WEBVTT

00:02.700 --> 00:05.300
عالیه . پس بهت زنگ میزنم

00:05.310 --> 00:07.570
امیدوارم -
باشه -

00:09.740 --> 00:10.890
اینو ببینین

00:10.900 --> 00:13.580
همین الان شماره اون دختره رو گرفتم . ببینین

00:13.590 --> 00:16.040
هالی -
ایول -

00:16.050 --> 00:19.820
دخترهایی که اسمشون با "لی" تمام میشه
همیشه کثیف‌کاری دوست دارن

00:19.850 --> 00:23.330
هالی ، کِلی ، کارلی ، لیلی

00:25.160 --> 00:27.480
آره ، درسته

00:27.490 --> 00:31.850
و دخترهایی که اسمشون با

00:31.860 --> 00:33.710
آی" به پایان میرسه"

00:33.730 --> 00:36.150
همچین دخترهایی مثل قطارهای توی شهر بازی هستن

00:36.180 --> 00:38.410
یه مسیر طولانی رو میرین و وقتی که میرسی بالاش

00:38.450 --> 00:41.330
جاتو سفت می‌چسبی . چشم‌هات رو هم می‌بندی

00:41.950 --> 00:43.110
اگه گفتین الان چی‌کار می‌کنم؟

00:43.140 --> 00:44.970
همین الان بهش زنگ میزنم

00:44.990 --> 00:48.430
"می‌خوام "سلام من یادت میاد؟ خیلی وقت گذشته
رو پیاده کنم

00:49.750 --> 00:51.590
خنده داره چون که همین الان دیدمش

00:51.610 --> 00:52.930
پسر ، نباید بهش زنگ بزنی

00:52.950 --> 00:55.650
باید سه روز برای زنگ زدن به
یه زن صبر کنی . قانونش همینه

00:55.660 --> 00:57.600
بارنی ، اون قانون دیگه تابلو شده

00:57.620 --> 00:59.020
دخترها دقیقا می‌فهمن چی‌کار داری می‌کنی

00:59.040 --> 01:01.230
هی ، من یه قانون جدید دارم

01:01.260 --> 01:05.850
یه زره احمقانه است
"و اسمش "دوستش‌داشتی زنگ بزن

01:05.860 --> 01:09.440
ببخشید ، میشه دوباره بگی
من به زبان "هیچ‌وقت نمی‌خوام" حرف نمیزنم

01:10.290 --> 01:12.860
بارنی ، قانون سه روز احمقانه است

01:12.870 --> 01:15.560
آخه اصلا کی همچین چیزی رو اختراع کرده ؟

01:16.150 --> 01:17.630
مسیح

01:17.640 --> 01:20.430
بارنی ، دیگه مسیح رو بیخیال شو

01:20.440 --> 01:24.480
جدا مسیح قضیه سه روز انتظار رو شروع کرد

01:24.490 --> 01:26.770
سه روز صبر کرد تا به زندگی برگرده

01:26.800 --> 01:27.800
عالی بود

01:27.830 --> 01:31.370
اگه فقط یه روز صبر می‌کرد
خیلی از مردم حتی نمی‌فهمیدن که مرده

01:31.400 --> 01:33.870
بعد یارو می‌دیدش می‌گفت : هی مسیح ، چه خبرا؟

01:33.890 --> 01:38.160
بعد مسیح هم می‌گفت : چه خبر؟ من دیروز مردم

01:38.170 --> 01:41.770
بعد یارو می‌گفت : به نظر من که خیلی هم زنده‌ای رفیق

01:41.790 --> 01:45.530
بعد مسیح باید توضیح میداد که چطور
به این دنیا برگشته و اینکه یه معجزه بود

01:45.570 --> 01:50.060
و بعد یارو می‌گفت : باشه . هر چی تو بگی داداش

01:50.070 --> 01:53.130
واو ، مکالمه‌های قدیمی چقدر خودمونی بوده

01:53.160 --> 01:55.140
و نمی‌تونست شنبه برگرده

01:55.160 --> 01:57.630
همه سرشون شلوغ بوده

01:57.650 --> 02:00.480
قالیشون رو می‌بافتن
ریششون رو صاف می‌کردن

02:00.490 --> 02:05.130
نه . دقیقا به مقدار درست صبر کرد...سه روز

02:05.140 --> 02:08.550
باشه . قول میدم سه روز صبر کنم
فقط دیگه حرف نزن

02:09.380 --> 02:12.470
به علاوه بعدش یکشنبه بوده
پس همه همین طوریش هم توی کلیسا بودن

