.929 --> 02:45.530
گلاآتس

02:45.531 --> 02:47.431
سلام

02:48.867 --> 02:50.769
عالیه

02:50.770 --> 02:52.770
اضافه کردن یه اسم قلابی به لیست

02:52.771 --> 02:54.739
این خیلی مبتکرانه است بچه‌ها

02:54.740 --> 02:56.308
میدونید ، من انتظار داشتم

02:56.309 --> 02:59.444
مغزهای فوق‌العاده‌ای مثل شما
یه خورده بیشتر بالغ شده باشن

02:59.445 --> 03:01.212
و رک بگم خلاق‌تر باشن

03:01.213 --> 03:02.413
منظورم اینه که بی‌شوخی

03:02.414 --> 03:05.416
دیگه چه جور اسمیه؟ Cook Pu

03:05.417 --> 03:07.418
اینجام -
شوخی نکنید بچه‌ها -

03:07.419 --> 03:09.319
حداقل باید یه چیزی بود که واقعی به نظر بیاد

03:09.320 --> 03:11.288
Cook Pu?

03:11.289 --> 03:12.856
اینجام

03:12.857 --> 03:14.190
چه بلایی سر ادبیات اومده؟

03:14.191 --> 03:15.158
میدونید؟

03:15.159 --> 03:16.426
Seymour Butts

03:16.427 --> 03:17.427
Hugh Gerection

03:17.428 --> 03:20.130
؟ Cook Pu ولی اینا اسم قلابین ولی

03:20.131 --> 03:21.632
اینجام

03:21.633 --> 03:23.300
Cook Pu

03:23.301 --> 03:25.736
اون این پشته داداش

03:29.307 --> 03:31.008
باشه ، زود باشید . بذارید بشنوم

03:31.009 --> 03:32.676
رو بگید Cook Pu جوکاتون رو درباره

03:32.677 --> 03:34.778
ما نمی‌خوایم مسخره کنیم تد

03:34.779 --> 03:37.614
منظورم اینه که اون دختره
باید الان خیلی افسرده باشه

03:37.615 --> 03:38.915
تو واقعاً

03:38.916 --> 03:40.550
اسم "پو" رو لکه دار کردی

03:40.551 --> 03:42.185
تموم شد؟

03:42.186 --> 03:45.455
می‌پرسی ما اسم "پو" رو
از سیستممون پاک کردیم یا نه؟

03:47.224 --> 03:49.091
دو شب پشت سر هم

03:49.092 --> 03:51.794
بارنی خیلی تند و تیزه

03:51.795 --> 03:52.895
اون دختر خیلی خوش‌شانسه

03:52.896 --> 03:55.097
بارنی بهترین سکسی بود که من داشتم

03:55.098 --> 03:57.232
اون بهترین دوستیه که من داشتم

03:57.233 --> 03:58.901
اون همه‌ی چیزیه که می‌خوام وارشال باشه

03:58.902 --> 04:00.670
اون همه چیزیه که ای‌کاش می‌تونستم باشم

04:00.671 --> 04:03.606
من فقط دارم تصور می‌کنم که اونا
وقتی من نیستم باهم چی میگن

04:03.607 --> 04:05.574
من قبول دارم . تو معرکه‌ای

04:05.575 --> 04:07.176
خب ، شب سوم

04:07.177 --> 04:08.744
برامون به تصویر کلی بده

04:08.745 --> 04:10.947
جیم ، من می‌تونم بگم که افتاده بودم روی غلطک

04:10.948 --> 04:13.217
پس تصمیم گرفتم یه خورده
همه چیز رو قاطی پاتی کنم

04:13.300 --> 04:15.500
"‌ شب سوم "

