WEBVTT

00:02.885 --> 00:04.179
<i>چرا دعوا می‌کنیم؟</i>

00:04.429 --> 00:06.424
<i>اون چیه که توی عمق وجود همه ما هست</i>

00:06.549 --> 00:09.407
<i>که مجبورمون می‌کنه اختلافاتمون رو با مشتامون حل کنیم؟</i>

00:09.764 --> 00:12.109
<i>هر چیزی که هست از همون روز اول همونجاس</i>

00:12.234 --> 00:14.454
خیلی خب ، خیلی خب
دیگه دعوا نکنین

00:14.696 --> 00:15.530
چرا؟

00:15.831 --> 00:17.832
چون احمقانه و بچگانه‌اس

00:18.083 --> 00:20.335
ما شش سالمونه . ما احمق و بچه‌ایم

00:24.020 --> 00:26.484
<i>بچه‌ها ، من توی تمام زندگیم 1بار دعوا کردم</i>

00:26.609 --> 00:28.654
<i>و این داستان اینه که اون دعوا چطور اتفاق افتاد</i>

00:28.779 --> 00:31.284
<i>حالا همونطور که میدونین
من تازگیا توی حجله قال گذاشته شده بودم</i>

00:31.409 --> 00:33.529
<i>و میدونین بدترین چیز درباره
قال گذاشته شدن توی حجله چیه؟</i>

00:33.654 --> 00:36.058
<i>منظورم اینه گذشته از خود قال گذاشته شدن توی حجله</i>

00:36.183 --> 00:37.581
<i>چیزی بود که بعدش اتفاق می‌افتاد</i>

00:37.706 --> 00:40.772
<i>یه عالمه حس همدردی غیرقابل‌تحمل بی‌امان پشت سر هم</i>

00:41.538 --> 00:43.240
ودکای قاطی جین و تونیک

00:46.237 --> 00:47.320
اسکاچ و سودا

00:49.773 --> 00:50.782
ممنون

00:54.034 --> 00:55.966
میشه منو رو ببینم؟ -
تد -

00:57.203 --> 00:59.123
میرم برات منو رو بیارم

00:59.402 --> 01:00.850
...ولی بهت قول میدم

01:01.297 --> 01:02.335
برمیگردم

01:05.905 --> 01:07.958
باید کم‌کم بریم یه جای دیگه

01:08.384 --> 01:11.520
توی این بار من همیشه اون یارو هستم
که توی حجله قال گذاشته شده

01:11.645 --> 01:13.034
مزخرفه

01:13.159 --> 01:14.261
اوقات خوبیه

01:15.162 --> 01:16.898
بارنی رفت تو هپروت -
منظورت چیه؟ -

01:17.309 --> 01:19.316
یه دختر اونجاس که ژاکت قرمز تنگ پوشیده

01:19.441 --> 01:22.146
حالا اونم اصلا به حرف‌هایی که
بقیه میزنن گوش نمیده . درسته بارنی؟

01:22.395 --> 01:23.638
منو معاف کنین

01:24.024 --> 01:26.880
دیدی؟ اون چند وقت پیش فهمیده
که می‌تونه یه مکالمه کامل رو

01:27.005 --> 01:29.654
فقط با گفتن یه سری جمله تیتروار
مال دهه 70 و 80 جعل کنه

01:30.073 --> 01:32.490
جریان چیه؟ -
هی بارنی -

01:32.742 --> 01:36.411
می‌خوای بریم طبفه بالا و یه کارهایی باهام بکنی
که هیچ‌وقت نمیذارم مارشال بکنه؟

01:37.132 --> 01:38.651
حرکت‌های متفاوتیه

01:41.137 --> 01:42.456
این دیگه چه کوفتیه؟

01:42.581 --> 01:44.341
<i>درباره‌ی داگ بهتون گفته بودم بچه‌ها . درسته؟</i>

01:44.466 --> 01:46.212
<i>...نگفته بودم؟ خب</i>

01:46.874 --> 01:49.027
<i>داگ مارتین متصدی بار مک‌کِلِرِنز بود</i>

01:49.152 --> 01:50.675
<i>همیشه یه‌جورایی همون اطراف بود</i>

01:50.929 --> 01:53.928
<i>تد رو می‌شناسی؟ -
ما " تد رو می‌شناسی؟ " بازی نمی‌کنیم -</i>

01:54.096 --> 01:55.240
<i>مُردم؟</i>

01:56.178 --> 01:57.280
<i>مُردم؟</i>

01:57.641 --> 01:58.683
<i>...امشب</i>

01:59.289 --> 02:00.661
<i>یه زن همجنس‌باز تور می‌کنم</i>

02:01.103 --> 02:03.563
<i>به‌هرحال 3تا چیز رو درباره‌ی داگ باید بدونین</i>

02:03.731 --> 02:06.199
<i>اول اینکه داگ یه رگه خشونت داشت</i>

02:06.324 --> 02:08.214
خرد شد . افتاده بود رو زمین دیگه ، درسته؟

02:08.339 --> 02:11.197
و ما هم با لگد میزدیمش
و تمام صورتش داشت اینجوری می‌لرزید

