WEBVTT

00:03.520 --> 00:05.541
<i>بچه‌ها ، بعضی موقع‌ها در زندگی کسی رو می‌بینی</i>

00:05.541 --> 00:07.082
<i>و همون موقع می‌فهمی که</i>

00:07.082 --> 00:08.813
<i>اون شخص مورد نظرت</i>

00:08.822 --> 00:10.864
<i>هر جایی ممکن اتفاق بیافته</i>

00:10.864 --> 00:13.147
<i>حتی در اتاق انتظار یه کلینیک پاک کردن خالکوبی</i>

00:13.147 --> 00:15.922
<i>و این اتفاقی بود که موقع ملاقات من با</i>

00:16.597 --> 00:17.905
<i>استلا" افتاد"</i>

00:22.462 --> 00:24.638
خالکوبی پروانه رو پشت

00:24.638 --> 00:26.146
مورد همیشگی

00:26.146 --> 00:27.988
حدس میزنم یه داستان پشتش که

00:27.988 --> 00:29.730
جدایی و الکل داره

00:29.730 --> 00:31.171
مگه این که مال یه گروه باشه

00:31.171 --> 00:33.550
حالا هم بخوای یه گروه جدید پیدا کنی

00:33.550 --> 00:34.957
نه . فقط فکر کردم باحال

00:34.957 --> 00:36.330
که یه خالکوبی پیله بکنم

00:36.330 --> 00:38.039
...و چند هفته بعد ناگهان

00:39.848 --> 00:42.194
خب ، می‌تونم در ده جلسه یک ساعتی پاکش کنم

00:42.194 --> 00:44.841
اما باید بهت هشدار بدم
عمل با لیزر خیلی دردناک‌ـه

00:44.841 --> 00:46.247
فکر کنم بفهمی که

00:46.247 --> 00:48.157
من طاقت خیلی زیادی برای تحمل درد دارم

00:48.157 --> 00:50.536
همین شب گذشته از بدترین فیلمی که تا حالا ساخته شده جون سالم به‌در بردم

00:50.536 --> 00:51.942
طرح 9 از فضا؟

00:51.942 --> 00:56.163
نه ، بدترین فیلم : مانوس دستان سرنوشت

00:56.163 --> 00:57.705
من یه دکترم که به مدرسه پزشکی رفته

00:57.705 --> 00:59.380
اون طرح 9 اگه باور نمی‌کنی

00:59.380 --> 01:00.922
در سینمای پاملا دارن نشونش میدن

01:00.922 --> 01:02.998
باور نمی‌کنم دکتر

01:02.998 --> 01:05.578
خب ، امشب چی‌کاره‌ای؟

01:08.761 --> 01:10.336
سلام

01:10.336 --> 01:12.044
هی تد -
هی -

01:12.044 --> 01:13.920
بذارش کنار . امشب رو من حساب می‌کنم

01:13.920 --> 01:15.294
اوه نه ، نه . نکن

01:15.294 --> 01:16.399
نه ، من می‌کنم

01:16.399 --> 01:18.108
خیلی هم خوب ، ممنون

01:18.108 --> 01:19.716
هی بچه‌ها ، این دوستم تد

01:19.716 --> 01:20.889
می‌خواد پول رو بده

01:20.889 --> 01:22.966
واو ، ممنون

01:22.966 --> 01:25.412
یک ، دو ، سه ، چهار

01:28.226 --> 01:31.006
چیزی شده؟

01:31.006 --> 01:32.916
...نه ، فقط

01:32.916 --> 01:34.558
فقط یه‌کم خجالت می‌کشم

01:34.558 --> 01:36.132
فکر کردم یه قرار

01:36.132 --> 01:37.975
اما زیاد مهم نیست

01:37.975 --> 01:40.018
نگران نباش

01:40.018 --> 01:41.593
چی شده؟

01:41.593 --> 01:45.010
تد خجالت می‌کشه فکر می‌کرده که این یه قرار

01:45.010 --> 01:47.423
تد فکر می‌کرده که امشب یه قرار

01:47.423 --> 01:49.600
استلا" ، میدونستی که تد فکر می‌کرده امشب یه قرار؟"

01:49.600 --> 01:51.476
چی؟ من اجازه ندارم با مریض‌هام قرار بذارم

01:51.476 --> 01:52.649
قانون اِی.ام.اِی هستش

01:52.649 --> 01:53.822
اجازه نداره با مریض‌هاش قرار بذاره

01:53.822 --> 01:54.927
قانون اِی.ام.اِی هستش

01:54.927 --> 01:56.099
اجازه نداره با مریض‌هاش قرار بذاره

01:56.099 --> 01:57.439
قانون اِی.ام.اِی هستش

01:57.439 --> 01:58.713
...اجازه نداره با مریض‌هاش قرار

01:58.713 --> 02:00.622
آره ، فهمیدم

02:00.622 --> 02:01.963
همه فهمیدیم

02:01.963 --> 02:03.738
تد گاگول

02:06.700 --> 02:08.800
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 13 : 10 جلسه

02:09.800 --> 02:16.800
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

02:18.000 --> 02:20.800
" جلسه 1 "

