WEBVTT

00:02.200 --> 00:03.820
<i>بچه‌ها ، در پاییز 2007</i>

00:03.830 --> 00:05.590
<i>...من با یه دختری قرار می‌گذاشتم به اسم</i>

00:05.600 --> 00:06.600
<i>اوه خدا ، اسمش چی بود؟</i>

00:06.600 --> 00:09.750
<i>میدونین ، 23 سال گذشته
همه چیز یادم نمیاد</i>

00:09.760 --> 00:11.150
<i>...فعلا بهش بگیم</i>

00:11.160 --> 00:12.500
همگی این بِلا بِلا

00:12.500 --> 00:15.830
لطفا بهم بگین بِلا

00:15.860 --> 00:17.750
پس بِلا ، شما 2تا چطوری آشنا شدین؟

00:17.760 --> 00:19.890
خب ، من سر کلاس آشپزی بودم

00:19.900 --> 00:22.950
غذای فرانسوی و همه یه همکار داشتن

00:22.960 --> 00:26.660
ناگهان چشمم به ته سالن افتاد

00:26.930 --> 00:28.150
تد رو دیدم . جادویی بود

00:28.160 --> 00:30.650
خیلی جادویی بود

00:30.660 --> 00:32.620
<i>در واقع نبود</i>

00:32.700 --> 00:35.600
" 1ساعت قبل "

00:33.230 --> 00:36.020
اون می‌خواد یه داستان در مورد کلاس آشپزی میگه

00:36.030 --> 00:39.530
چون که خجالت می‌کشه بگه که
اینترنتی باهم آشنا شدیم

00:40.030 --> 00:41.620
چی؟ دیگه کسی قرار سر کاری نمیذاره

00:41.630 --> 00:43.120
اوه ، معلومه که میذارن

00:43.130 --> 00:45.620
به همین خاطر همه میگن
"دیگه کسی سر کار نمیذاره"

00:45.630 --> 00:46.920
سکسیه؟

00:46.930 --> 00:48.020
آخرشه

00:48.030 --> 00:49.090
پس دیوونه است

00:49.100 --> 00:50.390
نه . نیست

00:50.400 --> 00:52.990
تد ، تنها دخترهای سکسی که
توی اینترنت دنبال پسر هستن

00:53.000 --> 00:57.150
یا دیوونه هستن یا جندن یا پسر

00:57.160 --> 00:57.890
خیلی خب ، دیوونه نیست

00:57.900 --> 00:58.920
جنده نیست

00:58.930 --> 00:59.850
پسر نیست

00:59.860 --> 01:02.390
یکی هست که هر روز سر راه کار از جلوش رد میشم

01:02.400 --> 01:04.950
هر 3تاش رو داره . مثل چی می‌ترسم

01:04.960 --> 01:07.890
امکان نداره بالاتر از خط سکسی/دیوونه باشه

01:07.930 --> 01:09.450
اصلا حتی روی جدول سکسی/دیوونه نیست

01:09.460 --> 01:10.650
فقط سکسیه

01:10.660 --> 01:12.490
وایسین ، "جدول سکسی/دیوونه"؟

01:12.500 --> 01:14.750
بذار شرح بدم

01:14.760 --> 01:16.420
یه دختر اجازه دار دیوونه باشه

01:16.430 --> 01:20.290
تا زمانی که به مقدار برابر سکسی باشه

01:20.300 --> 01:21.890
بنابراین اگه اینقدر دیوونه است

01:21.900 --> 01:23.890
باید اینقدر سکسی باشه

01:23.900 --> 01:25.020
اگه اینقدر دیوونه است

01:25.030 --> 01:27.920
باید اینقدر سکسی باشه

01:27.930 --> 01:30.650
تو یه دختر می‌خوای که بالای این خط باشه

01:30.660 --> 01:33.720
که در اصطلاح بهش میگن خط ویکی مندوزیا

01:33.730 --> 01:36.550
یه دختری که باهش قرار میذاشتم با این خطه طناب‌بازی می‌کرد

01:36.560 --> 01:38.890
سرش رو می‌تراشید 5 . کیلو وزن کم می‌کرد

01:38.900 --> 01:42.550
با چنگال بهم ضربه میزد . یه عمل سینه می‌کرد

01:42.560 --> 01:44.500
باید بهش زنگ بزنم

01:46.500 --> 01:48.600
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 5 : چطور با هر کس دیگه‌ای آشنا شدم

