WEBVTT

00:02.710 --> 00:04.610
<i>بچه‌ها ، توی زمستون 2009</i>

00:04.610 --> 00:06.660
<i>من و خاله رابین تازه باهم همخونه شده بودیم</i>

00:06.660 --> 00:09.000
<i>و خداییش این قضیه خیلی هم یکنواخت پیش نمیرفت</i>

00:09.030 --> 00:09.730
خوب به نظر میاد

00:09.760 --> 00:11.130
منم میرم یه‌کم بیارم

00:11.160 --> 00:11.960
دیگه شیر نیست

00:12.000 --> 00:12.930
نه . من تازه تو یخچال دیدم

00:12.960 --> 00:14.060
خالیه

00:14.100 --> 00:15.130
پس بندازش

00:15.160 --> 00:16.600
دله آشغالی پر شده

00:16.630 --> 00:18.330
پس بذارش دم در

00:18.360 --> 00:20.960
من دارم غذا می‌خورم

00:21.000 --> 00:24.460
میدونی ، وقتی ازت خواستم که همخونه‌ام بشی
اینجوری فکر می‌کردم که

00:24.500 --> 00:26.730
اون دختره . تمیز و مرتب میشه

00:26.760 --> 00:29.760
ولی نه . تو مثل اون غوله توی سریال شب‌های برره‌ای

00:29.800 --> 00:31.730
میدونی چیه تد؟

00:31.760 --> 00:33.600
به جای اینکه داد و قال کنی

00:33.600 --> 00:35.400
و همچین تیکه کنایه‌هایی بزنی

00:35.430 --> 00:37.430
شاید بهتر باشه یه‌کم وقتتو

00:37.460 --> 00:40.600
نمیدونم ، مثلا صرف شستن سالی یه ظرف کنی

00:40.630 --> 00:42.730
لعنتی ، نمی‌تونم

00:42.760 --> 00:45.930
سرم خیلی بابت گذاشتن
یه بشقاب کلوچه برای اون جنه

00:45.960 --> 00:47.600
که میاد کاغذ توالت رو عوض می‌کنه شلوغه

00:47.630 --> 00:49.530
صبر کن ببینم ، ما اصلا جن نداریم

00:49.560 --> 00:50.400
همیشه من این‌کار رو می‌کنم

00:50.430 --> 00:52.830
من همیشه عوضش می‌کنم
تو هیچ‌وقت نکردی

00:52.860 --> 00:54.500
واقعا خنده داره -
نه . من دیروز رفتم دستشویی -

00:54.530 --> 00:56.300
5بار آخر من عوضش کردم

00:56.330 --> 00:57.300
بس کن . بس کن

00:57.330 --> 00:59.230
خدایا ، چه اتفاقی داره میوفته؟

00:59.260 --> 01:00.330
وقتی که باهم رابطه داشتیم

01:00.330 --> 01:02.430
تقریبا باهم زندگی می‌کردیم

01:02.460 --> 01:04.160
و اصلا همدیگر رو اینقدر دیوونه نمی‌کردیم

01:04.160 --> 01:05.230
میدونم

01:05.230 --> 01:06.460
چی شده؟

01:06.500 --> 01:08.560
میدونی این چیه؟

01:08.600 --> 01:10.000
ما باید سکس داشته باشیم

01:10.030 --> 01:12.830
مردا و زنا برای اینکه باهم زندگی کنن
به سکس احتیاج دارن

01:12.860 --> 01:14.700
این همه جنگ‌ها رو حل می‌کنه

01:14.730 --> 01:17.660
مثل نظریه بارنی در مورد صلح جهانی؟

01:17.700 --> 01:19.000
پس براش توصیح دادم

01:19.030 --> 01:22.730
گفتم مادلین ، تمام کشمکش‌های جهانی
( مادلین آلبرایت : وزیر خارجه سابق آمریکا )

01:22.760 --> 01:25.900
در اصل برمیگرده به کشش جنسی

01:25.930 --> 01:27.760
تمام کشمکش جهانی؟

01:27.800 --> 01:28.900
تک تکشون پسر

01:28.930 --> 01:32.160
...پس بحران خاورمیانه حل میشه توسط

01:32.200 --> 01:34.400
جنده‌های غزه . بعدیش

01:34.430 --> 01:35.830
آپارتاید؟

01:35.830 --> 01:39.030
رون‌ها رو بزن کنار . دیگه چی داری؟

01:39.060 --> 01:40.530
جنگ سرد؟

01:40.560 --> 01:44.700
" خانم گوربچاف ، شلوارت رو دربیار "

01:46.560 --> 01:50.130
خب ، فکر کنم اینجوری ما باید دوباره
باهم سکس داشته باشیم پس

01:50.160 --> 01:51.830
آره ، درسته

01:54.400 --> 01:55.760
میدونم

01:55.800 --> 01:57.760
شبیه دوچرخه‌سواری بود . نه رفیق؟

01:57.800 --> 02:00.760
شاید دوچرخه‌سواری کله‌پا

02:00.800 --> 02:03.500
خیلی خب ، گوش کن
اگه قراره این هر وقت لازم بود پیش بیاد

02:03.530 --> 02:05.630
نباید به کسی در موردش حرفی بزنیم

02:05.660 --> 02:07.160
قبوله؟ -
قبوله -

02:07.200 --> 02:08.200
قبوله

02:11.100 --> 02:13.200
"How I Met Your Mother"
فصل 4
قسمت 12 : مزایا

02:14.200 --> 02:22.200
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:24.900 --> 02:26.240
مارشال ، مارشال

