WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.900
بچه‌ها

00:01.900 --> 00:06.100
بهار 2008 یکی از پیچیده‌ترین دوره‌های زندگی بابای پیرتون بود

00:06.400 --> 00:08.790
<i>آخرین دفعه‌ای که بارنی رو دیدم</i>

00:08.800 --> 00:10.700
<i>کمی بعد از این بود که فهمیدم اون شب رو با رابین گذرونده</i>

00:11.900 --> 00:13.600
<i>داری میگی که نمی‌خوای دیگه باهم داداش باشیم؟</i>

00:14.300 --> 00:15.900
<i>میگم دیگه نمی‌خوام باهم دوست باشیم</i>

00:18.600 --> 00:19.400
بارنیه

00:21.100 --> 00:24.000
پسر ، جدی میگم . دیگه بهم زنگ نزن

00:24.000 --> 00:26.200
تد ، متاسفم که به تماسات جواب ندادم

00:26.800 --> 00:28.000
آره . من اصلا بهت زنگ نزدم

00:28.010 --> 00:30.300
تو 15بار بهم زنگ زدی و بابام اینا 2بار

00:31.300 --> 00:33.600
متاسفم . مجبور بودم بگم که بری

00:34.000 --> 00:37.000
فقط به‌خاطر اینکه کلی رفیق پایه اون بیرون هست

00:38.000 --> 00:39.800
تد ، داری گریه می‌کنی؟

00:40.000 --> 00:41.200
نه ، نمی‌کنم

00:41.800 --> 00:44.000
بریزش بیرون . بریزش بیرون

00:44.100 --> 00:45.700
خداحافظ بارنی

00:45.800 --> 00:48.500
شماها دوباره باهم هستین؟ -
نه -

00:49.700 --> 00:51.200
دلم برای بارنی تنگ شده

00:51.500 --> 00:53.400
تقریبا یک هفته‌اس که نزدم قد کسی

00:53.400 --> 00:56.500
فکر کنم دیگه باید بیخیال
قوی نگه داشتن استخون مشتم بشم

00:57.200 --> 00:59.000
بذار یه چیزی ازت بپرسم تد

00:59.000 --> 01:01.000
چرا از بارنی خیلی بیشتر عصبانی هستی تا من؟

01:01.200 --> 01:03.300
آره . اونم همونقدری با بارنی سکس داشته

01:03.300 --> 01:04.800
که بارنی باهاش داشته

01:05.500 --> 01:07.800
میدونی چیه؟ فکر نکنم درست بگی

01:09.100 --> 01:11.000
فکر می‌کنم در واقع باید
بیشتر از دست من عصبانی باشی

01:11.000 --> 01:13.200
خیلی عجیبه

01:13.200 --> 01:16.000
من از دست هیچکی عصبانی نیستم
تو رو هم بخشیدم

01:16.000 --> 01:18.300
و دیگه نمی‌خوام با بارنی دوست باشم . ساده‌اس

01:18.400 --> 01:20.400
بهت میگم چرا عصبانی نیست

01:20.400 --> 01:22.400
چون با "استلا" خیلی خوشحاله

01:22.410 --> 01:23.400
<i>درست می‌گفت</i>

01:23.600 --> 01:25.900
<i>من و "استلا" دو ماه بود که باهم قرار میذاشتیم</i>

01:26.400 --> 01:28.200
<i>و همه مسائل واقعا خوب پیش میرفت</i>

01:28.400 --> 01:31.000
<i>دوستام رو توی بار دیده بود و خوشش اومده بود</i>

01:31.300 --> 01:33.000
<i>فقط یه مشکل کوچولو بود</i>

01:33.500 --> 01:35.700
شماها تا حالا باهم سکس نکردین؟

01:35.800 --> 01:37.600
وقتی من و مارشال دو ماه شد که باهم بودیم

01:37.600 --> 01:39.600
هفت روز هفته ، 24 ساعته انجامش میدادیم

01:39.700 --> 01:41.900
میدونم . من روی تخت بالایی بودم

01:42.200 --> 01:44.200
وقت مسابقه‌های فوتبال هم کنارتون نشسته بودم

01:45.200 --> 01:46.500
پس شماها منتظر چی هستین؟

01:46.600 --> 01:48.900
اون اول می‌خواد مطمئن بشه که رابطمون جدیه

01:48.900 --> 01:50.900
واسه همینه که منو به دخترش هم معرفی نکرده

01:50.900 --> 01:52.700
می‌خواد مسائل آروم پیش بره

01:52.700 --> 01:57.000
صبر کن پس شماها از عید شکرگذاری به بعد باهم سکس نکردین

01:57.600 --> 02:00.400
میدونی چندتا تعطیلی رسمی

02:00.400 --> 02:02.400
از اون‌موقع تا حالا اومده و رفته؟

02:02.500 --> 02:05.200
عزیزم ، روز مارتین لوتر کینگ یادته؟

02:05.900 --> 02:09.700
آره ، یادمه . به اون مرد بزرگ واقعا بدهکاریم

02:09.800 --> 02:12.400
ببینین ، من دیوونه‌ی این دخترم
اگه بهاش صبر کردنه

02:12.400 --> 02:14.400
من باهاش مشکلی ندارم

02:14.900 --> 02:16.300
و یه حرف کاملا بی‌ربط

02:16.300 --> 02:17.800
کسی کافور یا

02:17.800 --> 02:19.300
یا یه تیکه آدامس نجویده نداره؟

02:26.400 --> 02:28.500
سلام بارنی ، مجله راهنمای خریدت اومده

02:29.600 --> 02:32.300
توی وبلاگت می‌خوندم که

02:32.300 --> 02:34.500
دنبال یه رفیق پایه می‌گردی

02:34.500 --> 02:36.500
می‌خواستم بدونی که من هستم

02:36.500 --> 02:39.500
فقط یه کلمه بگو یا حتی نمی‌خواد چیزی بگی

02:39.500 --> 02:41.900
فقط یه حرکتی با ابروهات بکن

02:44.900 --> 02:47.400
همین بود؟

02:47.500 --> 02:48.400
توهین نباشه رندی

02:48.400 --> 02:51.400
ولی یه لیست بلند از کاندیدها برای این پست هست

02:51.400 --> 02:53.800
پست معاونت رئیس جمهوری معرکه بودن‌ـه

02:54.400 --> 02:58.300
و تو شبیه دستیار زیر نظارت دبیر کل معاونت معمولی بودنی

02:59.800 --> 03:03.000
دستیار زیر نظارت دبیر کل معاونت معمولی بودن

03:03.300 --> 03:05.300
ممنون . ناامیدت نمی‌کنم

03:05.900 --> 03:08.100
پس عمو بارنی شروع کرد به گشتن دنبال یه رفیق پایه

03:08.400 --> 03:10.600
پیت ، بارنی اِستِنسون هستم -
<i>هی -</i>

03:10.600 --> 03:12.500
یه چند وقتی میشه که بهت زنگ نزدم

03:12.500 --> 03:14.200
آره ، آره . گوش کن

03:14.200 --> 03:15.600
امشب باید بیای سمتم توی بار مک‌کِلِرِنز

03:15.600 --> 03:18.600
باورت نمیشه . من بیمارستانم

03:18.600 --> 03:19.900
دختردار شدم

03:21.700 --> 03:23.400
پس چی میگی؟ 9.5 یا ده؟

03:26.000 --> 03:28.400
استری پورتن" ، بارنی اِستِنسون هستم"

03:28.400 --> 03:29.600
چه خبر رئیس

03:29.600 --> 03:31.500
دنبال یه داداش می‌گردم . چی میگی؟

03:32.000 --> 03:35.000
پسر ، دوست دارم ولی الان با "داک استاین" داداشم

03:36.500 --> 03:38.700
می‌فهمم

03:39.700 --> 03:41.400
داک استاین" داداش خوبیه"