02:12.490 --> 02:15.940
همه تریپ : اوه نه ، مسیح مرده

02:15.950 --> 02:19.930
بعد اون از در پشتی میدوه تو
از وسط سالن رد میشه

02:19.940 --> 02:21.220
همه شاد میشن

02:21.250 --> 02:24.260
و محض اطلاع همونجا بوده که
بزن قدش رو اختراع کرد

02:24.580 --> 02:26.010
سه روز تد

02:26.040 --> 02:31.820
ما سه روز صبر می‌کنیم تا به یه زن زنگ بزنیم
چون که مسیح اینطوری می‌خواد

02:33.830 --> 02:35.940
داستان واقعی

02:37.600 --> 02:39.700
"How I Met Your Mother"
فصل 4
قسمت 21 : قانون 3 روز

02:40.700 --> 02:47.700
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:49.160 --> 02:53.540
باشه . قول میدم که تا سه روز دیگه
به هالی زنگ نزنم

02:53.550 --> 02:56.270
<i>اما چیزی در مورد اس.ام.اس زدن نگفتم</i>

02:56.280 --> 02:59.170
<i>با یه چیزه کوچیک و قشنگ شروع کردم</i>

02:59.210 --> 03:03.140
<i>داشتم بهت فکر می‌کردم و گفتم برات
یه اس.ام.اس کوچولو بفرستم</i>

03:03.500 --> 03:08.060
<i>و وقتی که ارسال رو زدم
فهمیدم که اصلا هم قشنگ نبود</i>

03:08.060 --> 03:11.510
<i>ضایع ترین چیزی بود که تا حالا
کسی برای کسی فرستاده</i>

03:11.520 --> 03:14.720
<i>و بدترین چیز اس.ام.اس اینه که
...وقتی ارسالش می‌کنی</i>

03:17.310 --> 03:20.710
اوه نه ، نه

03:21.100 --> 03:23.270
<i>دیگه نمی‌تونی برگردونی‌ـش</i>

03:23.290 --> 03:25.860
<i>و بعد صبر می‌کنی</i>

03:23.800 --> 03:28.200
" 28دقیقه بعد "

03:25.870 --> 03:30.100
<i>و همون موقع که که داری تصمیم می‌گیری
...دیگه هیچ‌وقت اس.ام.اس نزنی</i>

03:30.970 --> 03:33.290
<i>منم داشتم بهت فکر می‌کردم</i>

03:33.300 --> 03:36.730
<i>و چقدر عجیب که وقتی توی
حمام بودم اس.ام.اس زدی</i>

03:43.840 --> 03:45.310
اون چی بود؟ -
چی؟ -

03:45.320 --> 03:48.370
یه صدایی درآوردی -
تلفنم بود . یه اس.ام.اس گرفتم -

03:48.380 --> 03:51.480
نه اون . صدای زن لختت رو درآوردی -
چی؟ -

03:51.490 --> 03:55.850
تو هر وقتی که یه زن لخت می‌بینی
این صدا رو درمیاری

03:57.610 --> 03:58.930
اصلا هم همچین کاری نمی‌کنم

03:58.950 --> 04:00.350
واقعا؟

04:02.420 --> 04:04.210
اوه خدا ، ببخشید لیلی

04:09.130 --> 04:13.010
<i>وقتی که مردان برای شکار رفتن زنان قلیبه اسکیمو</i>

04:13.020 --> 04:15.320
<i>لباس‌هاشون رو در رودخانه می‌شویند</i>

04:22.610 --> 04:24.930
کاملا یه سینه است

04:26.450 --> 04:28.360
داری با هالی اس.ام.اس‌بازی می‌کنی؟

04:28.380 --> 04:30.080
قول ندادی سه روز صبر کنی؟

04:30.100 --> 04:33.030
برای زنگ زدن . اس.ام.اس یه چیز دیگه است

04:33.040 --> 04:36.280
باشه . فقط سعی کن صدای
زن لختت رو پایین نگه داری

04:36.300 --> 04:38.940
من همچین صدایی درنمیارم

04:40.180 --> 04:42.330
واقعا؟

04:47.760 --> 04:51.000
<i>من و هالی تا ساعت 2:00 صبح
به‌هم اس.ام.اس میزدیم</i>

04:51.970 --> 04:54.880
<i>و تمام روز بعد رو هم همین طور</i>

04:55.580 --> 04:57.820
<i>به نظر عالی میومد</i>

04:58.540 --> 05:01.560
هالی الان بهم گفت چی پوشیده

05:01.580 --> 05:03.110
خیلی سکسیه

05:03.140 --> 05:06.170
هر چی هست تضمین می‌کنم نپوشیدش

05:06.210 --> 05:07.750
داره دروغ میگه که ازش خوشت بیاد

05:07.770 --> 05:09.920
تو از کجا میدونی؟

05:10.540 --> 05:13.100
چون که هیچ زنی در تاریخ بشریت تا حالا

05:13.140 --> 05:18.690
نشسته با لباسژهای تشویق کنندگی‌ـه
قدیمیش مجله معماری بخونه