02:19.987 --> 02:22.130
و تو همه بلیط‌ها رو خریدی -
آره -

02:22.130 --> 02:24.208
هی ، درست می‌گفتی

02:24.208 --> 02:27.391
بدترین تجربه فیلم نگاه کردن بود

02:27.391 --> 02:29.636
البته هیچ ربطی به فیلم نداشت

02:29.636 --> 02:31.913
خیلی متاسفم که فکر کردی یه قراره

02:31.913 --> 02:33.220
نه . اشکالی نداره

02:33.220 --> 02:35.565
که شب رو با دوست‌های تو بودم

02:35.565 --> 02:37.777
خیلی خب ، اگه اجازه نداری با
مریض‌هات دوست بشی

02:37.777 --> 02:40.524
من تا وقتی که جلسه‌ها تمام بشه صبر می‌کنم

02:40.524 --> 02:41.998
و بعد ازت می‌خوام بریم بیرون

02:41.998 --> 02:44.041
: خب ، هشدار

02:44.041 --> 02:45.717
من میگم نه

02:45.717 --> 02:47.894
واقعا؟ دارم یه سیگنال‌هایی می‌گیرم

02:47.894 --> 02:51.010
انگار یه مدتی هست که به کون من خیره شدی

02:51.650 --> 02:53.424
تو ازدواج کردی؟ -
نه -

02:53.424 --> 02:54.429
دوست‌پسر؟ -
نه -

02:54.429 --> 02:55.669
همجنس‌باز؟ -
نه -

02:55.669 --> 02:57.579
فقط با سیاه پوست‌ها قرار میذاری؟ -
نه -

02:57.579 --> 03:00.728
و می‌تونی همین الان با اطمینان کامل بگی که

03:00.728 --> 03:03.710
ده هفته دیگه اگه ازت بپرسم

03:03.710 --> 03:04.782
...تو میگی

03:04.782 --> 03:05.535
نه

03:06.592 --> 03:08.467
نه

03:08.467 --> 03:10.142
منظورش وقتی که گفته

03:10.142 --> 03:12.856
نه چی می‌تونسته باشه؟

03:12.856 --> 03:14.229
نمیدونم

03:14.229 --> 03:15.503
خیلی مرموز

03:15.503 --> 03:17.613
هنوز خیلی مونده تا تمام بشه

03:17.613 --> 03:19.187
در مورد ده هفته حرف میزنیم

03:19.187 --> 03:21.031
کی میدونه اون تا اون‌موقع چی می‌خواد؟

03:21.031 --> 03:22.203
تو میدونی اون که در ده

03:22.203 --> 03:22.976
هفته دیگه نهار چی می‌خوای؟

03:22.976 --> 03:25.086
اسلاپی جومیگو و شیر بستنی

03:26.562 --> 03:27.935
تد ، میدونی چقدر طول می‌کشه

03:27.935 --> 03:29.878
تا یه زن تصمیم بگیره که
می‌خواد با یه مرد بخواب یا نه؟

03:29.878 --> 03:31.218
8.3ثانیه

03:31.218 --> 03:32.223
بعد از اون

03:32.223 --> 03:33.261
تصمیمش گرفته شده

03:33.261 --> 03:34.500
نظرش رو عوض نمی‌کنه

03:34.500 --> 03:35.506
مسخره است

03:35.506 --> 03:36.846
هست؟

03:36.846 --> 03:39.157
اولین 8.3 ثانیه خودت رو با "استلا" تشریح کن

03:40.532 --> 03:41.838
پروانه روی پشت

03:41.838 --> 03:43.814
نوبت توئه

03:47.869 --> 03:49.577
شروع توپی داشتیم

03:49.577 --> 03:51.688
شاید برای بعضی‌ها اشکال داشته باش

03:51.688 --> 03:53.363
اما من درستش می‌کنم . درسته؟

03:53.363 --> 03:55.373
من یه آهنگ معمولی نیستم

03:55.373 --> 03:56.713
که یه بار گوش بدی بذاری کنار

03:56.713 --> 03:58.153
من پیچیده‌ام

03:58.153 --> 04:01.336
زمان و گوش دادن‌های فراوان لازم دارم

04:01.336 --> 04:03.078
"من "پله‌هایی به بهشتم

04:03.078 --> 04:07.133
راجر دالتری توی قبرش لرزید

04:08.473 --> 04:11.253
اون آدم درست نیست ، هست؟

04:12.460 --> 04:15.340
حتی نمرده . مرده؟

04:15.340 --> 04:16.815
من فکر می‌کنم از پسش برمیای تد

04:16.815 --> 04:18.657
تو هر کاری رو که روش تمرکز کنی انجام میدی

04:18.657 --> 04:20.500
در واقع تو به من انگیزه دادی

04:20.500 --> 04:22.979
می‌خوام دیگه ناخن‌هام رو نخورم

04:22.979 --> 04:24.855
اما عزیزم ، تو عاشق خوردن ناخن‌هاتی

04:24.855 --> 04:26.765
میدونم اما برای تد می‌کنم

04:28.909 --> 04:31.287
خدایا ، خیلی سخته

04:32.562 --> 04:33.901
ده جلسه بهم بدین

04:33.901 --> 04:35.341
"و اون "نه" رو می‌کنم "بله

04:35.341 --> 04:36.480
واقعا تد؟

04:36.480 --> 04:37.821
که اینطور؟

04:37.821 --> 04:40.266
خب ، بگو ببینم که بقیه جلسه چطور بود؟

04:40.266 --> 04:42.544
یه‌کم درد می‌گیره

04:42.544 --> 04:44.521
آره . می‌تونم تحمل کنم

04:44.521 --> 04:47.201
...یک‌دفعه داشتم تنیس‌بازی می‌کردم

04:50.820 --> 04:54.538
خب ، پاک کردن خالکوبی واقعا درد داره

04:54.538 --> 04:56.917
