WEBVTT

00:02.669 --> 00:05.854
باورم نمیشه شبکه مترو نیوز یک
هنوز برات نامه‌های طرفدارات رو می‌فرسته

00:06.099 --> 00:07.776
میدونم . من 4 ماه پیش استعفا دادم

00:07.901 --> 00:09.900
از اونی که فکر می‌کردم بیشتر طرفدار داری

00:10.143 --> 00:12.647
و نزدیک 60 درصدشون هم زندانیان

00:13.405 --> 00:15.217
اینا پیش خودشون چه فکری می‌کنن؟

00:15.425 --> 00:17.786
خیلی از دوره " قرار گذاشتن با زندانی‌ها " گذشته

00:17.911 --> 00:20.469
یکی باید بهشون بگه بابا من دیگه 19 ساله نیستم

00:22.461 --> 00:25.319
دختر لاتاریه شروع شد -
من به حال این زن‌ها خیلی تاسف می‌خورم -

00:25.444 --> 00:27.542
این همونجاییه که کار تلوزیونی به سمت مرگ میره

00:27.978 --> 00:29.393
نگاش کنین . من واسه خودم باحالش کردم

00:29.518 --> 00:31.329
یه بازی کوچولو اختراع کردم

00:31.958 --> 00:34.029
: شماره‌های لوتوی امشب از این قرارن

00:37.918 --> 00:39.162
سنی که اومدی به نیویورک

00:39.287 --> 00:41.356
بعد از اینکه یه عکاس توی رستوران کشفت کرد

00:41.481 --> 00:43.225
" و گفت که می‌تونه ببرت روی جلد مجله " ووگ

00:44.310 --> 00:46.089
تعداد عکس‌های نیمه لختی که قبل از اینکه

00:46.214 --> 00:48.853
بفهمی اون هیچ ارتباطی با
مجله " ووگ " نداره ازت انداخت

00:50.525 --> 00:52.150
سنی که وانمود می‌کنی که هستی

00:53.627 --> 00:55.070
سنی که واقعا هستی

00:56.815 --> 00:59.193
تعداد دقایقی که طول می‌کشه برام
تا سوار تاکسیت کنم

00:59.318 --> 01:01.730
لباسات رو دربیارم و بیارمت توی جکوزیم

01:02.056 --> 01:03.870
...و توپ فوق گنده امشب

01:04.131 --> 01:06.592
اون اتفاقیه که بعد از بیرون اومدن از جکوزی میوفته

01:06.717 --> 01:07.499
بزن قدش

01:10.700 --> 01:12.800
"How I Met Your Mother"
فصل 4
قسمت 14 : مُمرغِیکِن

01:13.800 --> 01:20.800
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

01:22.560 --> 01:26.268
<i>بچه‌ها توی زمستون 2009
خاله رابین ماه‌ها بود که بیکار بود</i>

01:26.917 --> 01:28.653
<i>ولی هنوز یه ذره امید وجود داشت</i>

01:28.778 --> 01:30.814
هی -
مصاحبه چطور پیش رفت؟ -

01:30.982 --> 01:33.409
خب ، وقتی رفتم اونجا احساس خیلی خوبی داشتم

01:33.534 --> 01:36.027
شنیده بودم که اونجا فقط خودمم و 2تا دختر دیگه

01:36.195 --> 01:37.320
گوش می‌کنم

01:44.441 --> 01:45.818
سلام -
سلام -

01:45.819 --> 01:47.519
رابین شروباتسکی

01:49.380 --> 01:50.292
و شما؟

01:52.185 --> 01:54.296
" معلومه که هیچ‌وقت نیومدی " دِنوِر

01:54.742 --> 01:56.649
راچل هارپر ، کانال خبر 12

01:57.060 --> 01:59.989
ما تنها کانال خبری توی " راکی " بودیم

02:00.114 --> 02:01.428
تقریبا 5 سال تمام

02:01.831 --> 02:04.389
من توی همین شهر گوینده اخبار بودم
توی کانال مترو نیوز 1

02:05.510 --> 02:06.349
گوینده بخش خبر

02:07.310 --> 02:09.728
باید یه اصطلاح خفن واسه
تموم کردن حرفات داشته باشی

02:09.896 --> 02:10.645
ببخشید؟

02:10.813 --> 02:12.647
حتما باید یه اصطلاح خفن
واسه تموم کردن حرفات داشته باشی

02:12.940 --> 02:14.584
: مثل والتر کرنکیت

02:15.011 --> 02:16.847
" و اینم از وضع امروز دنیا "