05:19.070 --> 05:23.000
باشه . شاید در مورد مجله دروغ بگه

05:27.340 --> 05:28.880
اوه نه

05:28.890 --> 05:31.170
اوه نه ، بد شد -
چی؟ -

05:31.180 --> 05:35.090
همین الان یه اس.ام.اس برام فرستاد
که مشخصاً مال من نیست

05:36.270 --> 05:39.960
سلام عزیزم ، همین الان یه سری خرت و پرت
از "جناروز" خریدم . دارم میام خونه

05:40.680 --> 05:44.040
خیلی خب ، آره . به نظر بد میاد
ولی بیا در موردش فکر کنیم

05:44.080 --> 05:47.930
ممکنه یه داداش یا یه بابای مریض داشته باشه

05:47.950 --> 05:49.960
ادامه داره

05:50.740 --> 05:54.980
و بعد می‌خوام روی مبل ترتیبم رو بدی

05:55.300 --> 05:57.890
شاید بابای مریض‌ـش نیست

05:57.900 --> 06:01.720
یا خیلی مریضه . گرفتی؟

06:03.250 --> 06:05.280
ببخشید

06:05.850 --> 06:08.390
سلام بچه‌ها

06:08.760 --> 06:10.820
این چیه؟

06:11.460 --> 06:14.140
یه‌کم خرت و پرت از جناروز خریدم
دارم می‌برم خونه برای لیلی

06:14.150 --> 06:15.570
عجیب

06:15.610 --> 06:19.170
هالی همین الان یه چیزی
در همین مورد به تد اس.ام.اس زد

06:21.170 --> 06:23.290
وایسین ببینم

06:23.300 --> 06:26.420
بی‌پدر و مادرا -
چیه؟ -

06:26.860 --> 06:29.200
شماها هالی هستین

06:33.190 --> 06:36.190
پس تد به هالی اس.ام.اس نمیزده

06:36.210 --> 06:37.810
به شما 2تا میزده؟

06:37.840 --> 06:42.130
ببین ، ما میدونستیم می‌خواد قبل از سه روز
بهش زنگ بزنه . برای همین گوشیش رو کش رفتم

06:42.160 --> 06:44.340
و شماره هالی رو کردم تلفن کار خودم

06:44.830 --> 06:50.580
فقط می‌خواستیم برای زود زنگ زدن
مچش رو بگیریم اما شروع به اس.ام.اس زدن کرد

06:51.750 --> 06:53.820
اس.ام.اس کوجولو

06:53.840 --> 06:55.140
اوه تد

06:55.160 --> 06:59.440
اوه تد بیچاره بدبخت
باید بهش بگیم ماییم

06:59.450 --> 07:01.830
...آره یا

07:01.840 --> 07:05.480
تظاهر می‌کنیم که هالی هستیم و توی حمامیم

07:06.180 --> 07:08.390
آره . این بهتره

07:13.620 --> 07:15.220
حال داد

07:15.240 --> 07:16.510
باید بگیم که ماییم

07:16.540 --> 07:19.450
...آره ، باید بگیم یا

07:19.460 --> 07:24.420
بهش میگیم که رنگ مورد علاقمون قرمزه
و فکر می‌کنیم که کلاه گاوچرونی سکسیه

