WEBVTT

00:02.343 --> 00:05.182
امشب استعدادهای اینجا زیاد جالب نیست

00:05.439 --> 00:07.809
هر چقدر بیشتر می‌خورم کمتر جذاب میشن

00:08.069 --> 00:11.563
یه اسکاچ و سودا مونده تا برسم
به صحنه مشروب‌فروشی در جنگ ستارگان

00:11.886 --> 00:13.982
اون دخترهای چطورن؟ سکسی هستن

00:14.148 --> 00:15.863
نه ، نیستن -
شوخی می‌کنی؟ -

00:15.988 --> 00:18.158
همون لحظه اول ازشون متنفر شدم

00:18.283 --> 00:19.602
یعنی سکسی هستن

00:19.727 --> 00:22.408
در واقع تقریبا به اندازه اون اول‌های رابین

00:22.533 --> 00:23.743
ازشون متنفر شدم

00:23.868 --> 00:25.512
تو از من متنفر بودی؟ -
خیلی -

00:27.877 --> 00:29.373
بارنی ، اونها سکسی هستن

00:30.144 --> 00:32.209
هنوز خیلی چیزها هست که باید یادتون بدم

00:32.697 --> 00:34.795
...شماها همتون الان قربانیه

00:35.680 --> 00:37.631
تاثیر تشویق کننده‌ها" شدید . خوب شد پرسیدی"
تشویق کننده : گروهی زن که با حرکات هماهنگ)
(تیم‌های ورزشی رو تشویق می‌کنند

00:38.049 --> 00:41.120
تاثیر تشویق کننده‌ها یعنی وقتی یک گروه از زنان به نظر سکسی میان

00:41.245 --> 00:42.928
اما فقط به عنوان گروه

00:43.300 --> 00:45.787
درست مثل تشویق کننده‌ها به نظر سکسی هستن

00:45.912 --> 00:48.129
اما هر کدوم رو جدا نگاه کنین؟

00:48.254 --> 00:49.434
سگ سورتمه

00:49.705 --> 00:50.769
چرت گفتی

00:51.161 --> 00:53.313
به هر کدوم از اون دخترها با دقت نگاه کنین

00:53.767 --> 00:54.950
به صورت جداگانه

01:13.785 --> 01:16.461
اون آخریه بدک نیست

01:16.623 --> 01:18.222
آره

01:18.781 --> 01:21.317
و این دوست من ، این تاثیر تشویق کننده‌هاست

01:21.442 --> 01:23.929
البته با نام پارادوکس ساقدوش عروس

01:24.054 --> 01:25.683
سندروم دخترهای خوابگاه

01:25.808 --> 01:27.686
و اگه برگردیم به ده 90

01:27.811 --> 01:29.768
"دسیسه "اسپایس گرلز

01:29.893 --> 01:31.310
واقعا ترسناک بودن

01:36.096 --> 01:37.272
بارنی اِستِنسون

01:40.480 --> 01:41.827
باشه ، گرفتم

01:43.712 --> 01:45.311
عالیه . باهات تماس می‌گیرم

01:48.154 --> 01:49.066
چی بود؟

01:49.876 --> 01:51.727
گویا دارم پدر میشم

01:55.300 --> 01:57.400
"How I Met Your Mother"
فصل 4
قسمت 7 : روز کسانی که پدر نیستن

01:58.400 --> 02:05.400
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:06.714 --> 02:09.430
داری پدر میشی؟ چطوری؟

02:09.736 --> 02:12.759
یه دختری بود که چند هفته پیش باهاش خوابیدم

02:12.884 --> 02:15.353
مطمئن نیست . صبح میره دکتر

02:15.515 --> 02:17.982
شاید هیچی نباشه . شاید حامله نیست

02:19.418 --> 02:22.831
هیچ قسمتی از بارنی اِستِنسون کمتر از 110% نیست

02:22.956 --> 02:25.865
اگه یکی از بارنی کوچولو‌هام در بره
میره به سمت طلا

02:26.788 --> 02:29.200
عجب کابوسی ، من بچه نمی‌خوام

02:29.451 --> 02:31.971
کدوم آدم عاقلی بچه می‌خواد؟

02:32.740 --> 02:34.817
<i>وقتی که 30 ساله میشین و ازدواج کردین</i>

02:34.942 --> 02:36.250
<i>یه اتفاق عجیب می‌افته</i>

02:36.906 --> 02:39.159
<i>همه جا بچه می‌بینین</i>

02:52.481 --> 02:54.011
بیخیال

02:54.804 --> 02:57.897
<i>بله . مارشال و لیلی هم دچار تب بچه شدن</i>

02:58.057 --> 02:59.732
<i>و همسایه جدیدشون هم
شرایط رو سخت‌تر کرده بود</i>

02:59.892 --> 03:01.984
یه جوراب گم کردین آقا کوچولو؟

03:03.609 --> 03:05.331
بدون شک

03:05.456 --> 03:07.865
این بامزه‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم

03:08.098 --> 03:09.490
عسلم اینجاست

03:09.652 --> 03:11.577
<i>اون‌شب نشستن و یه گفتگوی جدی</i>

03:11.737 --> 03:13.454
<i>در مورد بچه داشتن</i>

03:13.922 --> 03:15.666
پس اگه بچه داشته باشیم

03:15.791 --> 03:18.067
فکر می‌کنی بتونی کمتر کار کنی؟

03:18.327 --> 03:22.253
لازم نیست . اینقدر شیرینه که
همون روز اول می‌خورمش

03:23.564 --> 03:27.009
اما خرج‌هاش چی؟
هنوز کلی قرض داریم

03:27.169 --> 03:30.596
با انگشت‌های کوچیکش قسط‌هامون رو می‌شمریم

03:32.092 --> 03:33.182
بیا بچه‌دار بشیم

03:38.347 --> 03:40.773
الان؟ باشه

03:41.565 --> 03:43.232
<i>فقط یه مسئله کوچیک سر راهشون بود</i>

03:43.394 --> 03:44.984
بخزین اونور

03:47.052 --> 03:50.611
<i>و اون مسئله یه نفر بود که روی مبلشون می‌خوابید</i>

03:54.740 --> 03:55.892
رابین

03:56.835 --> 03:58.796
جستجو برای شغل در چه حاله؟

03:58.921 --> 04:01.478
نشنیدی؟ من اخبارگوی شماره یک سی.ان.ان هستم

04:01.603 --> 04:05.004
یه پنت هوس از طلا وسط شهر دارم

04:05.565 --> 04:07.800
خفه‌خون بگیر مارشال

04:08.643 --> 04:10.803
<i>فهمیدن اگه قرار خانوادشون رو گسترش بدن</i>

04:11.258 --> 04:12.552
<i>باید نقشه بکشن</i>

04:12.677 --> 04:16.283
رابین ، میشه فردا شب بری پیش تد؟

04:16.408 --> 04:19.727
من دارم برای مارشال
یه شام مخصوص آماده می‌کنم

04:19.889 --> 04:21.729
فقط شام ، همین . هیچی دیگه هم نیست

04:22.601 --> 04:25.691
باشه ولی تو بهتره در مورد اینکه دَرِ شیشه‌های آبجو رو پرتاب می‌کنم به سقف

04:25.816 --> 04:27.761
به بی‌جنبه‌ایه این گاگول‌ها نباشی

04:28.648 --> 04:30.134
گوش‌هام درد گرفت"

04:30.259 --> 04:33.616
"همسایه‌ها پلیس خبر کردن . نزدیک بود بخوره بهم

04:33.778 --> 04:35.868
ازش لذت ببر تد . الان تو یه جای خوبه

04:40.422 --> 04:42.454
خدا ، منم بارنی

04:43.088 --> 04:44.168
چه خبرا؟

04:45.550 --> 04:47.338
میدونم زیاد حرف نمیزنیم

04:47.613 --> 04:50.555
البته خیلی از دخترها به‌خاطر من
اسمت رو به زبان میارن

04:50.755 --> 04:51.664
معرکه

04:52.477 --> 04:53.637
...اما خدا

04:55.085 --> 04:57.555
اگه من رو از این قضیه نجات بدی

04:57.939 --> 05:01.066
قسم می‌خورم که هیچ‌وقت هیچ‌وقت

05:01.191 --> 05:03.771
هیچ‌وقت ، هیچ‌وقت ، هیچ‌وقت
...هیچ‌وقت ، هیچ‌وقت

05:08.505 --> 05:09.695
یه لحظه داداش

05:11.136 --> 05:12.380
بارنی ، بفرمایین

05:16.698 --> 05:17.618
واقعا؟

05:27.331 --> 05:29.505
خبرهای خوب ، من پدر نیستم

05:29.956 --> 05:31.875
تبریک میگم پسر

05:32.108 --> 05:34.470
این شادترین لحظه زندگیمه مارشال

05:34.850 --> 05:37.625
حسی که من در مورد نداشتن بچه دارم

05:37.851 --> 05:40.142
نمیدونستم هیچ‌وقت بشه
اینقدر از یه چیزی خوشم بیاد

05:40.398 --> 05:43.062
برای همینه که دارم یه روز جدید ایجاد می‌کنم

05:43.354 --> 05:47.565
از این به بعد امروز به عنوان روز "کسانی که پدر نیستن" شناخته میشه