02:17.458 --> 02:18.967
خب ، مال تو چیه؟

02:19.397 --> 02:21.967
خب ، من همیشه با یه چیز ساده تمومش می‌کنم

02:22.092 --> 02:24.958
از طرف همه دست‌اندرکاران شبکه مترو نیوز 1
شب خوبی داشته باشید

02:29.607 --> 02:30.442
: مال من اینه

02:30.567 --> 02:33.585
از طرف همه دست‌اندرکاران آپارتمان بارنی
گم شو بیرون

02:34.962 --> 02:38.089
تو که نذاشتی اون خبرنگارهای احمق
اعصابتو بهم بریزن . گذاشتی؟

02:39.133 --> 02:41.092
و تیم اقتصادی رئیس جمهور

02:41.260 --> 02:43.692
امیدواره که طرح پیشنهادی خودش رو
تا آخر ماه قبل از کنگره

02:43.986 --> 02:45.363
ارائه بده

02:45.659 --> 02:49.055
از طرف همه دست‌اندرکاران شبکه خبر 10
شب خوبی داشته باشید

02:53.229 --> 02:54.856
و شب بخیر نیویورک

02:55.290 --> 02:57.994
و اجازه بدین که راه پیش روتون
با رویاها و فرداها

02:58.211 --> 02:59.529
روشن بشه

03:00.798 --> 03:02.575
...که به وسیله رویاها روشن شده

03:03.130 --> 03:04.130
همین طور

03:06.075 --> 03:07.352
افتضاحه

03:07.698 --> 03:08.707
و بد

03:09.187 --> 03:10.187
همین طور

03:10.952 --> 03:11.915
تمومش نکردم

03:13.431 --> 03:14.916
سرپا بایستید نیویورکی‌ها

03:15.458 --> 03:16.684
به هم اعتماد کنین

03:17.118 --> 03:18.970
آشغالاتون رو بذارین دم در

03:19.922 --> 03:21.130
کاندوم بزنین

03:22.996 --> 03:24.548
کاندوم بزنین؟

03:25.533 --> 03:27.681
من گوینده اخبار شبکه خبر 10 نمیشم ، نه؟

03:28.251 --> 03:29.327
الان بهم خبر رسید

03:29.928 --> 03:30.928
نه

03:32.075 --> 03:34.049
شاید مشکل از رزومته

03:34.414 --> 03:37.565
ببین مال من چقدر مختصر و مفیده
مال تو خیلی به‌هم ریخته‌ست

03:37.853 --> 03:40.151
یعنی همه چیز توی رزومه تو خیلی مناسب و بجاس؟

03:40.773 --> 03:44.739
کارگردان برنامه رادیویی دانشگاه وزلین؟

03:44.907 --> 03:46.737
اوه خدا -
دکتر ایکس؟ -

03:46.862 --> 03:48.993
تو هنوز لاف دکتر ایکس رو میزنی؟

03:49.118 --> 03:51.348
دکتر ایکس کیه؟ -
هیچکی نمیدونه -

03:51.593 --> 03:54.541
یه دی.جِی نابغه پر رمز و راز بود

03:54.542 --> 03:54.842
تد بود

03:54.709 --> 03:56.858
هویتش تا الان مخفی باقی مونده

03:56.983 --> 03:57.877
تد بود

03:58.231 --> 04:01.548
ولی این شبح امواج رادیویی
چهره رادیوی دانشگاه رو عوض کرد

04:01.716 --> 04:03.550
تد بود -
و برنامه‌ات هم تخمی بود -

04:04.803 --> 04:08.750
<i>دکتر ایکس اینجاسن تا حقایق رو از
اینجای اعلام نشده براتون برملا کنه</i>

04:09.288 --> 04:12.363
<i>چون اگه بفهمن که کجام
منو با گلوله میزنن</i>

04:12.488 --> 04:14.539
تو توی طبقه سوم امور دانشجویی

04:14.664 --> 04:16.667
نزدیک اتاق بازی هستی بیچاره

04:16.792 --> 04:18.786
<i>کلی نامه رسیده بهم درباره‌ی برنامه‌ام راجع به</i>

04:18.911 --> 04:21.317
<i>اینکه چقدر برنامه غذایی دانشگاه نژادپرستانه‌ست</i>

04:21.591 --> 04:24.495
اگه هیچکی نمیدونه کجایی چطور بهت نامه رسیده احمق جون؟

04:24.781 --> 04:26.545
<i>به‌خاطر همین دارم یه تجمع رو</i>

04:26.670 --> 04:28.908
<i>بیرون سالن نهار خوری برنامه‌ریزی می‌کنم
توی نیمه شب دوشنبه</i>

04:29.341 --> 04:31.703
<i>الان بهترین وقته که مسئولین سلف
که مثل عروسک‌های خیمه‌شب‌بازین</i>