07:25.300 --> 07:27.200
آره . این بهتره

07:28.040 --> 07:32.650
همین الان پوشیدمشون و سکسی هم به نظر میان

07:33.520 --> 07:37.120
چکمه‌ها رو پوشیده -
صد درصد پوشیدشون -

07:37.740 --> 07:39.380
معرکه بود -
آره -

07:39.390 --> 07:43.110
اما این‌بار دیگه باید بگیم که
برای ما چکمه پوشیده بوده

07:43.120 --> 07:45.480
...آره یا

07:45.490 --> 07:48.120
پیراهنمون رو درمیاریم

07:48.420 --> 07:50.730
آره . این بهتره

07:51.030 --> 07:55.590
فکر می‌کنی یه سینه‌بند سیاه زیر پوشیده باشیم؟

07:56.440 --> 07:58.720
فکر نمی‌کنم اصلا چیزی پوشیده باشیم

07:58.730 --> 08:01.150
خدایا ، عجب چیزایی هستیم

08:02.910 --> 08:06.410
حالا دیگه فقط چکمه گاوچرونی‌ها رو پوشیده . باور کرده

08:06.420 --> 08:08.500
کاملا . حالا بگو که

08:08.510 --> 08:12.050
...داریم آروم شلوارمون

08:13.350 --> 08:15.820
ما داریم چی‌کار می‌کنیم؟

08:17.230 --> 08:21.150
چیزی نمونده با تد سکس تلفنی داشته باشیم

08:25.310 --> 08:28.850
شماها تمام روز بهش اس.ام.اس میزدین؟
خیلی بدجنسین

08:28.860 --> 08:32.470
نه ، نه . در اصل به‌خاطر خودش بود

08:32.480 --> 08:34.010
داشتیم خودش رو از خودش محافظت می‌کردم

08:34.030 --> 08:35.680
واقعا از این دختره خوشش میاد

08:35.690 --> 08:37.360
اون نگاه توی چشم‌هاش بود

08:37.390 --> 08:41.160
همون نگاه "می‌خوام سریع پیش برم
"و همه چیز و خراب کنم

08:41.580 --> 08:44.090
در واقع همون نگاهی بود که
در اولین قرارش با تو داشت

08:44.110 --> 08:46.440
و همه دیدیم که چطور شد

08:46.810 --> 08:49.370
فکر کنم عاشقتم -
چی؟ -

08:49.830 --> 08:52.760
آره . خب ، فکر می‌کنم من یکی مورد خاصی بودم

08:52.790 --> 08:56.040
این هالی رابین شروباتسکی نیست

08:56.390 --> 08:57.750
اصلا موهاش چرا اون شکلین؟

08:57.780 --> 09:02.620
خبر جدید : حالت دهنده مو ساختن که به مو حالت نمیده

09:02.630 --> 09:04.260
من خیلی بدم

09:04.270 --> 09:07.050
خیلی وقته که تد واقعا یکی رو دوست داشته

09:07.100 --> 09:09.630
معلومه که کلی مسخره‌بازی براش انبار کرده

09:09.640 --> 09:13.490
ما می‌خواستیم کاری کنیم که
قبل از دیدنش بگه دوست دارم

09:13.520 --> 09:16.690
و معلومه که چیزی هم نمونده
داره نشانه‌هاشو رو می‌کنه

09:16.700 --> 09:19.730
آره . یک : در مورد ازدواج جوک گفت

09:19.740 --> 09:24.600
تو معماری دوست داری؟ باید ازدواج کنیم . ال.او.ال
(LOL : نمادی برای خنده با صدای بلند است)

09:24.610 --> 09:27.440
شوخی کردم

09:27.450 --> 09:31.440
دو : یه پیشنهاد خیلی زودهنگام داده

09:31.460 --> 09:35.940
من آبجو دوست دارم . اصلا باید
باهم بریم آلمان . ال.او.ال

09:39.420 --> 09:43.280
و سه : خیلی زود خیلی صمیمی شده

09:43.310 --> 09:46.420
پدر و مادرم چند سال پیش طلاق گرفتن

09:46.430 --> 09:50.190
خیلی سخت بود . ال.او.ال

09:50.650 --> 09:52.980
معلومه که معنی ال.او.ال رو نمیدونه

09:52.990 --> 09:54.310
آره اما مشکل اصلی اینه

09:54.340 --> 09:58.060
تد به اون آسونی که فکر می‌کردیم نگفت دوست دارم

09:58.080 --> 10:00.510
بعد ما استن رو دیدیم

10:07.210 --> 10:09.560
چرا دارین اینقدر سر و صدا می‌کنین؟

10:10.700 --> 10:16.030
بعد ما همه چیز رو بهش توضیح دادیم
و وقتی حرفمون تمام شد یه اتفاق معرکه افتاد

10:16.420 --> 10:19.970
چرا به تد نمیگین که اینکه میدونین اون بیرونه و به شما فکر می‌کنه

10:19.990 --> 10:23.090
و بهتون اهمیت میده باعث میشه احساس امنیت بکنین؟

10:23.150 --> 10:26.300
تمام ترس‌هاتون و تمام دیروزهاتون محو میشه

10:26.310 --> 10:30.500
و تنها امید در آغوش گرم اون باقی می‌مونه

10:32.880 --> 10:35.330
ایول استن . این یارو کیه؟

10:35.340 --> 10:36.730
یه نگهبان شیفت شبه

10:36.760 --> 10:38.530
و هر روز در مک‌کِلِرِنز نهار می‌خوره

10:38.550 --> 10:40.990
و حرف‌هاش تمام نشده بود -
هنوز ادامه داشت -

10:41.460 --> 10:44.180
باعث میشی به‌خاطر هر اشتباهی که
تا حالا کردم خدا رو شکر کنم

