WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

00:08.175 --> 00:11.178
<i>خب بچه‌ها ، در اولین روز کاریم به عنوان استاد دانشگاه</i>

00:11.178 --> 00:12.638
<i>2تا چیز بود که نمیدونستم</i>

00:12.638 --> 00:14.556
<i>دو چیز که ای‌کاش میدونستم</i>

00:15.056 --> 00:18.935
<i>اول اینکه مادرتون توی اون کلاس بود</i>

00:21.229 --> 00:23.314
<i>و اما دومیش؟</i>

00:23.314 --> 00:25.734
<i>برای گفتن اون باید اول برگردم به گذشته</i>

00:25.734 --> 00:27.068
<i>به اول تابستون</i>

00:27.068 --> 00:28.528
<i>وقتی که بعد از یک‌سال</i>

00:28.528 --> 00:30.071
<i>سر و کله زدن با احساسات همدیگه</i>

00:30.071 --> 00:34.075
<i>...بالاخره بارنی و رابین</i>

00:34.075 --> 00:36.369
ایول -
لیلی ، صدات -

00:36.369 --> 00:37.537
ایول آرومت رو بگو

00:37.537 --> 00:38.913
ببخشید ، ایول

00:38.913 --> 00:40.206
اونها همدیگه رو بوسیدن

00:40.206 --> 00:41.875
بالاخره جفت شدن

00:41.875 --> 00:43.335
اوه خدای من ، شما 2تا

00:43.335 --> 00:46.212
این اولین قرار همزمان ما 2تاست

00:46.212 --> 00:47.297
تازه اولشه

00:47.297 --> 00:48.798
چی میشه اگه بچه‌هامون ازدواج کنن

00:48.798 --> 00:50.008
خیلی دوست دارم

00:50.008 --> 00:52.927
آره . ببین لیلی

00:53.928 --> 00:55.972
بارنی باحاله

00:55.972 --> 00:58.433
"رابین بیشتر از یه "باحاله

00:58.433 --> 01:00.060
اون "با"...داشته باش این رو

01:00.060 --> 01:02.520
"اون خیلی "با"...بیشتر از اینها "باحاله

01:02.520 --> 01:04.022
صبر کن بینم ، منظورتون چیه؟

01:04.022 --> 01:06.858
الان همچین حسی نداریم

01:06.858 --> 01:08.568
ولی ما کلی باهم دوست هستیم -
آره . راست میگه -

01:08.902 --> 01:12.364
من کار بدی کردم؟

01:12.364 --> 01:14.407
نه ، نه ، نه . اوه خدای من ، نه لیلی

01:14.407 --> 01:15.575
لیلی ، اصلا ربطی به تو نداره

01:15.575 --> 01:16.826
مربوط به خودمونه

01:16.826 --> 01:17.952
آره ، خودمون

01:17.952 --> 01:19.120
می‌فهمی که ، آره؟

01:19.120 --> 01:21.164
آره . می‌فهمم

01:21.164 --> 01:23.875
تا وقتی که شما خوشحال هستید من هم هستم

01:25.627 --> 01:28.755
می‌خواهیم باهم بریم کلاس آشپزی

01:28.755 --> 01:31.383
و باهم دیگه بریم مسافرت و خوشگذرونی

01:31.383 --> 01:34.928
و بعد بشینیم و چیزهای جالب برای هم تعریف کنیم

01:34.928 --> 01:38.223
در مورد کلاس آشپزی و مسافرت‌ها

01:38.223 --> 01:40.975
میدونم . میدونم

01:43.228 --> 01:46.398
...ببینم وقت سکس رسیده یا اینکه هنوز

01:48.358 --> 01:51.653
<i>بعد از اون تابستون خیلی سریع گذشت</i>

01:51.653 --> 01:53.279
<i>تا اینکه یهو جمعه شد</i>

01:53.279 --> 01:55.323
<i>رو قبل اولین روز کاری من به عنوان یه استاد</i>

01:55.323 --> 01:57.867
این چیه؟ -
پسر -

01:57.867 --> 02:00.495
یه هدیه کوچیک که برای تو گرفتیم

02:00.495 --> 02:04.582
چیزی که برای استاده همیشه مورد علاقه من بوده

02:07.669 --> 02:09.045
یه کلاه لبه‌دار

02:13.967 --> 02:15.135
شدم ایندیانا جونز

02:15.435 --> 02:16.936
ایندیانا جونز

02:16.936 --> 02:19.856
رفیق ، اون یه "دامینه‌ی تور 8000" که

02:19.856 --> 02:22.650
بهترین نوع شلاق تو بازارِ
طبق گفته رفیق شلاق فروشم

02:23.359 --> 02:25.820
آره . رفیقم این‌کاره است

02:25.820 --> 02:27.363
...میدونی باید چی‌کار کنیم؟ باید

02:27.363 --> 02:30.450
نوشیدنی رو تموم کنیم
بریم بیرون و شلاق‌بازی کنیم

02:30.450 --> 02:33.077
هی ، خوب فهمیدی چی می‌خوام بگم

02:33.911 --> 02:36.039
خب ، من دیگه برم قرار دارم

02:36.039 --> 02:37.749
هنوز با اون یارو رفیقی؟

02:37.749 --> 02:38.791
رفاقتمون بیشتر هم شده
لخت بودنش رو هم دیدم

02:38.791 --> 02:40.209
چی؟

02:40.209 --> 02:41.461
من هم باید برم