04:31.871 --> 04:34.336
<i>بی‌عدالتی و جهالت رو از منوی خودشون کنار بذارن</i>

04:35.133 --> 04:36.791
<i>تد ، یه نفر واسه فوتبال کم داریم</i>

04:37.709 --> 04:40.141
<i>اصلا داری اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
پسر ، برو بیرون -</i>

04:40.266 --> 04:41.551
<i>یه دقیقه دیگه میام</i>

04:42.218 --> 04:44.731
<i>پس یادتون باشه سالن نهارخوری
نیمه‌شب دوشنبه</i>

04:44.856 --> 04:47.001
<i>یه اتفاق دیگه از دکتر ایکس</i>

04:47.405 --> 04:51.826
<i>منم میام اونجا چون ایکس
همه جا هست-ست-ست-ست</i>

04:52.475 --> 04:56.677
اگه فکر می‌کنی مردم از برنامه‌ات خوششون میومد
نمیومد-مد-مد-مد

04:56.725 --> 04:59.689
خیلی عجیبه . ببین چی قاطی نامه‌های طرفدارات شده

04:59.857 --> 05:01.311
چی؟ -
از طرف وزارت -

05:01.436 --> 05:02.901
مهاجرت آمریکاست

05:04.673 --> 05:06.833
دو ماه پیش پست شده

05:12.112 --> 05:13.828
اوه پسر -
چیه؟ -

05:13.996 --> 05:15.482
درباره‌ی ویزای کاریمه

05:15.607 --> 05:17.877
...اگه تنونم کار پیدا کنم توی

05:18.845 --> 05:21.669
هفت روز آینده برمیگردونن‌ـم به کانادا

05:30.006 --> 05:32.226
باورم نمیشه می‌خوان از کشور پرتت کنن بیرون

05:32.351 --> 05:34.809
میدونم . همه زندگی من اینجاس

05:34.934 --> 05:37.909
نه . نمیذاریم این اتفاق بیوفته
یکیمون کمکت می‌کنه یه کاری پیدا کنی

05:38.077 --> 05:40.516
آره . شرط می‌بندم می‌تونم یه کاری
توی مدرسمون واست جور کنم

05:40.641 --> 05:41.958
...نه . بچه‌ها

05:42.451 --> 05:43.529
این جواب نمیده

05:43.654 --> 05:46.125
رابین فقط در صورتی ویزای کاریشو می‌گیره
که توی رشته خودش کار پیدا کنه

05:47.670 --> 05:50.544
میدونی چیه؟ فکر کنم اگه با یه شهروند آمریکایی
ازدواج کنی می‌تونی بمونی

05:51.395 --> 05:53.166
آره . این ممکنه جوابب بده

05:53.786 --> 05:56.514
اوه نه . نمی‌تونن به موقع
انجامش بدن و قانونیش کنن

05:56.639 --> 05:57.941
جواب نمیده

05:58.066 --> 05:59.251
من دیگه قاطی کردم

05:59.376 --> 06:01.516
من سه ماهه دارم فیلمم رو می‌فرستم
و تا الان هیچی نشده

06:02.128 --> 06:05.019
شاید یه چیزی توی فیلمت هست
که مردم جوابت رو نمیدن

06:05.187 --> 06:06.813
بیا یه نگاه بهش بنداریم . باشه؟

06:10.164 --> 06:11.613
<i>" سوال خوبیه " نُرم</i>

06:11.738 --> 06:13.784
اولیش مال وقتیه که خبرنگار سر صحنه

06:13.909 --> 06:16.187
کانال 22 توی " رِد دیئِر " بودم

06:16.901 --> 06:18.119
" توی " آلبرتا

06:18.795 --> 06:19.659
توی کانادا

06:23.107 --> 06:25.350
<i>خب ، برف خیلی سنگینی داره می‌باره</i>

06:25.475 --> 06:28.768
<i>ولی این ماهیگیرهای شجاع
هنوز خوشحالن که دارن باهم</i>

06:28.893 --> 06:31.836
<i>" توی همایش ماهیگیری دریاچه " آتاباسکا</i>

06:31.961 --> 06:33.919
<i>به رسم اول آگوست هر سال مسابقه میدن</i>

06:34.450 --> 06:35.883
<i>" برمیگردیم پیش تو " نُرم</i>

06:39.263 --> 06:41.401
چیه؟ خب ، این اولین کارم بوده

06:41.650 --> 06:43.141
نشون میده که از کجا اومدم

06:43.266 --> 06:45.487
این هیچ دلیلی نداره توی فیلمت باشه

06:45.612 --> 06:48.960
مگه اینکه توی سه ثانیه بعدش یه خرس بهت حمله کنه
و تو بپری پاهاتو حلقه کنی دور گردنش