احتمالا همه اونطوری می‌کنن

04:56.917 --> 04:58.324
دکتر ، خوبین؟

04:58.324 --> 04:59.932
شنیدم که یه زن جیغ میزنه

05:09.045 --> 05:11.423
به سلامتی 9تا جلسه دیگه

05:14.402 --> 05:17.820
<i>همین طور هفته‌ها رد می‌شدن</i>

05:17.820 --> 05:20.332
<i>در جلسه دوم بهش گفتم که چطوری یه تابستون رو</i>

05:20.332 --> 05:22.175
<i>با بچه‌های داخل شهر گذروندم</i>

05:22.175 --> 05:25.559
<i>جلسه سوم هیچی به جز فرانسوی حرف نزدیم</i>

05:25.559 --> 05:28.540
<i>جلسه چهارم همچین خندوندمش</i>

05:28.540 --> 05:30.383
<i>که از روی صندلی افتاد</i>

05:32.159 --> 05:34.873
<i>...وقتی که جلسه پنجم رسید</i>

05:34.873 --> 05:35.944
هنوز نه

05:37.587 --> 05:38.691
هنوز نه

05:38.691 --> 05:39.964
چشه؟

05:39.964 --> 05:41.506
من تردستی کردم

05:41.506 --> 05:42.946
تردستی کردی؟

05:42.946 --> 05:45.358
فکر کردم می‌خوای تحت تاثیر قرار بدیش

05:45.358 --> 05:46.699
تو جادوگری می‌کنی

05:46.699 --> 05:48.441
چطوری که تردستی ضایع‌تر از جادوگری؟

05:48.441 --> 05:49.949
جادو ضایع نیست

05:49.949 --> 05:51.389
...نمی‌فهمم یعنی

05:51.389 --> 05:52.796
این ضایع است؟

05:52.796 --> 05:55.241
اوه بارنی...نه ، نه

05:55.241 --> 05:57.754
گفتیم که روی میز آتیش‌بازی نباشه

05:57.754 --> 05:59.329
چه مرگته؟

05:59.329 --> 06:00.702
اینجا الکل هست

06:00.702 --> 06:01.742
بارنی -
...من -

06:01.742 --> 06:02.913
در این مورد حرف زدیم

06:02.913 --> 06:04.053
این تجاوز به قانون آتش‌بازی

06:04.053 --> 06:06.231
اما تد من رو مجبور کرد

06:06.231 --> 06:07.537
نه . تو تنبیه میشی

06:07.537 --> 06:08.542
برو اونطرف بشین

06:08.542 --> 06:10.217
...اما -
برو -

06:12.731 --> 06:14.707
به‌هرحال نمی‌فهمم

06:14.707 --> 06:16.382
تا الان باید مجذوب من شده باشه

06:16.382 --> 06:18.023
میدونی ، از پسش برمیای تد

06:18.023 --> 06:19.799
من گفتم دیگه ناخن‌هام رو نمی‌خورم

06:19.799 --> 06:21.675
و بفرما

06:21.675 --> 06:23.350
فقط یه مبارزه است

06:23.350 --> 06:25.059
آسون نیست مخ یه نفر رو بزنی

06:25.059 --> 06:27.471
وقتی که کون لختت جلوی چشم‌ـشه

06:27.471 --> 06:29.213
برای بابون‌ها کار می‌کنه

06:30.990 --> 06:33.669
بهش میگن ابراز کردن

06:33.669 --> 06:35.277
من چهار جلسه دارم

06:35.277 --> 06:37.521
باید یه چیزی باشه که من نمی‌بینم

06:37.521 --> 06:39.766
نمی‌تونی "نه" رو تبدیل به "بله" کنی تد

06:39.766 --> 06:40.772
نمیشه

06:40.772 --> 06:41.944
نمیدونم بارنی

06:41.944 --> 06:43.820
یعنی بعضی مواقع سماجت می‌بره

06:43.820 --> 06:44.825
"من سرانجام گفتم "بله

06:44.825 --> 06:46.399
نه ، نگفتی

06:46.399 --> 06:47.840
"تو گفتی "نه ، نمیشه . ما دوستیم

06:47.840 --> 06:49.717
...گروه رو به‌هم نمیزنم

06:49.717 --> 06:51.224
به تد

06:51.224 --> 06:52.464
درسته

06:52.464 --> 06:53.670
یه لحظه صبر کن

06:53.670 --> 06:55.311
یه لحظه صبر کن ، راه رو پیدا کردم

06:55.311 --> 06:57.053
آقا ، لطفا سرم داد نزن

06:57.053 --> 06:58.527
چون که وقتی کسی سرم داد میزنه

06:58.527 --> 07:00.404
من گریه‌ام می‌گیره

07:00.404 --> 07:02.480
لطفا نزنید

07:02.480 --> 07:04.056
اَبی" ، قبلا بهت گفتم"

07:04.056 --> 07:05.931
وقتی که بی‌ادبن گوشی رو قطع کن

07:07.708 --> 07:09.182
می‌تونی بذارش

07:09.182 --> 07:10.455
"اَبی"

07:10.455 --> 07:11.728
بذارش

07:15.983 --> 07:17.992
متاسفم . کاشکی

07:17.992 --> 07:20.405
که بعضی از مریض‌ها موئدب‌تر بودن

07:20.405 --> 07:22.012
منشی

07:22.012 --> 07:23.018
اون راه ورود من

07:23.018 --> 07:24.090
خوشم اومد

07:24.090 --> 07:25.765
مخ منشی رو بزن

07:25.765 --> 07:27.205
نقشه خوبیه

07:27.205 --> 07:28.546
نقشه این نیست

07:28.546 --> 07:30.221
و چطوری این موضوع به رابطه تو و "استلا" کمک می‌کنه؟

07:30.221 --> 07:31.729
کی؟

07:31.729 --> 07:33.039
نقشه اینه

07:33.100 --> 07:35.500
" جلسه 6 "