02:41.461 --> 02:43.629
دیشب با یه دختر چینی سکس داشتم

02:43.629 --> 02:47.550
نمیدونم خیلی عجیبه
حس می‌کنم باز هم دوست دارم

02:50.554 --> 02:51.805
خب تد ، اول نوبت توست

02:51.805 --> 02:52.848
باشه

02:52.848 --> 02:54.808
هی اٌسکٌل

02:55.642 --> 02:57.394
در مورد سیگار کشیدن تو اینجا چی بهت گفتم؟

02:58.436 --> 02:59.521
پوستش رو بکن

02:59.521 --> 03:00.856
خیلی از این بازی خوشم میاد

03:00.856 --> 03:02.357
من دیوونه شلاقم

03:02.357 --> 03:03.358
بزنش تِد

03:03.358 --> 03:04.401
اصلا نشونه هم نگیر

03:04.401 --> 03:05.360
فقط بزنش

03:05.360 --> 03:06.653
خیلی متاسفم

03:06.653 --> 03:08.029
مشکل اینه که شلاق اسباب بزنی نیست

03:08.029 --> 03:09.656
این یه‌جور حس مشترکِ

03:09.656 --> 03:11.616
اگه دلت می‌خواد می‌تونی من رو بزنی

03:11.616 --> 03:14.161
حتما ولی یه وقت دیگه

03:18.540 --> 03:20.458
ایـــــــــــــول

03:22.400 --> 03:24.500
"How I Met Your Mother"
فصل 5
قسمت 1 : تعاریف

03:34.456 --> 03:38.251
خب ، چند وقته که باهم می‌پرید؟

03:38.251 --> 03:39.961
کل تابستون

03:39.961 --> 03:41.088
میدونستم

03:41.088 --> 03:42.381
میدونستم . میدونستم

03:42.381 --> 03:45.092
شماها دوست‌دختر و دوست‌پسر هستین

03:45.092 --> 03:46.259
صبر کن بینم -
صبر کن -

03:46.259 --> 03:47.803
نشد دیگه -
نه . نیستیم -

03:47.803 --> 03:49.096
نشد دیگه لیلی -
دوست‌دختر؟ -

03:49.096 --> 03:51.556
زیاد تند نرو لیلی -
راست میگه -

03:51.556 --> 03:54.142
شما کل تابستون رو باهم بودید . یعنی چی؟

03:54.142 --> 03:56.186
ببین ، داستان اینطوریه

03:56.186 --> 03:58.855
بعد از بوسیدن همدیگه خواستیم باهم حرف بزنیم

03:58.855 --> 04:01.858
باید رابطمون رو مشخص کنیم

04:01.858 --> 04:03.110
آره . باید بکنیم

04:03.110 --> 04:04.194
...یا

04:04.194 --> 04:06.029
...یا

04:08.115 --> 04:10.450
خب ، حالا باید جریان رابطمون رو مشخص کنیم

04:10.450 --> 04:12.202
آره . حتما

04:12.202 --> 04:14.037
...یا...یا

04:18.875 --> 04:20.627
خیلی سعی کردیم حرف بزنیم

04:20.627 --> 04:22.587
ولی متوجه شدیم که از این‌کار بدمون میاد

04:22.587 --> 04:24.214
آره . حرف زدن خیلی مزخرفه

04:24.214 --> 04:26.258
مجبوری بشینی حرف بزنی

04:26.258 --> 04:28.009
همش هم یه چیزه..."نمیدونم

04:28.009 --> 04:29.428
قضیه این نیست که دوست ندارم

04:29.428 --> 04:30.929
راستش من خیلی وقت بود که

04:30.929 --> 04:32.013
دوست‌دختر نداشتم

04:32.013 --> 04:33.432
"امیدورام این تو رو ناراحت نکنه

04:33.732 --> 04:35.316
چه لزومی داره اصلا

04:35.316 --> 04:36.735
شما باید حرف بزنید

04:36.735 --> 04:37.819
هی ، شما نمی‌تونید

04:37.819 --> 04:39.070
همین طوری باهم سکس داشته باشد

04:39.070 --> 04:40.739
و حداقل سعی نکنید تا بفهمید که

04:40.739 --> 04:41.948
چقدر برای همدیگه ارزش دارید

04:41.948 --> 04:43.783
آره . میدونستیم این رو میگی

04:43.783 --> 04:45.201
به‌خاطر همین به هیچ‌کس چیزی نگفتیم

04:45.201 --> 04:46.536
اون و این جریان

04:46.536 --> 04:49.289
بیشتر ما رو تحریک می‌کنه

04:49.289 --> 04:51.207
نه ، نه . نشد

04:51.207 --> 04:53.084
شما باید تکلیف رابطه‌ـتون رو مشخص کنید

04:53.084 --> 04:54.711
شما باید باهم صحبت کنید

04:54.711 --> 04:57.172
...یا...یا اینکه

05:01.551 --> 05:02.927
میدونم شما به چی دارید فکر می‌کنید

05:02.927 --> 05:06.139
این یارو خوشتیپ‌ـه کیه که جلوی کلاس وایساده؟

05:07.140 --> 05:08.558
البته میدونم رو تخته نوشته

05:08.558 --> 05:11.770
استاد موزبی ولی شما می‌تونید

05:11.770 --> 05:14.481
من رو تِد صدا کنید . چطوره؟

05:15.215 --> 05:17.259
سوال ، عالیه

05:17.259 --> 05:19.135
بگو -
سوال من اینه -

05:19.135 --> 05:22.305