06:49.085 --> 06:51.632
نه ، نه . گرفتم ، گرفتم

06:52.002 --> 06:54.185
اینکه کجایی هستی قسمتی از شخصیتته

06:54.310 --> 06:55.991
به‌طور مثال توی قسمت مهارت‌های ویژه

06:56.116 --> 06:57.577
توی رزومه من اشاره کردم که

06:57.702 --> 07:01.075
قبلا توی " مینِسوتا " من قهرمان
مسابقات "اسلم دانک" منطقه بودم

07:01.243 --> 07:03.536
تو مسابقات "اسلم دانک" رو آوردی توی رزومه‌ات؟

07:03.704 --> 07:05.043
آره . تو بودی نمی‌آوردی؟

07:05.168 --> 07:07.803
خیلی از شرکت‌ها تیم بسکتبال دارن

07:07.928 --> 07:09.824
" براشون خوبه که بدونن " طوفان سفید

07:09.949 --> 07:11.544
هنوزم می‌تونه سنگ رو هم بندازه توی سبد

07:11.827 --> 07:14.505
بهت می‌گفتن طوفان سفید؟ -
آره ، طوفان سفید -

07:15.828 --> 07:18.248
روح سرگردان ، سد انسانی

07:18.507 --> 07:20.476
اونقدرها هم خشن بازی نمی‌کردم

07:21.168 --> 07:22.388
تو دیگه نمی‌تونی "دانک" بزنی

07:22.804 --> 07:24.340
البته که می‌تونم

07:24.614 --> 07:25.866
خب ، منظورم اینه که می‌تونستم

07:25.991 --> 07:28.603
تا همین تازگیا -
تا مصدومیت -

07:29.482 --> 07:31.272
بهش میگن ضعف عضلات ران

07:31.518 --> 07:33.221
پسر ، به نظر خیلی بد میاد

07:33.346 --> 07:35.443
عموما بهش میگن کپل رقاص‌ها

07:40.141 --> 07:41.285
" دکتر " گودمن

07:43.153 --> 07:44.153
اوه بیخیال

07:45.231 --> 07:48.581
ضعف عضلات ران اسمش اینه
و همه بهش اینو میگن

07:50.019 --> 07:53.443
ضعف عضلات ران
یه مصدومیت ناشی از بسکتباله

07:53.568 --> 07:55.061
میدونین ، مساله مهمی نیست

07:55.186 --> 07:58.132
کپل رقاص‌ها...ماراشل یه چیزی گرفته
که اسمش کپل رقاص‌هاست

07:58.300 --> 08:00.176
خیلی خب...نه ؛ نه
اونا به‌خاطر این اونو بهش میگن

08:00.344 --> 08:02.935
چون توی رقاص‌های باله خیلی معموله

08:05.599 --> 08:08.341
خب ، بگو ببینیم باقی دختر کوچولوهای

08:08.466 --> 08:10.269
کلاستون هم کپل رقاص‌ها رو گرفتن؟

08:10.538 --> 08:12.754
آره ، حتما -
من یه سوال فنی دارم -

08:12.879 --> 08:16.067
وقتی اندام جنسی خارجی
نداشته باشی رقصیدن آسون‌تره؟

08:16.342 --> 08:18.512
خوبه . اینجوری فکر نکن
اون کاری که میدونی درسته رو بکن

08:18.962 --> 08:22.234
بچه‌ها ، بیخیال . مارشال این
مصدومیت رو از رقص نگرفته

08:22.501 --> 08:23.744
ممنون لیلی

08:23.869 --> 08:26.525
ظاهرات وی آخرین باری که رفته سونوگرافی

08:26.650 --> 08:28.830
استخون‌های لگنش یه‌کم زیادی باز شدن

08:29.186 --> 08:31.520
بچه‌ها ، متنفرم از اینکه حرفتون رو قطع کنم

08:31.855 --> 08:35.542
قبل از اینکه ماراشل از گریه منفجر بشه
ولی رابین ، اینو ببین