07:35.818 --> 07:37.861
سلام ، بفرما

07:37.861 --> 07:38.999
...من وایسادم

07:43.389 --> 07:44.628
سلام ، من وایسادم قهوه گرفتم

07:44.628 --> 07:46.505
و گفتم برای تو هم بیارم

07:46.505 --> 07:48.649
واو ، ممنون . خیلی خوبه

07:48.649 --> 07:49.654
تو مثل یه شوالیه هستی

07:49.654 --> 07:52.267
باید بهت بگم سِر تد

07:52.267 --> 07:53.373
چی؟

07:53.373 --> 07:54.779
هیچی ، هیچی

07:54.779 --> 07:57.058
واقعا احمقانه بود

07:57.058 --> 07:59.000
دکتر "زینمن" ، تد اینجاست

07:59.000 --> 08:01.011
"ممنون ، ممنون "اَبی

08:03.658 --> 08:06.036
و حالا صبر می‌کنیم

08:06.036 --> 08:07.577
<i>و در</i>

08:07.577 --> 08:10.090
<i>جلسه هفتم من رو متفاوت دید</i>

08:10.090 --> 08:12.971
من می‌خوام قانون بزرگ خودم رو بشکنم

08:12.971 --> 08:14.211
بشکنش

08:14.211 --> 08:16.288
باشه

08:16.288 --> 08:17.930
اَبی" هر چهارشنبه شب"

08:17.930 --> 08:19.873
با گروه کلیساش میره بولینگ

08:19.873 --> 08:22.553
واقعا می‌خواد تو رو دعوت کنه
ولی خیلی خجالت می‌کشه

08:24.731 --> 08:25.936
اَبی"؟"

08:25.936 --> 08:28.919
منشیم

08:28.919 --> 08:30.661
تو واقعا مخشو زدی

08:30.661 --> 08:32.135
با اون قهوه

08:32.135 --> 08:34.077
اصلا حرف زدن در مورد تو رو بس نمی‌کنه

08:34.077 --> 08:36.456
"اَبی"

08:36.456 --> 08:38.668
"فکر کردم گفتی "الن

08:38.668 --> 08:41.616
اما تو گفتی : "اَبی"؟

08:41.616 --> 08:43.157
درسته

08:43.157 --> 08:45.502
"درسته . فکر کردم گفتم "الن

08:45.502 --> 08:46.976
الن" کیه؟"

08:46.976 --> 08:49.656
اَبی" کیه؟"

08:49.656 --> 08:51.767
منشیم

08:51.767 --> 08:52.831
دقیقا

08:56.995 --> 08:58.435
چه اتفاقی داره میافته؟

08:58.435 --> 08:59.909
تد

08:59.909 --> 09:02.187
فقط باید خودت باشی . کلک دیگه بسه

09:02.187 --> 09:04.365
درست میگی ، کلک بسه

09:04.365 --> 09:05.605
فقط یه کلک دیگه

09:05.605 --> 09:07.180
<i>میدونی توی تاقچه‌اش چی بود</i>

09:07.180 --> 09:09.659
<i>"کتاب "قدرت خود</i>

09:09.659 --> 09:11.669
میدونم اما فکر کردم

09:11.669 --> 09:14.550
اگه بخونمش شاید چیزی برای گفتن به هم داشته باشیم

09:16.326 --> 09:17.599
در واقع کتاب خوبیه

09:17.599 --> 09:19.944
به من قدرت حافظه کامل رو یاد داد

09:19.944 --> 09:21.284
می‌تونم قرض بگیرمش؟

09:21.284 --> 09:23.428
یه جایی گذاشتمش

09:23.428 --> 09:24.835
و فراموش کردم

09:25.700 --> 09:28.700
" جلسه 8 "