10:44.220 --> 10:48.010
چرا که هر کدومشون من رو به مسیری که به تو میرسه سوق میده

10:48.870 --> 10:51.500
خیلی خوب بود مرد

10:51.510 --> 10:53.840
حالا هر چی . بدک نبود

10:54.780 --> 10:58.450
<i>و وقتی که سر انجام به‌هم رسیدیم
می‌خوام در آغوش بگیریم</i>

10:58.490 --> 11:01.890
تمام شب در آغوش بگیریم
دست نوازش بکشی روی سرم

11:01.900 --> 11:04.990
بهم بفهمونی که یه زنم و نشونم بدی که مَردی

11:05.030 --> 11:07.140
تا وقتی که فقط لحظه باقی بمونه

11:07.170 --> 11:11.570
تو و من و لحظه

11:11.580 --> 11:13.770
بله

11:14.370 --> 11:18.200
می‌خوای به تد بفرستمش . میدونم

11:19.930 --> 11:22.530
<i>نخواهم پرسید که شب رو تعریف کن</i>

11:22.560 --> 11:25.430
<i>صبر می‌کنم تا در بر بگیرتم</i>

11:25.440 --> 11:31.370
<i>و همین طور تو و قرص نان و نور و سایه را</i>

11:32.060 --> 11:34.260
این ماله پابلو نرودا

11:34.280 --> 11:37.250
نمیدونم نون اونجا چی‌کاره بود

11:37.260 --> 11:42.380
اما روم تاثیر گذاشت

11:42.910 --> 11:46.390
خب ، اگه تد نگش من میگم

11:46.590 --> 11:48.970
دوست دارم

11:50.270 --> 11:52.670
باشه

11:53.800 --> 11:55.170
هنوزم هیچی؟

11:55.190 --> 11:56.610
شاید ما رو دوست نداره

11:56.620 --> 11:59.340
چطور می‌تونه دوستمون نداشته باشه؟
ما تمام چیزی هستیم که می‌خواد

11:59.350 --> 12:01.770
من سر از کار مردها درنمیارم

12:02.520 --> 12:03.770
من باید برم سر کار

12:03.790 --> 12:05.420
برمیگردی؟

12:06.410 --> 12:10.600
وقتی که باد و سرنوشت و شانس برم‌گردونه

12:10.610 --> 12:12.500
که فردا می‌باشد

12:12.520 --> 12:15.250
روز استیک پنیر

12:16.910 --> 12:19.970
واو ، گویا خراب یارو شدین

12:19.990 --> 12:22.310
امیدوارم دوست‌دخترش حسودی نکنه

12:22.330 --> 12:24.920
...گفت دوست‌دختر داره یا

12:25.730 --> 12:30.920
همه چیز عالی بود تا زمانی که مارشال
اس.ام.اس لیلی رو اشتباهی فرستاد

12:30.940 --> 12:33.450
دیگه مهم نیست

12:33.460 --> 12:35.550
: من باید برم اما شماها این‌کار رو می‌کنین

12:35.590 --> 12:40.060
همین الان بهش زنگ میزنین میگین چه غلطی کردین و معذرت خواهی می‌کنین

12:40.090 --> 12:42.310
گرفتین؟ -
آره -

12:45.480 --> 12:47.530
...یا

12:47.540 --> 12:50.460
هالی همه چیز رو توضیح داد . همش سوءتفاهم بود

12:50.470 --> 12:52.870
اوضاع دوباره درست شد -
واقعا؟ -

12:52.880 --> 12:55.800
هالی چطوری طبیعیش کرد؟

12:55.840 --> 13:01.170
گویا دوست گاگولش مارشا می‌خواسته
برای شوهرش بیلی بزنه که اشتباهی زده

13:01.180 --> 13:02.710
مارشا و بیلی

13:02.740 --> 13:05.290
خیل هم به مغزشون فشار نیاوردن

13:05.700 --> 13:08.350
و دیگه خوب شدیم

13:08.360 --> 13:13.220
ببین ، میدونم مسخره است
اما فکر می‌کنم واقعا داره ازش خوشم میاد