تِد ، تو فکر می‌کنی کی هستی؟

05:23.181 --> 05:24.224
"آره "تِد

05:24.224 --> 05:25.892
قرارِ از تو چیز یاد بگیریم؟

05:25.892 --> 05:27.477
توی معماری به هیچ جا نرسیدی

05:27.477 --> 05:28.520
...خب

05:28.520 --> 05:29.437
اگه تو یه استادی

05:29.437 --> 05:30.855
پس کلاه و شلاقت کو؟

05:30.855 --> 05:32.274
...خونه است . فکر نمی‌کردم که

05:32.274 --> 05:33.775
شلوارت کجاست؟

05:38.697 --> 05:39.781
خدای من

05:39.781 --> 05:41.866
...بارنی ، خیلی بد بود . داشتم درس میدادم

05:41.866 --> 05:43.493
ساکت تِد ، الان اصلا وقت خوبی نیست

05:43.493 --> 05:45.620
تو کاندم‌هات رو کجا میذاری؟

05:49.207 --> 05:51.501
: خب ببین ، مشکل شماره یک

05:51.501 --> 05:53.336
جواب دادن به سوال اون دختر بود

05:53.336 --> 05:55.255
روز اول به سوال هیچ‌کس جواب نمیدی

05:55.255 --> 05:56.298
این نشونه ضعفه

05:56.881 --> 05:57.841
: شماره دو

05:57.841 --> 06:00.385
باید سریع مخ دختر رو میزدی

06:00.385 --> 06:02.095
رفیق ، تو اون‌موقع هم شلوارت پات نبود

06:02.095 --> 06:03.888
یه کلاس داشتی با کلی آدم باحال

06:03.888 --> 06:06.224
نمی‌تونستی که دختر رو باردار کنی
چون همش یه خواب بود

06:06.224 --> 06:07.684
کلاس تمومه

06:07.684 --> 06:10.020
شماره سه : کلاهت کجا بود؟

06:10.020 --> 06:12.355
چون اگه قراره اون رو نپوشی پس‌می‌گیرمش

06:12.355 --> 06:14.441
فکر کنم منظور بارنی اینه که

06:14.441 --> 06:15.901
برداشت تو از اونها خیلی مهمه

06:15.901 --> 06:17.903
تو استاد اونهایی ، نه دوستشون

06:17.903 --> 06:19.330
دقیقا

06:19.330 --> 06:20.731
اگه مردم موقعیت خودشون رو ندونن

06:20.731 --> 06:21.615
باعث ناراحتی همدیگه میشن

06:21.615 --> 06:23.116
دقیقا

06:23.116 --> 06:24.659
باید همه چیز رو روشن کنی

06:24.659 --> 06:25.702
برو و بهشون بگو

06:25.702 --> 06:27.871
محدودشون رو مشخص کن

06:27.871 --> 06:29.456
آره ، نه

06:29.456 --> 06:31.249
لیلی ، حرف خصوصی

06:35.503 --> 06:37.756
لیلی ، نمی‌تونی بذاری خوش بگذرونیم؟

06:37.756 --> 06:39.174
تو خوش نمی‌گذرونی

06:39.174 --> 06:41.593
تو فکر می‌کنی خوشحالی چون اینطور حس می‌کنی

06:41.593 --> 06:43.428
مگه خوشحالی همین نیست؟

06:43.428 --> 06:44.429
البته که نه

06:44.429 --> 06:46.473
تو و رابین باید باهم حرف بزنید

06:46.473 --> 06:49.184
چرا؟ یه دلیل خوب بیار -
20تا دلیل برات میارم -

06:49.184 --> 06:51.061
تو حتی یکی هم نمی‌تونی بگی

06:51.061 --> 06:52.395
شوکه شدی

06:52.395 --> 06:54.731
لیلی ، برای آخرین بار

06:54.731 --> 06:58.026
رابطه بین من و رابین در بهترین
حالت ممکن خودش قرار داره

06:58.026 --> 06:59.444
اونجا رو ببین . "بِرَد" اینجاست

07:00.570 --> 07:01.655
من 2تا بلیط دارم

07:01.655 --> 07:03.406
برای بازی "رِنجِرز" فردا

07:03.406 --> 07:05.909
میدونم تو به هاکی علاقه داری
...ولی با خودم گفتم

07:05.909 --> 07:07.619
...راستش

07:07.619 --> 07:08.828
...راستش

07:08.828 --> 07:10.038
چی‌کار باید بکنم؟

07:10.038 --> 07:11.456
اسلحه بذارم رو سرت؟

07:13.166 --> 07:14.459
همچین عضله‌ای برات بخرم؟

07:14.459 --> 07:15.752
"هی "بِرَد

07:15.752 --> 07:17.963
عجب عضله‌های خوبی

07:19.297 --> 07:20.632
ولی نمی‌تونم بیام

07:20.632 --> 07:22.384
چرا نه؟ دوست‌پسر داری؟

07:23.802 --> 07:25.428
نه ، نه . دوست‌پسر ندارم

07:25.428 --> 07:27.347
عالیه . پس باهم قرار میذاریم

07:27.347 --> 07:29.849
سلام بارنی -
"سلام "بِرَد -

07:39.868 --> 07:42.746
<i>آخرش رابین و "بِرَد" باهم رفتن به بازی هاکی</i>

07:42.746 --> 07:46.000
احتمالا از خودت می‌پرسی
چرا همه شب رو ساکت بودم

07:46.000 --> 07:47.310
...راستش

07:47.400 --> 07:50.300
" 30 ثانیه قبل "