04:13.818 --> 04:17.755
فکر کنم این‌بار سینه کوچیکا رو انتخاب کنم

04:17.756 --> 04:19.290
تو منزجر کننده‌ای

04:19.291 --> 04:21.859
لیلی ، اونام آدمن

04:23.495 --> 04:25.196
اینم همبرگرهاتون -
ممنون -

04:25.197 --> 04:26.764
ممنون -
چی شده؟ شما همبرگراتون رو یکی نمی‌کنید؟ -

04:26.765 --> 04:28.800
شما 2تا همیشه یه همبرگر رو باهم می‌خورید

04:28.801 --> 04:29.968
نه ، ما نمی‌کنیم

04:29.969 --> 04:31.703
ما مثل اونایی نیستیم که
همه چیزشون رو تقسیم می‌کنن

04:31.704 --> 04:33.339
آره ، می‌کنید -
شما دقیقاً همین کار رو می‌کنید -

04:33.340 --> 04:35.041
ما کاملاً طبیعی هستیم

04:35.042 --> 04:36.542
بچه‌ها ، چه خبر شده؟

04:36.543 --> 04:38.010
میدونید من و لیلی چقدر

04:38.011 --> 04:39.712
دنبال یه زن و شوهر جدید
می‌گشتیم تا باشون دوست بشیم

04:39.713 --> 04:41.647
از وقتی رابین و بارنی رو از دست دادیم

04:41.648 --> 04:43.049
"تد و "استلا

04:43.050 --> 04:45.318
تد و رابین و تد و ویکتوریا؟

04:45.319 --> 04:47.653
تد ، کِی می‌خوای به زندگیت سر و سامون بدی؟

04:47.654 --> 04:49.088
چطور به اینجا رسیدیم؟

04:49.089 --> 04:51.757
ما دیشب یه مهمونی 4 نفره داشیم

04:51.758 --> 04:53.125
خیلی خوب برخورد کردیم

04:53.126 --> 04:54.193
خیلی معمولی بودیم

04:54.194 --> 04:55.528
ما گند نزدیم

04:55.529 --> 04:58.297
و یه دفعه یه چیز خیلی کوچیک اومد وسط

04:58.298 --> 05:00.399
و همه شبمون خراب شد -
خراب شد -

05:00.400 --> 05:01.800
مسواک جوآنا

05:01.801 --> 05:03.601
از کنار سینک سر خورد

05:03.602 --> 05:06.237
خورد به سقف و راست رفت تو توالت

05:06.238 --> 05:08.239
شوخی می‌کنی . خیلی جالبه

05:08.240 --> 05:11.241
هفته پیش همین اتفاق برای مسواک ما افتاد

05:12.043 --> 05:17.480
مسواک ما؟

05:17.481 --> 05:19.014
آره

05:19.015 --> 05:20.650
یعنی یه مسواک

05:20.651 --> 05:23.152
که 2تاتون استفاده می‌کنید؟

05:23.153 --> 05:24.887
هر روز؟

05:24.888 --> 05:26.423
خیلی عجیبه؟

05:26.424 --> 05:29.492
خیلی خیلی عجیبه

05:29.493 --> 05:31.160
مارشال ، 4تا از 5 دندونپزشک

05:31.161 --> 05:33.396
اگه بفهمن تو دهنشون بالا میارن

05:33.397 --> 05:35.332
هی ، اینجا رو نگاه

05:35.333 --> 05:36.567
بارنی داره با یه دختر دیگه میره

05:37.802 --> 05:39.470
3تا دختر تو سه شب؟

05:39.471 --> 05:41.372
این شرم‌آوره حتی برای بارنی

05:41.373 --> 05:42.440
شرم‌آور؟ شوخی می‌کنی؟

05:42.441 --> 05:43.908
...اون داره میرسه به هفته

05:43.909 --> 05:46.578
نگو

05:46.579 --> 05:47.646
بدشانسی میاره

05:47.647 --> 05:48.881
بدشانسی برای چی؟

05:48.882 --> 05:50.883
من در حال رسیدن به

05:50.884 --> 05:53.854
یه هفته‌ی عالی بودم

05:55.500 --> 05:57.600
"How I Met Your Mother"
فصل 5
قسمت 14 : هفته عالی

05:58.600 --> 06:06.600
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

06:07.068 --> 06:09.137
هفته‌ی عالی

06:09.138 --> 06:12.540
هفت شب ، هفت دختر ، بدون هیچ شکستی

06:12.541 --> 06:13.774
باورنکردنیه

06:13.775 --> 06:16.243
این دقیقاً معادل جنسی برای

06:16.244 --> 06:18.511
یه بازی بیسبال عالیه . حتی از اونم نادرتر

06:18.512 --> 06:20.613
آره . تنها بازیکن در طول تاریخ

06:20.614 --> 06:22.482
که هردو افتخار رو کسب کرده

06:22.483 --> 06:25.484
بود Mustache Pete Drexell
در سال 1896

06:29.016 --> 06:30.317
خب ، این اولین‌باری نبود که

06:30.318 --> 06:32.152
تو نزدیک بود که هفته عالی رو تموم کنی

06:32.153 --> 06:34.386
اگر چه تو راه سختی رو انتخاب کردی

06:34.387 --> 06:36.789
یه اشتباه و همه چیز خراب میشه

06:36.790 --> 06:39.191
<i>بعضی وقتا یه هم‌تیمی اشتباه می‌کنه</i>

06:41.361 --> 06:43.897
<i>...بعضی وقتا توپ رو شدید پرتاب می‌کنی</i>
(اصطلاح بیسبال)

06:43.898 --> 06:47.667
من و تو در راهروی مغازه‌ی بقلی

06:47.668 --> 06:49.735
<i>که باعث میشه همه چیز به‌هم بریزه</i>

06:49.736 --> 06:53.572
<i>و بعضی وقتا حواست پرت میشه</i>

06:53.573 --> 06:57.609
<i>که همیشه آخرش یه ضربه در کاره</i>

06:57.610 --> 07:00.279
ولی این هفته تو 3تا پشت سر هم رو رفتی

07:00.280 --> 07:02.414
بدون هیچ علامتی از زمین خوردن

07:02.415 --> 07:04.216
من هیچ اشتباهی نمی‌کردم

07:04.217 --> 07:07.019
کاش می‌تونستم همین رو درباره دوستام هم بگم

07:06.900 --> 07:09.800
"‌ شب چهارم "

07:07.020 --> 07:09.989
امروز سر کلاس نیومد Cook

07:09.990 --> 07:11.323
ببخشید؟

07:11.324 --> 07:13.058
Cook?