05:47.727 --> 05:49.977
داری یه روز رو نام‌گذاری می‌کنی؟ -
چرا که نه؟ -

05:50.102 --> 05:53.362
همه یه روزی دارن : مادرها ، پدرها

05:53.806 --> 05:56.991
چرا یه روز برای مجردهایی که
از مجرد بودنشون راضین نباشه؟

05:57.153 --> 05:59.535
الان شدی مثل یه دختر خپل توی روز ولنتاین

06:00.445 --> 06:02.811
سلام اِستِنسون -
هی "نولان" ، بچه‌ها در چه حالن؟ -

06:06.011 --> 06:08.127
برای امشب آماده‌ای اریکسون؟ اتفاق بزرگ

06:09.215 --> 06:11.386
اون بین من و زنم‌ـه قربان

06:11.970 --> 06:13.926
نه . ملاقات با آقای "لی" امشب

06:14.086 --> 06:15.803
مگه موقع صبحانه نمی‌خواست باشه

06:15.963 --> 06:18.639
چرا ، صبحانه در چین
با چینی‌ها کنفرانس از راه دور داریم

06:19.045 --> 06:20.689
روت حساب می‌کنم پسر

06:24.332 --> 06:26.440
مارشال؟ -
سلام عزیزم -

06:27.022 --> 06:29.811
صبحانه به وقت چین -
آره که هست -

06:30.269 --> 06:32.305
...نه . اون رو ببین

06:32.939 --> 06:36.599
وایسا ، اصلا یعنی چی؟ -
نمیدونم . کلوچه داغ ، گوشت خوشمزه -