13:13.780 --> 13:16.870
داره از بارنی و مارشال خوشت میاد -
چی؟ -

13:16.880 --> 13:19.620
فکر نمی‌کردن که بتونی سه روز صبر کنی

13:19.650 --> 13:23.100
و بارنی هم شماره هالی رو کرده
شماره تلفن کار خودش

13:23.120 --> 13:25.180
هالی بارنی و مارشال هستن

13:25.190 --> 13:28.020
وایسا ، تمام مدت اونها بودن؟

13:28.480 --> 13:31.050
پس هالی توی حمام نبود

13:33.610 --> 13:37.530
یا اینکه نشسته باشه کنار پنجره‌اش
به ستاره‌ها نگاه کنه و فکر من رو بکنه

13:41.100 --> 13:45.940
یا اینکه در لباس تشویق کنندگی
قدیمیش مجله معماری بخونه

13:48.950 --> 13:51.530
آره . فکر نمی‌کنم واقعا اون‌کارها رو کرده باشن

13:51.540 --> 13:53.650
فقط نشسته بودن توی بار

13:53.670 --> 13:54.830
میدونم

13:54.850 --> 13:56.870
اما آره ، کار خودشون بود

13:57.520 --> 13:59.570
باور نکردنیه -
میدونم -

13:59.580 --> 14:01.550
پس می‌خوای بهشون بگو که فهمیدی

14:01.560 --> 14:05.020
...آره یا

14:05.500 --> 14:08.190
یه چیزی بهشون میزنم که
حسابی مخشون رو به بازی بگیره

14:08.200 --> 14:12.500
: گرفتم ، باشه . این چطوره

14:12.830 --> 14:17.570
به هیچ‌کدوم از دوست‌هام هنوز نگفتم
که فقط سه ماه دیگه زنده‌ام

14:17.580 --> 14:18.830
بد نبود

14:18.840 --> 14:23.830
این چطوره : یه بار یکی رو با بیل کشتم و
2بار احساس ناجورش بهم دست داده

14:24.890 --> 14:28.660
من از همونی که یکی در مورد سه ماه
برای زندگی گفت بیشتر خوشم اومد

14:28.680 --> 14:33.380
تا حالا به هیچ‌کس نگفتم
اما با مادر بهترین دوستم خوابیدم

14:33.400 --> 14:37.880
خوبه ولی همون سه ماه خیلی بیشتر می‌چسبه

14:38.330 --> 14:41.010
صبر کن ، فهمیدم

14:43.590 --> 14:45.540
جواب داد

14:45.860 --> 14:48.700
احتمالا نباد بهت بگم

14:48.730 --> 14:51.710
آخه زیاد هم رو نمی‌شناسیم

14:51.730 --> 14:54.050
اما دیگه مهم نیست بهت میگم

14:54.070 --> 14:56.050
بفرما . الان میگه دوست دارم

14:56.790 --> 14:59.840
کاشکی استن اینجا بود -
استن -

15:02.820 --> 15:04.580
چیه؟

15:04.590 --> 15:08.880
من بعضی وقت‌ها در مورد بهترین دوستم
رویاهای همجنس‌بازی می‌بینم

15:14.460 --> 15:18.610
من بعضی وقت‌ها در مورد بهترین دوستم
رویاهای همجنس‌بازی می‌بینم

15:18.640 --> 15:24.330
چرا باید تد به یه دختری که به زور می‌شناسش بزنه که
در مورد من رویاهای همجنس‌بازی می‌بینه؟

15:25.420 --> 15:27.770
گاز رو ول کن . تو؟

15:28.060 --> 15:29.920
مشخصه که منظورش منم

15:29.930 --> 15:32.360
پسر ، منم . من بهترین دوستشم

15:32.370 --> 15:34.450
باشه . یک : اون موضع هیچ‌وقت اثبات نشده

15:34.470 --> 15:38.460
دو : اگه قرار باشه رویاهای همجنس‌بازی
در مورد یکی از ماها باشه اون منم