02:12.532 --> 02:15.158
به‌هرحال کاری که کردیم این بود
که گذاشتیمش همونجا

02:16.228 --> 02:17.076
یه پیک دیگه؟

02:18.496 --> 02:21.038
<i>دوم اینکه درباره‌ی موهاش خیلی حساس بود</i>

02:22.379 --> 02:23.190
چیه؟

02:23.464 --> 02:24.167
چیه؟

02:24.814 --> 02:26.529
داری به موهام نگاه می‌کنی؟

02:27.212 --> 02:28.713
نه آقا ، نگاه نمی‌کردم

02:29.623 --> 02:30.673
کلاه‌گیس‌ـه

02:32.378 --> 02:34.886
خنده داره؟ می‌خوای بهش بخندی؟
می‌خواس سوژه‌اش کنی بچه؟

02:35.868 --> 02:37.388
چرا چنگش نمیزنی؟

02:37.556 --> 02:39.871
ببخشید؟ -
بفرما ، از رو سرم بکشش -

02:39.996 --> 02:40.991
بفرما

02:41.595 --> 02:43.280
نمی‌خوای بکشیش؟ زودباش

02:43.605 --> 02:46.147
زودباش ، بفرما . چنگش بزن
می‌خوای از رو سرم بکشیش؟

02:46.315 --> 02:48.489
کلاه‌گیسم و از رو سرم بکش

02:53.967 --> 02:55.315
شماها رو خیلی دوست دارم

02:56.275 --> 02:59.071
<i>و سوم اینکه خیلی به مشتری‌های
همیشگیش وظیفه‌شناس بود</i>

02:59.196 --> 03:02.163
هی ، اومدین . شماها میزتون رو می‌خواین؟

03:02.331 --> 03:04.501
اوه نه . اونجا هم جامون خوبه -
آره؟ آره؟ -

03:04.626 --> 03:06.103
<i>شاید خیلی وظیفه‌شناس</i>

03:06.228 --> 03:07.634
نه . خوبه ، خوبه

03:07.759 --> 03:10.546
شما 2تا کبوتر عاشق...یاالله ، بساطتون رو
یه جای دیگه پهن کنین . این میز رزرو شده

03:11.965 --> 03:13.980
یاالله ، برین . زود باشین

03:14.105 --> 03:15.838
یه ذره تکونش بده پدر . پاشو دیگه

03:15.963 --> 03:17.303
خب بچه‌ها ، اینم میزتون

03:18.202 --> 03:19.564
<i>پس این داگ بود</i>

03:19.689 --> 03:22.763
این دیگه چه کوفتیه؟ -
یه چند نفر نشسته بودن سر میزمون -

03:22.888 --> 03:24.779
ولی میدونی چیه؟ اشکالی نداره

03:28.341 --> 03:30.009
بریم . من ترتیبشو میدم

03:30.482 --> 03:32.443
اوه پسر ، رفت سراغشون

03:39.887 --> 03:42.248
خانم‌ها ، اگه اشکالی نداره برین سر میز همیشگیتون

03:42.373 --> 03:44.664
آقایون ، به کمکتون بیرون احتیاج دارم

03:44.971 --> 03:45.957
کمکمون تو چی؟

03:46.125 --> 03:48.556
می‌خوایم بریم بیرون توی کوچه
و با اون یاروها دعوا کنیم

03:49.034 --> 03:50.453
حالا چی میشه؟

03:52.700 --> 03:54.800
"How I Met Your Mother"
فصل 4
قسمت 10 : دعوا

03:55.800 --> 04:02.800
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

04:04.868 --> 04:06.394
...ببخشید ، الان گفتی که

04:06.562 --> 04:09.228
اون یاروها بی‌ملاحظگی کردن . خیلی خب؟

04:09.353 --> 04:11.816
ما هم می‌خوایم بریم بیرون و قبرشون رو بکنیم و چالشون کنیم

04:12.256 --> 04:13.508
خوش می‌گذره

04:16.412 --> 04:18.248
...می‌خواد دعوا کنیم؟ مثلا

04:18.373 --> 04:19.991
مثلا با دستامون و اینا؟

04:20.417 --> 04:23.029
و شاید پاهامون؟
من نمیدونم قانوناش چیه

04:23.584 --> 04:24.615
دعوا

04:25.214 --> 04:26.914
باید بریم بیرون؟ -
بیخیال -

04:27.082 --> 04:29.188
فقط 3تا دلیل داره که ببینی
من دارم دعوا می‌کنم

04:29.313 --> 04:30.751
باز کردن قلاب سمج یه سوتین

04:31.501 --> 04:33.871
وقت اذیت و آزار جنسی

04:35.674 --> 04:38.169
و حالت تهوع وقتی که می‌بینم یکی

04:38.294 --> 04:40.484
کفش قهوه‌ای با کت شلوار سیاه پوشیده

04:42.936 --> 04:45.584
پسر ، دعوا کار بازنده‌هاست
ما مردم متمدنی هستیم

04:45.709 --> 04:48.732
آدم‌های متمدن دعوا نمی‌کنن
مگه با شمشیرهای نوری جنگ ستارگان