02:26.270 --> 02:27.640
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟

02:27.670 --> 02:29.640
شماها دوباره برگشتین به‌هم؟

02:29.670 --> 02:32.470
نه . ما فقط سکس داریم تا دیگه باهم دعوا نکنیم

02:32.500 --> 02:34.770
چه فکر عالی

02:34.800 --> 02:36.700
نه ، واقعا کف بزنیم به افتخارتون

02:36.740 --> 02:38.640
هی ، الان یه نگاهی به آینده کردم

02:38.770 --> 02:41.000
و فهمیدم که این قضیه برای همه جواب میده

02:41.040 --> 02:43.070
اصلا تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

02:43.100 --> 02:48.170
داشتم میرفتم سر کار
...که مجبور شدم بیام اینجا تا

02:48.200 --> 02:49.440
این مجله رو بخونم

02:50.370 --> 02:51.640
...توی

02:51.640 --> 02:53.570
اون اتاقی که اونجاست

02:53.600 --> 02:55.270
گرفتم

02:55.300 --> 02:56.870
اشکالی نداره رفیق

02:56.900 --> 02:58.740
اشکال داره رفیق

02:58.770 --> 03:01.540
تو این همه راه اومدی تا اینجا که روزنامه بخونی؟

03:01.540 --> 03:06.270
شرط می‌بندم یه اتاق واسه
روزنامه خوندن سر کارت هم هست

03:06.270 --> 03:09.000
میدونی ، اون اتاقه که یه مرد کوچیک رو درشه

03:09.040 --> 03:11.640
خیلی خب رابین ، بیخیال

03:11.670 --> 03:14.070
هیچ‌کس دوست نداره سر کار مجله بخونه

03:14.100 --> 03:17.300
منظورم اینه از دفترت میای بیرون
یه مجله توی دستته

03:17.340 --> 03:21.240
<i>و اون مجله فقط و فقط یه چیز رو میگه</i>

03:21.270 --> 03:24.170
همگی نگاه کنین ببینین
مارشال می‌خواد چی‌کار بکنه

03:24.200 --> 03:27.370
مارشال می‌خواد یه روزنامه خیلی گنده رو

03:27.400 --> 03:30.300
توی دستشویی که مال همه شما هم هست بخونه

03:32.500 --> 03:35.200
اصلا فکر کردی شاید بشه که مجله نخونی

03:35.240 --> 03:36.970
وقتی که مجله می‌خونی؟

03:37.000 --> 03:39.070
باید مجله بخونی

03:39.100 --> 03:40.940
منظورم اینه اصلا مجله‌ها واسه همین کار هستن

03:40.970 --> 03:42.970
این یه وقتیه که دیگه برنمیگرده

03:43.000 --> 03:44.600
دقیقا

03:44.640 --> 03:45.900
و بدترین قسمتش اینه

03:45.940 --> 03:49.540
اون راهروی دراز از اتاقم تا دستشویی

03:49.570 --> 03:53.800
یه جاییه واسه چشمایی که
دارن در موردت قضاوت می‌کنن

03:53.840 --> 03:55.170
<i>رئیسم</i>

03:55.200 --> 03:58.740
<i>ما دقیقا میدونیم تو می‌خوای چی‌کار کنی</i>

03:59.770 --> 04:01.240
<i>رئیس اون</i>

04:01.270 --> 04:02.640
<i>هی اریکسون</i>

04:02.670 --> 04:04.570
<i>چرا میزت رو نمی‌بری اونجا؟</i>

04:04.570 --> 04:07.470
<i>دونالد که باورم نمیشه زن داشته باشه</i>

04:07.500 --> 04:10.300
<i>اوه عزیزم ، چقدر تابلو</i>

04:11.170 --> 04:14.870
به‌هرحال ترجیح میدم این‌کار رو اینجا بکنم

04:14.900 --> 04:16.270
نه ، متاسفم

04:16.300 --> 04:17.640
الان دیگه این آپارتمان ماست

04:17.670 --> 04:21.000
مارشال ، تو باید یه جای دیگه مجلتو بخونی

04:21.040 --> 04:22.000
کلیدت بده به من

04:22.040 --> 04:24.000
این‌کار رو نمی‌کنم

04:24.540 --> 04:25.270
مارشال

04:25.300 --> 04:26.440
فکر کنم یادم اومد که

04:26.470 --> 04:28.900
یه قراری بین سه نفر گذاشته شده