07:13.059 --> 07:16.828
تد ، ما یه عالمه آدم می‌شناسیم
هست Cook که اسمشون

07:16.829 --> 07:18.130
آره

07:18.998 --> 07:20.999
Cook Pu

07:22.969 --> 07:24.803
بفرمایید

07:24.804 --> 07:26.438
دِیل" ترسو زنگ زد"

07:26.439 --> 07:28.774
مامانمه

07:28.775 --> 07:32.045
اون داره توی یه لیگ مسایل بهداشتی شرکت می‌کنه

07:32.046 --> 07:33.880
خدایا ، چرا این یارو زنگ نمیزنه؟

07:33.881 --> 07:35.281
صبر کن ببینم

07:35.282 --> 07:37.451
تو می‌خوای اون زنگ بزنه؟

07:37.452 --> 07:38.952
نه . خفه‌شو

07:38.953 --> 07:40.454
شما 2تا

07:40.455 --> 07:42.689
مسواکی چیزی ندارید باهم یکی کنید؟

07:42.690 --> 07:45.292
آره . شما 2تا کِی شروع به این‌کار کردید؟

07:45.293 --> 07:46.327
چند سال پیش

07:46.328 --> 07:48.196
تو باید بدونی . ما با تو زندگی می‌کردیم

07:48.197 --> 07:49.330
آره ولی شما همیشه

07:49.331 --> 07:50.598
مسواکتون رو میذاشتید تو اتاق خوابتون

07:50.599 --> 07:52.935
که اینم خیلی عجیبه -
نه -

07:52.936 --> 07:54.403
نه . ما میذاشتیم تو دستشویی

07:54.404 --> 07:56.472
نه . تو دستشویی فقط یه مسواک بود

07:56.473 --> 07:58.607
و اونم مال من بود

08:00.710 --> 08:02.644
صبر کنید

08:02.645 --> 08:06.615
یعنی می‌خواید بگید که 8 سال تموم

08:06.616 --> 08:09.884
هر 3تای شما از یه مسواک استفاده می‌کردید؟

08:09.885 --> 08:11.053
خدای من -
منو بکشید -

08:11.054 --> 08:14.189
منو بکشید -
من عاشق این چیزام -

08:18.594 --> 08:19.994
خب ، تو 4 شب رو پشت سر گذاشتی

08:19.995 --> 08:21.296
سر بالایی رو گذروندی

08:21.297 --> 08:22.230
گل گفتی جیم

08:22.231 --> 08:24.365
هی ، من سعیم رو می‌کنم
ولی مثل تو نمیشم

08:25.633 --> 08:29.336
شب پنجم فرا میرسه
و یه مشکلی پیش میاد

08:29.500 --> 08:31.400
"‌ شب پنجم "