04:48.857 --> 04:50.646
ولی همونام باید هر سه تا پنج سال 1بار باشه

04:50.814 --> 04:54.155
خب ، این درست نیست -
رابین ، من هر روز توی دادگاهم -

04:54.280 --> 04:55.904
سه تا پنج عید شکرگذاری تا الان

04:56.029 --> 04:58.182
می‌خوام بوقلمون رو با شمشیر قدیمی سبزم ببُرم

04:59.531 --> 05:01.862
نه . می‌خوام بگم خیلی دلیل‌های مشروعی هست

05:01.987 --> 05:04.334
تا آدم دعوا کنه . ممکنه خوب نباشه

05:04.459 --> 05:06.912
ولی توی برخی موقعیت‌ها
باید اون کاری که درسته رو بکنی

05:07.080 --> 05:09.790
درسته . یادم رفته بود
فکر می‌کنه دعوا کردن سکسیه

05:10.315 --> 05:12.045
نه . فکر نمی‌کنم خیلی زیاد

05:13.825 --> 05:15.853
ببینین ، من از فرهنگ بازیکن‌های هاکی اومدم

05:15.978 --> 05:19.425
اگه یکی بتونه یکیو بزنه زمین
یه‌کمی سکسیه

05:20.552 --> 05:22.039
و زخماشون...وای

05:22.406 --> 05:24.388
اگه یکی زخم برداره
رابین رو هم برمیداره

05:24.849 --> 05:27.228
و اگه یکی دندونش بیوفته
شلوار منم میوفته

05:29.159 --> 05:31.062
من دندون عقلم افتاده

05:31.950 --> 05:33.548
عمل سرپایی

05:33.742 --> 05:36.624
بی‌حسی موضعی
حالا هر چی . مهم نیست

05:38.695 --> 05:41.081
شاید باید بریم برون -
باورم نمیشه -

05:41.206 --> 05:43.188
که حتی داریم راجع به این قضیه بحث می‌کنیم

05:43.313 --> 05:46.410
تد ، تو 30 سالته
دیگه واسه این‌کارها پیر شدی

05:46.903 --> 05:50.164
<i>من 30 سالم بود و توی این 30 سال
یه بار مشت خورده بودم</i>

05:50.584 --> 05:52.667
<i>...یه توضیح خیلی ساده داره</i>

05:53.319 --> 05:54.861
<i>و اون قضیه توی کمپ</i>

05:54.986 --> 05:57.505
امروز می‌خوایم دستبندهای دوستی ببافیم

05:59.010 --> 06:00.841
<i>توی دانشگاه یه‌کم کونگ‌فو میدیدم</i>

06:06.966 --> 06:08.599
<i>و یه‌کم چیزهای دیگه</i>

06:13.234 --> 06:15.314
<i>قضیه اون بزه مال چند ماه بعدش بود</i>

06:15.883 --> 06:17.778
<i>نکته اینه که من تا حالا دعوا نکردم</i>

06:17.903 --> 06:19.777
من میرم بیرون -
نه -

06:19.945 --> 06:22.759
به من گوش بده . لطفا حرفمو گوش کن
من تو دعواهای زیادی بودم

06:22.884 --> 06:24.943
هیچ چیزی نداره که بعدا بهش افتخار کنی

06:25.181 --> 06:26.617
تو با کی دعوا می‌کردی؟

06:27.560 --> 06:28.791
برادرام

06:30.753 --> 06:33.624
آره . مطمئنم یه دعوای درست حسابی توی اتاق‌های
خونه اریکسون جریان داشته

06:35.167 --> 06:36.794
من عاشق شوخی خرکی‌های برادرانه‌ام

06:36.962 --> 06:40.069
اینم غول غلغلک -
الان موهاتو می‌کشم -

06:41.388 --> 06:43.175
صبر کنین ، صبر کنین ، صبر کنین
موچم ، موچم

06:44.634 --> 06:45.676
وقت شیر کاکائو شده

06:49.506 --> 06:50.474
وقت شیر کاکائو شده

06:52.593 --> 06:54.395
خیلی خب ، وقت کتک‌کاریه

06:54.838 --> 06:57.324
تد ، این‌کار رو نکن
تو آدم خوبی هستی

06:57.449 --> 06:59.972
این بهترین خصوصیتته -
آره؟ -

07:00.097 --> 07:01.835
چون من یادم میاد این آدم خوب

07:01.960 --> 07:04.400
به وسیله نامزدش به‌خاطر
یه مربی تکواندو پیچونده شد

07:04.948 --> 07:06.462
...شاید به نظر دیوونگی بیاد ولی من

07:06.587 --> 07:10.286
فکر می‌کنم لازمه این‌کار رو بکنم
فکر می‌کنم این تجربه‌ایه که لازمه داشته باشم