04:28.940 --> 04:30.740
در مورد اینکه هیچ‌کس در مورد

04:30.770 --> 04:33.770
اون قضیه مشخصی که اتفاق افتاده حرفی نزنه

04:33.800 --> 04:35.970
...قضیه

04:36.000 --> 04:37.200
قانع کردن

04:37.240 --> 04:39.840
اون کلید خانم سکوت منو می‌خره

04:40.740 --> 04:42.100
روز 2تاتون بخیر

04:44.240 --> 04:45.570
شماها باهم می‌پرین؟

04:46.470 --> 04:48.270
خیلی ممنون لیلی

04:50.900 --> 04:53.340
شماها باهم خوابیدین

04:53.370 --> 04:55.970
اف...عالیه

04:56.940 --> 04:58.540
افعالیه

04:58.570 --> 05:00.970
کارت عالی بود تد . بزن قدش

05:01.000 --> 05:03.300
مساله رو از اون چیزی که هست بزرگترش نکنین

05:03.300 --> 05:05.640
در موردش حرف زدیم و بعدش فهمیدیم که

05:05.640 --> 05:07.440
چند ماه سختی رو گذروندیم

05:07.470 --> 05:08.340
حق داریم یه‌کم خوش بگذرونیم

05:08.370 --> 05:09.470
نه

05:09.470 --> 05:11.640
این می‌تونه آخرش دوستیتون رو خراب کنه

05:11.640 --> 05:14.700
وقتی دو نفری که قبلا باهم بودن سعی می‌کنن که
معمولی رفتار کنن

05:14.740 --> 05:16.800
آخرش همیشه یه نفر آسیب می‌بینه

05:16.840 --> 05:18.500
<i>معلوم شد که لیلی درست می‌گفت</i>

05:18.540 --> 05:20.570
<i>ولی بعدا</i>

05:20.600 --> 05:22.500
ببینین بچه‌ها ، ما این قضیه رو حل کردیم . باشه؟

05:22.540 --> 05:23.740
هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه

05:23.740 --> 05:25.800
ما قوانین پایه گذاشتیم

05:25.840 --> 05:27.370
خیلی خب ، قانون اول

05:27.400 --> 05:29.270
این دقیقا یه رابطه جسمیه

05:29.300 --> 05:30.140
هیچ احساسی قاطیش نمیشه باشه

05:30.170 --> 05:33.040
بیخیال ، تو داری به من اینو میگی؟

05:33.070 --> 05:34.800
و تا وقتی که فقط جسمیه

05:34.840 --> 05:36.540
نباید نگران عشق توی سکس باشیم . درسته؟

05:36.570 --> 05:37.370
معلومه که نه

05:37.400 --> 05:38.740
می‌تونیم وقتی داریم تلوزیون نگاه می‌کنیم انجامش بدیم

05:38.970 --> 05:39.940
کاملا

05:39.970 --> 05:41.400
و می‌تونیم چندتا کار رو باهم بکنیم

05:41.440 --> 05:44.140
میدونی از سکس استفاده کنیم تا
کارهای کسل کننده رو قابل تحمل کنیم

05:44.170 --> 05:45.400
مثل تا کردن لباس‌هایی که شسته شدن

05:45.440 --> 05:46.400
پرداخت قبض‌ها

05:46.440 --> 05:48.100
شام درست کردن

05:48.140 --> 05:50.600
این یکی بهداشتی نیست -
آره . این یکی نه -

05:50.640 --> 05:53.400
و حالا از وقتی که باهم سکس داریم
دیگه باهم دعوا نمی‌کنیم

05:53.440 --> 05:54.600
مساله حل شده

05:54.600 --> 05:56.400
در واقع اعتبارش برمیگرده با بارنی

05:56.440 --> 05:58.600
تمام فکر این از نظریه تو در مورد صلح جهانی گرفته شد

05:58.640 --> 06:00.070
آره . ممنون بارنی

06:00.100 --> 06:02.740
حق با تو بود . صلح برقرار شد

06:02.770 --> 06:04.840
چندبار پشت سر هم

06:05.570 --> 06:07.870
...پس من مسئول

06:08.040 --> 06:12.400
عالیه ، عالیه ، عالیه

06:12.440 --> 06:15.970
دور بعد به حساب من

06:20.740 --> 06:21.870
هی ، حالت خوبه؟

06:21.900 --> 06:22.970
آره . چرا می‌پرسی؟

06:23.000 --> 06:26.000
خب ، برای همون چیزی که داری
به‌خاطرش جلوی مردم گریه می‌کنی