03:42.000 --> 03:43.900
واست خوشحالم . خوش باشی

03:45.700 --> 03:48.800
ویلی دیوونه ، بارنی اِستِنسون هستم

03:48.900 --> 03:51.100
چطوری بوبولی؟ خیلی وقته داداش نداشتم

03:51.100 --> 03:53.100
امشب پایه‌ای باهم بترکونیم یا نه؟

03:53.300 --> 03:54.600
آره...بالاخره

03:54.600 --> 03:56.600
پس تریپ این شکلی میشه

03:56.600 --> 03:59.700
زنم ساعت 7 میره رد کارش

03:59.700 --> 04:02.000
ساعت 9 باهم میریم سینما
فیلم عروس خوش قدم

04:02.000 --> 04:04.000
ساعت 11 هم نخود نخود

04:09.500 --> 04:13.400
الو؟ -
یه بار تلفونو قطع کردن روت کافی نبود -

04:14.060 --> 04:16.560
بعد من این چیزه رو فرو کردم توی پشت یارو

04:16.630 --> 04:19.330
و راستشو بگم اصلا نمیدونستم چی هست

04:19.400 --> 04:21.000
و بعد مثل آتشفشان منفجر شد

04:21.060 --> 04:22.330
همه جا رو چرک برداشت

04:22.400 --> 04:24.000
بیا سکس کنیم

04:24.060 --> 04:25.330
همین الان . من در رو قفل می‌کنم

04:25.400 --> 04:27.200
اون دره قفل نداره

04:27.260 --> 04:29.400
می‌تونیم پشت در انجامش بدیم
خیلی خفن میشه

04:29.460 --> 04:32.460
بعد یه سکس سه نفره میشه : من ، تو ، در

04:32.530 --> 04:34.200
آره ولی فردا مسائل بین

04:34.260 --> 04:35.730
من و در خیلی پیچیده میشه

04:37.360 --> 04:38.800
متاسفم

04:38.860 --> 04:40.930
صبر می‌کنیم . اشکالی نداره

04:41.000 --> 04:44.700
تو خیلی صبور بودی تد

04:44.760 --> 04:46.200
...راستش اینه که

04:46.260 --> 04:47.400
من یه‌جورایی عصبی میشم

04:47.460 --> 04:48.700
باید یه اعترافی بکنم

04:48.760 --> 04:49.760
از همین می‌ترسیدم

04:49.830 --> 04:51.060
چهارده سالته

04:53.660 --> 04:55.200
نه

04:55.260 --> 04:58.860
یه‌جورایی خجالت‌آوره ولی مدت زیادی

04:58.930 --> 05:00.860
از وقتی که با کسی خودمونی شدم می‌گذره

05:00.930 --> 05:02.930
واو ، جالبه که اینو گفتی

05:03.000 --> 05:04.730
منم همین طور

05:04.800 --> 05:06.230
واقعا؟

05:06.300 --> 05:07.760
چقدر از آخرین دفعه‌ی تو می‌گذره؟

05:08.900 --> 05:10.560
یه مدتی میشه

05:10.630 --> 05:11.930
بهم بگو

05:14.230 --> 05:16.260
منم

05:16.330 --> 05:19.400
برای تو هم 5 ماه می‌گذره . نه؟

05:19.460 --> 05:21.600
پنج سال ؟

05:24.800 --> 05:26.900
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 18 : داداش برگشتی

05:27.900 --> 05:34.900
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

05:38.200 --> 05:39.500
واو

05:39.560 --> 05:41.660
استلا" از سال 2003 به بعد سکس نداشته"

05:41.730 --> 05:43.460
بذار سابقه‌شو در بیاریم

05:43.530 --> 05:46.400
آخرین دفعه‌ای که "استلا" سکس داشته
فیلم دریای بیسکویت

05:46.460 --> 05:49.960
تازه رفته بود توی سینماها و توی قلب ما

05:51.130 --> 05:52.730
پنج سال؟

05:52.800 --> 05:54.700
خدایا ، برای من اگه یک سال بشه