15:39.150 --> 15:41.830
آخه ببین منو . حالا خودت رو ببین

15:41.840 --> 15:45.970
بندازی جلوی پیرمرد 80 ساله برش‌نمیداره

15:46.650 --> 15:50.060
من بغل کردنیم . تو نیستی

15:50.070 --> 15:53.810
کی دوست نداره این شخص
صبح یکشنبه بغلش نکنه؟

15:53.840 --> 15:58.180
توی ملافه پیچیده و بیرون هم بارون میاد
و کلوچه توی اجاقه

15:58.200 --> 16:00.980
من خواستنیم جنده . قبولش کن

16:00.990 --> 16:03.230
من هر روز ورزش می‌کنم

16:03.250 --> 16:07.030
اگه یه چیز تد رو بدونیم اینه که
از بدن درست خوشش میاد

16:07.060 --> 16:08.720
این بدن روحش رو شاد می‌کنه

16:08.750 --> 16:11.490
من و تد کلی باهم زندگی کردیم
من میدونم اون چی دوست داره

16:11.500 --> 16:15.020
یه کارهایی می‌تونم براش بکنم که ببرتش فضا

16:17.950 --> 16:19.740
چرا هی می‌خوایم با تد سکس کنیم؟

16:19.750 --> 16:21.920
نمیدونم . عجیب‌ـه

16:21.930 --> 16:23.550
مسخره است . نه؟

16:23.570 --> 16:26.030
تد رویاهای همجنس‌بازی در مورد من داره

16:26.050 --> 16:30.140
و منظورش از من مارشال اریکسونه

16:30.170 --> 16:32.860
ستاره رویاهای همجنس‌بازی تد

16:32.890 --> 16:36.050
کی براش مهم بود؟
پس تد در مورد یکی تون رویاهای همجنس‌بازی داره

16:36.060 --> 16:39.710
مثل اینکه بفهمین فقط سه ماه
براش مونده که نمیشه

16:39.720 --> 16:43.380
اون‌وقت مختون می‌ترکه . نه؟

16:43.390 --> 16:45.180
این یارو رو داشته باش

16:45.190 --> 16:47.620
چطوری بهترن دوست 12 سال زندگیم؟

16:48.820 --> 16:54.450
عجیب ولی دیشب یه رویای غریبی داشتم

16:54.490 --> 16:55.730
یه زره خجالت‌آوره

16:55.750 --> 16:58.430
می‌تونی بهمون بگی تد
اینجا محیط امنیه

16:58.440 --> 17:01.230
احساسات تو کاملا طبیعیه رفیق

17:01.240 --> 17:05.200
باشه . این اتفاق افتاد : من داشتم

17:05.210 --> 17:08.780
<i>و بعد تونستم نیم ساعت از زندگی
اون پدر سوخته‌ها رو حروم کنم</i>

17:08.800 --> 17:10.230
<i>و در مورد رویام</i>

17:10.240 --> 17:14.060
<i>که با 5تا از معمارهای مورد علاقه‌ام در تاریخ غذا خوردم</i>

17:14.070 --> 17:18.430
و بعد از غذا "فرانک گری" صورتحساب انداخت گردن پایین

17:18.440 --> 17:23.860
و گفت : رفیق ، امروز پای توئه

17:24.390 --> 17:27.980
باک مینستر فول نزدیک بود
از خنده شراب رو بپاشونه رومون

17:29.150 --> 17:31.610
و بعد بیدار شدم

17:32.300 --> 17:34.450
همین؟

17:34.460 --> 17:36.370
رویای دیگه‌ای نداشتی؟

17:36.380 --> 17:40.670
مثلا رویای شهوت‌انگیز و پیچیده؟ -
نه -

17:41.910 --> 17:43.460
خب ، این چطوره؟

17:43.490 --> 17:46.530
تد ، میدونی که در یه زمانی در آینده
کامپیوترها برعلیه بشریت قیام می‌کنن؟