06:36.724 --> 06:38.293
یه چیزی پیدا میشه

06:38.843 --> 06:40.701
امشب نمیای . نه؟

06:42.923 --> 06:44.747
الان داری سرت رو به علامت "نه " تکون میدی؟

06:46.675 --> 06:48.013
فکر می‌کردم

06:49.573 --> 06:51.839
ممنون که اینقدر سریع اومدین

06:51.999 --> 06:54.048
خوبی؟ پشت تلفن به نظر ناراحت میومدی

06:54.526 --> 06:57.330
...من و مارشال یه تصمیم بزرگ گرفتیم که

06:58.690 --> 07:00.638
شام بخوریم و من فکر کردم

07:00.800 --> 07:03.303
که آماده‌ام تا...شام بخوریم

07:03.620 --> 07:05.601
اما اون زنگ زد و لغوـش کرد

07:05.726 --> 07:08.480
...و من رفتم تو فکر برای ما زوده که

07:09.106 --> 07:09.982
شام بخوریم؟

07:10.454 --> 07:12.316
من نهار زود خوردم . من آماده‌ام

07:12.478 --> 07:15.185
شام یعنی بچه -
لیلی ، خیلی وحشتناکه -

07:16.001 --> 07:19.365
نه . می‌خوام یه چیزی رو به جای من بفهمین

07:19.527 --> 07:20.491
چی؟

07:21.348 --> 07:23.537
من و مارشال آماده‌ایم تا بچه داشته باشیم؟

07:28.915 --> 07:31.535
من و مارشال آماده‌ایم تا بچه داشته باشیم؟

07:32.337 --> 07:35.333
لیلی ، ما که نمی‌تونیم همچین
تصمیم بزرگی برات بگیریم

07:35.458 --> 07:37.674
میدونی دیگه چی بزرگه؟ کله مارشال

07:37.799 --> 07:40.254
اندازه یه هندوانه 20 کیلوییه

07:40.379 --> 07:42.581
بچه مارشال می‌خواد از اون تو بیاد؟

07:44.876 --> 07:46.720
مارشال چی فکر می‌کنه؟ -
خدا میدونه -

07:46.845 --> 07:49.429
توی اون گونی برنجی که با خودش اینور اونور می‌بره چه خبره

07:50.674 --> 07:52.620
مارشال واقعا هیجان‌زده است

07:52.745 --> 07:55.434
اما فکر کنم فقط قسمت‌های
قشنگ بچه داشتن رو می‌بینه

07:55.559 --> 07:56.894
نه قسمت‌های سختش رو

07:57.324 --> 08:00.137
<i>مثلا اون‌روز که داشت با جرمی بازی می‌کرد</i>

08:00.262 --> 08:01.889
<i>من داشتم با مادرش حرف میزدم</i>

08:02.014 --> 08:04.788
خیلی ممنون که ما رو دعوت کردی
الان هفته‌هاست که با

08:04.913 --> 08:06.806
یه آدم بزرگ دیگه حرف نزدم به جز همسرم

08:06.931 --> 08:09.136
"اما"نوبت توئه که عوضش کنی
"و "یه کاری کن که خفه بشه

08:09.261 --> 08:10.989
این زیاد مکالمه محسوب نمیشه

08:11.114 --> 08:13.643
ببخشید ، حالم بده . 7 ماه باهم نخوابیدیم

08:13.768 --> 08:16.373
دوباره شد...کمبود خواب

08:17.618 --> 08:20.250
گریه نمی‌کنم ، نه؟
معمولا می‌کنم

08:20.412 --> 08:22.754
نمی‌خوام شکایت کنم . احساس بدی دارم

08:23.819 --> 08:25.215
ایناهاش عسلم

08:25.375 --> 08:27.509
خیلی دوست دارم

08:28.036 --> 08:30.464
من هم به ناجوری شارلوت میشم

08:30.589 --> 08:31.904
شاید بدتر

08:32.029 --> 08:34.000
حداقل شوهرش توی خونه کار می‌کنه

08:34.125 --> 08:37.309
یارو مواد فروشه ولی خیلی پدر خوبیه

08:37.471 --> 08:41.096
مارشال پدر عالیه میشه -
مارشال همیشه سر کاره -

08:41.221 --> 08:43.355
و اگه بخوایم بچه‌دار بشیم

08:43.480 --> 08:44.943
می‌ترسم همه کارها بریزه سر من

08:45.287 --> 08:47.599
الان داری جوش قسمت سختش رو می‌خوری

08:47.724 --> 08:49.781
به نظر من لیلی فقط داره واقع‌گرایی می‌کنه

08:49.941 --> 08:53.118
همینه . برای همینه که گفتم شماها بیاین اینجا

08:53.557 --> 08:56.089
تد ، تو طرفدار بچه‌ای
رابین ، تو برعلیه بچه

08:56.214 --> 08:58.330
دفاعیات رو بگین

08:58.745 --> 09:01.804
میدونم که می‌ترسی که آماده نباشی

09:01.929 --> 09:03.602
اما هیچ‌کس هیچ‌وقت فکر نمی‌کنه که آماده است

09:03.727 --> 09:06.308
تو فقط باید استارتش رو بزنی
حسش خود به خود میاد

09:06.433 --> 09:08.321
معلومه که فکر می‌کنی خود به خود میاد

09:08.446 --> 09:11.803
تو همین الانش هم بابایی -
کاملا بابایی -

09:11.963 --> 09:14.514
چی دارین می‌گین؟ -
تد ، در موردش فکر کن -

09:14.883 --> 09:17.612
<i>جوک‌های مسخره پیرمردی میگی</i>

09:17.737 --> 09:19.214
جیر جیر تیکه‌پاره

09:22.147 --> 09:23.524
جیر جیر تیکه‌پاره

09:24.877 --> 09:28.026
<i>دعوامون می‌کنی مثل وقتی که کشتی توی شیشه مسخره‌ات رو شکستیم</i>

09:28.245 --> 09:30.654
من ناراحت نیستم . فقط مایوس شدم

09:31.946 --> 09:33.450
اون بود -
خفه‌شو -

09:35.252 --> 09:38.214
<i>و تو مثل باباها با پیشخدمت‌ها برخورد می‌کنی</i>

09:38.485 --> 09:40.999
سلام ، من لوری هستم
امشب پیشخدمتتونم

09:41.159 --> 09:44.461
سلام لوری ، من تد هستم
امشب مشتریتون هستم

09:45.088 --> 09:46.710
هی لوری ، قبل از اینکه بری بگو

09:46.835 --> 09:49.424
چی‌کار می‌کنی وقتی یه قناری ببینی که
داره چمن‌ها رو میزنه؟ کسی چیزی نگه