07:47.710 --> 07:48.752
ای "هوردی چاک" مسخره

07:48.752 --> 07:50.087
اگه یه بار دیگه خراب کنی

07:50.087 --> 07:51.255
خودم میام اون پائین

07:51.255 --> 07:54.591
***یه جنـ*** فرو می‌کنم تو اون سو

07:54.591 --> 07:55.926
نه

07:55.926 --> 07:57.678
حقیقت اینه که

07:57.678 --> 07:59.972
یه‌جورایی با تو حس خوبی ندارم

07:59.972 --> 08:01.557
هی پسر

08:01.557 --> 08:02.850
این همون حرفِ که میگن باید زده بشه؟

08:02.850 --> 08:04.643
چی؟ -
خیلی هم خوبه -

08:04.643 --> 08:06.228
بذار همه مشکل‌ها رو حل کنیم

08:06.228 --> 08:08.647
رابین ، من دنبال یه رابطه جدی می‌گردم

08:08.647 --> 08:10.315
...نه . "بِرَد" ، ببین

08:10.315 --> 08:12.109
قبل از اینکه بخواهیم جلوتر بریم
یه چیزی هست که باید بدونی

08:12.109 --> 08:14.403
در مورد وضعیت جنسی من

08:14.403 --> 08:16.280
من در حین به دنیا اومدن یه مشکلایی داشتم

08:16.280 --> 08:17.698
اوه خدای من

08:17.698 --> 08:19.199
"ببین "بِرَد

08:19.199 --> 08:22.036
قضیه مربوط میشه به من و بارنی

08:22.036 --> 08:24.163
...یعنی شما 2تا

08:24.163 --> 08:25.706
راستش ما هنوز نمیدونیم که چی هستیم

08:25.706 --> 08:27.541
دلم میگه قبول کنم

08:27.541 --> 08:29.877
ولی عقلم میگه این کار خوبی نیست

08:29.877 --> 08:31.879
به نظرم شما 2تا باید بشینید باهم حرف بزنید

08:31.879 --> 08:33.672
قرار نیست ما 2تا حرف بزنیم

08:33.672 --> 08:36.091
نمیشه حالا حرف بزنید؟

08:36.091 --> 08:37.676
کلش 5 دقیقه طول می‌کشه

08:37.676 --> 08:39.428
بعدش می‌تونید باهم سکس داشته باشید

08:39.928 --> 08:41.763
این خیلی عاله
تِد نمی‌خواهی چیزی بگی

08:41.763 --> 08:43.932
من فکر نمی‌کنم حرف زدن لزومی داشته باشه

08:43.932 --> 08:46.142
چی؟ -
مرسی تد -

08:46.142 --> 08:48.395
چون رابین همین الانم دوست‌دخترشه

08:48.395 --> 08:49.729
چی؟

08:49.729 --> 08:52.440
کافه مک‌کِلِرِنز ، 4سال پیش

08:53.233 --> 08:55.902
چط ر میشه جلویه دختر رو بگیری
تا دوست‌دخترت نشه؟

08:55.902 --> 08:57.445
ساده است : قوانین دخترها

08:57.445 --> 08:58.989
مثل قوانین گرملین می‌مونه

08:58.989 --> 09:00.365
"گرملین؟"

09:00.365 --> 09:02.075
: گرملین...قانون شماره یک

09:02.075 --> 09:03.910
هیچ‌وقت خیسشون نکن

09:03.910 --> 09:06.371
: به عبارت دیگه
هیچ‌وقت نذار توی خونه تو دوش بگیرن

09:06.371 --> 09:08.874
دو : اونها رو از نو خورشید دور نگه دار

09:08.874 --> 09:11.585
برای مثال : در طول روز با اونها ملاقات نکن

09:11.585 --> 09:14.379
شماره سه : بعد از نیمه‌شب بهشون غذا نده

09:14.379 --> 09:15.964
یعنی نذار تو خونه تو بخوابن

09:15.964 --> 09:18.800
و اصلا باهاشون صبحونه نخور

09:18.800 --> 09:21.344
چاشت" چطور؟"

09:23.096 --> 09:25.557
نه تِد . اصلا فکر خوبی نیست

09:26.933 --> 09:28.185
خب ، یه چیز دیگه

09:28.185 --> 09:29.352
چه کرواتی انتخاب کنم؟

09:29.352 --> 09:31.938
ساده است . فیلم "پرتتور" رو یادت میاد؟

09:32.939 --> 09:36.693
من همه اون سه کار رو با رابین انجام دادم

09:36.693 --> 09:38.528
یعنی اون دوست‌دختر منه؟

09:40.322 --> 09:43.825
آرزو داشتم یه بار هم که شده
شب کت‌شلوار پوشون به من زنگ میزدین