06:27.040 --> 06:29.640
از خوشحالی

06:29.670 --> 06:31.740
به‌خاطر اون 2تا خوشحالم

06:31.770 --> 06:33.700
بارنی ، قبول کن

06:33.740 --> 06:35.800
تو هنوز نسبت به رابین احساس داری

06:35.840 --> 06:37.340
و این قضیه داره تو رو می‌کشه

06:37.340 --> 06:39.640
من کاملا خوبم

06:39.940 --> 06:42.370
حالا یه دقیقه ببخشید

06:55.100 --> 06:56.840
من کاملا خوبم

06:56.870 --> 06:59.740
بارنی ، تو باید یاد بگیری چطور
این احساساتت رو بیان کنی

06:59.770 --> 07:02.070
شاید باید بری پیش یه روانپزشک

07:02.100 --> 07:03.600
بیخیال

07:03.640 --> 07:06.070
اگه قرار باشه به یه زن ساعتی 200 دلار پول بدم

07:06.100 --> 07:09.940
تا کاری کنه که احساس بهتری داشته باشم
باهم حرف نمیزنیم

07:09.970 --> 07:12.400
و هردوتامون باهم میریم روی تخت معاینه

07:14.100 --> 07:16.840
زن توی فیلم یه فاحشه‌اس

07:18.470 --> 07:22.070
یه زن کثیف خفن جراحی
سینه کرده مال اروپای شرقی

07:22.200 --> 07:22.940
گرفتم

07:23.700 --> 07:24.840
و یه چیز خیلی رها در مورد

07:24.870 --> 07:26.000
جدی نگرفتن این قضیه هست

07:26.040 --> 07:27.940
آره . دیشب وقتی من داشتم
کلی تماس تلفنی رو جواب میدادم

07:27.970 --> 07:30.140
انجامش دادیم

07:30.170 --> 07:33.400
میدونستم دستگاه بدنسازی نخریدی

07:35.770 --> 07:38.500
معرکه‌اس . ما هنوز داریم راجع بهش حرف میزنیم

07:39.140 --> 07:40.270
ببینین بچه‌ها

07:40.300 --> 07:42.440
این یه مساله خصوصی بین من و تده

07:42.470 --> 07:43.600
سرجوخه مساله

07:44.300 --> 07:46.200
ما اصلا نباید در موردش حرف بزنیم

07:46.240 --> 07:49.100
اگه مارشال می‌تونه سر کار مجله بخونه

07:49.140 --> 07:50.800
همیشه همین طوری بوده

07:50.840 --> 07:52.670
دانشکده حقوق یادته؟

07:52.700 --> 07:54.100
کاملا

07:58.070 --> 07:59.870
عزیزم؟

07:59.900 --> 08:01.040
عزیزم ، این چیه؟

08:01.070 --> 08:04.000
قبض کارت اعتباری امروز اومد

08:04.040 --> 08:07.570
تو روز سه‌شنبه رفتی به یه هتل

08:07.600 --> 08:09.240
دو خیابون اونورتر از دانشگاه

08:09.270 --> 08:10.470
اونجوری که تو فکر می‌کنی نیست

08:10.500 --> 08:12.240
دختره کیه مارشال؟

08:12.270 --> 08:14.100
اسمش چیه؟

08:14.140 --> 08:16.400
دست شور

08:16.440 --> 08:18.400
زیبا دست شور

08:18.440 --> 08:21.200
پس تو میرفتی هتل

08:21.240 --> 08:23.770
تا فقط بتونی اونجا مجله بخونی؟

08:23.800 --> 08:25.900
هی رابین ، می‌خوای ببینی اون گارسونه

08:25.940 --> 08:29.770
واسه افاده‌های تو طبق داره یا نه؟

08:29.800 --> 08:31.500
هیچ‌کس دوست نداره سر کار مجله بخونه

08:31.540 --> 08:34.400
و هر کسی بگه داره حتما آدم نیست

08:34.440 --> 08:36.900
پسر ، من هر روز سر کار مجله می‌خونم

08:36.940 --> 08:39.740
نمی‌تونم بهتون بگم چندتا جلسه رو دیر رسیدم

08:39.770 --> 08:41.870
چون سرگرم خوندن مجله بودم

08:41.900 --> 08:44.140
ولی در موردش حس بدی ندارم
این وقت مال خودمه

08:45.140 --> 08:48.070
درسته . مجله خوندن کار قشنگی نیست

08:48.100 --> 08:50.270
ولی میدونین ، یه کاریه که باید انجامش داد

08:50.300 --> 08:51.940
پس چرا به‌خاطرش خجالت می‌کشی؟

08:54.040 --> 08:57.240
صبر کنین ، منظور از مجله خوندن جلق زدنه دیگه . نه؟

08:59.140 --> 09:00.700
باورم نمیشه

09:00.740 --> 09:02.370
تو دوباره همه شیرم رو خوردی

09:03.000 --> 09:04.940
می‌تونیم سکس داشته باشیم

09:04.970 --> 09:05.970
خیلی خب

09:08.200 --> 09:09.540
اوضاع خیلی خوبیه

09:09.570 --> 09:11.470
هر دفعه که شروع می‌کنیم به بحث کردن

09:11.500 --> 09:12.770
به جاش سکس می‌کنیم

09:12.770 --> 09:14.670
یک دقیقه داریم سر هم داد میزنیم

09:14.700 --> 09:16.170
...و یک دقیقه بعدش

09:16.200 --> 09:17.400
خب ، همون کار رو می‌کنیم

09:18.470 --> 09:20.140
معرکه‌اس

09:23.400 --> 09:25.970
امروز صبح از دم در داد زد سرم که

09:26.000 --> 09:27.800
"داری حمومت رو خیلی طولش میدی"

09:27.840 --> 09:28.970
چیز بعدی که میدونم

09:29.000 --> 09:30.340
این بود که پرید تو

09:31.500 --> 09:34.300
حالا عزیزم ، نگران نباش . من وقت دارم

09:35.340 --> 09:36.800
خیلی معرکه‌اس

09:39.840 --> 09:40.970
ببخشید که دیر کردم

09:41.000 --> 09:43.340
پریده بودم روی شروباتسکی

09:43.370 --> 09:46.270
اون تمام تمبرهای منو مصرف کرده بود پس داستانو کوتاه می‌کنم