05:54.760 --> 05:57.500
میرم توی خیابون و یه سنت می‌فروشمش

05:58.460 --> 06:00.130
آخرین دفعه‌ای که "استلا" سکس داشته

06:00.200 --> 06:02.860
دنیا تازه درباره‌ی سارس اطلاع پیدا کرده بود

06:02.930 --> 06:04.530
خب تد ، دیگه چی گفت؟

06:04.600 --> 06:06.760
توضیحی برات نداد؟

06:06.830 --> 06:09.800
ببین ، بعد از اینکه لوسی به دنیا اومد
من چندتایی قرار داشتم

06:09.860 --> 06:11.830
ولی پیدا کردن کسی که بتونم بهش اطمینان کنم سخت بود

06:11.900 --> 06:13.700
دیر یا زود هر کدومشون

06:13.760 --> 06:15.100
یه دلیلی بهم میدادن که بهشون اطمینان نکنم

06:15.160 --> 06:18.460
یعنی هیچ‌کس توی پنج سال؟

06:18.530 --> 06:21.900
ببین تد ، پسرها حسرت دخترهایی رو می‌خورن که باهاشون نخوابیدن

06:21.960 --> 06:24.130
دخترها حسرت پسرهایی رو می‌خورن که باهاشون خوابیدن

06:24.200 --> 06:26.260
و توی پنج سال گذشته

06:26.330 --> 06:27.800
من حسرت هیچ چیزی رو نخوردم

06:30.360 --> 06:32.360
تد ، خیره شدی به سینه‌هام

06:32.430 --> 06:35.100
برای دفاع از خودم میگم اونا به من خیره شدن

06:36.860 --> 06:38.530
پس این واسه تو چه معنی داره؟

06:38.600 --> 06:40.500
اصلا می‌خواد با کسی خودمونی بشه ؟

06:40.560 --> 06:41.760
...در واقع

06:41.830 --> 06:43.560
ولی راستشو بگم من واقعا می‌خوام

06:43.630 --> 06:44.900
این‌کار رو با تو بکنم

06:44.960 --> 06:47.530
اصلا فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت پشیمونش بشم

06:47.600 --> 06:49.860
خدا از دهنت بشنوه

06:49.930 --> 06:52.400
خودت میدونی منظورم چیه تد
من آماده‌ام

06:52.460 --> 06:53.900
عالیه

06:54.960 --> 06:56.500
یعنی واسه همین الان آماده‌ای؟

06:58.360 --> 07:00.330
بعد خواهرش میاد تا از لوسی مواظبت کنه

07:00.400 --> 07:03.530
و ما هم برای شنبه شب
یه اتاق هتل توی شهر می‌گیریم

07:03.600 --> 07:05.230
آخرین دفعه‌ای که "استلا" سکس داشته

07:05.300 --> 07:07.200
راز داوینچی تازه اومده بود

07:07.260 --> 07:08.900
خب ، اونقدرها هم دور به نظر نمیاد

07:08.960 --> 07:11.100
فیلمش نه...کتابش

07:13.000 --> 07:14.300
کلی فشار روش هست . نه؟

07:14.360 --> 07:16.300
میدونی چیه؟ نیست

07:16.360 --> 07:17.730
این زن بدجوری می‌خوادش

07:17.800 --> 07:19.660
هر کاری که تو بکنی منفجرش می‌کنه

07:20.700 --> 07:22.800
من طولانی‌ترین وقت تشنگیم رو یادم میاد

07:22.860 --> 07:25.430
<i>تابستونی بود که توی سانفرانسیسکو بودم</i>

07:25.500 --> 07:29.530
<i>دو ماه و 19 روز بود که با مارشال نبودم</i>

07:38.530 --> 07:41.700
اوه سانفرانسیسکو

07:41.760 --> 07:43.700
نمیدونم لیلی ، بعد از پنج سال

07:43.760 --> 07:45.760
توقعش باید خیلی زیاد باشه

07:45.830 --> 07:49.460
اشخاص مهمی که سال 2003 مردن

07:49.530 --> 07:53.930
وای خدای من ، نیل کارتر
(بازیگر زن آمریکایی)