09:45.202 --> 09:48.371
<i>خانم‌ها و آقایون ، زمان بوسیدن فرار رسیده</i>

09:48.371 --> 09:50.373
<i>برای تماشاگرهای نیویورک . دوربین ، بوس</i>

09:50.373 --> 09:53.585
بوسش کن . بوسش کن

09:53.585 --> 09:54.794
خب ، نظرت چیه؟

09:54.794 --> 09:56.671
اگه بوسم کردی و خوشت نیومد

09:56.671 --> 09:57.923
یعنی اینکه باید برسی سراغ بارنی

09:58.924 --> 10:01.051
باشه . بذار ببینم چی میشه

10:01.051 --> 10:02.552
بوسش کن . بوسش کن

10:02.552 --> 10:04.429
بوس ، بوس ، بوس

10:04.429 --> 10:07.140
بوس ، بوس ، بوس ، بوس ، بوس ، بوس

10:07.140 --> 10:08.391
"سلام "بِرَد

10:10.810 --> 10:12.229
ما نمی‌تونیم همه شب اینطوری دعوا کنیم

10:12.229 --> 10:15.106
ما هردو حرفه‌ای هستیم
بیا تمومش کنیم

10:15.106 --> 10:16.691
باشه رفیق

10:16.691 --> 10:18.527
من اصلا نباید میومدم
تا دوست‌دختر یکی دیگه رو بوس کنم

10:18.527 --> 10:21.029
صبر کن بینم ، دوست‌دختر؟

10:21.029 --> 10:22.155
کوتاه بیا

10:22.155 --> 10:23.490
یه ذره همچین زیاده‌روی کردی

10:23.490 --> 10:25.367
یه ذره؟ اصلا اینطور نیست

10:25.367 --> 10:27.494
دوست‌دختر یه خورده زیاده‌رویه

10:29.463 --> 10:30.964
ببین ، جدی میگم

10:30.964 --> 10:33.800
ما در آستانه درگیری فیزیکی هستیم

10:33.800 --> 10:36.178
میشه خواهش کنم باهم حرف بزنید؟

10:36.178 --> 10:37.554
فقط به‌خاطر همین؟

10:37.554 --> 10:39.348
ای بابا ، این کم چیزی نیست

10:39.348 --> 10:41.224
من همیشه تو صورت مردم میزنم

10:41.224 --> 10:43.977
من تو صورت دخترها میزنم
و برام مهم نیست

10:45.562 --> 10:48.065
<i>بالاخره اولین کلاس من شروع شد</i>

10:48.065 --> 10:49.358
<i>این‌بار به‌طور واقعی</i>

10:49.358 --> 10:51.068
<i>میدونستم باید شروع خوبی داشته باشم</i>

10:51.068 --> 10:52.694
<i>به همه چیز فکر کرده بودم</i>

10:52.694 --> 10:54.488
<i>...به جز اینکه</i>

10:54.488 --> 10:56.615
<i>صبر کن ببنیم ، پروفسور یه "اف" داره یا 2تا؟</i>

10:56.615 --> 10:58.533
<i>اوه خدای من</i>

10:58.533 --> 10:59.826
<i>پروفسور</i>

10:59.826 --> 11:01.161
<i>پرو - فـِ - سور</i>

11:01.161 --> 11:02.788
<i>همه به من زل زدن</i>

11:02.788 --> 11:05.207
<i>پروفسور...نمیدونم</i>

11:05.207 --> 11:07.709
<i>یه کاری بکن</i>

11:07.709 --> 11:09.836
<i>"2تا "اف</i>

11:09.836 --> 11:11.338
<i>فکر کنم درسته</i>

11:28.188 --> 11:30.732
هی ، ببخشید دیشب یخورده زیاده‌روی کردم

11:30.732 --> 11:32.025
این قضیه حل شده است

11:32.025 --> 11:33.902
تا وقتی نگفتم "ساکسیفون" یعنی زیاده‌روی نکردی

11:33.902 --> 11:37.072
نه . منظورم زدن "بِرَد" بود

11:37.072 --> 11:38.991
اون قضیه زیاد مهم نیست

11:38.991 --> 11:40.909
اوه خدای من

11:40.909 --> 11:42.452
دستگیره در شکسته

11:42.452 --> 11:44.079
این تو گیر افتادیم

11:44.079 --> 11:46.081
تو این‌کار رو کردی؟ -
نه -

11:46.081 --> 11:48.333
ساکسیفون"...تو این‌کار رو کردی؟"

11:48.333 --> 11:49.501
نه

11:50.210 --> 11:53.630
تِد ، تو اونجایی؟

11:53.630 --> 11:55.674
تِد اینجا نیست رابین

11:55.674 --> 11:57.467
لیلی ، بذار ما بیایم بیرون

11:57.467 --> 11:58.802
دوست دارم این‌کار رو بکنم

11:58.802 --> 12:01.805
ولی بعد از اینکه تو و بارنی حرف زدید

12:07.889 --> 12:09.432
بیخیال لیلی ، بذار بیایم بیرون

12:09.432 --> 12:11.100
نه . بشینید

12:11.100 --> 12:13.186
تکلیف رابطه‌ـتون رو مشخص کنید

12:13.186 --> 12:15.063
و اون رو روی کاغذ بنویسید

12:15.063 --> 12:16.481
و از زیر در رد کنید بیاد

12:16.481 --> 12:19.067
و اگه از چیزی که می‌خونم
خوشم بیاد می‌تونید برید

12:19.067 --> 12:21.152
ما حرف نمیزنیم

12:21.152 --> 12:22.195
پس همونجا هم می‌میرید

12:22.195 --> 12:23.738
می‌خواهی ما رو اینجا زندانی کنی؟

12:23.738 --> 12:24.864
فکر می‌کنی ما چی‌کار می‌کنیم؟

12:24.864 --> 12:27.283
ما کل روز اینجا باهم سکس خواهیم داشت

12:27.283 --> 12:28.952
حدس بزن من چی‌کار می‌کنم

12:28.952 --> 12:31.871
من هم مارشال رو با خودم آوردم
شاید ما هم همین کار رو بکنیم