08:35.667 --> 08:39.255
چیزی که تو می‌خوای یه رزومه ویدیویی معرکه‌اس

08:39.990 --> 08:42.785
مثل مال من
: معرفی می‌کنم

08:44.346 --> 08:47.578
Barneysvideoresume.com

09:04.838 --> 09:05.731
سلام

09:05.856 --> 09:09.578
بارنی استِنسون ، تو به موفقیت توی تجارت

09:09.703 --> 09:12.081
ورزش و رابط شخصی دست یافتی

09:12.206 --> 09:14.333
و برای خیلی‌ها الگو هستی

09:15.197 --> 09:16.256
این تویی؟

09:16.853 --> 09:18.629
تو داری با خودت مصاحبه می‌کنی؟

09:19.251 --> 09:21.763
چطور ممکنه من باشم؟
این یارو انگلیسیه

09:22.762 --> 09:25.898
چه توصیه‌ای برای طرفدارای بیشمارت

09:26.023 --> 09:28.361
که می‌خوان به نهایت پتانسیلشون دست پیدا کنن داری؟

09:28.486 --> 09:30.141
و یه ذره اسکاتلندی

09:31.942 --> 09:34.207
اولین چیزی که درباره‌ی موفقیت باید بدونین

09:34.332 --> 09:36.063
اینه که اون فقط سمت شما نمیاد

09:36.432 --> 09:39.411
خیلی از مردم با پول و قدرت توی موفقیت شریک میشن

09:39.749 --> 09:42.144
ولی واقعا این یه سیاست ذهنه

09:44.644 --> 09:46.699
باید حتما روی موتور سیکلت بودی تا اینو بگی؟

09:47.798 --> 09:51.620
و وقتی که مربوط به موفقیت باشه
تنها محدویت اینه که محدودیتی نداره

09:52.956 --> 09:55.709
نمیدونستم بلدی چطور جلوی اسب به‌ایستی
واقعا تاثیرگذاره

09:55.993 --> 09:59.089
بارنی ، من نگرفتم
تو هیچ غلطی توی این کلیپ‌ها نمی‌کنی

09:59.214 --> 10:01.864
دقیقا . چون شرکت‌های آمریکایی اینو می‌خوان

10:02.091 --> 10:04.753
کسایی که ریسک‌پذیر به نظر بیان

10:04.878 --> 10:06.660
ولی هیچ‌وقت هیچ حرکتی نکنن

10:06.880 --> 10:09.322
حرکت کردن اخراجت می‌کنه

10:09.698 --> 10:12.599
در واقع دارم یه کتاب در مورد این عارضه می‌نویسم

10:12.769 --> 10:13.935
واقعا؟

10:14.104 --> 10:16.604
نه ، می‌خواستم یه ذره...اصلا گوش می‌کنی؟

10:18.336 --> 10:21.112
تمام زندگیم شهامت اینو داشتم که

10:21.376 --> 10:23.059
از ممکن‌ها عبور کنم

10:23.514 --> 10:25.444
به سمت غیرممکن‌ها؟

10:25.951 --> 10:27.645
در واقع بعد از اون

10:28.162 --> 10:32.021
به جایی که ممکن و غیرممکن به هم رسیدن

10:32.146 --> 10:33.037
...که تبدیل بشن به

10:34.390 --> 10:35.603
مُمرغِیکِن

10:37.502 --> 10:38.894
مُمرغِیکِن؟ واقعا؟

10:39.019 --> 10:42.041
اختراع کلمه نشون دهنده قدرت ابتکار و بصیرته

10:42.769 --> 10:44.131
" بصیکار "

10:46.333 --> 10:49.553
: اگه بخوام با یه پیام ترکتون کنم اینه

10:50.583 --> 10:51.583
هیچ چیز

10:52.019 --> 10:53.300
و همه چیز

10:54.099 --> 10:55.434
مُمرغِیکِنه

11:00.440 --> 11:01.713
دوباره تویی ؟

11:02.023 --> 11:04.318
داری راجع به خودت آهنگ می‌خونی؟

11:04.582 --> 11:07.155
اصلا و ابدا . اینکه خیلی کار ضایعیه

11:42.024 --> 11:44.358
این کوچولو واسه من 11تا پیشنهاد کاری آورده

11:45.728 --> 11:46.694
امکان نداره

11:46.862 --> 11:48.958
بارنی ، این مسخره و احمقانه بود

11:49.095 --> 11:50.256
مسخقانه

11:52.201 --> 11:53.784
برام یکی درست کن -
چی؟ -

11:53.972 --> 11:57.079
من دارم دیپورت میشم

11:57.247 --> 11:59.915
می‌خوام هر چیزی رو امتحان کنم -
خیلی خب ، بهتره که شروع کنیم -

12:00.098 --> 12:03.287
باید کلی عکس بگیریم . نمی‌تونم از اون
عکسایی که ازت دارم استفاده کنم

12:03.412 --> 12:05.767
چه عکسی تو از من داری؟

12:06.376 --> 12:07.934
زودباش بریم شروع کنیم

12:10.494 --> 12:14.096
عزیزم ، تو هنوز به‌خاطر اون
جوک‌های کپل رقاص‌ها ناراحتی؟

12:16.920 --> 12:20.018
ما فقط شوخی می‌کردیم
هممون میدونیم این یه مصدومیت بسکتبالیه