07:54.000 --> 07:56.460
شماها میدونستین نیل کارتر مرده؟

07:58.130 --> 08:00.460
من واقعا می‌خوام تمام سعیم رو بکنم
تا این خانم رو ارضا کنم

08:00.530 --> 08:02.900
آره . حالا که مرده باید خیلی سخت باشه

08:02.960 --> 08:04.130
"نیل کارتر نه ، "استلا

08:04.200 --> 08:05.500
پسر ، آروم باش

08:05.560 --> 08:07.300
تمام مساله مدیریت توقعاته

08:07.360 --> 08:09.400
میدونی چرا اینقدر از جری مگوایر متنفرم؟
(شخصیت فیلم جری مگوایر)

08:09.460 --> 08:11.200
چون تو احساسات نداری؟

08:11.260 --> 08:14.160
نه چون تو دو هفته زمینه سازی می‌کردی

08:14.230 --> 08:16.100
و هی می‌گفتی این بهترین فیلم تاریخه

08:16.160 --> 08:19.230
با "استلا" خلافش رو انجام بده
تواقعات رو بیار پایین

08:19.300 --> 08:21.130
درسته ، درسته
و بعد مهم نیست چه اتفاقی میوفته

08:21.200 --> 08:22.600
اون خوشحال میشه

08:24.860 --> 08:26.600
هی رفیق

08:26.660 --> 08:30.600
من ازدواج کردم بارنی
نمی‌تونم رفیق پایه جدیدت باشم

08:33.100 --> 08:35.460
نه

08:42.330 --> 08:43.960
هی رندی

08:44.030 --> 08:46.160
میشه یک دقیقه بیای اینجا؟

08:48.030 --> 08:49.300
خبر خوب

08:49.360 --> 08:50.830
می‌خوام بیارمت تو جمع بزرگا

08:50.900 --> 08:52.830
از فردا شب

08:52.900 --> 08:55.330
دوست داری رفیق پایه جدید من باشی؟

08:57.260 --> 09:00.800
باید برم برنامه‌ام رو بررسی کنم
الان برمیگردم

09:24.230 --> 09:25.330
فردا خوبه

09:28.630 --> 09:31.400
امروز برای خودمون
یه پیش غذا آوردم که سوپرایزت می‌کنه

09:31.460 --> 09:32.730
ببینش

09:32.800 --> 09:34.260
سیب‌زمینی سرخ کرده

09:34.260 --> 09:35.400
دوست دارم

09:35.460 --> 09:36.730
آره . حال کردی؟

09:36.800 --> 09:38.630
خدایا ، از وقتی که سیب‌زمینی سرخ کرده
خوردم یه عمر می‌گذره