09:46.300 --> 09:48.470
پستچی 2بار زنگ میزنه

09:48.500 --> 09:50.240
باید بزنی قدش

09:51.270 --> 09:56.340
...این خیلی

09:56.370 --> 09:58.300
یک دقیقه ببخشید

10:09.700 --> 10:12.200
پس یعنی میگی که "پلاسما"ها از کم‌نورها بهتره

10:12.240 --> 10:14.740
ولی "ال.سی.دی" واسه بازی بهتره؟

10:14.770 --> 10:18.000
درسته ولی "سی.آر.تی"ها واقعی‌ترین تصویر رو دارن

10:18.000 --> 10:21.670
...پس اگه یه نسبت کنتراست تصویر واقعی رو بخوام

10:21.700 --> 10:24.070
ساختار عمق تصویر "سی.آر.تی"ها دقتی داره که

10:24.100 --> 10:26.440
اصلا توی "ال.سی.دی"ها پیدا نمی‌کنی

10:26.470 --> 10:29.070
یه "سی.آر.تی" می‌برم

10:33.400 --> 10:34.900
بارنی ، این دیوونگیه

10:34.940 --> 10:36.940
من حالم خوبه . ممنون

10:36.970 --> 10:38.870
نه ، نیست

10:38.900 --> 10:40.940
باید یاد بگیری که این چیزا رو بریزی بیرون

10:40.970 --> 10:43.470
مثل همون کاری که ما توی مهدکودک می‌کنیم

10:43.500 --> 10:45.600
ساعت احساسات " هر سه‌شنبه صبح "

10:45.640 --> 10:47.700
ببین لیلی ، شاید بچه‌های مهدکودک تو

10:47.740 --> 10:49.270
به‌خاطر اینکه دوستاشون باهم می‌خوابن ناراحت باشن

10:49.300 --> 10:50.270
ولی من نیستم

10:51.470 --> 10:53.200
من هیچ‌وقت از این بهتر نبودم

10:53.240 --> 10:55.740
<i>در همین حال مارشال هنوز سر کار درگیر بود</i>

10:57.600 --> 10:58.700
داره میاد

10:58.740 --> 11:00.370
صبحونه زیادی بوده امروز صبح

11:00.400 --> 11:02.300
میدونین که یعنی چی

11:02.440 --> 11:06.240
<i>ولی بعد بهترین خبری که
می‌تونست بشنوه رو شنید</i>

11:06.270 --> 11:07.640
و تو هم شنیدی؟

11:07.670 --> 11:09.740
اونا طبقه هشتم رو خالی کردن

11:09.770 --> 11:12.640
میدونم . اونجا انگار شهر ارواحه

11:37.140 --> 11:38.300
صبح بخیر

11:38.340 --> 11:39.300
صبح بخیر

11:39.340 --> 11:40.470
هی ، دیشب خوش گذشت

11:40.500 --> 11:42.600
دقیقا . خیلی خوب بود

11:42.640 --> 11:43.340
نکته روحی-روانی

11:43.370 --> 11:46.070
بیشتر اوقات جعبه پیتزا رو ننداز بیرون

11:46.700 --> 11:48.300
خیلی خب ، می‌بینمت

12:02.700 --> 12:05.100
پس دیشب رابین جعبه پیتزا رو گذاشت روی زمین

12:05.130 --> 12:06.960
پس ما 3بار سکس کردیم -
درسته -

12:07.000 --> 12:09.430
و بعد امروز قبل از اینکه برم سر کار

12:09.460 --> 12:10.600
ما همو بوسیدیم

12:10.630 --> 12:12.000
عجیبه

12:12.030 --> 12:13.660
عجیبه

12:13.700 --> 12:15.060
درسته؟

12:15.100 --> 12:16.830
اون بوس نقص کردن روح

12:16.900 --> 12:17.930
تمام قرار مدارای ماست

12:17.960 --> 12:19.960
منظورم اینه اون احتمالا فکر می‌کنه
راجع بهش احساسی دارم

12:20.000 --> 12:21.460
خب ، داری؟

12:21.500 --> 12:23.260
آره . عاشقشم

12:24.630 --> 12:25.630
این تویی

12:25.660 --> 12:27.200
تو اینجوری پسر

12:28.260 --> 12:30.160
نه . من هیچ منظور خاصی نداشتم

12:30.200 --> 12:33.060
این فقط یه واکنش به جا مونده
از وقتی بود که ما باهم بودیم

12:33.100 --> 12:34.460
فکر کنم شاید خرابش کردم

12:34.500 --> 12:36.660
قطعا

12:37.460 --> 12:40.430
تمام شده

12:40.460 --> 12:41.500
یه زنگ بزن

12:41.530 --> 12:42.800
شاید رابین فکر نکنه که عجیب بوده

12:42.830 --> 12:44.200
عجیب بود

12:44.230 --> 12:46.600
عجیب ، عجیب ، عجیب ، عجیب

12:46.630 --> 12:49.630
ع-ب-ی-ج...عجیب

12:49.660 --> 12:50.900
عجیب رو اینجوری تلفظ نمی‌کنن

12:50.930 --> 12:53.700
بیخیال لیلی ، هیچکی یه تد ملا لغتی دیگه نمی‌خواد

12:53.760 --> 12:55.030
من سعی کردم که بهت اخطار بدم

12:55.060 --> 12:58.430
وقتی کسایی که قبلا باهم بودن برمیگردن پیش هم
همیشه یکی آسیب می‌بینه