12:20.188 --> 12:21.514
آره ، کاملا

12:25.234 --> 12:28.027
یه چیزی هست که باید بهت بگم -
چی؟ -

12:29.830 --> 12:31.727
من از اون چیزی که میدونی بیشتر میرقصم

12:33.323 --> 12:34.075
چی؟

12:35.186 --> 12:36.219
...من از اون چیزی

12:37.371 --> 12:38.713
که فکر می‌کنی بیشتر میرقصم

12:41.421 --> 12:43.698
نمیدونم چطور واکنش نشون بدم

12:44.999 --> 12:46.499
خب رابین

12:47.025 --> 12:49.616
خبرنگار بودن برات چه ارزشی داره؟

12:50.486 --> 12:53.196
...خب ، از وقتی که بچه بودم -
کات -

12:54.295 --> 12:56.423
تو داری فرو میری توی باتلاق چیزهای مشخص

12:56.548 --> 12:59.352
می‌خوام که مبهم حرف بزنی

12:59.477 --> 13:02.728
کلمات نامفهوم با اعتماد به نفس
مثل اشتراک مساعی و پویش

13:03.319 --> 13:06.005
می‌تونی یه کلمه بسازی مثلا پویشتراکی

13:06.559 --> 13:09.568
اصلا چطور مثل احمقا حرف زدن
کمکم می‌کنه که استخدام بشم؟

13:09.927 --> 13:11.445
خیلی خب ، باشه . این‌کار رو نکن

13:12.082 --> 13:15.239
به‌هرحال کلی سوژه خفن هست که می‌تونی
وقتی رفتی کانادا ازشون گزارش تهیه کنی

13:15.364 --> 13:17.867
همین تازگیا خوندم که
" پسر خواهر شهردار " ویپینگ

13:17.992 --> 13:20.743
رفته مسابقات ماهیگیری توی یخ
و یه اردک ماهی 10 کیلویی گرفته

13:20.868 --> 13:24.463
پخش زنده از بدترین جای جهان
رابین شروباتسکی

13:25.812 --> 13:27.239
خیلی خب ، دوربین رو روشن کن

13:31.100 --> 13:33.134
(ارتباط + درستی) -
عاشقم -

13:33.941 --> 13:35.427
(دگرگونی + شکل‌گیریی)

13:35.622 --> 13:36.428
زدی تو هدف

13:36.622 --> 13:37.638
( فعایت + ارتباط )

13:38.869 --> 13:40.550
آره . این کلمه مال منه

13:44.320 --> 13:46.856
خب ، درباره‌ی چقدر رقص داریم حرف میزنیم؟

13:47.025 --> 13:48.480
نمیدونم . فکر کنم

13:48.852 --> 13:49.852
...باید بگم

13:50.721 --> 13:51.732
متوسط

13:52.657 --> 13:55.114
چرا اینقدر میرقصی
و چرا من راجع بهش چیزی نمیدونم؟

13:55.725 --> 13:59.063
کاریه که هر وقت تنهام انجام میدم
مثلا هر وقت اتفاق خوبی میوفته

13:59.188 --> 14:01.100
...هیجان‌زده میشم و دلم می‌خواد قر بدم و

14:01.225 --> 14:03.496
نمیدونم . دیگه نمی‌خوام اصلا
راجع بهش حرف بزنم

14:05.503 --> 14:07.459
پس اینجوری بود که رونت آسیب دید؟

14:09.562 --> 14:12.442
هی ، شنیدی؟
امروز نصف روز بهمون مرخصی دادن

14:12.567 --> 14:13.984
می‌تونیم ساعت 2 بریم

14:14.934 --> 14:16.628
" عالیه . ممنون " هِرم

14:27.144 --> 14:28.730
این لباسا مسخره‌اس

14:28.900 --> 14:32.025
از اون زره جنگجویان آمازونی تنم به خارش افتاده

14:32.632 --> 14:35.758
معلومه که تو اولین خانمی نیستی
که اینجا اون لباس رو پوشیدی