09:27.477 --> 09:28.530
سلام

09:28.891 --> 09:30.329
"تد موزبی برای دکتر "زینمن

09:30.329 --> 09:34.551
سلام تد ، بهش میگم

09:36.160 --> 09:38.337
با تلپاتی؟

09:38.337 --> 09:39.945
بامزه بود

09:39.945 --> 09:41.184
بامزه ، قشنگ و عالی بود

09:42.860 --> 09:45.540
خیلی متاسفم که دیر کردم

09:45.540 --> 09:47.182
من فقط دو دقیقه برای نهار وقت دارم

09:47.182 --> 09:48.656
میدونم ، مفهمم

09:48.656 --> 09:51.470
فقط داشتم کتاب قدیمی رو بررسی می‌کردم

09:51.470 --> 09:53.380
می‌بینم که "قدرت من" می‌خونی

09:53.380 --> 09:55.724
خنده داره -
چی؟ اوه نه -

09:55.724 --> 09:58.739
نه ، نه ، نه . من هیچ‌وقت
همچین آشغالی نمی‌خونم

09:58.739 --> 10:00.784
یه مریضی جا گذاشتش

10:00.784 --> 10:01.955
خدا رو شکر

10:01.955 --> 10:03.128
کاملا موافقم

10:03.128 --> 10:04.502
صد درصد آشغال

10:04.502 --> 10:06.211
می‌بینم مردم در مترو می‌خوننش

10:06.211 --> 10:08.122
"و می‌خوام داد بزنم "برین زندگی کنین ملت

10:08.122 --> 10:09.864
تد ، من کتابت رو پیدا کردم

10:09.864 --> 10:10.936
چی؟

10:10.936 --> 10:12.276
کتابت قدرت خود

10:12.276 --> 10:13.716
فکر کنم تصادفا انداختیش در سطل آشغال

10:13.716 --> 10:14.889
چی؟ نه
مال من نیست

10:14.889 --> 10:16.129
من تا حالا ندیدمش

10:16.129 --> 10:18.139
نه . داشتی در اتاق انتظار می‌خوندیش

10:18.139 --> 10:19.914
نه . با یکی دیگه اشتباه گرفتیم

10:19.914 --> 10:21.087
نه ، ببین

10:21.087 --> 10:23.332
از کتاب خانه شخصی تد موزبی

10:23.332 --> 10:25.107
این تویی

10:27.587 --> 10:29.764
تد ، بدم میاد بگم

10:29.764 --> 10:32.813
"ولی فکر کنم "وقت زدن مخ منشی

10:32.813 --> 10:34.388
من مخ منشی رو نمیزنم

10:34.388 --> 10:36.398
تد ، هر پسر بچه‌ای می‌خواد

10:36.398 --> 10:38.073
وقتی که بزرگ شد مخ دکتر یا وکیلی رو بزنه

10:38.073 --> 10:40.753
یکی هم باید مخ منشی رو بزنه

10:40.753 --> 10:42.596
نه . من از "استلا" خوشم میاد

10:42.596 --> 10:44.238
باشه . من همینجا متوقف می‌کنم تد

10:44.238 --> 10:47.152
استلا" کوچولوت خیلی هم عالی نیست"

10:47.152 --> 10:48.090
منظورت چیه؟

10:48.090 --> 10:49.597
من رفتم اونجا

10:49.597 --> 10:51.808
و خودم بررسی‌ـش کردم

10:51.808 --> 10:53.048
آره

10:54.021 --> 10:55.494
و وقتی که اونجا بودم

10:55.494 --> 10:57.940
کشف کردم که یه راز داره

10:57.940 --> 11:01.926
یه راز خیلی وحشتناک

11:01.926 --> 11:03.132
چی؟

11:03.132 --> 11:04.339
چی بود؟

11:06.350 --> 11:08.325
وایسا ، باید برم دستشویی

11:13.547 --> 11:15.356
باشه . برگشتم

11:15.356 --> 11:17.198
کار چطوره؟

11:17.198 --> 11:18.639
راز بزرگ چیه؟

11:18.639 --> 11:19.979
باشه

11:19.979 --> 11:21.889
سلام ، می‌خوام دکتر "زینمن" رو ببینم

11:21.889 --> 11:23.028
حتما . برای چه کاری؟

11:23.028 --> 11:24.536
من فقط می‌خوام ببینمش

11:24.536 --> 11:26.479
می‌خوام نگاهش کنم ببینم چه شکلیه

11:26.479 --> 11:28.522
نمی‌فهمم

11:28.522 --> 11:30.063
متاسفم . من تصادفا

11:30.063 --> 11:31.940
به زبان بیگانه‌‌ای حرف زدم؟

11:31.940 --> 11:33.850
<i>تو انگلیسی بلدی؟</i>

11:33.850 --> 11:36.026
می‌خوام ببینش

11:36.026 --> 11:37.769
<i>آقا ، لطفا سر من داد نزنین</i>

11:37.769 --> 11:39.243
<i>چون که وقتی مردم سر من داد میزنن</i>

11:39.243 --> 11:40.885
<i>من شروع به گریه می‌کنم</i>

11:41.890 --> 11:43.096
<i>خواهش می‌کنم نکنید . خواهش می‌کنم</i>

11:44.938 --> 11:47.350
<i>اولش عالی به نظر میومد
قشنگ ، زرنگ</i>

11:47.350 --> 11:49.160
<i>خیلی بیشتر از توان تو</i>

11:49.160 --> 11:50.835
<i>اما بعد من این حرف رو شنیدم</i>

11:50.835 --> 11:52.342
...من آخرین

11:52.342 --> 11:54.353
اَبی" ، دکتر من زنگ زد؟"

11:54.353 --> 11:55.525
نه

11:56.866 --> 11:59.546
من کی می‌خوام این فولیکلافلیا رو دربیارم؟

12:05.945 --> 12:07.687
فولیکلافلیا؟

12:07.687 --> 12:09.932
فولیکلافلیا

12:09.932 --> 12:11.406
چی هست؟

12:11.406 --> 12:13.885
تد ، زن مورد نظر تو

12:13.885 --> 12:17.637
فقط می‌تونه جذب مردهای سبیل‌دار بشه

12:19.983 --> 12:22.930
این مسخره‌ترین چیزی که تا حالا شنیدم

12:22.930 --> 12:24.471
واقعاً نمیگی

12:24.471 --> 12:26.951
درسته . از خودم درآوردم

12:26.951 --> 12:29.362
میدونم چون که همچین چیزی نیست

12:30.368 --> 12:32.947
من یه زره دارمش

12:35.200 --> 12:38.000
" جلسه 9 "