12:58.460 --> 12:59.930
ولی هیچکی گوش نداد

12:59.960 --> 13:01.230
داستان زندگی منه

13:01.260 --> 13:04.000
زیباییم باعث میشه که مردم
به پیغام حرف‌هام توجهی نکنن

13:04.030 --> 13:05.500
خب ، باید چی‌کار کنم؟

13:05.530 --> 13:07.700
فقط یه کار هست که می‌تونی بکنی

13:07.730 --> 13:11.160
شما باید دیگه باهم نخوابین لطفا

13:11.200 --> 13:13.330
فکر کنم دیگه نباید باهم بخوابیم

13:13.360 --> 13:14.430
بین من و تد

13:14.460 --> 13:16.400
این مثل سیگاره

13:16.430 --> 13:18.600
وقتی مستی یکی می‌کشی و میگی اشکالی نداره

13:18.630 --> 13:21.200
ولی قبل از اینکه بفهمی هفته‌ای یه پاکت میخری

13:21.700 --> 13:23.100
فکر کنم باید تمومش کنم

13:23.130 --> 13:24.300
آره

13:24.330 --> 13:25.360
باید تمومش کنم

13:25.400 --> 13:26.900
...پس

13:26.930 --> 13:28.660
تمومش می‌کنیم ، آره؟

13:28.700 --> 13:30.230
فکر کنم آره

13:30.260 --> 13:31.830
اینجوری واسه 2تامون بهتره

13:32.230 --> 13:33.330
خوش گذشت

13:33.360 --> 13:34.700
ولی نمی‌خوام مسائل عجیب غریب بشن

13:34.730 --> 13:35.530
منم همین طور

13:35.560 --> 13:36.360
همخونه‌ای؟

13:36.400 --> 13:37.400
همخونه‌ای

13:41.160 --> 13:42.400
رابین

13:42.430 --> 13:43.760
ولی به هیچکی نمیگیم

13:43.800 --> 13:44.760
قبوله؟

13:44.800 --> 13:45.760
قبوله

13:45.800 --> 13:47.300
قبوله -
پسر -

13:47.330 --> 13:48.560
بیخیال

13:48.560 --> 13:49.860
شما چتون شده؟

13:52.160 --> 13:53.400
اون یکی

13:56.660 --> 13:58.230
دیشب قضیه این بود

13:59.460 --> 14:00.600
به‌هرحال مارشال

14:00.630 --> 14:02.330
دیگه توی آپارتمانمون چی‌کار می‌کردی؟

14:02.360 --> 14:04.400
فکر می‌کردم یه موقعیت خوب داری

14:04.430 --> 14:06.460
داشتم

14:06.500 --> 14:08.060
<i>همه چیز داشت خوب پیش میرفت</i>

14:08.100 --> 14:10.060
<i>احساس راحتی داشتم</i>

14:10.100 --> 14:11.660
<i>اعتماد به نفس بیشتر</i>

14:11.700 --> 14:14.330
<i>فکر می‌کردم می‌تونم دنیا رو تکون بدم</i>

14:15.360 --> 14:18.060
<i>یه روز صبح مجله‌ام رو برداشتم
و رفتم سمت طبقه هشتم</i>