12:31.871 --> 12:34.040
سلام بچه‌ها

12:36.042 --> 12:37.168
<i>هنوز تصمیم نگرفته بودم</i>

12:37.168 --> 12:39.128
<i>که چه جور استادی می‌خوام باشم</i>

12:39.128 --> 12:41.422
<i>یه استاد باحال یا رسمی</i>

12:41.422 --> 12:45.802
<i>گفتم همون لحظه تصمیم بگیریم</i>

12:45.802 --> 12:46.803
<i>و این‌کار رو کردم...حدودا 20بار</i>

12:46.803 --> 12:48.096
صبح بخیر

12:48.096 --> 12:49.389
چه خبر بچه‌ها؟

12:49.389 --> 12:51.474
ساکت باشید

12:52.600 --> 12:54.394
این کلاس معماری 101 هست

12:54.394 --> 12:57.188
و من پروفسور موزبی

12:57.188 --> 12:59.899
ولی می‌تونید من رو تِد صدا کنید

12:59.899 --> 13:02.902
پروفسور موزبی

13:02.902 --> 13:05.029
تی.داگ

13:05.029 --> 13:07.198
من رو "تی.داگ" صدا نکنید

13:09.826 --> 13:12.036
هیچ‌وقت در اولین روز به سوال کسی جواب نده

13:12.036 --> 13:13.496
این نشونه ضعفه

13:13.496 --> 13:14.789
راستی

13:14.789 --> 13:17.750
اصلا هم به اینجا نگاه نکن

13:18.960 --> 13:22.088
خب ، موفق باشی

13:23.089 --> 13:26.050
<i>وقتش رسیده بود . لحظه سرنوشت‌ساز</i>

13:26.050 --> 13:28.887
<i>چه جور استادی می‌خوام باشم</i>

13:28.887 --> 13:30.638
<i>باید تصمیم می‌گرفتم</i>

13:30.638 --> 13:33.474
لطفا سوال‌هاتون رو آخر کلاس بپرسید

13:33.474 --> 13:34.934
مچکرم

13:34.934 --> 13:36.060
و حالا

13:36.060 --> 13:37.770
<i>پروفسور موزبی رسیده</i>

13:37.770 --> 13:40.189
<i>البته اگه من به سوال اون دختر جواب میدادم</i>

13:40.189 --> 13:42.275
<i>البته اون مادر شما نبود</i>

13:42.275 --> 13:43.902
<i>...مادر شما در قسمت</i>

13:43.902 --> 13:45.904
<i>یه لحظه صبر کنید اول این داستان رو زود تموم کنم</i>

13:45.904 --> 13:47.947
<i>این سوالی بود که اون دختر می‌خواست بپرسه</i>

13:47.947 --> 13:50.491
ببخشید که مزاحمتون میشم استاد

13:50.491 --> 13:53.161
ولی این کلاس معماری 101 نیست

13:53.161 --> 13:54.871
این کلاس اقتصاد 305 هست

13:54.871 --> 13:56.664
شما کلاس رو اشتباهی اومدید

13:56.664 --> 13:58.666
<i>و درست گفت . من کلاس رو اشتباهی رفته بودم</i>

13:58.666 --> 13:59.918
<i>و اینطوری بود که</i>

13:59.918 --> 14:01.920
<i>افتضاح‌ترین هفت دقیقه از عمر من گذشت</i>

14:01.920 --> 14:04.172
و این موضوعیه که باید امروز باید بهش فکر کنید

14:04.172 --> 14:06.674
هر کدوم از شما که تو این کلاس هستید

14:06.674 --> 14:09.344
الان یک معمار هستید

14:09.344 --> 14:11.387
معمار؟

14:16.726 --> 14:18.561
ما داریم خوش می‌گذرونیم

14:18.561 --> 14:21.105
فقط خوش می‌گذرونید؟

14:21.105 --> 14:23.024
اصلا خوب نیست

14:23.024 --> 14:24.484
اصلا خوب نیست

14:27.111 --> 14:32.784
کسی می‌تونه بهم بگه
این کلاس اصلا در مورد چیه؟

14:32.784 --> 14:34.369