07:11.413 --> 07:12.266
من میرم

07:16.387 --> 07:17.460
منم میرم

07:19.952 --> 07:20.795
بچه‌ها

07:21.423 --> 07:24.106
به این صورت خوب نگاه کنین
چون دفعه بعدی که اینو می‌بینین

07:24.231 --> 07:27.178
به سکسی‌ترین وجه ممکن از ریخت می‌افته

07:28.057 --> 07:30.444
چون من اینم . من مردم

07:31.161 --> 07:34.185
دوست دارم دعوا کنم و همه چیو به‌هم بریزم
و سر تا پا کثیف بشم

07:35.979 --> 07:38.156
میشه یه چوب‌لباسی واسه این پیدا کنی؟

07:42.487 --> 07:44.653
اینجا چه اتفاقی افتاده؟ -
میدونم . دیدین؟ -

07:45.231 --> 07:47.364
الان کی دیگه به کلاه‌گیس من نگاه می‌کنه؟

07:47.607 --> 07:49.033
ببین ما با اینا چی‌کار کردیم

07:49.201 --> 07:50.707
ما؟ -
آره ، ما -

07:50.832 --> 07:52.738
بیخیال مرد ، ما تیم خیلی خوبی هستیم

07:52.946 --> 07:54.538
کار خوبی بود بچه‌ها . انجامش دادیم

07:54.706 --> 07:57.041
نه ، نه ، نه . تو این‌کار رو کردی
ما هیچ کاری نکردیم

07:58.334 --> 08:01.102
خیلی خب ، آره . آره ، حتما
من خودم یه تنه سه نفر رو زدم

08:01.942 --> 08:03.169
شماها کارتون درسته

08:03.477 --> 08:04.704
...تو و تو

08:06.318 --> 08:07.761
تا آخر عمر مشروب مجانی

08:12.531 --> 08:14.446
فکر می‌کنه ما تو این دعوا باهاش بودیم

08:14.571 --> 08:16.227
ما تو این دعوا باهاش بودیم

08:17.097 --> 08:19.230
حالا میریم تو و به همه

08:19.398 --> 08:22.066
داستان افسانه‌ای اینکه چطور
چند نفر رو زدیم میگیم

08:22.392 --> 08:24.153
و همه فکر می‌کنن که خیلی عالیه

08:24.278 --> 08:26.105
و همه می‌خوان که دوباره با من بخوابن

08:26.230 --> 08:29.323
بیخیال پسر ، هیچکی باور نمی‌کنه که ما توی دعوا بودیم
سر و ریختمون رو ببین

08:29.491 --> 08:30.950
اوه خوبه

08:32.118 --> 08:33.244
داری چی‌کار می‌کنی؟

08:33.412 --> 08:35.109
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم

08:35.234 --> 08:37.498
چی؟ -
من زدم توی چشم خودم -

08:37.666 --> 08:39.698
اصلا نمیدونم دارم چی میگم

08:40.919 --> 08:42.753
به‌هرحال هوک راست معرکه‌ای زدم

08:43.069 --> 08:44.672
آماده‌ای؟ -
برای اینکه بریم داخل؟ -

08:44.993 --> 08:45.923
نه . برای این

08:49.136 --> 08:50.594
تو با مشت زدی توی دماغم

08:50.923 --> 08:52.827
داری گریه می‌کنی؟ -
آره . دارم گریه می‌کنم -

08:52.952 --> 08:54.883
تو با مشت زدی توی دماغم

08:55.304 --> 08:57.995
الان خیلی واقعی باد می‌کنه
شبیه "اووِن ویلسون" میشی

08:58.120 --> 08:59.457
بیا برگردیم داخل

08:59.582 --> 09:01.939
خیلی خب ولی فقط بیا زیاد بزرگش نکنیم . باشه؟

09:02.107 --> 09:04.308
نمی‌خوام این یه مساله بزرگی بشه

09:05.277 --> 09:07.044
و تد اومد و کفشای یارو رو درآورد

09:07.169 --> 09:08.862
و با مشت زد توی صورتش

09:09.030 --> 09:11.247
هی ، ایناهاشون
همونایی که هوای منو داشتن

09:24.296 --> 09:25.754
شما 2تا دعوا کردین

09:26.410 --> 09:27.220
واقعا؟

09:27.345 --> 09:29.686
نه . بارنی با مشت زد توی صودت من و خودش

09:29.811 --> 09:32.261
تا اینجوری به نظر بیاد که دعوا کردیم
بیخیال مارشال

09:34.437 --> 09:35.698
چشماتو ببین

09:36.006 --> 09:37.625
شبیه کله‌خرا شدی

09:38.733 --> 09:40.427
تعجب کردم وقتی دیدم که گذاشتیش توی من

09:40.552 --> 09:42.396
تو گذاشتیش تو خودت

09:44.053 --> 09:45.099
...می‌خوای

09:45.959 --> 09:47.219
بهش دست بزنی؟

09:51.112 --> 09:52.601
وای خدایا ، گرمه

09:54.917 --> 09:56.435
هی ، مشروب پیروزی

09:57.403 --> 09:58.284
مجانی

09:58.592 --> 10:00.428
مجانی ، مجانی

10:00.733 --> 10:02.541
مجانی ، 75 دلار

10:03.953 --> 10:06.772
چرا من باید پول بدم؟ -
چون تو هوامو نداشتی -

10:07.620 --> 10:09.764
اینا هوامو داشتن -
میدونی چیه داگ؟ -

10:09.889 --> 10:12.828
من با رضایت پول میدم . میدونی چرا؟
چون این کاریه که آدم بزرگا می‌کنن