14:23.260 --> 14:24.500
باید همه اینجا رو بترکونیم

14:24.530 --> 14:29.260
می‌خوام دیوار اینجا و اینجا بریزه

14:29.300 --> 14:30.260
چشم

14:30.300 --> 14:31.060
خیلی خب

14:33.530 --> 14:36.230
بازیگرها خشکشوییشون رو انتخاب کردن؟

14:36.260 --> 14:37.600
منم خشکشوییم رو انتخاب کردم

14:38.630 --> 14:40.630
نیا داخل

14:40.660 --> 14:42.730
پس خیلی طول نکشید

14:45.330 --> 14:46.460
ممنون

14:46.500 --> 14:48.060
داری چی‌کار می‌کنی؟

14:48.100 --> 14:50.660
خب ، از اونجایی که این جروبحث‌های همخونه‌ای

14:50.700 --> 14:52.460
هنوز باعث اختلاف تو و رابین‌ـه

14:52.500 --> 14:53.700
فکر کردم یه کمکی بکنم

14:53.730 --> 14:55.930
در ضمن امروز رفتم پست خونه

14:55.960 --> 14:57.230
برات چندتا تمبر خریدم

14:57.260 --> 14:59.460
این 10هزارتاست . فکر کنم بس باشه

14:59.460 --> 15:00.860
خیلی خب

15:00.900 --> 15:02.500
ممنون

15:02.530 --> 15:03.960
هی ، آبجو می‌خوای؟

15:04.000 --> 15:05.630
باشه

15:07.930 --> 15:10.360
آره . اونا رو سر راهم خریدم
قابلی نداشت

15:10.500 --> 15:13.560
برامون ماشین ظرفشویی خریدی؟

15:13.600 --> 15:16.600
نه . اون ماشین ظرفشویی از اول همونجا بود

15:16.600 --> 15:18.100
چند وقته اینجا زندگی می‌کنی؟

15:23.600 --> 15:25.600
پس این‌کارها رو می‌کنی

15:25.800 --> 15:28.400
تا جلوی دعوای من و رابین رو بگیری؟

15:28.430 --> 15:29.700
دقیقا

15:29.730 --> 15:31.060
نگرانتونم

15:33.030 --> 15:36.130
اینکه من و رابین باهم می‌خوابیم اذیتت می‌کنه . نه؟

15:37.160 --> 15:38.130
نه

15:38.160 --> 15:39.200
اصلا

15:39.230 --> 15:40.730
این دیوونگیه

15:42.060 --> 15:44.630
چی؟

15:44.660 --> 15:47.200
تو عاشق رابینی؟

15:54.300 --> 15:56.230
تو عاشق رابینی

15:56.270 --> 15:57.970
واسه همینه که نمی‌خوای باهم بپریم

15:58.000 --> 16:00.600
چی؟ چرت محضه

16:00.630 --> 16:03.230
یه برادر نمی‌تونه آپارتمان یه برادر دیگه رو تمیز کنه

16:03.270 --> 16:05.000
همونجوری که برادرا می‌کنن؟

16:05.000 --> 16:07.430
اسم یه برادر توی تاریخ برادرا رو بهم بگو

16:07.470 --> 16:08.470
که این‌کار رو کرده باشه

16:12.030 --> 16:13.200
اسم 2تا رو میارم

16:13.230 --> 16:16.530
کلاه قرمزی و پسر خاله

16:17.770 --> 16:19.370
ببین ، این قضیه بین من و رابین

16:19.400 --> 16:20.400
کاملا اتفاقیه

16:20.430 --> 16:21.530
اگه بهم بگی بهش احساسی داری

16:21.570 --> 16:22.730
دست بهش نمیزنم

16:22.770 --> 16:24.030
پس داری؟

16:24.070 --> 16:25.130
نه ، نه . ندارم

16:25.170 --> 16:26.300
ندارم . نه

16:26.330 --> 16:27.430
ندارم ، ندارم . نه

16:27.470 --> 16:29.030
رابین همش مال خودت پسر

16:29.070 --> 16:31.070
باهاش بهت خوش بگذره

16:31.100 --> 16:33.870
حالا اگه منو ببخشی

16:33.900 --> 16:35.630
من می‌خوام برم با بقیه دخترها بخوابم

16:35.670 --> 16:36.830
مطمئنی؟

16:36.870 --> 16:37.830
آره

16:37.870 --> 16:39.030
مثبت؟

16:39.030 --> 16:40.800
کاملا

16:43.130 --> 16:44.970
<i>و بعد یک‌دفعه قاطی کردم</i>

16:45.000 --> 16:48.070
چرا اون‌کار رو کردم؟

16:48.100 --> 16:51.000
منظورم اینه شاید بر میگرده
...به مشکلات من و پدرم اما

16:51.030 --> 16:53.670
من اساسا به بهترین دوستم اجازه دادم تا

16:53.700 --> 16:56.630
با دختر رویاهام سکس داشته باشه

16:56.670 --> 16:58.700
کاملا خودم رو تخریب کردم

17:00.330 --> 17:01.330
و حالا هم دارم سیگار می‌کشم

17:01.370 --> 17:03.800
حالا دارم سیگار می‌کشم

17:03.830 --> 17:06.100
برو بیرون

17:06.130 --> 17:08.300
ولی الان ساعت احساساته

17:08.330 --> 17:10.430
منم خرس احساسی شریکی رو بغل کردم

17:10.470 --> 17:12.330
و هر کسی که خرس احساسی شریکی رو بغل کنه

17:12.370 --> 17:14.270
باید روی این صندلی شریکی بشینه

17:14.300 --> 17:17.130
بارنی ، اینجا دفتر روانشناس شخصیت نیست

17:18.300 --> 17:20.670
این بچه‌ها هم مسائلی دارن
که می‌خوان راجع بهش حرف بزنن

17:20.700 --> 17:22.530
پدر مادر بن طلاق گرفتن

17:22.570 --> 17:24.000
طلاق گرفتن؟

17:25.070 --> 17:27.270
کی می‌خواد یه‌کم نقاشی بکشه؟

17:30.700 --> 17:32.870
عالیه . لیلی فرستادت؟