14:35.883 --> 14:38.115
ولی اون قدرت رو میرسونه
این هم همین طور

14:38.284 --> 14:39.922
...کاری که می‌خوام الان بکنی اینه که

14:40.047 --> 14:42.007
با پیشونیت این 15تا آجر رو بشکونی

14:42.132 --> 14:42.886
چی؟

14:43.011 --> 14:44.948
ولی تو هیچ غلطی توی ویدیوت نکردی

14:45.073 --> 14:48.113
فقط ایستادی کنار اسب و نشستی روی موتورسیکلت

14:48.385 --> 14:49.825
به‌خاطر اینکه من مردم

14:49.950 --> 14:52.588
تو زنی . فرض اینه که تو نمی‌تونی هیچ کاری بکنی

14:53.014 --> 14:54.965
ولی باید ثابت کنی که اجتماع اشتباه می‌کنه

14:55.133 --> 14:58.135
من نمی‌تونم با پیشونیم 15تا آجر رو بشکونم

15:00.145 --> 15:02.598
الان دیگه سال 1950 نیست
البته که می‌تونی

15:03.844 --> 15:05.809
من از اینجا میرم -
چی؟ چرا؟ -

15:05.978 --> 15:07.830
هیچ‌کدوم از این کارها
کمکی نمی‌کنه تا کار پیدا کنم

15:07.955 --> 15:10.385
من نزدیکه که از کشور پرت بشم بیرون

15:11.705 --> 15:13.025
میدونم باید چی‌کار کنم

15:16.604 --> 15:18.726
مصاحبه دخترای لاتاری اینجاس؟

15:18.851 --> 15:20.274
آره ، همینجاس

15:25.784 --> 15:28.045
<i>پس خاله رابینتون به پایین‌ترین نقطه ممکنش رسید</i>

15:28.570 --> 15:31.008
<i>مصاحبه داد تا دختر لاتاری بشه</i>

15:31.527 --> 15:33.676
...و شماره‌های لوتوی امشب عبارتند از

15:33.846 --> 15:36.501
صبر کن . قبل از فشار دادن دکمه حرف بزن

15:36.766 --> 15:39.199
باعث تعلیق میشه -
باعث تعلیق میشه -

15:41.885 --> 15:43.987
...و شماره‌های لوتوی امشب عبارتند از

15:47.979 --> 15:48.901
هفده

15:49.074 --> 15:50.524
متوقفش کن -
صبر کن -

15:50.987 --> 15:52.702
چرا اینجوری میگه؟

15:52.827 --> 15:55.615
انگار اصلا از اینکه 17 اومده خوشحال نیست

15:56.519 --> 15:57.702
خیلی معمولیه

15:57.827 --> 15:59.509
آره ، بی‌نهایت معمولیه

16:00.265 --> 16:02.247
میشه یه بار دیگه برامون بگی هفده؟

16:04.420 --> 16:05.250
هفده

16:06.317 --> 16:08.455
اصلا نمی‌فهمم داره چی‌کار می‌کنه

16:09.708 --> 16:11.126
بذار یه چیزیو امتحان کنم

16:11.734 --> 16:14.147
سعی کن یه ذره بیشتر لق بزنی

16:15.205 --> 16:17.638
لق بزنم؟ به‌خاطر عدد هفده؟

16:17.833 --> 16:19.734
...لق بزنی به علاوه یه‌کم

16:20.147 --> 16:21.655
چشات برق بزنه -
جشات برق بزنه -

16:22.896 --> 16:24.061
هفده

16:26.298 --> 16:27.481
عالی بود

16:29.208 --> 16:33.204
برات یه آبجوی سبک گرفتم
میدونم شما رقاصا همیشه کالری‌هاتون رو می‌شمارین