12:39.080 --> 12:41.055
"سلام ، تد موزبی برای دکتر "زینمن

12:41.055 --> 12:43.132
سلام تد ، عاشق سیبیلتم

12:43.970 --> 12:45.109
مثل یه "تام سِلِک" جوون شدی

12:45.109 --> 12:46.751
فقط یه میلیون بار خوشتیپ‌تر

12:48.963 --> 12:52.077
دکتر "زینمن" ، "مگنوم" اومده ببینتون

12:52.077 --> 12:53.418
شوخی کردم

12:53.418 --> 12:55.494
احمقانه بود

12:56.836 --> 12:58.376
ببخشید دیر کردم . دو دقیقه نهار معمول

12:58.376 --> 13:01.056
...ما دیگه دارین به

13:06.986 --> 13:09.700
چرا؟ فقط چرا؟

13:09.700 --> 13:11.913
یادت نیست؟

13:12.000 --> 13:15.400
" 1سال قبل "

13:12.413 --> 13:14.322
من با هر کسی که 10 دلار شرط می‌بندم

13:14.322 --> 13:17.104
که یه کاری می‌کنم که تد سیبیل بذاره

13:17.104 --> 13:19.650
باشه

13:21.024 --> 13:23.067
تو آخرین شانس من با "استلا" رو برای

13:23.067 --> 13:24.641
10دلار نابود کردی؟

13:24.641 --> 13:28.192
میدونم . مجانی انجامش نمیدادم

13:28.192 --> 13:30.203
اما نه ، تو 10 دلار به من بدهکاری

13:30.203 --> 13:34.424
مسخره است . جلسه دهم هفته بعد

13:34.424 --> 13:36.568
...می‌خوام بهش بگم بریم بیرون . اونم

13:36.568 --> 13:40.120
و اون هم ناامید کننده‌ترین
کلمه فرهنگ لغت انگلیسی رو میگه

13:40.826 --> 13:41.796
میدونی چیه؟
فقط فراموشش کن

13:41.796 --> 13:43.003
اصلا ازش نمی‌خوام

13:43.003 --> 13:44.845
نه ، باید بپرسی . اون دوست داره

13:44.845 --> 13:46.319
خودش گفت

13:46.319 --> 13:47.760
...یعنی

13:47.760 --> 13:49.836
خدای من تو هم رفتی دیدیش

13:49.836 --> 13:52.048
قسم می‌خورم نرفتم

13:57.443 --> 14:00.290
زنم همیشه میگه که آرنج‌هام خشکه

14:00.290 --> 14:01.998
خیلی خوبه که در یه رابطه باشی

14:01.998 --> 14:03.338
کس خاصی در زندگیت باشه

14:03.338 --> 14:05.215
یا فقط یکی که باشه که بهش علاقه‌مند باشی؟

14:05.215 --> 14:08.095
علاقه تد باشی؟

14:10.509 --> 14:12.451
میدونی ، باید این خال رو بررسی کنیم

14:12.451 --> 14:13.757
فقط یه‌کم غیرطبیعیه

14:13.757 --> 14:17.275
<i>غیرطبیعی؟ اوه خدای من</i>

14:17.275 --> 14:18.850
<i>همینه . همه جای بدنم پر شده</i>

14:18.850 --> 14:20.391
یکی از مریض‌هام

14:20.391 --> 14:22.099
...یه پروانه کوچیک رو پشتش داشت

14:22.099 --> 14:24.981
میشه در مورد مریض‌های دیگه‌ات حرف نزنی؟

14:24.981 --> 14:27.158
من دارم می‌میرم زن

14:27.158 --> 14:29.402
بفرما . ببین ، اگه چیزی هم باشه

14:29.402 --> 14:31.681
راحت میشه برداشتش . پس آروم باش

14:31.681 --> 14:33.122
باشه

14:33.122 --> 14:34.696
هی ، داشتی در مورد اون
یکی مریض‌ـت یه چیزی می‌گفتی

14:34.696 --> 14:36.338
همون یارو با خالکوبی پروانه؟

14:36.338 --> 14:38.851
هیچی نبود

14:38.851 --> 14:40.325
فقط یه‌کم علاقه

14:40.325 --> 14:43.541
پس نتیجه رو بهت میگیم

14:43.541 --> 14:44.814
باشه ، ممنون

14:46.960 --> 14:48.969
آقا ، کتابتون

14:50.378 --> 14:51.148
نه

14:51.148 --> 14:52.085
بله

14:52.085 --> 14:54.967
گفت "علاقه"؟

14:54.967 --> 14:57.547
و در مورد من هم حرف میزد؟

14:57.547 --> 15:00.260
<i>آخرین جلسه کم‌دردترینشون بود</i>

15:00.260 --> 15:03.477
<i>از هر سوزش پرتوهای لیرزش لذت بردم</i>

15:03.477 --> 15:05.051
تمام

15:05.051 --> 15:08.334
<i>لحظه‌ای که 10 هفته براش صبر کرده بودم فرا رسید</i>

15:08.334 --> 15:10.043
"استلا"