17:32.900 --> 17:34.630
خرسه پیش من نیست . باشه؟

17:34.970 --> 17:36.300
پسش نمیدم

17:37.730 --> 17:39.200
چرا داری می‌خندی؟

17:40.230 --> 17:42.330
...فقط

17:42.370 --> 17:44.100
یه مجله خوندم

17:44.130 --> 17:45.300
اینجا سر کار

17:45.330 --> 17:46.870
چی؟

17:46.900 --> 17:48.630
آره . خنده‌دارترین چیزه

17:48.670 --> 17:51.200
توی اینترنت دنبال اجاره هتل‌ها می‌گشتم

17:51.230 --> 17:53.330
<i>و همون وقت یه چیزی رو فهمیدم</i>

17:53.370 --> 17:55.270
این دیوونگیه

17:55.300 --> 17:57.830
تصمیم گرفتم که این معلق بودن رو تموم کنم

17:57.870 --> 18:00.030
و کاری که باید انجام بدم رو انجام بدم

18:00.070 --> 18:02.730
و وقتی اون تصمیم رو گرفتم همه چیز عوض شد

18:05.900 --> 18:09.900
<i>این یه مرد جوونه که با چیزی
که هست مشکلی نداره</i>

18:14.630 --> 18:17.600
<i>میدونم می‌خوای چی‌کار کنی
و بهش احترام میذارم</i>

18:18.570 --> 18:19.700
<i>هی اریکسون</i>

18:19.730 --> 18:22.030
<i>برو که رفتی</i>

18:29.500 --> 18:31.200
مارشال

18:31.230 --> 18:33.530
امروز یه قدم شجاعانه برداشتی

18:33.570 --> 18:35.000
یادته شکسپیر چی گفته بود؟

18:35.030 --> 18:39.200
" پرهیزکاری شجاعانه‌اس و خوبی هیچ‌وقت ترسناک نیست "

18:39.230 --> 18:42.830
حق با توئه خانم فوق سکسی که خانمم همیشه بهم میگه

18:42.870 --> 18:45.500
چرا معروف شدی ولی من همش یادم میره

18:45.530 --> 18:46.500
بیا انجامش بدیم

18:46.530 --> 18:49.200
بفرما تو

18:52.530 --> 18:53.800
واو مارشال

18:53.830 --> 18:54.970
تبریک میگم

18:55.000 --> 18:56.300
ممنون

18:56.330 --> 18:57.730
آخر باید انجامش میدادم

18:57.770 --> 18:59.030
میدونی ، بعضی وقتا فقط باید

18:59.070 --> 19:02.430
باید مرد باشی و فقط انجامش بدی

19:04.170 --> 19:06.070
مارشال ، من باید برم

19:07.530 --> 19:08.800
در هر صورت

19:08.830 --> 19:10.800
من اینجا دستشویی دارم
اگه خواستی ازش استفاده کنی

19:15.400 --> 19:16.270
...مادر

19:16.930 --> 19:19.000
تد ، باید واقعیت رو بهت بگم

19:19.030 --> 19:20.270
...من عاشق

19:20.300 --> 19:21.630
سمبوسه‌ام

19:22.830 --> 19:23.800
داری چی‌کار می‌کنی؟

19:23.830 --> 19:25.730
آشغالا رو می‌برم بیرون

19:26.500 --> 19:29.270
اگه دنبال تد می‌گردی رفته بیرون

19:31.370 --> 19:34.900
قرارداد کوچیکمون تموم شده به‌هرحال

19:34.930 --> 19:37.070
واقعا؟ این معرزخرفه

19:37.100 --> 19:38.870
معرزخرف؟

19:38.900 --> 19:41.530
آره ، معرزخرف

19:42.070 --> 19:42.900
چی شده؟

19:42.930 --> 19:44.500
اون اصرار کرد

19:44.830 --> 19:46.470
گفت نمی‌تونه انجامش بده چون

19:46.500 --> 19:47.830
یکی آسیب می‌بینه

19:47.870 --> 19:50.270
فکر کنم همه میدونیم منظورش کی بوده

19:51.500 --> 19:53.030
میدونیم؟

19:54.000 --> 19:55.200
تابلو نیست؟

19:55.330 --> 19:57.000
هست؟

19:57.030 --> 19:57.900
آره

19:58.800 --> 19:59.970
تده

20:01.330 --> 20:02.700
میدونی که چقدر آدم رمانتیکیه

20:02.730 --> 20:04.430
نمی‌تونه فیزیکی رو از احساسی جدا کنه

20:04.470 --> 20:05.430
...همیشه یه‌جوریه . شبیه

20:05.470 --> 20:06.330
عاشقتم

20:06.370 --> 20:07.200
دقیقا

20:08.130 --> 20:10.170
مثل تو نیست . میدونی؟

20:11.170 --> 20:12.470
به علاوه اینکه ما دوستیم

20:12.500 --> 20:15.670
نمی‌خوام اون رو با قاطی شدن خرابش بکنم

20:15.700 --> 20:17.630
قرار گذاشتن دوستا هیچ‌وقت جواب نمیده

20:19.130 --> 20:21.800
پس می‌خوای سمبوسه بخوری؟

20:22.830 --> 20:23.930
سمبوسه؟

20:23.970 --> 20:26.170
عاشقشونی . یادته؟

20:27.200 --> 20:28.930
درسته

20:28.970 --> 20:29.800
زود باش ، من گرسنمه

20:40.170 --> 20:43.470
<i>پس من و رابین دوباره فقط همخونه شدیم</i>

20:43.500 --> 20:45.630
<i>و مسائل دوباره عادی شد</i>

20:45.670 --> 20:47.700
<i>خاله لیلی‌ـتون درست می‌گفت</i>

20:47.730 --> 20:49.730
<i>وقتی دو نفری که قبلا باهم بودن بخوان عادی باشن</i>

20:49.770 --> 20:51.970
<i>یکی همیشه آسیب می‌بینه</i>

20:53.470 --> 20:55.370
<i>اون فقط یکی از ما 2تا نبود</i>

20:56.400 --> 21:06.400
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