09:50.961 --> 09:54.580
راست میگه . شاید مجرد و بی‌بچه باشی

09:54.705 --> 09:56.680
اما کاملا بابایی هستی

09:58.051 --> 10:00.565
از طرز صحبتت خوشم نیومد خانم جوان

10:02.487 --> 10:04.311
روز کسایی که پدر نیستن" ترکونده"

10:04.436 --> 10:06.732
لربی" و "فینکلاستین" کمکم کردن"
جشن بگیرم . داشته باش

10:07.248 --> 10:09.109
لیوان بزرگترین پدر نبودن

10:10.170 --> 10:11.169
اینم

10:11.294 --> 10:13.114
"تی‌شرت "کی بابات نیست؟

10:13.275 --> 10:15.497
هر دوش در "کسایی که پدر
نیستن دات کام" موجوده

10:16.154 --> 10:17.939
کارت تبریک رو داشته باش

10:21.407 --> 10:25.376
به افتخار هر کاری که برای خودت کردی
به افتخار هر اسکاچی که خودت خوردی

10:26.013 --> 10:29.019
پورشه کارارات سلطان جاده است
...با آرزوی

10:29.675 --> 10:32.382
تمام شب سه بانده
روز پدر نبودنت مبارک

10:33.166 --> 10:34.774
تصاویر رو ببین

10:38.914 --> 10:41.099
شبیه یه‌جور هرزه آسیاییه

10:42.607 --> 10:44.219
"چون که در "روز کسایی که پدر نیستن

10:44.344 --> 10:47.397
یه کراوات می‌گیری که واقعا می‌پوشی
(تلفظ "کراوات" با "تایلندی" در انگلیسی یکیه)

10:49.333 --> 10:53.738
داره دخلت رو میاره
بهتره هر چی داری رو کنی

10:53.929 --> 10:54.931
باشه

10:55.056 --> 10:58.023
الان میگم چرا رقیبم این حرف‌ها رو میزنه

10:58.148 --> 10:59.166
سه کلمه

10:59.291 --> 11:00.915
از بچه

11:01.040 --> 11:02.538
می‌ترسه -
چی؟ -

11:02.832 --> 11:04.165
مسخره است

11:04.325 --> 11:05.457
نه -
آره؟ -

11:05.845 --> 11:07.912
<i>یادته اون دفعه‌ای که دختر خاله‌ام
و بچه‌اش رو دیدی؟</i>

11:08.684 --> 11:10.621
خیلی بامزه است

11:11.541 --> 11:12.841
می‌خوای نگهش داری؟

11:16.498 --> 11:18.930
<i>یا مهمونی که لیلی برای بچه تازه متولد شده دوستش اریکا گرفته بود</i>

11:21.690 --> 11:24.686
می‌خوای بچه دستت رو بو کنه؟ -
نمی‌خوام گاز بگیره -

11:26.472 --> 11:28.069
<i>...و یادت نره</i>

11:32.260 --> 11:34.843
تبلیغ نوزاد سخنگو؟ -
تبلیغ نوزاد سخنگو -

11:36.428 --> 11:39.324
اما تو اونطوری نیستی
تو بچه دوست داری و اونها هم تو رو

11:39.610 --> 11:42.963
آره . من دوست‌داشتنیم . زیبا و دانا
اما اینها کافیه؟

11:43.584 --> 11:46.291
ببین ، همش به خودت بستگی داره

11:46.806 --> 11:49.002
آماده‌ای تا رویاهات رو به تعویق بندازی؟

11:49.290 --> 11:51.546
تدریس هنر در سطح دانشگاهی؟

11:51.890 --> 11:56.298
ببین ، باید اول روی پروژه لیلی تمرکز کنی
و بعد روی پروژه بچه