08:31.405 --> 08:32.905
آبجو بیار اینجا

08:36.309 --> 08:37.843
سلام

08:38.778 --> 08:39.945
سلام

08:39.946 --> 08:41.647
بارنی امشب حالش چطوره؟

08:41.648 --> 08:42.781
خیلی خونسرد و متین

08:42.782 --> 08:44.382
مثل اینکه تمام هفته رو اینطور بوده

08:44.383 --> 08:45.483
آره؟ باورش سخته

08:45.484 --> 08:46.718
چرا؟

08:46.719 --> 08:48.888
ظاهراً ادغام دو شرکت‌ها هفته پیش اتفاق افتاد

08:48.889 --> 08:50.222
و بارنی به‌خاطرش سرزنش شد

08:50.223 --> 08:51.490
خیلی عجیبه

08:51.491 --> 08:52.925
اون هیچی نگفته

08:52.926 --> 08:54.193
ببین ، من با این پسر همکارم

08:54.194 --> 08:55.727
منم قضیه رو نفهمیدم تا همین بعدازظهر

08:55.728 --> 08:57.463
وقتی داشتم از کنار دفتر رئیسش رد می‌شدم

08:57.464 --> 08:59.131
تو این کمپانی رو توی حراج گذاشتی اِستِنسون؟

08:59.132 --> 09:01.901
<i>من هیچ‌وقت بارنی رو اینقدر
وحشت‌زده ندیده بودم</i>

09:01.902 --> 09:04.737
من فکر می‌کنم قراره اخراجش کنن

09:12.057 --> 09:13.925
نمی‌تونم تصور کنم که بارنی ممکنه اخراج بشه

09:13.926 --> 09:15.493
آره . جمعه یه جلسه باهم دارن

09:15.494 --> 09:17.829
تا معلوم بشه اون رو نگه میدارن یا نه

09:17.830 --> 09:19.931
پسر بیچاره . اون باید خیلی ترسیده باشه

09:19.932 --> 09:21.968
آره . من میرم باهاش صحبت کنم -
نه -

09:21.969 --> 09:23.269
تو نمی‌تونی مزاحم یه مرد بشی

09:23.270 --> 09:25.371
وسط همون که خودت میدونی

09:25.372 --> 09:26.972
بس کنید . مسأله سر شغلشه

09:26.973 --> 09:29.808
...این خیلی مهم‌تره تا یه چیز مزخرف مثل

09:30.910 --> 09:32.644
باشه

09:32.645 --> 09:34.913
می‌تونی هر چقدر دوست داری دستم رو لیس بزنی

09:34.914 --> 09:37.750
من اجازه نمیدم همه چیز رو خراب کنی

09:37.751 --> 09:39.751
بچه‌ها ، ما باید باهاش حرف بزنیم

09:39.752 --> 09:40.987
من میرم

09:40.988 --> 09:42.788
اون یه داداش لازم داره

09:44.591 --> 09:46.092
سلام رفیق -
سلام -

09:46.093 --> 09:47.226
همه چیز مرتبه؟

09:47.227 --> 09:48.728
حتماً ، آره

09:48.729 --> 09:50.129
بهتر از این نمیشم

09:51.298 --> 09:52.765
دارم سر کی رو شیره می‌مالم

09:52.766 --> 09:54.166
من به کمکت احتیاج دارم

09:54.167 --> 09:55.201
هر چی باشه رفیق

09:55.202 --> 09:56.469
چیه؟

09:58.205 --> 10:01.573
کدوم یکی از این دخترا سیب‌زمینی‌ترن؟

10:02.875 --> 10:04.175
باشه بچه

10:04.176 --> 10:06.544
بیا داده‌ها رو بررسی کنیم

10:08.146 --> 10:10.314
بخاری چطوره؟

10:15.887 --> 10:18.021
تو حال و بیرون از بار؟

10:22.025 --> 10:23.325
باشه

10:23.326 --> 10:25.761
اگه من بودم با اون دختره میرفتم
که داره زود میره

10:28.332 --> 10:29.732
ممنون سکوی پرتاب

10:29.733 --> 10:31.468
آره

10:33.472 --> 10:35.273
خب ، اون چی گفت؟

10:36.875 --> 10:39.044
می‌خواد مخ اون دختره همبرگریه رو بزنه

10:39.045 --> 10:40.746
تو قرار بود درباره

10:40.747 --> 10:42.915
از دست دادن شغلش باهاش حرف بزنی

10:42.916 --> 10:44.483
لیلی ، چه فایده داره همش به چیزی فکر کنه

10:44.484 --> 10:45.984
که میدونه هیچ کمکی نمی‌کنه

10:45.985 --> 10:48.453
نادیده گرفتن چطور چیزی رو حل می‌کنه؟

10:48.454 --> 10:49.488
خب ، شما بهداشت دهان و دندان رو نادیده گرفتید

10:49.489 --> 10:50.755
بیشتر از نصف یه دهه

10:50.756 --> 10:51.924
...و به نظر میاد که خیلی هم

10:51.925 --> 10:53.692
- Cook Pu
- Cook Pu

10:53.693 --> 10:56.228
دِیل" هنوز زنگ نزده؟" -
...چرا تو همش میری سراغ -

10:56.229 --> 10:57.896
بچه‌ها ، بچه‌ها ، بچه‌ها...نگاه کنید

11:00.367 --> 11:02.068
بارنی ، یه لحظه می‌خوام حرفت رو قطع کنم

11:02.069 --> 11:04.370
باید یه چیزی رو بگم

11:04.371 --> 11:05.938
تو تا حالا

11:05.939 --> 11:07.507
از داروهای افزایش توانایی استفاده کردی؟

11:07.508 --> 11:09.141
نه آقا

11:09.142 --> 11:11.177
من به روند بازی خیلی احترام میذارم

11:11.178 --> 11:15.048
اگر چه نمی‌تونم بگم که بهم پیشنهاد نشد

11:18.219 --> 11:20.320
پسر ، خیلی معرکه بود

11:21.422 --> 11:22.556
باید امتحانش کنی

11:22.557 --> 11:23.657
من یه خورده دیگه هم دارم

11:23.658 --> 11:24.991
نه . ممنون

11:24.992 --> 11:26.493
مطمئنی؟

11:26.494 --> 11:29.395
باشه . خوش باش

11:29.396 --> 11:31.798
ساعت چنده؟

11:31.799 --> 11:33.666
ساعت هشته -
8:00? -

11:41.341 --> 11:43.509
باید برم بیمارستان

11:45.946 --> 11:47.615
من حتی به اونا دست هم نزدم

11:47.616 --> 11:49.616
اگه می‌خوای می‌تونی منو آزمایش کنی جیم نانتز

11:49.617 --> 11:50.985
بارنی ، من به تو اعتماد دارم

11:50.986 --> 11:52.720
اصلاً پشیمون شدم که ازت این سوال رو پرسیدم

11:52.721 --> 11:54.888
باشه . بریم سراغ شب ششم

11:54.889 --> 11:57.689
دو دختر مونده به عالی شدن

11:57.700 --> 11:59.900
"‌ شب ششم "