10:12.953 --> 10:15.368
پول مشروبشون رو میدن
و دعوا نمی‌کنن

10:15.686 --> 10:18.140
میدونی وقتی شما اون بیرون داشتین بچه‌بازی درمی‌آوردین
من اینجا چی‌کار می‌کردم؟

10:18.265 --> 10:20.141
بهتون میگم چی‌کار می‌کردم -
ناخوناتو شینیون می‌کردی؟ -

10:21.248 --> 10:23.107
...داشتم -
تست میزان دوستی -

10:23.232 --> 10:26.272
مجله روزهای زندگی رو میزدی؟ -
...نه . داشتم -

10:26.441 --> 10:28.714
بیشترین زورت رو میزدی تا با آهنگ تیتراژ آخر

10:28.839 --> 10:30.743
سریال دلنوازان گریه نکنی؟

10:30.868 --> 10:34.072
حرف مفت بسه دیگه . نه
...میگم داشتم چی‌کار می‌کردم

10:34.242 --> 10:37.020
به کاپیتان تیم فوتبال مدرسه میدادی
چون بهت قول ازدواج داده بود

10:37.145 --> 10:40.329
و تو هم توی لباس پشت‌باز
خونگیت خوشکل شده بودی؟

10:42.892 --> 10:43.892
ببخشید

10:45.365 --> 10:46.745
من از اونا متنفرم

10:47.180 --> 10:49.883
جوری رفتار می‌کنن انگار مردترین
آدم‌های توی دنیان . انگاری

10:50.008 --> 10:52.341
بهروز وثوق و ناصر ملک مطیعی هستن

10:52.906 --> 10:54.968
اینا مردترین آدمای توی دنیان؟

10:55.136 --> 10:57.833
نمی‌فهمم چرا این همه بهشون توجه میشه
...منظورم اینه که

10:57.958 --> 11:00.848
من اینجا قهرمان واقعی هستم -
آره ، تویی -

11:01.026 --> 11:03.581
جدی میگم زن . برگرد سر جات

11:05.968 --> 11:08.809
تو مردی هستی که هر پسری که بزرگ میشه باید شبیهت بشه

11:08.934 --> 11:10.766
و هر دحتری باید باهاش ازدواج کنه

11:12.060 --> 11:13.226
میدونی چیه؟

11:13.351 --> 11:15.830
2تا بچه توی کلاسم هستن که دست از دعوا برنمیدارن

11:15.955 --> 11:18.591
اگه فردا بیای مدرسه و داستانتو بهشون بگی

11:18.716 --> 11:22.514
که چطور مسیر بدون خشونت رو انتخاب کردی
امکان داره واقعا بشوندشون سر جاشون

11:22.915 --> 11:25.944
و منو از اینکه صبح زود بیدار بشم و برنامه درس
رو بچینم نجات بدی

11:26.964 --> 11:27.979
خیلی خب

11:28.211 --> 11:30.375
می‌شونمشون سر جاشون

11:30.717 --> 11:31.754
تو ترسویی

11:32.132 --> 11:33.459
چی؟ نه

11:34.379 --> 11:37.172
مهاماتا پاندا و مارتین لوتر کوآلا
برای شما کوچولوها

11:37.297 --> 11:40.179
...این داستان رو گفتن تا نشون بدن -
تا نشون بدن که تو ترسویی؟ -

11:41.349 --> 11:43.257
چرا تو با اونا دعوا نکردی؟

11:43.382 --> 11:44.788
ترسیده بودی؟

11:45.138 --> 11:45.941
چی؟

11:47.826 --> 11:48.856
من نترسیده بودم

11:49.733 --> 11:52.753
من کلی دعوا کردم قبلا ، خیلی خب؟ -
تو گنده‌ای -

11:52.878 --> 11:55.281
باید یه دویست کیلویی باشی

11:57.429 --> 11:58.607
اولا

11:58.732 --> 12:00.673
من یه ژاکت گشاد پوشیدم

12:00.798 --> 12:02.661
که اونم خط‌های افقی داره

12:03.167 --> 12:05.102
و در ضمن یه نهار پر نمک خوردم

12:05.227 --> 12:07.123
...به‌خاطر همین کلی آب
میدونین چیه؟ خفه بشین

12:07.292 --> 12:08.875
ترسو ، ترسو ، ترسو

12:16.140 --> 12:16.879
...پس

12:17.338 --> 12:19.123
شما فقط اونا رو زدین؟

12:19.712 --> 12:20.545
فقط؟

12:22.222 --> 12:24.660
...آماندا ، خیلی ساده میگم . ببین

12:25.230 --> 12:28.491
جنگ تن به تن یه چیزی فراتر از

12:28.616 --> 12:31.939
زور وحشیانه وارد کردن به حریفته . درسته بی؟ -
درست میگی -