15:11.016 --> 15:14.567
...حالا که دیگه مریض‌ـت نیستم

15:14.567 --> 15:16.644
دوست داری با من شام بخوری؟

15:20.330 --> 15:22.105
تد ، تو واقعا آدم خوبی هستی

15:22.105 --> 15:23.948
اوه نه

15:23.948 --> 15:26.527
خیلی از آشنایی باهات خوشحال شدم

15:26.527 --> 15:28.136
من مارشال رو می‌کشم

15:28.136 --> 15:29.810
این 10 هفته خیلی بهم خوش گذشت

15:29.810 --> 15:32.658
اوه خدای من ، از لیزره هم بدتره

15:32.658 --> 15:34.535
من یه دختر دارم

15:35.574 --> 15:37.014
چی؟

15:37.014 --> 15:38.723
اسمش لوسیه . هشت سالشه

15:38.723 --> 15:42.709
کار و پیش اون بودن تمام زندگی منه

15:42.709 --> 15:44.317
برنامه روابط اجتماعیم

15:44.317 --> 15:45.791
فقط ماهی یه بار رفتن سینما با دوست‌هام

15:47.232 --> 15:49.678
در سال گذشته فقط به یک مهمونی رفتم

15:49.678 --> 15:51.889
روز "سِینت پاتریک"...فاجعه بود
زود اومدم بیرون

15:51.889 --> 15:54.100
اما واقعا تنها زمان بیکاری من

15:54.100 --> 15:56.278
همون دو دقیقه نهار

15:56.278 --> 15:57.584
برای همین که قرار نمیذارم

15:58.858 --> 16:00.466
تد ، من فقط برای

16:00.466 --> 16:03.213
مهم‌ترین شخص زندگیم وقت دارم و اونم لوسی

16:04.587 --> 16:06.093
به‌هرحال خوش گذشت

16:06.093 --> 16:08.840
دفعه بعد اول فکر کن بعد خالکوبی

16:08.840 --> 16:11.253
اما اگه یهو با یه

16:11.253 --> 16:15.810
دلفین روی قوزک پا بیدار شدی بهم زنگ بزن

16:20.233 --> 16:21.773
بفرما

16:21.773 --> 16:23.079
مادر

16:23.079 --> 16:25.357
همچین اتفاقی نمیافته

16:25.357 --> 16:27.334
متاسفم رفیق

16:27.334 --> 16:28.808
میگو بزن

16:28.808 --> 16:30.149
ممنون

16:31.523 --> 16:32.929
هیچ‌کسی به جز خودم رو نمی‌تونم سرزنش کنم

16:32.929 --> 16:34.269
از اولش بهم گفت

16:34.269 --> 16:37.686
که میگه نه

16:37.686 --> 16:39.764
یه لحظه وایسین

16:44.187 --> 16:46.028
سلام -
سلام -

16:46.028 --> 16:47.603
تو واقعا هم نه نگفتی

16:47.603 --> 16:49.379
منظورت چیه؟

16:49.379 --> 16:51.155
تمام مدت می‌خواستی بگی نه

16:51.155 --> 16:53.332
اما نگفتی . بررسی کردم

16:54.372 --> 16:55.946
پیشنهاد من

16:55.946 --> 16:57.622
تو فقط دو دقیقه وقت داری . درسته؟

16:57.622 --> 16:58.493
درسته

16:58.493 --> 17:00.335
باشه . می‌خوای

17:00.335 --> 17:02.111
یه قرار دو دقیقه‌ای با من بیای؟

17:03.887 --> 17:06.332
آخرین قرار دو دقیقه‌ای که داشتم حاصلش یه دختر بود

17:07.338 --> 17:09.280
باشه

17:09.280 --> 17:10.003
عالیه

17:12.765 --> 17:14.942
و بریم

17:14.942 --> 17:17.020
تاکسی

17:18.294 --> 17:19.699
سلام

17:19.699 --> 17:20.905
تد ، جدا فقط دو دقیقه وقت دارم

17:20.905 --> 17:21.978
میدونم

17:23.989 --> 17:25.596
یعنی 120 ثانیه

17:25.596 --> 17:27.271
خیابان 22 ، پلاک 380

17:27.271 --> 17:28.946
و گازشو بگیر . عجله داریم

17:28.946 --> 17:30.689
رفتیم خیابان 22 پلاک 380

17:34.507 --> 17:35.613
درست از همینطرف

17:35.613 --> 17:37.322
ممنون قربان

17:37.322 --> 17:39.868
میدونی ، همیشه می‌خواستم اینجا رو امتحان کنم

17:39.868 --> 17:41.543
سالاد مخصوص

17:41.543 --> 17:43.017
کالج؟

17:43.017 --> 17:44.224
اِستَنفورد

17:44.224 --> 17:45.329
وِزلین

17:45.329 --> 17:47.004
خب ، آدام لازار رو می‌شناسی؟

17:47.004 --> 17:49.047
نه . اسکات کِرِیبِل؟

17:49.047 --> 17:51.057
اگلنت پرمژان

17:51.057 --> 17:52.800
ممنون -
قبلا خورد شده ، ایول -

17:52.800 --> 17:54.240
میشه صورت حساب رو بدین؟

17:54.240 --> 17:55.614
می‌خوایم تا 15 ثانیه دیگه بریم سینما

17:55.614 --> 17:57.155
البته ، باشه

17:57.155 --> 17:58.596
چی‌کار کنیم؟

17:58.596 --> 17:59.701
خیلی گرون بود

17:59.701 --> 18:01.243
پول ندارم

18:01.243 --> 18:03.253
شوخی کردم

18:03.253 --> 18:04.660
باشه ، بریم

18:04.660 --> 18:06.770
تاکسی...دستپاچه‌ای؟

18:06.770 --> 18:08.245
یه‌کم

18:08.245 --> 18:09.417
آره

18:09.417 --> 18:10.824
سلام

18:17.526 --> 18:19.401