12:00.029 --> 12:02.296
رفیق ، اینجا چی‌کار می‌کنی؟ برو پایین توی بار

12:02.297 --> 12:04.132
تد ، آروم باش

12:04.133 --> 12:05.233
من همین الانشم شش از ششم

12:05.234 --> 12:06.901
واقعاً؟ -
آره -

12:06.902 --> 12:09.136
من داشتم تو رستوران
ناهار می‌خوردم Tavern On The Green

12:09.137 --> 12:11.539
شروع کردم به حرف زدن با یه سوپر مدل سوئدی

12:11.540 --> 12:13.073
میدونی بعدش چی شد؟
من یه بازی روزانه کردم

12:13.074 --> 12:15.342
پشت یه کالسه که با اسب کشیده می‌شد

12:15.343 --> 12:17.978
حال کردید؟

12:21.750 --> 12:22.950
معرکه است

12:22.951 --> 12:24.084
واقعاً چه اتفاقی افتاد؟

12:24.085 --> 12:26.119
من داشتم تو رستوران
ناهار می‌خوردم Staten Island Chili's

12:26.120 --> 12:27.387
و یه آرایشگر مست رو کردم

12:27.388 --> 12:28.822
؟Truthy McGee حالا راحت شدی

12:35.129 --> 12:36.329
بارنی ، ما میدونیم که تو داری اخراج میشی

12:36.330 --> 12:39.266
وایسا . تو باید در موردش حرف بزنی

12:39.267 --> 12:41.868
تو داری همین طور سکس‌های بی‌معنی می‌کنی

12:41.869 --> 12:44.370
تا حواس خودت رو از یه
مسأله‌‌ی خیلی مهم پرت کنی

12:44.371 --> 12:46.172
اصلاً هم بی‌معنی نیست . گرفتی؟

12:46.173 --> 12:49.275
دختر شماره 5 و من خیلی باهم تفاهم داریم

12:49.276 --> 12:50.709
اون داره برمیگرده به مدرسه

12:50.710 --> 12:54.580
یا یه بچه تو مدرسه داره
یه چیزی تو مایه‌های مدرسه

12:56.149 --> 12:58.183
امروز یکی از دانشجویا بهم گفت

12:58.184 --> 12:59.851
داره کلاس من رو حذف می‌کنه Cook

12:59.852 --> 13:03.755
خدای من ، "پو" افتاد بیرون

13:03.756 --> 13:06.591
اون داره تحصیلاتش رو میریزه تو توالت

13:06.592 --> 13:07.826
هیچ خبری از "دِیل" نشد؟

13:07.827 --> 13:10.162
فقط 5 روز گذشته . اون زنگ میزنه

13:10.163 --> 13:11.396
حالا چرا اینقدر برات مهمه؟

13:11.397 --> 13:12.531
تو که گفتی خیلی گاگول بوده

13:12.532 --> 13:14.533
درباره‌ی "دِیل" اونطور حرف نزن ، فهمیدی؟

13:14.534 --> 13:17.369
اون دو برابر مردونگی داره که تو عمراً داشته باشی

13:17.370 --> 13:20.472
اگه نتونستی یه شغل دیگه پیدا کنی
خونه‌ات رو بفروش

13:20.473 --> 13:22.507
من و مارشال یه اتاق اضافه داریم

13:22.508 --> 13:24.543
تا هر وقت بخوای می‌تونی اونجا بمونی

13:24.544 --> 13:26.645
حتما . توجه داشته باش که برا خودت مسواک بیاری

13:26.646 --> 13:28.380
لیلی ، داری چی‌کار می‌کنی؟

13:28.381 --> 13:31.083
دارم با دوستم حرف میزنم که
داره دوران سختی رو می‌گذرونه

13:31.084 --> 13:32.784
اون حالش خوبه

13:32.785 --> 13:35.620
داره سعی می‌کنه با 7تا زن طی 7 شب بخوابه

13:35.621 --> 13:39.056
این خوب بودن نیست
این گریه برای کمکه

13:39.057 --> 13:40.757
همه‌ی زندگی بارنی گریه برای کمکه

13:40.758 --> 13:41.958
ولی تو نباید مزاحم مردی بشی

13:41.959 --> 13:43.226
...وقتی وسط یه هفته

13:43.227 --> 13:44.527
چی؟

13:44.528 --> 13:45.728
هفته عالی؟

13:47.030 --> 13:49.098
هفته عالی ، هفته عالی
هفته عالی ، هفته عالی

13:49.099 --> 13:51.067
یه خورده بزرگ بشید

13:53.637 --> 13:54.971
باورم نمیشه

13:54.972 --> 13:57.006
میدونی ، دو کار هست که هیچ‌وقت نباید انجامش داد

13:57.007 --> 13:58.842
یک : هیچ‌وقت ایمیلی که از طرف
هست رو Phil Simms

13:58.843 --> 14:00.243
جلو بچه‌هات باز نکن

14:00.244 --> 14:03.813
دو : هیچ‌وقت برای یه مرد که داره به
یه هفته عالی میرسه بدشانسی نیار