11:56.423 --> 11:58.094
وگرنه همیشه پشیمون خواهی بود

11:58.508 --> 12:00.808
که نه به نفع خودته ، نه بچه

12:03.135 --> 12:04.225
اون چیه؟

12:04.957 --> 12:07.012
جوراب جرمیه

12:08.759 --> 12:10.397
من بچه می‌خوام

12:10.927 --> 12:13.026
اما این حرف‌هایی که زدیم چی؟

12:13.186 --> 12:15.235
...ولی جوراب

12:15.398 --> 12:17.614
اما مارشال و کار تمام وقتش چی؟

12:17.775 --> 12:19.364
...ولی جوراب

12:19.527 --> 12:20.992
پروژه لیلی

12:21.152 --> 12:22.659
ماهی کوچولو روشه

12:23.375 --> 12:25.211
ما این همه دعوا کردیم

12:25.336 --> 12:28.373
و آخرش تو از روی یه جوراب تصمیم گرفتی؟

12:28.966 --> 12:32.210
گویا بعضی‌ها با جوراب خورد تو دهنشون

12:32.372 --> 12:33.547
خفه‌شو بابایی

12:33.822 --> 12:35.213
تو خفه‌شو از بچه بترس

12:35.390 --> 12:38.325
بچه‌ها ترسناکن
چشم‌هاشون گنده است

12:38.450 --> 12:40.078
و قسمت نرم روی سرشون؟

12:40.203 --> 12:42.308
اگه قرار یه دکمه نابود کننده فرد باشه

12:42.433 --> 12:45.641
حداقل یه جایی قایمش کنین که تصادفا زده نشه

12:47.271 --> 12:48.186
لیلی کو؟

12:51.099 --> 12:53.088
تو از این خوردی؟ -
نه -

12:53.213 --> 12:54.240
منم همین طور

12:56.992 --> 13:00.860
تا پنج دقیقه دیگه جلسه شروع میشه
بهتره هر چی داری رو کنی

13:01.522 --> 13:03.408
اون یارو کابوس شبم‌ـه

13:03.773 --> 13:05.688
به‌هرحال موفق باشی بچه

13:09.789 --> 13:12.417
یه بچه بذار توم . من آماده‌ام

13:20.291 --> 13:23.938
لیلی ، چی‌کار می‌کنی؟ -
من آماده‌ام . امشب وقتشه -

13:24.243 --> 13:27.407
اون تخمک کله هندوانه‌ایت رو بکن توی شکمم

13:27.769 --> 13:28.685
چی؟

13:28.854 --> 13:30.955
یالا ، بچه دارم کن . آماده‌ام

13:31.080 --> 13:32.663
هی ، نگاه کن

13:33.744 --> 13:36.409
یارو تو ساختمان بغلی داره دست تکون میده

13:36.570 --> 13:38.508
سلام آقا

13:38.633 --> 13:40.538
می‌خوایم بچه‌دار بشیم

13:43.247 --> 13:44.560
باورم نمیشه گمش کردیم

13:44.685 --> 13:46.460
این دقیقا دلیلیه که من هیچ‌وقت بچه‌دار نمیشم

13:46.621 --> 13:48.968
نمی‌تونی بذاری یه لحظه
<i>از جلوی چشمت دور بشن</i>

13:49.093 --> 13:50.671
پروندم کو؟

13:50.796 --> 13:53.591
آ"ها رو درآوردم"

13:58.299 --> 14:00.348
میشینن یه گوشه با اون شیشه‌های مسخره‌ـشون

14:03.388 --> 14:04.187
گریه می‌کنن

14:13.607 --> 14:14.612
استفراغ می‌کنن

14:18.444 --> 14:20.053
به همین خاطره که بچه مزخرفه

14:20.473 --> 14:23.578
خوب شد جدا شدیم . یادم رفته بود تو چقدر در

14:23.703 --> 14:25.750
مورد بچه دیوونه‌ای -
من دیوونه‌ام؟ -

14:25.910 --> 14:28.524
هر وقتی که کلمه بچه رو می‌شنوی

14:28.649 --> 14:31.504
ذوق مرگ میشی

14:31.666 --> 14:34.347
خدا رو شکر که تو مادر نشدی
اونقدر بی‌احساس و سرد بودی

14:34.472 --> 14:36.886
که بچه بدبخت یخ میزد

14:38.172 --> 14:40.935
چون که می‌خوام مستقل بمونم
من رو عجیب فرض نکن

14:41.060 --> 14:43.391
خیلی از آدم‌های معمولی هستن
که نمی‌خوان بچه داشته باشن

14:43.591 --> 14:46.896
برادر ، دستت رو بذار روی جعبه کاندوم
و بعد از من تکرار کن

14:48.156 --> 14:50.357
از نام جعلی که به زن دادی استفاده کن

14:50.789 --> 14:52.696
"من "جانی بنانا

14:53.515 --> 14:56.781
عهد می‌بندم که در هر حالی
تی‌شرت خیس رو به پوشک خیس ترجیح بدم