12:32.109 --> 12:33.309
یه علمه

12:34.041 --> 12:36.277
یه علم شیرین که همیشه بوده

12:36.446 --> 12:39.280
صبر کن ، من گیج شدم
اونا چی‌کار کرده بودن که لایقش بودن؟

12:41.085 --> 12:42.529
شاید به نظر جزئی بیاد

12:43.468 --> 12:45.793
ولی نشسته بودن روی میز ما -
نشسته بودن روی میز ما -

12:46.122 --> 12:47.482
و هیچ‌کس -
هیچ‌کس -

12:47.607 --> 12:49.208
روی میز ما نمیشینه

12:53.212 --> 12:55.230
می‌خواین با اونا هم دعوا کنین؟

12:59.698 --> 13:02.492
می‌خوایم با اونا هم دعوا کنیم . تد ، بیا

13:06.042 --> 13:08.367
شما 2تا از میز ما

13:08.492 --> 13:10.145
گورتون رو گم کنین

13:10.313 --> 13:12.527
داری چی‌کار می‌کنی؟ -
آروم باش . ما داگ رو داریم -

13:12.652 --> 13:14.969
داگ گندهه هوامون رو داره -
داگ امشب اینجا نیست -

13:15.569 --> 13:18.746
می‌تونم براتون چیزی بیارم؟ مشروب؟
پول؟ اون 2تا دختر که اونجان؟

13:19.714 --> 13:20.947
تو تد موزبی هستی؟

13:22.358 --> 13:24.493
آره -
و تو هم بارنی اِستِنسون هستی؟ -

13:25.316 --> 13:26.702
داستانمون به گوششون خورده

13:26.970 --> 13:28.177
اشکالی نداره بچه‌ها

13:28.683 --> 13:31.078
میذاریم بدون در کونی از اینجا برین بیرون

13:31.562 --> 13:32.653
این‌دفعه

13:33.209 --> 13:34.209
باشه؟

13:36.005 --> 13:38.631
این چیه؟ -
ازتون شکایت شده -

13:38.800 --> 13:40.759
شکایت به‌خاطر درگیری

13:41.286 --> 13:42.427
از میزتون لذت ببرین

13:48.709 --> 13:49.918
نزدیک بود

13:54.784 --> 13:57.458
درگیری...به‌خاطر درگیری ازمون شکایت کردن

13:57.628 --> 14:00.712
جریمه درگیری چیه؟
چقدر باید غرامت بدم؟

14:01.334 --> 14:04.799
برم سطل آشغالای کنار خیابون رو جمع کنم؟
چون قبلا این‌کار رو کردم اگه بدونین منظورم چیه

14:05.604 --> 14:07.936
نمیدونم -
<i>در واقع میدونست که -</i>

14:08.061 --> 14:10.481
<i>بدترین چیزی که ممکن بود بیوفتیم توش
یه جریمه شهروندی کوچیک بود</i>

14:10.606 --> 14:12.276
<i>و احتمالا بدون هیچ سابقه کیفری</i>

14:12.401 --> 14:14.043
<i>ولی اون واقعا ترسوندمون</i>

14:14.168 --> 14:17.047
شماها امکان داره برین یه مدت آب خنک بخورین

14:17.271 --> 14:19.564
زندان؟ -
من نمی‌تونم برم زندان -

14:20.104 --> 14:23.748
می‌تونم اونجا کلی کتاب بخونم
بالاخره چندتا داستان کوتاه بنویسم

14:24.118 --> 14:26.532
همش بدنسازی کار کنم
جدا اگه وقتی اومدم بیرون

14:26.657 --> 14:29.491
اونجام هنوز جر نخورده بود -
تد ، ما نباید بریم زندان -

14:30.409 --> 14:32.170
کله‌ها رو همون اولش کچل می‌کنن

14:33.120 --> 14:35.242
در ضمن غذاهاش واقعا نشاسته‌ایه

14:36.615 --> 14:39.792
شماها باید قبل از اینکه اونا رو میزدین
به این چیزا فکر می‌کردین

14:41.801 --> 14:43.009
اگه ما نزده باشیم چی؟

14:43.362 --> 14:45.241
چیو نزده باشین؟ -
اونا رو نزده باشیم -

14:45.366 --> 14:48.050
اگه داگ تنهایی 3تاشون رو زده باشه
و ما کاری نکرده باشیم چی؟

14:48.220 --> 14:50.941
میدونستم ، میدونستم
میدونستم ، میدونستم

14:51.430 --> 14:53.264
شماها یه مشت هم ول ندادین

14:53.682 --> 14:56.052
خب ، من خودم و تد رو زدم

14:56.177 --> 14:58.645
...پس -
خب ، حالا کی ترسوئه؟ -

14:58.770 --> 15:00.563
جواب : شماها

15:00.731 --> 15:02.565
ببین ، می‌تونی کمکمون کنی
از این قضیه خلاص بشیم؟

15:02.733 --> 15:05.492
این مثل قدیمی رو میدونستین؟
اگه بلد نیستی زمانو دستکاری کنی