16:33.635 --> 16:35.399
این خنده‌دار نیست . فهمیدی؟ دکتر گفت

16:35.524 --> 16:37.525
اگه بدتر بشه باید عملش کنی

16:37.650 --> 16:39.639
عمل جوان‌سازی واژن؟

16:39.995 --> 16:42.888
میدونی کی توی دانشگاه
هیچ عملی روی واژن‌ها انجام نداد؟

16:43.013 --> 16:44.039
کی؟ -
دکتر ایکس -

16:44.353 --> 16:45.958
خیلی هم خوب انجام داد

16:46.126 --> 16:47.805
میدونین چیه؟ هردوی شما نابغه‌ها

16:47.930 --> 16:51.149
لازمه اون مزخرفات تخمی رو
از رزومتون دربیارین

16:51.274 --> 16:53.795
منظورم اینه که‌ تو دیگه دکتر ایکس نیستی

16:53.920 --> 16:55.652
و تو هم دیگه نمی‌تونی "دانک" بزنی

16:56.194 --> 16:57.030
بیخیالش بشین

16:57.155 --> 16:59.279
پس من و مارشال تنها آدمای این میز هستیم

16:59.404 --> 17:01.390
که توی رزوممون مزخرفات تخمی هست؟

17:01.558 --> 17:02.850
منظورت چیه؟

17:05.146 --> 17:06.067
‌نمیدونم

17:06.192 --> 17:10.189
تاریج چهارم جولای 1995 برات معنی خاصی داره؟

17:10.358 --> 17:11.887
مادر به خطا

17:16.696 --> 17:17.719
وقت تمام‌ـه

17:17.844 --> 17:20.096
و قهرمان جدید با 29 هات‌داگ

17:20.221 --> 17:22.757
لیلی شکمو آلدرین

17:28.748 --> 17:31.211
این چطور مناسب درس دادن توی مهد کودکه؟

17:31.379 --> 17:33.118
...به بچه‌ها اینو درس میده که

17:33.510 --> 17:36.730
می‌تونم کلی هات‌داگ رو خیلی سریع بخورم

17:36.855 --> 17:38.600
آره ولی دیگه نمی‌تونی انجامش بدی

17:38.725 --> 17:40.877
تو هم دیگه نمی‌تونی "دانک" بزنی باسن خانم

17:41.290 --> 17:43.182
...چطور جرات می‌کنی

17:43.350 --> 17:44.539
بچه‌ها ، بچه‌ها

17:45.477 --> 17:47.352
من حتی نتونستم دختر لاتاری بشم

17:49.129 --> 17:50.981
مجبورم که برگردم به کانادا

17:52.855 --> 17:54.109
باورم نمیشه

17:56.639 --> 17:58.572
یادمه شب قبل از اینکه بیام اینجا

17:59.269 --> 18:00.908
برام یه جشن خداحافظی گرفته بودن

18:01.732 --> 18:05.120
بهم یه دوربین دادن تا بتونم عکس بگیرم
و براشون بفرستم خونه

18:06.982 --> 18:10.532
و همه مطمئن بودن که من قراره کلی موفق بشم

18:13.189 --> 18:15.148
واقعا دلم براتون تنگ میشه

18:18.172 --> 18:19.253
چی شده؟

18:20.046 --> 18:21.970
رابین باید برگرده کانادا

18:22.298 --> 18:23.719
اوه خدایا ، چقدر بد

18:25.141 --> 18:27.601
یعنی مسافرت خیلی دور و درازی میشه

18:27.940 --> 18:29.427
منظورت چیه؟

18:29.552 --> 18:31.489
من خودم تنهایی رزومه ویدیوییت رو تموم کردم

18:31.614 --> 18:33.774
و برای تمام ایستگاه‌های شهر فرستادمش

18:33.927 --> 18:35.801
یکی از کانال هشت زنگ زد

18:35.926 --> 18:37.051
عاشقت شده بود

18:37.176 --> 18:38.989
خواست که بری و مصاحبه بدی

18:39.114 --> 18:39.988
خدایا

18:40.157 --> 18:41.114
بهش گفتم نه

18:41.239 --> 18:43.303
رابین شروباتسکی مصاحبه نمیده

18:43.428 --> 18:45.242
یا کارو بهش میدین یا هیچی

18:45.413 --> 18:48.080
یعنی کار رو گرفتم؟ -
نه . بهم فحش داد و تلفن رو قطع کرد -

18:50.181 --> 18:51.992
ولی کانال 12 زنگ زد

18:52.117 --> 18:54.056
اونها هم دوستت داشتن

18:54.181 --> 18:57.421
پیشنهاد دادن که برنامه جدید
صبحگاهیشون رو اجرا کنی

18:58.056 --> 19:00.300
بارنی ، این عالیه -
گفتم بیخیال بشن -

19:00.468 --> 19:03.660
پسر -
که باعث شد بیشتر بخوانت -

19:03.975 --> 19:06.409
پس اونا پیشنهادشون رو 10 درصد بالا بردن

19:06.534 --> 19:07.934
تبریک میگم

19:08.059 --> 19:10.393
انگاری باید بمونی

19:17.672 --> 19:20.311
نمی‌خوای که برقصی ، نه؟ -
من خوبم -

19:20.436 --> 19:21.525
بعدا میرقصم

19:24.242 --> 19:25.896
چطور این‌کار رو کردی؟

19:26.349 --> 19:28.453
من خدای مُمرغِیکِن هستم

19:28.947 --> 19:30.148
واقعا که هستی

19:30.850 --> 19:31.707
ممنون

19:34.504 --> 19:37.629
<i>خب ، به لطف عمو بارنی
ما خاله رابینو نگه داشتیم</i>

19:47.307 --> 19:50.684
<i>و بقیه‌مون تصمیم گرفتیم که
وقتشه که بذاریم بعضی چیزا تموم بشه</i>

19:55.690 --> 19:57.113
<i>خب ، به جز لیلی</i>

19:57.238 --> 20:00.402
باید این‌کار رو بکنی -
وقت تموم‌ـه -

20:00.570 --> 20:02.045
چندتا شد؟

20:02.914 --> 20:03.946
سی و سه

20:20.400 --> 20:28.200
" نیمه‌شب دوشنبه سال 1998 "

20:37.240 --> 20:39.873
چرا هیچکی نمیاد به اتفاق من؟

20:41.900 --> 20:52.900
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