خیابان 22 ، پلاک 380

18:20.608 --> 18:22.148
15ثانیه وقت داریم

18:22.148 --> 18:23.756
پیش‌نمایش کافی

18:27.107 --> 18:28.916
درست سر وقت . هنوز شروع نشده

18:28.916 --> 18:30.189
چی می‌بینیم؟

18:30.189 --> 18:31.395
مانوس : دستان سرنوشت

18:31.395 --> 18:32.400
تمامش؟

18:32.400 --> 18:33.941
فقط جاهای مهم

18:40.843 --> 18:42.584
بدترین فیلم دنیا

18:42.584 --> 18:45.265
آره . من وسطش 5بار رفتم بیرون

18:45.265 --> 18:47.140
وقت چطوره؟ تاکسی

18:47.140 --> 18:48.280
یه‌کم وقت داریم

18:48.280 --> 18:49.754
باشه . می‌خوای راه بریم؟

18:49.754 --> 18:50.759
چرا نه؟

18:50.759 --> 18:51.965
سلام

18:51.965 --> 18:54.244
خداحافظ

18:54.244 --> 18:55.484
دخترت کلاس چندم؟

18:55.484 --> 18:56.490
سوم

18:56.490 --> 18:57.695
سال خوبیه

18:57.695 --> 18:59.706
آره ، معرکه است

18:59.706 --> 19:01.648
فقط دوست دارم دیگه سیگار نکشه

19:01.648 --> 19:03.190
چی؟ -
شوخی کردم -

19:03.190 --> 19:06.373
ببین ، قهوه و دسر؟

19:06.373 --> 19:08.517
میدونی ، این محله همش در حال تغییرـه

19:08.517 --> 19:10.192
اینجا قبلا یه رستوران ایتالیایی کوچیک بود

19:10.192 --> 19:11.532
میدونم ، نیویورک

19:11.532 --> 19:13.643
یه موجود زنده است

19:13.643 --> 19:15.385
زمان رو ببین

19:15.385 --> 19:16.591
بریم

19:16.591 --> 19:17.964
کیک پنیری‌هاش معرکه است

19:19.138 --> 19:20.310
گل؟

19:20.310 --> 19:21.616
حساسیت دارم

19:21.616 --> 19:24.765
باشه . دیدی؟
داریم همدیگر رو می‌شناسیم

19:24.765 --> 19:27.311
...استلا" ، به من خیلی"

19:27.311 --> 19:29.288
برات بسته‌بندی کردم

19:29.288 --> 19:31.466
استلا" ، به من خیلی خوش گذشت"

19:31.466 --> 19:32.840
منم همین طور تد

19:32.840 --> 19:34.549
و تمام

19:35.823 --> 19:37.162
خیلی هم بد نبود ، درسته؟

19:37.162 --> 19:39.709
خبری از سکوت‌های زننده طولانی نبود

19:39.709 --> 19:41.284
دسر یه‌کم دیر اومد

19:41.284 --> 19:43.528
باید بوسه خداحافظی رو حذف کنیم

19:44.802 --> 19:47.481
فکر کنم بتونم این 1بار رو دیر کنم

19:58.104 --> 19:59.510
تد

19:59.510 --> 20:02.425
ببین ، واقعا دوست دارم که بازم قرار بذاریم

20:02.425 --> 20:05.272
اما واقعا می‌فهم که اونقدرها هم وقت نداری

20:05.272 --> 20:07.886
اما اگه داشتی بهم زنگ میزنی؟

20:07.886 --> 20:09.226
بله

20:09.226 --> 20:10.265
باشه

20:13.449 --> 20:15.458
<i>و بچه‌ها ، اینطوری "نه" رو تبدیل به</i>

20:15.458 --> 20:16.831
<i>بله" می‌کنن"</i>

20:21.355 --> 20:23.364
تمام دوست‌هام بهم گفتن که "اَبی" قوی باش

20:23.364 --> 20:24.571
اون لیاقت یه شانس دیگه رو نداره

20:24.571 --> 20:25.776
نه ، نه -
اما من می‌بخشمت -

20:25.776 --> 20:27.854
نه ، نه

20:31.375 --> 20:32.814
بعد هم همین طور به بازی

20:32.814 --> 20:34.422
با احساسات من ادامه داد

20:36.064 --> 20:38.275
این تد به نظر یه عوضی واقعی میاد

20:39.314 --> 20:40.352
میدونی مشکل تو چیه؟

20:40.352 --> 20:41.860
تو خیلی مهربونی

20:41.860 --> 20:44.037
نمی‌خوام برای اون زیگیل دکتر ببینی؟

20:44.037 --> 20:45.344
آره

20:45.344 --> 20:46.919
معلوم شد یه تیکه آشغال‌ـه

20:48.026 --> 20:50.168
دوست داری

20:50.168 --> 20:52.547
ببرمت یه رستوران با کلاس

20:52.547 --> 20:54.792
و بعد هم باهم بریم خرید؟

20:54.792 --> 20:57.137
اونجوری باهات رفتار کنم که لیاقتش رو داری

20:57.137 --> 20:59.549
این باعث میشه که در مورد
اون تد هیولا فراموش کنی؟

20:59.549 --> 21:01.358
مادر اشتباه می‌کرد

21:01.358 --> 21:03.168
آدم‌های خوب هم در نیویورک پیدا میشه

21:04.341 --> 21:06.384
فقط اول باید بریم توی اتاق هتل من

21:06.384 --> 21:07.925
تختم شکسته بود

21:07.925 --> 21:09.399
فقط می‌خوام ببینم درستش کردن

21:09.399 --> 21:11.074
اگه درست کرده بودنش

21:11.074 --> 21:13.385
میشه اول روش سکس کنیم و بعد بریم خرید؟

21:15.564 --> 21:16.972
ازت خوشم اومد

21:17.000 --> 21:27.000
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