14:57.230 --> 15:00.159
...عهد می‌بندم که همیشه -
آره ، خیلی آدم‌های معمولی -

15:01.128 --> 15:02.828
من برم توی دستشویی دنبال لیلی بگردم

15:02.989 --> 15:04.960
حالا که دارم میرم اونجا برات یه نوار میارم

15:05.283 --> 15:07.246
عالیه . وقتی جیشت تمام شد

15:07.371 --> 15:09.721
چطوره که از جادوگر بخوای یه قلب بهت بده

15:09.846 --> 15:11.864
اصلا میدونی چیه؟ بهتر نیست که

15:11.989 --> 15:13.756
این آخر هفته رو جای دیگه بمونم -
مشکلی نداره -

15:13.916 --> 15:15.142
باشه -
باشه -

15:15.416 --> 15:16.217
خوش آمدی

15:16.377 --> 15:18.511
به انجمن غیر پدرها

15:20.006 --> 15:21.347
از ماست

15:24.537 --> 15:26.352
"آقایون ، آقای "لی

15:27.275 --> 15:30.313
اگه همه به صفحه 5 نگاه بندازین

15:30.593 --> 15:31.650
...فکر می‌کنم

15:36.523 --> 15:38.531
چی شده اریکسون؟ -
هیچی -

15:39.351 --> 15:41.451
فقط به نظرم شما امروز

15:41.745 --> 15:43.013
خیلی خوشتیپ شدین

15:54.117 --> 15:55.463
به چی نگاه می‌کنی؟

15:56.222 --> 15:58.559
...به آینده هردو شرکت

16:00.018 --> 16:03.473
...نگاه می‌کنم که خیلی هم

16:04.509 --> 16:05.391
لخت

16:06.594 --> 16:09.060
میشه یه لحظه من رو ببخشید؟

16:12.833 --> 16:14.912
کس دیگه هم یه دختر مست دید؟

16:17.052 --> 16:18.696
...مجبور نبودین

16:19.405 --> 16:21.647
یه عکس از منه بدون بچه

16:21.965 --> 16:23.909
و روی قابش هم ماکارونیه

16:24.070 --> 16:25.374
بچه‌ها ، خیلی خوشم اومد

16:26.342 --> 16:27.620
لیلی اونجا نبود

16:28.172 --> 16:30.748
تلفنت زنگ زد . جواب دادم . امیدوارم ناراحت نشی -
نه -

16:30.798 --> 16:32.251
مارشال لیلی رو پیدا کرده . حالشون خوبه

16:32.411 --> 16:33.628
خدا رو شکر

16:35.998 --> 16:36.917
چیه؟

16:37.939 --> 16:40.994
داشتم موبایلت رو میذاشتم سر جاش
و یه چیزی پیدا کردم

16:41.171 --> 16:43.386
براش جواز دارم و اون یکی هم هدیه بود

16:45.510 --> 16:46.567
این

16:48.310 --> 16:49.602
تو جوراب جرمی رو دزدیدی

16:50.056 --> 16:51.243
نه . ندزدیدم

16:51.368 --> 16:55.356
نمیدونم چطوری رفته اون تو . عجیبه
باید افتاده باشه

16:55.519 --> 16:58.622
افتاده باشه؟ -
یا لیلی برای خنده گذاشته باشش -

16:58.747 --> 17:00.442
شیطون مست کرده بود

17:02.153 --> 17:03.157
باشه . خودم برداشتمش

17:04.758 --> 17:05.815
...آخه

17:06.234 --> 17:07.478
خیلی بامزه است

17:08.298 --> 17:09.178
جوراب

17:10.323 --> 17:14.125
رابین شروباتسکی ، آیا موافق بچه داشتن شدی؟

17:16.128 --> 17:17.236
نمیدونم

17:17.813 --> 17:18.974
شاید یه روزی

17:19.217 --> 17:21.382
وقتی که 70 سالم بود . علم پیشرفت می‌کنه

17:23.548 --> 17:24.699
...ببین ، آخه من

17:25.088 --> 17:28.973
تازگی‌ها خیلی آشفته‌ام
بیکارم . روی مبل می‌خوابم

17:30.465 --> 17:32.685
برای هردومون سخت بوده

17:35.320 --> 17:38.943
من یه اتاق خواب اضافه دارم چرا فعلا که داری
دنبال خونه می‌گردی با من نمی‌مونی؟