17:46.540 --> 17:49.090
آره -
خب پس کامپیوترها -

17:49.410 --> 17:50.790
همه رو کشتن

17:50.830 --> 17:57.170
و فقط من و تو و بارنی موندیم

17:58.200 --> 18:01.360
...دوست داری کدوم یکیمون

18:02.670 --> 18:05.080
باهات باشیم؟

18:05.940 --> 18:07.450
...و

18:07.490 --> 18:10.190
چرا باید یکی‌ـتون رو انتخاب کنم؟

18:10.230 --> 18:11.570
کامپیوترها مجبورت کردن

18:11.610 --> 18:14.240
می‌خوان نگاه کنن . اینطوری حال می‌کنن

18:14.780 --> 18:17.560
انتخاب سختیه

18:17.570 --> 18:20.790
...فکر کنم

18:23.010 --> 18:25.300
هالی

18:25.310 --> 18:26.750
رابین بهم گفت شماها چی‌کار کردی

18:26.790 --> 18:28.390
و برای همین من این رویا رو ساختم

18:28.410 --> 18:30.560
بچه‌ها ، این هالی‌ـه

18:31.370 --> 18:33.990
و من هم سه روز صبر نکردم

18:34.010 --> 18:36.350
میدونستم کجا کار می‌کنه و رفتم پیداش کردم

18:36.370 --> 18:38.540
بذار یه چیزی ازت بپرسم . زود زنگ زدم؟

18:38.550 --> 18:41.090
خیلی هم خوشم اومد که زود زنگ زد

18:41.100 --> 18:43.190
به نظرم رومانتیک‌ـه

18:43.220 --> 18:46.240
و ضمنا من نمیشینم با لباس قدیمی تشویق کنندگیم

18:46.250 --> 18:48.740
مجله‌های معماری بخونم

18:49.020 --> 18:51.980
کاملا لخت این‌کار رو می‌کنم

18:55.640 --> 18:58.080
هالی و من داریم میری شام بخوریم

18:58.090 --> 19:00.080
دم در منتظرتم -
باشه -

19:02.040 --> 19:04.750
ببخشید پسر . ما فقط می‌خواستیم بهت کمک کنیم

19:04.760 --> 19:08.290
و دیگه اینکه خیلی حال داد

19:09.720 --> 19:13.120
من به کمک شماها احتیاج ندارم . باشه؟
خودم می‌تونم گلیم خودم رو از آب بکشم بیرون

19:13.510 --> 19:14.890
و آره . شاید

19:14.910 --> 19:17.770
بعضی از دخترها خوششون نیاد
همونجا بهشون زنگ بزنی

19:17.800 --> 19:20.330
یا خیلی زود چیزی رو بهشون بگی اما

19:20.360 --> 19:22.810
اونها دخترهای مناسب برای من نیستن

19:22.830 --> 19:26.060
شاید دختر مناسب من همونیه که
این‌کار من رو دوست داره

19:26.090 --> 19:31.890
چون که من همینم و نمی‌خوام به‌خاطر
یه قانون مسخره خودم رو عوض کنم

19:33.990 --> 19:38.440
و هالی اسمش با "آی" تمام میشه

19:39.820 --> 19:44.890
<i>من اثبات کرده بودم که قانون سه روز
اشتباه‌ـه و با یه دختر زیبا شام خوردم</i>

19:44.910 --> 19:49.140
<i>و تا همین الانش هم به هیچ‌کس نگفتم
که توی اون قرار واقعا چی شد</i>

19:49.160 --> 19:51.820
خیلی خنده داره . منم موسیقی شرقی دوست دارم

19:51.830 --> 19:53.850
باید ازدواج کنیم

19:54.320 --> 19:57.660
شوخی کردم یا شاید هم نه؟

19:58.120 --> 19:59.660
دوباره شوخی کردم

19:59.690 --> 20:01.610
تمام . باید باهم بریم برزیل

20:01.890 --> 20:06.040
امروز صبح رفتم دکترم و بهم گفت که
همه چیز خوبه و کاملا آماده‌ام

20:06.540 --> 20:08.440
دوست دارم تد

20:08.470 --> 20:13.580
<i>در آخرش نمی‌خواست که من سه روز صبر کنم
اما هالی واقعا باید صبر می‌کرد</i>

20:13.910 --> 20:17.910
<i>مثل خیلی قوانین دیگه بعضی وقت‌ها هست که
باید رعایتشون کرد و بعضی وقت نباید</i>

20:17.950 --> 20:19.870
<i>اما این رو بهتون میگم</i>

20:19.890 --> 20:23.680
<i>وقتی که شماره مادرتون رو گرفتم
همونجا بهش زنگ زدم</i>

20:28.260 --> 20:30.650
استن -
سلام بچه‌ها -

20:30.660 --> 20:32.870
استن ، سر کار نیستی؟ -
مرخصی گرفتم -

20:32.880 --> 20:34.590
عالیه . می‌تونیم باهم باشیم -
آره -

20:34.600 --> 20:36.650
نمی‌تونم . یه قرار دارم

20:37.230 --> 20:38.930
آماده‌ای عزیزم؟ -
آره -

20:38.940 --> 20:40.240
چی؟

20:40.290 --> 20:44.100
وایسین . نمیشه وایسین همینجا
و قرارتون رو با ما بگذرونین؟

20:44.110 --> 20:47.380
آره . حال میده . ببین ، دارم می‌خندم

20:47.390 --> 20:49.800
اینجا حال میده . جادو دوست داری؟

20:49.810 --> 20:53.270
بچه‌ها ، وقت خداحافظیه

20:53.300 --> 20:57.930
ما یه بعداز ظهر فوق‌العاده رو باهم گذروندیم
و من گرامی میدارمش

20:57.940 --> 21:00.280
هیچ‌وقت فراموشتون نمی‌کنم

21:00.770 --> 21:03.220
اصلا اسمشون رو میدونی؟ -
نه . اون بلنده تد بود؟ -

21:03.230 --> 21:05.350
نه. اون مارشال‌ـه که با لیلی ازدواج کرده

21:05.360 --> 21:07.310
مرغ سوخاری دوست داری؟ -
آره -

21:08.300 --> 21:18.300
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