15:05.617 --> 15:09.096
وانمود نکن که جرمیو مرتکب شدی
و بخند و مشروب مجانی بخور

15:09.221 --> 15:11.660
و جلوی دوستت درنیا که تصادفا

15:11.785 --> 15:14.451
با برادرهاش کلی دعوا کرده

15:16.496 --> 15:18.704
ببین ، تو باید کمکمون کنی
از این قضیه بیایم بیرون مارشال

15:18.950 --> 15:21.343
ما سه تفنگداریم

15:22.086 --> 15:24.212
اگه تد رو تحویل بدم
چه مدت خودم میرم زندان؟

15:29.969 --> 15:31.427
بارنی ، دنبالت می‌گشتم

15:32.314 --> 15:35.428
واسه بازی هاکی امشب بلیط خریدم . دیوونگیه

15:35.885 --> 15:38.124
می‌خوای بیای؟ ممکنه یه‌جورایی تا دیر وقت طول بکشه

15:38.249 --> 15:40.436
شاید بعد بازی بتونیم بریم یه مشروبی بخوریم

15:40.625 --> 15:41.938
رابین ، اینو داشته باش

15:42.204 --> 15:43.472
اون دعواهه رو یادته؟

15:44.339 --> 15:45.959
اینا همه‌ـش رو از خودشون درآورده بودن

15:52.938 --> 15:55.744
یادم رفته بود امشب خوب نیست

15:55.869 --> 15:59.455
...امشب نمی‌تونم برم هاکی . باید اون

16:00.945 --> 16:01.873
...اون

16:03.631 --> 16:04.543
...اون

16:06.944 --> 16:07.910
...اون

16:10.571 --> 16:11.417
...اون

16:12.128 --> 16:13.184
...اون

16:18.679 --> 16:20.935
خبرای خوب ، باهاشون صحبت کردم

16:21.103 --> 16:23.026
با کیا؟ -
اونایی که شما نزده بودینشون -

16:23.151 --> 16:25.078
تصمیم گرفتن از شکایتشون صرف‌نظر کنن

16:25.618 --> 16:27.984
وکیلو داشته باشین -
چی؟ راضی شدن بیخیالش بشن؟ -

16:28.152 --> 16:30.987
آره . من فقط براشون توضیح دادم
که شما 2تا ترسو هستین

16:31.360 --> 16:34.078
کلی بهش خندیدیم
در واقع یه خنده خوب طولانی

16:34.203 --> 16:36.741
براشون توضیح دادم که شماها
ناخوناتون رو ماهی 1بار مانیکور می‌کنین

16:37.429 --> 16:39.787
هر هفته . برامون مهمه

16:40.270 --> 16:42.683
و چطور توی انجمن رقص کلیسا

16:42.808 --> 16:45.293
سنتور چکشی میزنی

16:45.650 --> 16:47.390
حداقل بهشون گفتی ما یکی از

16:47.515 --> 16:50.089
گروه‌های پیشرو توی جشنواره رقص‌های قرون وسطایی هستیم؟

16:50.454 --> 16:51.404
آره ، گفتم

16:51.529 --> 16:54.580
همه به این توافق رسیدیم که خیلی خوشایندتره که
یه نفر 3تاشون رو زده باشه

16:54.705 --> 16:57.367
تا اینکه شما 2تا نقشی توی این ماجرا داشته باشین

16:58.518 --> 16:59.518
...صبر کن پس

16:59.825 --> 17:02.183
پس اونا الان فقط از داگ شکایت کردن؟ -
صحیح -

17:03.000 --> 17:04.325
داگ عصبانی

17:05.381 --> 17:06.491
نامعقول و خشمگین؟

17:06.616 --> 17:09.704
کسی که الان میدونه ما اونایی بودیم که انداختیمش زیر اتوبوس؟

17:10.735 --> 17:11.693
اونا چی؟

17:12.571 --> 17:15.177
ببین داگ ، ما می‌تونیم توضیح بدیم -
چیو توضیح بدین؟ -

17:15.827 --> 17:18.625
توضیح بدین که چطور جلوی روم
چاقو زدین توی پشتم؟

17:18.896 --> 17:21.690
رابین ، من ترسیدم -
آره . داگ با کسیه؟ -

17:22.159 --> 17:24.566
تو با کسی هستی؟
واقعا باید که باشی

17:25.343 --> 17:26.953
ببین ، تو متوجه نیستی

17:27.078 --> 17:29.010
تو همه اونا رو تنهایی زدی

17:29.347 --> 17:32.215
درسته . خیلی خب؟
اینا با این قضیه کاری نداشتن

17:33.366 --> 17:34.658
این 2تا رو ببین

17:36.270 --> 17:37.759
همه‌ـش تقصیر تد بود

17:39.760 --> 17:41.898
اینو ببین -
آره . منو ببین -

17:42.068 --> 17:45.361
تا حالا 5 دقیقه هم دعوا نکرده -
فکر کنم بتونم حداقل 5 دقیقه دعوا کنم -