09:38.700 --> 09:39.900
یادم میاد که

09:39.960 --> 09:42.330
خوشمزه‌ترین چیز دنیا بودن

09:46.360 --> 09:47.860
چقدر عجیب

09:47.930 --> 09:49.560
چی؟

09:49.630 --> 09:50.730
این سیب‌زمینی سرخ کرده

09:50.800 --> 09:51.960
خوبه

09:51.960 --> 09:55.360
ولی نه به اون اندازه که من
توی ذهنم انتظارشو داشتم

09:56.400 --> 09:58.560
با وجود اینکه این سیب‌زمینی‌ها خوب سرخ شدن

09:58.630 --> 10:01.600
و اندازشون قابل قبوله

10:02.760 --> 10:04.330
نمی‌تونم ازش لذت ببرم

10:04.400 --> 10:06.760
به‌خاطر انتظارات غیر واقعیم

10:06.830 --> 10:08.930
تد ، میدونم می‌خوای چی‌کار کنی

10:09.000 --> 10:10.200
داری سعی می‌کنی

10:10.200 --> 10:12.100
انتظاراتم واسه امشب رو بیاری پایین

10:12.160 --> 10:14.230
مساله طولشه؟ -
نه -

10:14.300 --> 10:16.200
زود میاد؟ -
نه -

10:16.260 --> 10:18.660
تعداد تخمات غیر معموله؟ -
نه -

10:18.730 --> 10:21.260
فقط به‌خاطر اینکه این برای تو مساله مهمیه

10:21.330 --> 10:23.060
منظورم اینه این مثل فیلم " پایان باکرگی " می‌مونه

10:24.460 --> 10:26.830
باکرگی 2 : اسکل برقی

10:26.900 --> 10:28.900
دقیقا و من نمی‌خوام خرابش کنم

10:28.960 --> 10:31.430
نمی‌خوام اصلا فکرشو کنی که
ارزشش رو داشت یا نه

10:32.930 --> 10:34.860
تد ، معلومه که ارزششو داره

10:34.930 --> 10:37.330
دیگه نگران نباش

10:37.400 --> 10:38.830
من و تو هستیم

10:38.900 --> 10:40.560
همین الانم همه چیزی که لازمه رو داره

10:44.760 --> 10:47.100
تعداد تخمای غیر معمول؟

10:47.160 --> 10:49.330
اتفاق افتاده . یه یارویی رو
توی دانشکده پزشکی می‌شناختم

10:49.400 --> 10:52.630
بچه‌ها مجبور بودن به شوخی بگن یکی از تخماش رفته مرخصی

10:56.600 --> 10:57.700
هی

10:57.760 --> 11:00.730
چه خبر " داداش مهرعلیزاده " ؟

11:00.800 --> 11:02.330
نه

11:02.400 --> 11:05.760
رندی ، ما از کلمه داداش توی اسم

11:05.860 --> 11:08.630
یه کاندیدای شکست خورده‌ی انتخابات
ریاست جمهوری استفاده نمی‌کنیم

11:10.630 --> 11:14.130
" پس خداحافظ " داداش زواره‌ای

11:14.200 --> 11:16.060
میدونی چیه؟

11:16.130 --> 11:18.100
من خیلی هیجان‌زده‌ام رندی

11:18.160 --> 11:20.400
تو شاهکار بعدی من میشی

11:20.460 --> 11:21.400
مثل تد

11:21.460 --> 11:22.860
وقتی اولین بار دیدمش

11:22.930 --> 11:24.230
خیلی از تو آدم ضایع‌تری بود

11:24.300 --> 11:26.200
چه آدم ضایعی

11:26.260 --> 11:28.500
ولی امشب می‌خوام تو رو

11:28.560 --> 11:32.760
عالی‌ترین رفیق پایه توی تاریخ رفیق پایه‌ها بکنم

11:32.830 --> 11:35.400
از اون چیزی که فکر می‌کنی آسون‌تره داداش

11:35.460 --> 11:37.630
آره . من سال‌هاست که وبلاگتو می‌خونم

11:37.700 --> 11:39.260
تو خدای منی

11:39.330 --> 11:42.200
...به‌خاطر همین امشب قراره افسانه‌ای

11:42.260 --> 11:44.200
صبر کن

11:44.260 --> 11:46.360
نه‌ای" بشه"