17:40.027 --> 17:41.195
واقعا؟ -
آره -

17:42.113 --> 17:44.219
ممنون تد . البته دارم به یه جاهایی میرسم

17:44.344 --> 17:46.157
پس احتمالا یه هفته یا حداکثر دو هفته بشه

17:46.554 --> 17:49.243
<i>و اینطوری بود که خاله رابینتون اومد پیش من</i>

17:51.537 --> 17:54.120
حوصله‌ام سر رفته . بیا برقصیم

17:54.985 --> 17:56.751
بیا یه مشروب فروشی رو بزنیم

17:56.913 --> 17:59.665
هیچ جا نمیریم . هر وقتی که
تو مستی و میریم جایی

17:59.790 --> 18:02.190
همیشه خوابت می‌بره

18:03.461 --> 18:05.738
میریم برقصیم

18:05.863 --> 18:08.681
تمام شب رو قرار مهمونی بگیریم

18:12.713 --> 18:16.348
میشه یه‌کم همینجاها بچرخی
تا کاملا خوابش ببره؟

18:16.724 --> 18:17.605
باشه

18:19.915 --> 18:22.193
جوک جدید "روز کسایی که پدر" نیستن

18:22.355 --> 18:25.581
آزمایش حاملگی به جای خط آبی

18:25.706 --> 18:27.942
یه بارنی کوچولو که اینطوری کرده

18:28.606 --> 18:32.870
بارنی ، "روز پدر نبودن" خیلی ضایع است
روز بازنده‌هاست

18:33.033 --> 18:36.179
چی داری میگی؟
اونها یه دسته عالی از برادرها هستن

18:37.036 --> 18:39.555
تاثیر تشویق کننده است -
نه تد -

18:39.680 --> 18:41.337
اون فقط برای دخترها کار می‌کنه

18:41.500 --> 18:44.465
هر کدومشون رو مجزا نگاه کن

19:00.893 --> 19:04.190
اون نابغه‌ها به انتخاب خودشون
بدون بچه نیستن عزیز

19:04.716 --> 19:06.925
شب بخیر بارنی -
شب بخیر -

19:15.057 --> 19:15.985
جوراب

19:20.852 --> 19:24.882
دارم بوی پنکیک شکلاتی می‌فهمم؟ -
نه . داری بوی "پنکیک -

19:25.278 --> 19:28.092
متاسفم خیلی دیشب تابلو بازی درآوردم شکلاتی" می‌فهمی

19:28.500 --> 19:30.720
چیزی تو مایه‌های "کاشکی روی پیراهنت بالا نمی‌آوردم" درست نکردی؟

19:30.881 --> 19:32.263
آره که کردم

19:33.003 --> 19:34.037
عزیزم

19:34.594 --> 19:37.724
در مورد دیشب واقعا متاسفم
میدونم خیلی ناجور بودم

19:38.544 --> 19:42.106
در مورد بچه‌دار شدن خیلی آشفته بودم

19:43.416 --> 19:47.236
اما تو خیلی خوب مراقب من بودی . میدونم که

19:47.399 --> 19:49.448
پدر خوبی میشی -
نمی‌خوام الان پدر بشم -

19:49.608 --> 19:50.366
چی؟

19:51.289 --> 19:52.853
دیشب بین کار و

19:52.978 --> 19:55.870
لیلی کوچولوی مست قرار گرفتم

19:56.043 --> 19:57.456
و خیلی سخت بود

19:57.616 --> 20:01.628
تازه این‌کار رو شروع کردم
...خیلی زیاد کار می‌کنم یعنی

20:02.613 --> 20:03.671
ببین ، دوست دارم

20:04.034 --> 20:07.105
و کاملا هم می‌خوام یه روزی
...بچه داشته باشیم . فقط

20:08.048 --> 20:09.760
می‌خوام قبلش آماده بشم

20:11.400 --> 20:12.303
منم همین طور

20:13.843 --> 20:15.349
هر وقت آماده بشیم

20:16.207 --> 20:18.227
میدونم می‌ترکونی

20:19.202 --> 20:20.247
تو هم همین طور

20:24.268 --> 20:27.653
می‌خوام الان یه سکس کاملا ایمن داشته باشیم

20:28.306 --> 20:29.238
می‌خوام

20:29.398 --> 20:31.155
می‌خوای اول غذاتو بخوری؟

20:33.722 --> 20:35.365
تو آخر همسری

20:46.474 --> 20:49.166
# آقا کوچولو منتظره #

20:49.488 --> 20:52.612
کی برمیگردی خونه بابایی؟ #
# نمیدونم کی

20:52.846 --> 20:55.206
# باهم خواهیم بود جوراب #

20:55.846 --> 20:59.134
# میدونم که خوش می‌گذره #

21:03.900 --> 21:13.900
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