17:45.529 --> 17:47.655
همه عضله‌هاش آمپولیه

17:47.831 --> 17:51.105
آره ، آمپولی از نوع باد کننده‌اش . اینو ببین

17:53.027 --> 17:54.131
ببین -
تد ، نکن -

17:55.039 --> 17:56.845
باشه . میدونین چیه؟ شاید فقط من بودم

17:57.172 --> 18:00.084
در واقع این کلی معنی میده
من وقتی عصبانی میشم نمی‌فهمم دور و برم چی می‌گذره

18:00.629 --> 18:02.944
به‌هرحال ببین ، من همیشه هواتو داشتم

18:03.982 --> 18:06.696
تمام چیزی که در ازاش خواستم این بود که
شما هم هوای منو داشته باشین ولی میدونی چیه؟

18:07.530 --> 18:08.530
نداشتین

18:09.396 --> 18:10.961
نمیشه روتون حساب کرد

18:11.984 --> 18:13.556
تعجبی نداره که نامزدت ولت کرد و رفت

18:14.641 --> 18:17.614
<i>و اینم از این بچه‌ها
تنها دعوایی که کل عمرم کردم</i>

18:18.068 --> 18:20.452
<i>درباره تجربه‌اش چی می‌تونم بهتون بگم؟</i>

18:22.756 --> 18:25.691
<i>...خب ، برای شروع وقتی میزنین توی صورت یه نفر</i>

18:26.697 --> 18:28.141
<i>...دستتون درد می‌گیره</i>

18:29.211 --> 18:30.080
<i>خیلی</i>

18:32.368 --> 18:34.159
<i>ولی چی حتی بیشترش درد داره؟</i>

18:35.332 --> 18:36.328
<i>این</i>

18:37.500 --> 18:40.036
<i>و چیز بعدی که یادم میاد این بود که بیدار شدم</i>

18:40.659 --> 18:43.305
خیلی خب ، من گرم شدم
حسابشون رو برسیم

18:44.726 --> 18:47.544
<i>و معلوم شد که دعوا کردن ایده وحشتناکی بود</i>

18:48.175 --> 18:49.466
و اینم از داستان من

18:49.815 --> 18:51.510
و تو چی یاد گرفتی؟

18:52.596 --> 18:55.226
خب ، فهمیدم که دعوا بده

18:56.244 --> 18:58.225
و شما هیچ‌وقت نباید دعوا کنین

18:58.916 --> 19:00.125
سوالی نیست؟

19:02.090 --> 19:05.170
اینا رو از کجا پیدا می‌کنی؟ -
من میدونم -

19:05.489 --> 19:07.652
ترسو فروشی یا حراج بزرگ داشته؟

19:07.995 --> 19:09.921
ترسو ، ترسو ، ترسو

19:10.844 --> 19:13.580
<i>البته من به اون بچه‌ها نگفتم واقعا چه اتفاقی افتاد</i>

19:14.851 --> 19:17.245
خیلی خب ، من گرم شدم
حسابشون رو برسیم

19:19.573 --> 19:20.688
چی شده؟

19:21.900 --> 19:23.027
این شده

19:26.965 --> 19:28.215
یا حضرت عباس

19:28.818 --> 19:30.846
<i>معلوم شد که عمو مارشال و برادراش</i>

19:30.971 --> 19:32.959
<i>یه چیزی بیشتر از بازی خرکی می‌کردن</i>

19:39.495 --> 19:40.434
وقت شیر کاکائوـه

19:49.978 --> 19:52.338
ماراشل خوب به نظر میاد
وزن کم کرده؟

19:52.463 --> 19:53.774
جنده ، فکرشم نکن

19:55.611 --> 19:57.485
<i>بچه‌ها ، دوست دارم با این پیغام حرفو تموم کنم که</i>

19:57.610 --> 19:59.471
<i>دعوا بده و شما نباید دعوا کنین</i>

19:59.596 --> 20:01.175
<i>ولی میدونم که این بی‌معنیه</i>

20:01.300 --> 20:03.049
<i>پس حرفمو با این تموم می‌کنم</i>

20:03.174 --> 20:05.371
<i>هیچ‌وقت با عمو مارشال دعوا نکنین</i>

20:05.496 --> 20:07.210
<i>این یارو واقعا دیوونه زنجیره‌ایه</i>

20:12.803 --> 20:14.541
خیلی خوبه که خونه‌ایم

20:13.100 --> 20:17.100
" روز شکرگذاری ، 3 تا 5 سال بعد "

20:14.863 --> 20:17.124
مامان ، لیلی ، کار عالی

20:17.598 --> 20:20.015
غذای خوب ، گوشت خوب
خدای خوب...یاالله ، بخوریم . باشه؟

20:20.140 --> 20:21.385
خیلی خب ، میریم که داشته باشیم

20:21.714 --> 20:22.853
عینک ایمنی‌هاتون رو بزنین

20:28.067 --> 20:30.585
شماها بشقاباتون رو بکشین کنار

20:30.710 --> 20:33.182
لیلی ، گوشت سفید می‌خوای یا سیاه؟ -
سیاه -

20:33.408 --> 20:35.155
عزیزم ، توروخدا مواظب باش

20:36.200 --> 20:46.200
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