11:49.760 --> 11:52.160
خیلی خب رندی ، بریم انجامش بدیم

11:52.230 --> 11:54.760
خیلی خب

11:54.830 --> 11:56.200
آماده‌ای؟

11:56.260 --> 11:57.230
آره

11:57.300 --> 11:59.200
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

11:59.260 --> 12:01.360
چی؟ جریان چیه؟

12:01.430 --> 12:03.330
هیچی

12:03.400 --> 12:05.260
بزن بریم

12:05.330 --> 12:07.100
نه ، نه ، نه ، نه . لطفا ، لطفا

12:07.160 --> 12:08.760
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

12:08.830 --> 12:11.000
رندی ، داری چی‌کار می‌کنی؟

12:11.060 --> 12:13.530
دارم خودم رو آماده‌ی بازی می‌کنم

12:13.530 --> 12:15.460
خیلی خب ، بزن بریم . نه

12:15.530 --> 12:16.800
آره ، نه

12:16.860 --> 12:19.400
رندی ، گوش کن
می‌تونی انجامش بدی . خیلی خب؟

12:19.460 --> 12:21.960
نمیدونم . اون دخترها واقعا اونقدر سکسی هستن؟

12:22.030 --> 12:23.530
آره ، خیلی سکسی هستن
بزن بریم

12:23.600 --> 12:25.600
خیلی خب

12:27.900 --> 12:29.860
سلام خانما

12:29.930 --> 12:32.560
...تا حالا با

12:38.930 --> 12:40.860
هی -
هی -

12:40.930 --> 12:42.500
پس برنامه اینه

12:42.560 --> 12:44.160
یه کالسکه توی پارک کرایه می‌کنیم

12:44.230 --> 12:45.730
و بعدش

12:45.800 --> 12:47.200
...ارکستر سمفونیک توی فضای باز اجرا داره -
تد -

12:47.260 --> 12:48.660
پنج سال

12:48.730 --> 12:49.660
مستقیم بریم هتل؟ -
مستقیم بریم هتل -

12:49.730 --> 12:52.030
برم کیفم رو بیارم

12:53.600 --> 12:54.630
سلام بچه‌ها

12:54.700 --> 12:55.900
سلام

12:55.960 --> 12:58.660
پس منتظر امشب بودی؟

12:58.730 --> 13:00.360
آره ، خیلی

13:00.430 --> 13:02.200
از آخرین دفعه‌ای که
شبگردی داشتم خیلی می‌گذره

13:02.260 --> 13:04.200
آره ، شنیدیم

13:04.260 --> 13:06.430
اگه از آخرین شبگردی من این همه می‌گذشت

13:06.500 --> 13:07.900
تا حالا ترکیده بودم

13:07.960 --> 13:10.000
بعضی وقتا ساعت 4 صبح بیدار میشم

13:10.060 --> 13:12.600
تا یه‌کم شبگردی کنم

13:12.660 --> 13:15.600
درباره‌ی چی حرف میزنین؟

13:16.630 --> 13:17.900
هیچی

13:17.900 --> 13:19.100
پیتزا

13:19.360 --> 13:21.160
تو در مورد چی حرف میزنی؟

13:21.230 --> 13:23.300
سلام بچه‌ها

13:23.360 --> 13:25.800
تد ، تو بهشون گفتی . نه؟

13:25.860 --> 13:26.900
چیو گفتم؟

13:26.960 --> 13:28.400
بهشون گفتی که

13:28.460 --> 13:31.030
من پنج ساله سکس نداشتم

13:34.100 --> 13:36.730
تو پنج ساله سکس نداشتی ؟

13:36.800 --> 13:38.630
عجب راز مهمی بود

13:38.700 --> 13:40.760
که ما همین الان فهمیدیم

13:47.700 --> 13:48.800
استلا" ، متاسفم"

13:48.860 --> 13:50.160
نباید بهشون می‌گفتم

13:50.230 --> 13:52.100
ولی اونا بهترین دوستام هستن
من همه چیو بهشون میگم

13:52.160 --> 13:53.430
من اصلا در موردش فکر نکردم

13:53.500 --> 13:56.230
تد ، این خیلی خصوصی بود

13:56.300 --> 13:58.260
در ضمن الان دوستات فکر می‌کنن من ترسناکم

13:58.330 --> 13:59.560
نه . این فکر رو نمی‌کنن

13:59.630 --> 14:01.860
ببین ، من میدونم این عجیبه . خیلی خب؟

14:01.930 --> 14:04.130
هیچ‌کس پنج سال رو بدون سکس سر نمی‌کنه

14:04.200 --> 14:05.860
سیزده سال ؟

14:05.930 --> 14:08.760
خیلی جوون بودم که بالغ شدم

14:08.830 --> 14:10.600
به‌خاطر همین بود که اینقدر برام سخت بود که بهت بگم

14:10.660 --> 14:12.930
ولی بهت گفتم چون فکر می‌کردم می‌تونم بهت اعتماد کنم

14:13.000 --> 14:14.230
می‌تونی بهم اعتماد کنی

14:14.300 --> 14:15.630
اینجور که معلومه نمی‌تونم

14:17.130 --> 14:19.500
میدونی ، همیشه یه دلیلی هست که با یه پسر نخوابی

14:19.560 --> 14:21.360
و تو دلیل خودتو بهم دادی

14:21.430 --> 14:23.100
صبر کن ، من دلیلو بهت دادم

14:23.100 --> 14:24.960
یا تو دنبال یه دلیل می‌گشتی؟

14:25.030 --> 14:27.960
چرا باید دنبال یه دلیل بگردم؟

14:28.030 --> 14:29.960
چون رابطه ما داشت جدی می‌شد

14:30.030 --> 14:31.760
و این تو رو ترسونده بود

14:35.530 --> 14:37.530
شب بخیر تد

14:40.100 --> 14:42.030
خیلی خب رندی ، حالا

14:42.100 --> 14:43.630
بدون نگاه کردن به دستات بهم بگو

14:44.860 --> 14:46.160
سه قانون ابتدایی

14:46.230 --> 14:47.800
بلند کردن یه زن توی بار چیه؟

14:47.860 --> 14:49.860
از دوستاش جداش کن

14:49.930 --> 14:52.200
اسمش رو توی مکالمه تکرار کن

14:52.260 --> 14:54.230
با زیرکی اعتماد به نفسشو بیار پایین

14:54.300 --> 14:55.530
عالی بود

14:55.600 --> 14:57.300
حالا

14:57.360 --> 14:58.700
بیا ازشون استفاده کنیم

14:59.800 --> 15:01.730
من پشت سرتم

15:06.430 --> 15:07.860
سلام ، من رندی هستم

15:07.930 --> 15:08.930
اسم شما چیه؟

15:09.000 --> 15:10.030
"هِیلی"

15:10.100 --> 15:11.300
"هِیلی"

15:11.360 --> 15:12.630
"هی ، اسم قشنگیه "هِیلی

15:12.700 --> 15:14.200
"هِیلی"

15:14.260 --> 15:15.930
"بیا اینجا "هِیلی

15:16.000 --> 15:18.430
خیلی خب

15:20.400 --> 15:23.530
هِیلی" ، تو یه جنده‌ی چاق زشتی"