اقتصاد

14:35.995 --> 14:37.247
نه ، نه ، نه . نخندید

14:37.247 --> 14:39.666
اون زیاد هم بی‌راه نمیگه

14:39.666 --> 14:42.335
یه معمار باید اقتصادی باشه

14:42.335 --> 14:44.379
در استفاده از فضا

14:44.379 --> 14:47.173
خوب بود

14:47.966 --> 14:50.093
به نظر یه نفر داره مسیرش رو

14:50.093 --> 14:53.179
به سمت نمره 20 می‌سازه . آره؟

14:54.681 --> 14:56.432
داریم می‌بینیم که اوضاع چطور پیش میره

14:57.684 --> 15:00.687
من بهتون میگم که کجا پیش نمیره

15:00.687 --> 15:02.146
از توی اون اتاق جایی نمیره

15:02.146 --> 15:03.565
اصلا خوب نیست

15:03.565 --> 15:06.901
اصلا خوب نیست

15:06.901 --> 15:08.570
...شما

15:08.570 --> 15:10.238
چرا می‌خواهی یه معمار بشی؟

15:10.238 --> 15:12.865
من نمی‌خواهم یه معمار بشم

15:12.865 --> 15:15.618
درسته . دقیقا

15:15.618 --> 15:16.703
معماری چیزی نیست

15:16.703 --> 15:17.871
که تو بخواهی بشی

15:17.871 --> 15:19.622
چیزیه که تو باید بشی

15:19.622 --> 15:21.165
انتخابی در این مورد نداری

15:21.165 --> 15:23.793
هیچ‌کدوم شما ندارید

15:23.793 --> 15:26.087
سوال نپرسید

15:28.187 --> 15:30.898
ما "بارمن" و "رابین" هستیم

15:31.275 --> 15:34.320
بیخیال لیلی ، قبول کن که
این یه‌جورایی خنده داره

15:34.320 --> 15:36.572
اصلا خوب نیست

15:36.572 --> 15:39.409
اصلا خوب نیست

15:40.410 --> 15:41.703
اگه هر کدوم از شما

15:41.703 --> 15:43.955
کوچکترین تردیدی

15:43.955 --> 15:47.208
در اینکه در زندگیتون کاری غیر از معماری بکنید

15:47.208 --> 15:49.836
دارید هم وقت من رو تلف می‌کنید
و هم خودتون رو

15:49.836 --> 15:51.212
در خروجی اونطرفه

15:51.212 --> 15:52.839
می‌تونید برید

15:53.965 --> 15:57.969
شوخی نمی‌کنم . می‌تونید برید

15:59.386 --> 16:01.639
هی ، هی ، هی

16:01.639 --> 16:03.307
صبر کنید . همه‌ـتون نرید

16:03.307 --> 16:05.184
معماری خیلی باحاله

16:05.184 --> 16:06.435
من یه توپ کوچیک با خودم آوردم

16:06.435 --> 16:07.686
به‌خاطر تاخیرم معذرت می‌خوام

16:07.686 --> 16:09.271
اسم من پرفسور کالزونتی‌ـه

16:09.271 --> 16:10.856
این کلاس اقتصاد 305 هست

16:10.856 --> 16:12.358
اگه میشه برید سر جاتون

16:13.651 --> 16:14.860
معذرت می‌خوام قربان

16:14.860 --> 16:16.862
این کلاس معماری 101 هست

16:16.862 --> 16:19.031
کی پدرش رو دعوت کرده اینجا؟

16:19.031 --> 16:20.741
پسر جوون

16:20.741 --> 16:21.992
در 28 سال اخیر

16:21.992 --> 16:24.119
اقتصاد 305 توی این کلاس تدریس شده

16:24.119 --> 16:26.789
در ساختمان 14 ، اتاق شماره 7

16:28.165 --> 16:30.417
رفیق ، فکر کنم 200 دانشجوی معماری

16:30.417 --> 16:33.212
و استادشون کلاس رو اشتباهی اومدن

16:33.212 --> 16:35.047
تی.داگ" ، تو کلاس رو اشتباه اومدی رفیق"