14:03.814 --> 14:04.981
والا نمیدونم چی بگم

14:04.982 --> 14:06.149
لیلی همیشه اعصاب منو خورد می‌کنه

14:06.150 --> 14:08.651
فکر کنم اون به تو نظر داره

14:08.652 --> 14:10.787
تو یه ناظر خیلی باهوش

14:10.788 --> 14:13.023
بر شرایط انسان‌ها هستی جیم نانتز

14:13.800 --> 14:15.500
"‌ شب اول "

14:13.992 --> 14:15.660
نمی‌تونم باور کنم تو براش بدشانسی آوردی

14:15.661 --> 14:16.995
اون دیگه اون بیرون هیچ شانسی نداره

14:16.996 --> 14:18.162
: باشه . یه سوال

14:18.163 --> 14:19.764
اگه من همه چیز رو خراب کردم

14:19.765 --> 14:22.200
پس چرا بارنی داره میره تو کارِ

14:22.201 --> 14:24.269
سومین دختری که مارتینی دستشه؟

14:24.270 --> 14:26.705
آه خدای من

14:26.706 --> 14:28.673
اون داره برنده میشه -
آره . دیدید؟ -

14:28.674 --> 14:30.909
چیزی به عنوان بدشانسی وجود نداره

14:31.877 --> 14:33.044
به من بگو که اون نگفت

14:33.045 --> 14:34.846
"چیزی به عنوان بدشانسی وجود نداره"

14:34.847 --> 14:35.913
کاش می‌تونستم

14:35.914 --> 14:37.348
تو در شرف بدست آوردن

14:37.349 --> 14:38.716
یه چیز خیلی قشنگ بودی

14:38.717 --> 14:40.484
خب ، دستش درد نکنه

14:40.485 --> 14:43.020
تنها چیزی که می‌تونست
یه مخ‌زنی مسلم رو خراب کنه

14:43.021 --> 14:45.289
داشت از اون در می‌اومد تو

14:48.727 --> 14:51.662
<i> یکی از قهرمانان سال 2009 </i>

14:51.663 --> 14:55.099
<i>تیم نیویورک یانکی</i>

15:01.906 --> 15:05.042
لیلی ، من برای خودم یه مسواک می‌گیرم

15:10.857 --> 15:12.407
خب ، فکر کنم دیگه تموم شد

15:12.408 --> 15:14.443
مسابقه بارنی با 6 خاتمه پیدا می‌کنه

15:14.444 --> 15:15.678
چی؟ چرا؟

15:15.679 --> 15:17.881
فقط به این خاطر که اون پسره
با موهای فشن از در اومد تو؟

15:17.882 --> 15:20.450
هست Nick Swisher اون

15:20.451 --> 15:22.686
عضو تیم نیویورک یانکیه

15:22.687 --> 15:25.756
هیچ آدم طبیعی توی نیویورک نمی‌تونه
با یه یانکی مقابله کنه

15:25.757 --> 15:27.791
حتی مهم هم نیست که یه یانکی باشه
که در حال حاضر عضو تیمه

15:27.792 --> 15:28.926
وقتی من اولین بار اومدم اینجا

15:28.927 --> 15:31.328
من داشتم با یه دختر که خیلی ازش
خوشم می‌اومد قرار چهارم میذاشتم

15:31.329 --> 15:32.696
رو دست خوردم Phil Rizzuto تا اینکه توسط
(بازیکن تیم نیویورک یانکی در قرن 20 : Phil Rizzuto)

15:32.697 --> 15:33.663
من اونجا بودم

15:33.664 --> 15:35.465
خدای من ، اون خیلی خوب بازی می‌کنه

15:35.466 --> 15:37.566
ولی من چیزی درش نمی‌بینم

15:37.567 --> 15:39.801
باشه . بذار به زبون کانادایی برات بگم ، باشه؟

15:39.802 --> 15:40.969
تو چی‌کار می‌کردی اگه

15:40.970 --> 15:42.971
یکی از اون آدمایی که گلف بازی می‌کنن

15:42.972 --> 15:46.207
با اسکیت و اون چوبش بیان اینجا؟

15:46.208 --> 15:49.910
لیلی ، اگه یکی از اعضای تیم
بیاد اینجا Vancouver Canucks

15:49.911 --> 15:51.912
شرتم آنچنان می‌افتاد زمین که

15:51.913 --> 15:54.014
یه سوراخ روی زمین درست می‌شد
و نصف راه اینجا تا چین رو میرفت