15:29.260 --> 15:31.000
متاسفم بارنی

15:31.060 --> 15:32.860
مشروب ریخت روی صورتت

15:32.930 --> 15:34.460
همیشه برای منم اتفاق می‌افته

15:34.530 --> 15:36.000
خیلی زود پیش‌بینی‌ـش رو می‌کنی

15:36.060 --> 15:38.100
و وقتی که کردی مشروب مجانی گیرت میاد

15:40.260 --> 15:41.430
ما 2تا فرصت دیگه هم داریم

15:41.500 --> 15:43.060
نقشه جدید : این‌دفعه دنبال من بیا

15:46.300 --> 15:48.460
عصر بخیر خانما

15:48.530 --> 15:50.530
از سنجاق سینه‌ات خوشم اومد

15:50.600 --> 15:51.700
چی هست؟

15:51.760 --> 15:53.400
خرس کوالا

15:53.460 --> 15:54.700
فکر می‌کنم خیلی نازن

15:54.760 --> 15:56.300
امکان نداره

15:56.360 --> 15:58.360
این دوستم رندی متخصص اهلی کردن

15:58.430 --> 16:00.360
خرس‌های کوالا توی استرالیاست

16:00.430 --> 16:02.360
اومده اینجا تا با باغ‌وحش برانکس کار کنه

16:02.430 --> 16:03.400
واقعا؟

16:03.460 --> 16:06.430
خیلی باحاله

16:06.500 --> 16:08.830
خیلی خب ، توی خرس‌های کوالا
از چی بیشتر خوشت میاد؟

16:10.860 --> 16:13.860
...اونا

16:15.360 --> 16:18.860
گوشتشون خوشمزه‌ست

16:22.330 --> 16:23.430
متاسفم بارنی

16:23.500 --> 16:24.600
اشکالی نداره

16:25.100 --> 16:27.760
نقشه جدید : باید کاری کنیم تا به راحتی

16:27.830 --> 16:30.000
بتونی فقط با زن‌ها حرف بزنی

16:30.060 --> 16:32.000
حالا هیچ دلیلی نداره که عصبی بشی

16:32.060 --> 16:34.000
چون دوستم رابین قبول کرده که کمکمون کنه

16:34.060 --> 16:36.330
چون تو تهدید کردی که فیلممون
رو بذاری توی اینترنت

16:36.400 --> 16:37.830
که من هنوز متقاعد نشدم که اصلا داریش

16:37.900 --> 16:39.700
آره . به‌خاطر همینه که این همه راه

16:39.760 --> 16:41.700
از بروکلین تا اینجا رو نصفه‌شب اومدی

16:41.760 --> 16:43.130
حالا رندی

16:43.200 --> 16:45.130
بیا ساده‌ـش کنیم

16:45.200 --> 16:47.530
با معرفی خودت شروع کن

16:47.600 --> 16:49.030
سلام

16:49.100 --> 16:49.960
اسم من رندیه

16:50.030 --> 16:51.130
سلام رندی

16:51.200 --> 16:52.500
چطوری؟

16:52.560 --> 16:53.630
خوبم . تو چطوری؟

16:53.700 --> 16:55.460
خوبم ، ممنون -
عالیه -

16:55.530 --> 16:56.800
تو خیلی خیلی خوب انجامش میدی

16:56.860 --> 16:58.800
حالا ازش بپرس بعدش می‌خواد چی‌کار کنه

16:58.860 --> 17:00.830
بعدش می‌خوای چی‌کار کنی؟

17:00.900 --> 17:04.160
آره . از دماغت داره مثل شیر آب خون میاد

17:05.200 --> 17:06.800
اوه خدایا

17:06.860 --> 17:08.630
هر دفعه که شق می‌کنم اینجوری میشه

17:08.700 --> 17:09.830
خیلی متاسفم

17:12.800 --> 17:14.260
خیلی خب

17:14.330 --> 17:16.300
خیلی خب ، نقشه جدید

17:16.360 --> 17:18.900
ما صورتش رو پانسمان می‌کنیم
تا نتونه حرف بزنه یا خونریزی کنه