16:41.679 --> 16:43.889
ببخشید . راه رو باز کنید

16:48.602 --> 16:50.729
ببخشید

16:55.651 --> 16:57.862
اولین روز 20 دقیقه دیر کردی؟

16:57.862 --> 16:59.488
این خیلی بدِ

16:59.488 --> 17:01.031
...آره ولی قسمت خنده‌دارش اینه

17:01.031 --> 17:02.741
اون موقعه دیگه زیاد وقت نداشتم

17:02.741 --> 17:05.286
تا به این فکر کنم که
چه جور استادی می‌خوام باشم

17:05.286 --> 17:08.581
فقط رفتم اونجا و شروع کردم
به صحبت کردن در مورد معماری

17:08.581 --> 17:09.790
و یه‌جورایی خیلی عالی بود

17:09.790 --> 17:11.458
این خیلی خوبه تِد

17:11.458 --> 17:12.501
تبریک میگم رفیق

17:12.501 --> 17:13.294
مرسی

17:13.294 --> 17:14.503
کارِت عالی بود تِد

17:14.503 --> 17:15.796
سلام تِد ، در پنجم

17:16.881 --> 17:18.799
تو اونجا بودی؟ -
آره رفیق -

17:18.799 --> 17:21.051
اونها هنوز باهم حرف نزدن؟

17:21.886 --> 17:24.847
فکر کنم بدونم چی‌کار کنم

17:28.684 --> 17:30.728
خیلی مسخره است

17:32.855 --> 17:35.316
کیک و گوشت تازه

17:35.316 --> 17:38.569
خیلی خوشمزه است

17:38.569 --> 17:40.988
هی ، من دارم از کرسنگی می‌میرم

17:40.988 --> 17:42.740
بیا این حرف مسخره‌ای که میگن رو بزنیم

17:42.740 --> 17:44.158
زودباش -
باشه -

17:44.158 --> 17:45.743
ولی

17:45.743 --> 17:47.286
الان باید چی‌کار کنیم؟

17:47.286 --> 17:48.370
چی باید بگیم؟

17:54.336 --> 17:56.237
به نظرت آخر این رابطه چی میشه؟

17:56.337 --> 17:58.631
خدای من ، این خیلی مسخره است

18:01.002 --> 18:02.002
...آره ولی

18:02.092 --> 18:05.596
به نظرت آخره این رابطه چی میشه؟

18:05.596 --> 18:07.598
نمیدونم

18:07.798 --> 18:09.425
یعنی

18:09.425 --> 18:11.052
مسئله این نیست که من دوست ندارم

18:11.052 --> 18:13.429
من خیلی وقته که دوست‌دختر نداشتم

18:13.429 --> 18:15.223
امیدوارم این تو رو عصبانی نکنه

18:15.223 --> 18:16.557
عصبانی؟

18:16.557 --> 18:17.767
من هم همین طوری هستم

18:17.767 --> 18:19.060
تو رابطه داشتن گند میزنم

18:19.060 --> 18:19.810
یعنی

18:19.810 --> 18:21.312
البته بجز تِد

18:21.312 --> 18:24.273
اون واقعا کارش درست بود

18:24.273 --> 18:25.608
میدونم تکراریه

18:25.608 --> 18:28.986
ولی کاری کرد که با کسی نتونم دوست بشم

18:28.986 --> 18:31.531
<i>البته من تو اون اتاق نبودم</i>

18:31.531 --> 18:33.991
<i>ولی به نظرم رابین یه همچین چیزی باید گفته باشه</i>

18:33.991 --> 18:35.159
آره

18:35.159 --> 18:37.787
شاید باید مثل قبل فقط دوست باشیم

18:37.787 --> 18:39.247
شاید

18:39.822 --> 18:41.199
...اما

18:41.199 --> 18:43.076
نمی‌خوام سکس ما 2تا قطع بشه

18:43.076 --> 18:44.577
خوبه . من هم نمی‌خوام

18:46.412 --> 18:47.580
آره ولی این قضیه جواب نمیده

18:47.580 --> 18:49.040
نه . ما تو دوست بودن زیاد خوب نیستیم

18:49.040 --> 18:50.625
تو رابطه داشتن هم که خوب نیستیم

18:50.625 --> 18:51.834
پس تو چی خوب هستیم؟

18:51.834 --> 18:54.087
یه چیزی هست که توش خوبیم

18:54.087 --> 18:55.380
نمیدونم باز هم می‌خواهیم این‌کار رو بکنیم یا نه

18:55.380 --> 18:56.464
فکر کنم به "گِیتورید" احتیاج پیدا کنم
(نوعی نوشیدنی انرژی‌زا)

18:56.464 --> 18:58.591
نه ، نه . نه اون

18:58.591 --> 19:00.176
در "دروغ گفتن" . بهش فکر کن

19:00.176 --> 19:02.720
ما کل تابستون رو در مورد
رابطه‌ای که داشتیم دروغ گفتیم

19:02.720 --> 19:05.181
چرا این‌کار رو ادامه ندیم؟

19:12.355 --> 19:13.773
واقعا؟ -
آره -

19:13.773 --> 19:16.609
آره . ما نشستیم باهم حرف زدیم

19:16.609 --> 19:18.111
بارنی دوست‌پسر منه

19:18.111 --> 19:19.445
و رابین هم دوست‌دختره منه

19:19.445 --> 19:22.448
میدونم مسخره به نظر میاد
ولی گفتنش حس خوبی به آدم میده

19:22.448 --> 19:25.451
ما هردو از تعهد دادن می‌ترسیم
ولی حقیقت اینه که

19:25.451 --> 19:27.287
ما بدون همدیگه نمی‌تونیم زندگی کنیم

19:27.287 --> 19:29.330
و اگه تنها راه اینه که باهم نباشیم

19:29.330 --> 19:31.541
...این‌کار ارزش این رو داره چون که

19:32.333 --> 19:34.544
رابین معرکه است

19:34.544 --> 19:36.004
بارنی هم معرکه است

19:36.004 --> 19:38.089
با کت و شلوار خیلی خوشگل میشه

19:38.089 --> 19:40.383
تو مستی معرکه است

19:40.383 --> 19:42.051
بارنی دوست‌پسر منه

19:42.051 --> 19:43.970
رابین هم دوست‌دختر منه

19:51.769 --> 19:54.272
این خیلی خوبه

19:57.817 --> 19:58.985
کارمون خوب بود . اون باور کرد

19:58.985 --> 20:00.486
کاملا گول خورد

20:00.486 --> 20:01.696
کارمون حرف نداشت

20:01.696 --> 20:02.780
دقیقا

20:02.780 --> 20:04.699
خب ، می‌خواهی صبحونه بخوری؟

20:04.699 --> 20:07.535
میدونی ، فکر کنم "چاشت" بهتر باشه
(غذای سبک بین صبحانه و نهار)

20:07.535 --> 20:10.413
خب پس راه رو نشون بده عزیزم

20:10.413 --> 20:11.915
"ساکسیفون"

20:23.885 --> 20:26.930
متوجه شدی که داشتن دروغ می‌گفتن؟

20:26.930 --> 20:28.473
نه تِد

20:28.473 --> 20:30.892
اونها متوجه نشدن که
حرف‌هایی که زدن دروغ نبود

20:42.999 --> 20:44.376
هی ، سلام

20:44.376 --> 20:46.044
سلام ، عصر بخیر

20:46.044 --> 20:47.504
سلام ، پا نشید

20:47.504 --> 20:49.047
ما تو قایق باهم آشنا نشدیم؟

20:49.047 --> 20:50.715
سلام

20:52.967 --> 20:54.761
چیه؟

20:54.761 --> 20:55.929
راستی

20:55.929 --> 20:58.682
مگه بهتون نگفتم که امشب شب کت‌شلوار پوشونه؟

20:58.732 --> 21:00.936
زیاد جالب به نظر نمیرسه . آره؟

21:02.800 --> 21:12.800
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