15:54.015 --> 15:55.449
همین حالت رو برای یانکی‌ها تصور کن

15:55.450 --> 15:57.485
خب ، بارنی کارش ساخته است

15:57.486 --> 15:58.987
داره اتفاق می‌افته

15:58.988 --> 16:00.321
هی ، می‌خوای بیای خونمون

16:00.322 --> 16:03.191
و کلکسیون تیله‌های منو نگاه کنی؟

16:03.192 --> 16:04.459
کلکسیون تیله

16:04.460 --> 16:06.328
داره خودش رو می‌بازه

16:09.065 --> 16:10.866
هست Nick Swisher اون

16:10.867 --> 16:12.167
تلاش خوبی بود

16:12.168 --> 16:14.503
خوب بود

16:14.504 --> 16:16.138
اصلاً هم خوب نبود

16:16.139 --> 16:19.341
کل این هفته همش هدر رفت

16:20.210 --> 16:24.079
و فردا قراره که اخراج بشم

16:25.581 --> 16:28.216
خیلی متاسفم رفیق

16:28.217 --> 16:31.252
ولی این هفته برای چیزی که
ارزشش رو داشت باشه هدر نرفت

16:31.253 --> 16:34.522
ما هممون هفته‌ی سختی رو پشت سر گذاشتیم

16:34.523 --> 16:36.558
و تو اصلاً نظر ما رو نپرسیدی

16:36.559 --> 16:38.794
آره . اولین دانشجوم کلاسم رو حذف کرد . خیلی بده

16:38.795 --> 16:41.196
من معشوقم رو پیدا کردم ولی اون بهم زنگ نزد

16:41.197 --> 16:43.065
هنوز زنگ نزده . بالاخره زنگ میزنه

16:43.066 --> 16:45.168
زنگ میزنه

16:45.169 --> 16:47.170
ما یه زوج خیلی عالی رو فراری دادیم

16:47.171 --> 16:49.072
فقط به‌خاطر اینکه از یه مسواک استفاده می‌کنیم

16:49.073 --> 16:51.508
شما 2تا از یه مسواک استفاده می‌کنید؟

16:51.509 --> 16:53.276
راستش اونا و تد

16:53.277 --> 16:54.076
چی؟

16:54.077 --> 16:55.578
یه لحظه صبر کن

16:55.579 --> 16:58.715
وقتی ما باهم بودیم تو همیشه
اون مسواک رو قرض می‌گرفتی

16:58.716 --> 17:00.583
آه خدای من

17:00.584 --> 17:02.352
<i>و اونجا بود که عمه لیلی فهمید</i>

17:02.353 --> 17:03.887
<i>که کجای ورزش اینقدر قشنگه</i>

17:03.888 --> 17:07.056
<i>اونا حواست رو از مشکلاتت پرت می‌کنن
حتی یه لحظه هم که شده</i>

17:07.057 --> 17:10.693
<i>ولی ما هممون از صمیم قلب
یه هفته عالی رو می‌خواستیم</i>

17:11.962 --> 17:15.531
Swisher لحظه‌ای که اون بشینه کنار
دیگه همه چیز تمومه

17:17.867 --> 17:19.701
صبر کن ببینم

17:19.702 --> 17:22.104
"آلدرین به طرف اون نشونه رفته"

17:25.809 --> 17:27.844
"داره از محل خارج میشه"

17:27.845 --> 17:30.246
"...شیرجه میزنه و"