17:18.960 --> 17:20.330
...تو اون زنی میشی که

17:20.400 --> 17:23.500
بارنی ، چرا اینقدر بدبخت شدی
که این اتفاقا برات بیوفته؟

17:23.560 --> 17:24.760
من رفیق پایه‌ام

17:24.830 --> 17:26.130
این کاریه که رفیق پایه‌ها می‌کنن

17:26.200 --> 17:27.830
امکانش هست

17:27.900 --> 17:30.130
که داری سعی می‌کنی جای خالی تد رو

17:30.200 --> 17:32.800
با حمله کردن به یه رابطه رفیق پایه جدید پر کنی؟

17:32.860 --> 17:34.300
چی داری میگی؟

17:34.360 --> 17:37.660
دارم میگم که رندی داداش برگشتیته

17:37.730 --> 17:39.130
نه

17:39.200 --> 17:40.630
این دیوونگیه

17:40.700 --> 17:42.630
چیزی که بین من و رندی هست واقعیه

17:42.700 --> 17:45.000
نه ، نیست بارنی

17:45.060 --> 17:47.030
و حتی اگه کاری کنی که رندی امشب با یکی بخوابه

17:47.100 --> 17:49.860
همون احساسی رو داره که وقتی

17:49.930 --> 17:51.360
یکیو برای تد جور می‌کردی داشت؟

17:51.430 --> 17:54.700
فردا صبحش خیلی خوشحال بود . میدونی؟

17:54.760 --> 17:55.530
میدونم

17:55.600 --> 17:56.760
خیلی خب

17:56.830 --> 17:58.130
خونش بند نیومد

17:58.200 --> 18:01.030
ولی فکر می‌کنم الان داره از پشتم آب میاد

18:03.060 --> 18:05.060
رندی

18:05.130 --> 18:07.060
داشتم فکر می‌کردم

18:07.130 --> 18:09.030
اینجوری جواب نمیده

18:09.100 --> 18:11.060
آره . منم متوجه شدم

18:11.130 --> 18:13.330
می‌فهمم نمی‌تونم اینقدر نزدیک به خورشید پرواز کنم

18:13.400 --> 18:15.530
بدون اینکه جاییم بسوزه

18:15.600 --> 18:17.030
این داستان زندگیمه

18:17.100 --> 18:18.530
همیشه مردم رو ناامید می‌کنم

18:18.600 --> 18:20.900
تو ، بابام ، فرمانده

18:20.960 --> 18:22.100
فرمانده؟

18:22.200 --> 18:24.230
آره . من سه ماه پلیس بودم

18:24.300 --> 18:25.730
ولی از اونجا انداختنم بیرون

18:25.800 --> 18:28.600
چون اینقدر خرابکاری کردم که به بیمه بدهکار شدیم

18:28.660 --> 18:31.600
تو افسر پلیس نیویورک بودی

18:31.660 --> 18:32.860
و بهم نگفتی؟

18:33.960 --> 18:35.200
به کسی هم شلیک کردی؟

18:35.260 --> 18:36.460
همیشه

18:36.530 --> 18:37.730
ولی مستقیم نه

18:37.800 --> 18:39.430
و سمت مردم عادی هم نه

18:39.500 --> 18:40.300
...در واقع -
نه ، نه ، نه ، نه -

18:40.360 --> 18:41.600
در واقع هیچی

18:41.700 --> 18:44.600
فکر نمی‌کنم کسی سکسی‌تر از پلیس‌ها هم باشه

18:44.660 --> 18:46.260
حالت خوبه؟

18:46.330 --> 18:47.600
داره از بینیت خون میاد

18:47.660 --> 18:49.030
یه زخم قدیمیه

18:49.100 --> 18:50.830
گلوله هنوز توی سینوساشه

18:50.900 --> 18:51.860
وای خدای من

18:52.000 --> 18:53.160
میدونی چیه؟

18:53.230 --> 18:54.400
من همین دور و بر زندگی می‌کنم

18:54.460 --> 18:55.830
میای خونه من

18:55.900 --> 18:56.960
تا زخمت رو خوب کنیم؟

18:59.000 --> 19:01.700
خیلی خوب میشه

19:03.730 --> 19:05.530
بهتون خوش بگذره

19:05.600 --> 19:07.600
وای خدای من ، ممنونم
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

19:10.630 --> 19:13.600
من بهترین رفیق پایه تاریخم

19:13.660 --> 19:16.700
تد نمیدونه کیو از دست داده

19:16.760 --> 19:19.730
حتما باید اسم تد رو بیاری . نه؟

19:26.860 --> 19:29.760
خیلی خب ، من دیشب خیلی تند رفتم

19:29.830 --> 19:30.930
متاسفم

19:31.000 --> 19:33.200
شاید یه‌کم مشکل اعتماد کردن دارم

19:33.260 --> 19:36.330
ولی باور کن بدستش آوردم

19:36.400 --> 19:38.500
گفتی من دنبال یه دلیل بودم

19:38.560 --> 19:40.500
تا همه چیو خراب کنم

19:40.560 --> 19:43.200
خب ، تو منو خوب شناختی تد

19:43.260 --> 19:45.630
این در واقع کاریه که همیشه می‌کنم

19:45.700 --> 19:48.930
ولی نمی‌خوام با تو هم این‌کار رو بکنم

19:50.000 --> 19:53.230
تد ، من هستم

19:54.260 --> 19:55.530
اینجوری زشته

19:55.600 --> 19:56.860
من دختر آوردم خونه

19:56.930 --> 19:57.800
...پس

20:05.900 --> 20:07.860
بیا

20:07.930 --> 20:10.600
یه کاری هست که آماده‌ام با تو بکنم

20:16.800 --> 20:18.900
تد ، این لوسیه

20:18.960 --> 20:20.900
سلام لوسی -
لوسی ، این تده -

20:20.960 --> 20:22.900
<i>استلا" و من فکر می‌کردیم رابطمون"</i>

20:22.960 --> 20:25.230
<i>اون آخر هفته یه قدم بزرگ رو به جلو برمیداره</i>

20:26.000 --> 20:29.230
<i>معلوم شد که
یه قدم خیلی خیلی بزرگ برمیداره</i>

20:34.030 --> 20:35.830
انگار خوابش برد

20:35.900 --> 20:36.960
خیلی خوشکله

20:37.030 --> 20:38.330
همینجوره

20:39.360 --> 20:42.060
داشتم فکر می‌کردم که

20:42.130 --> 20:44.130
خواهرم تا فردا اینجاست

20:44.200 --> 20:46.830
و یه متل پایین جاده‌اس

20:54.930 --> 20:56.900
واو ، شگفت‌انگیز بود -
آره -

20:57.900 --> 20:59.230
داری چی‌کار می‌کنی؟

20:59.330 --> 21:01.230
می‌خوام زنگ بزنم به لیلی و مارشال و بهشون بگم

21:02.300 --> 21:12.300
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