17:31.415 --> 17:33.317
اصلاً نمیدونم داره چی‌کار می‌کنه

17:33.318 --> 17:35.285
خدای من ، حالت خوبه؟ -
آره -

17:35.286 --> 17:37.288
ببخشید . من خیلی دست و پا چلفتی‌ام

17:37.289 --> 17:38.690
ممنون

17:38.691 --> 17:39.724
...من

17:39.725 --> 17:41.092
فکر می‌کنم مچ پام پیچ خورده

17:41.093 --> 17:42.394
میشه برام یه خورده یخ بیاری؟

17:42.395 --> 17:43.228
البته

17:43.229 --> 17:44.863
خدای من ، اون درستش کرد

17:44.864 --> 17:48.300
فکر کنم...فکر کنم چیزی به نام
بدشانسی وجود نداشته باشه

17:53.239 --> 17:55.574
من برات یخ میارم لیلی

17:55.575 --> 17:57.576
لعنتی

17:57.577 --> 17:58.677
دوباره برگشت به بازی Swisher

17:58.678 --> 17:59.778
دوباره برگشت به بازی Swisher

17:59.779 --> 18:00.846
دنبال من بیا

18:00.847 --> 18:02.681
Nick Swisher هی

18:02.682 --> 18:04.749
این یارو با زنش یه مسواک دارن

18:04.750 --> 18:06.017
خب؟

18:06.018 --> 18:09.020
خب ، خیلی عجیبه . نه؟

18:09.021 --> 18:11.789
راستش فکر می‌کنم خیلی هم عاشقانه است

18:11.790 --> 18:14.992
ما هممون تلاش نمی‌کنیم که
اون فرد بخصوص رو پیدا کنیم

18:14.993 --> 18:17.060
تا باهاش از یه مسواک استفاده کنیم؟

18:17.061 --> 18:18.929
ببخشید

18:18.930 --> 18:20.797
نظرش اینه که ما عشقولانه‌ایم Nick Swisher ، لیلی

18:21.899 --> 18:24.301
مارتینی؟

18:24.302 --> 18:26.636
ما داریم با یه نیویورک یانکی آبجو می‌خوریم

18:26.637 --> 18:28.138
چقدر باحال

18:28.139 --> 18:29.172
جالبه

18:29.173 --> 18:30.973
من کاملاً بیسبال رو دنبال می‌کنم

18:30.974 --> 18:33.276
نظرت چیه؟...Mookie Wilson

18:33.277 --> 18:35.244
آره . بیسبال فوق‌العاده است

18:35.245 --> 18:37.847
ولی یه چیزی بتون بگم
هیچ‌وقت هاکی نمیشه

18:37.848 --> 18:42.651
من همین طبقه‌ی بالا میشینم

18:42.652 --> 18:45.220
نظرت چیه بریم خونه من؟

18:46.456 --> 18:49.658
راستش من معمولاً این‌کار رو نمی‌کنم

18:49.659 --> 18:52.560
ولی یه احساس ارتباطی با تو دارم

18:52.561 --> 18:54.295
"هفت..."کریستی

18:58.167 --> 19:00.334
خواهش می‌کنم

19:01.803 --> 19:03.837
من تمومش کردم

19:11.312 --> 19:13.246
فوق‌العاده است

19:13.247 --> 19:15.715
تبریک میگم برای هفته عالیت

19:15.716 --> 19:16.915
ممنون جیم

19:16.916 --> 19:18.584
من بدون هم‌تیمی‌هام نمی‌تونستم
این‌کار رو انجام بدم

19:18.585 --> 19:19.918
هی ، بریم سر یه موضوع جدید

19:19.919 --> 19:22.720
تو واقعاً فکر می‌کنی امروز اخراج بشی؟

19:22.721 --> 19:25.656
جیم

19:25.657 --> 19:27.758
من که بهت گفتم نمی‌خوام در این مورد حرف بزنیم

19:27.759 --> 19:30.827
بارنی ، من تصویری از تصورات تو هستم

19:30.828 --> 19:32.830
پس ظاهراً می‌خوای حرف بزنی

19:32.831 --> 19:34.532
دربارش فکر کن

19:35.334 --> 19:38.669
چه آدم جلفی -
خودت جلفی -

19:41.173 --> 19:43.941
آقای داناوان الان می‌خوان شما رو ببینن

19:43.942 --> 19:48.078
اِستِنسون ، ما یه تصمیم گرفتیم

19:49.781 --> 19:52.049
ما تو رو نگه میداریم

19:53.885 --> 19:56.520
میدونم این هفته گذشته خیلی بهت سخت گذشته

19:57.889 --> 20:00.623
به زور می‌تونستم بخوابم

20:00.624 --> 20:01.724
بیاید بچه‌ها

20:01.725 --> 20:04.961
"کلاه رسمیِ "هفته عالی بارنی

20:04.962 --> 20:06.129
می‌خواستیم بلوز تهیه کنیم

20:06.130 --> 20:07.964
ولی باید سایزها رو حدس میزدیم

20:07.965 --> 20:09.832
ممکن بود احساس کسی جریحه‌دار بشه
خیلی بد می‌شد

20:09.833 --> 20:11.367
برای یادبودِ

20:11.368 --> 20:15.904
کسب مقام بازی توسط بارنی این کراوات

20:15.905 --> 20:18.272
که بارنی اون رو در 7 شب
هفته عالی خودش پوشیده

20:18.273 --> 20:20.241
بدین وسیله بازنشسته میشه

20:20.242 --> 20:23.010
تا حماسه‌ی بارنی پابرجا بمونه

20:23.011 --> 20:25.612
و بر سر زبان‌ها بیاد برای پیروی نسل‌های بعد

20:26.647 --> 20:29.048
من قراره یه روزی بچه‌هام روبروی بشینم

20:29.049 --> 20:30.750
و بهشون بگم که عمو بارنی‌ـشون

20:30.751 --> 20:32.585
یه زمانی 7تا دختر رو پشت سر هم کرد

20:34.254 --> 20:37.556
من پدر بدیم؟

20:41.192 --> 20:42.726
Cook pu سفارش بردنی برای

20:42.727 --> 20:45.796
داریم Cook Pu شماره 2 برای

20:45.797 --> 20:48.265
شماها دادید "ویندی" اینه بگه؟

20:48.266 --> 20:50.134
بس کنید . باشه ، قبوله

20:50.135 --> 20:52.070
یه اسم مسخره است Cook Pu

20:52.071 --> 20:54.439
و هر وقت هم به زبون میاری
مسخره و مسخره‌تر میشه

20:54.440 --> 20:56.942
Cook Pu ، Cook Pu ، Cook Pu

20:56.943 --> 20:58.510
اینجام

21:07.500 --> 21:18.500
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