01:49.600 --> 01:57.600
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

01:58.500 --> 01:59.190
باشه . خب ، لطفا

01:59.200 --> 02:00.420
فقط تظاهر کنین که داستانش رو باور کردین

02:00.430 --> 02:02.690
ما در کلاس آشپزی باهم آشنا شدیم

02:02.700 --> 02:03.850
من نمیدونم تد

02:03.860 --> 02:05.250
نمیدونم بتونم با این داستان

02:05.260 --> 02:07.920
قلابی دوست‌دختره دیوونت کنار بیام

02:07.930 --> 02:09.820
...حالا اگه می‌گفتی سینه‌های قلابی

02:09.830 --> 02:11.490
اون دیوونه نیست

02:11.500 --> 02:14.020
باشه ، می‌بینیم

02:14.030 --> 02:17.550
خدا رو شکر که آشپز بدیم

02:17.560 --> 02:20.990
و گرنه هیچ‌وقت تد رو نمیدیدم

02:21.000 --> 02:22.490
اوه ،دیوونتم . خیلی جالب بود

02:22.500 --> 02:24.250
دیوونه کنندست

02:24.260 --> 02:26.750
میدونین کیا دیگه یه داستان قشنگ در مورد آشناییشون دارن؟

02:26.760 --> 02:28.090
مارشال و لیلی

02:28.100 --> 02:30.050
شما باید اون داستان رو بگین ، همین الان

02:30.060 --> 02:31.550
باشه ولی هشدار

02:31.560 --> 02:33.020
با "آووو" گفتن همه تمام میشه

02:33.030 --> 02:34.020
واو

02:34.030 --> 02:35.750
اینم اولیش

02:35.760 --> 02:38.750
<i>وقتی که شما یه زوج به قدمت
مارشال و لیلی باشین</i>

02:38.760 --> 02:41.990
<i>داستان آشناییوتون بی‌شباهت به واقعیت میشه</i>

02:42.000 --> 02:44.390
اواخر آگوست 1996 بود

02:44.400 --> 02:46.390
لیلی و من هردوتامون سال اولی بودیم

02:46.400 --> 02:48.520
ساختمان هیووِت

02:48.530 --> 02:50.590
<i>و اون برای نصب ضبط صوتش کمک می‌خواست</i>

02:50.600 --> 02:53.750
<i>به دلیل نامعلومی</i>

02:53.760 --> 02:55.990
<i>من به سمت اتاق 110 کشیده شدم</i>

02:56.000 --> 02:57.520
<i>و اگه اون میدونست</i>

02:57.530 --> 03:00.620
<i>که چه فردی خاصی پشت اون در بود</i>

03:00.630 --> 03:05.720
<i>و اون کسی نبود جز مارشال</i>

03:05.730 --> 03:10.330
<i>عشق در نگاه اول بود</i>

03:10.930 --> 03:12.150
واو

03:12.160 --> 03:14.450
میدونم ، مگه نه؟

03:14.460 --> 03:17.220
<i>اونها اون داستان رو صدها بار بهترش کردن</i>

03:17.230 --> 03:19.190
<i>اولین دفعه که مارشال بهم گفتش</i>

03:19.200 --> 03:20.620
<i>یه‌کم متفاوت بود</i>

03:20.630 --> 03:22.990
رفیق ، اون دختر مو سیاه که امروز اومد

03:23.000 --> 03:26.390
می‌خوام مخشو بزنم

03:26.400 --> 03:29.120
شماها خیلی خوش‌شانسین

03:29.130 --> 03:30.850
میدونین ، وقتی من و تد داشتیم غذا می‌پختیم

03:30.860 --> 03:32.320
و دست‌هامون برای اولین بار به‌هم خورد

03:32.330 --> 03:34.420
میدونستم که درست بعد از کلاس

03:34.430 --> 03:36.820
منو می‌بره بالا پشت‌بوم ، می‌بوسدم
و یه شاخ رز میده بهم

03:36.830 --> 03:39.850
که داد

03:39.860 --> 03:40.790
بگین واو

03:40.800 --> 03:43.550
واو

03:43.560 --> 03:44.950
میدونم ، مگه نه؟

03:44.960 --> 03:48.560
من دور بعد رو می‌گیرم . باشه بچه‌ها؟

03:51.560 --> 03:55.720
هر کسی در ملاقات با آدم‌های جدید استرس داره

03:55.730 --> 03:57.150
اون دیوونه نیست

03:57.160 --> 04:00.590
شاید دیوونه سخاوتمند برامون نوشیدنی می‌خره

04:00.600 --> 04:03.230
خفه‌شو

04:04.550 --> 04:06.860
خب ، فهمیدیم مارشال و لیلی
چطوری باهم آشنا شدن

04:06.860 --> 04:09.390
رابین ، چطوری تو و بارنی باهم آشنا شدین؟

04:09.400 --> 04:11.690
نه

04:11.700 --> 04:13.720
نه ، نه ، نه ، نه

04:13.730 --> 04:17.320
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

04:17.330 --> 04:21.690
نه ، نه . من و بارنی باهم نیستیم . نه ، نه

04:21.700 --> 04:25.190
واقعا؟ 16تا نه؟ واقعا؟

04:25.700 --> 04:26.720
پس تو

04:26.730 --> 04:27.790
مجردی؟

04:27.800 --> 04:29.960
آره

04:30.100 --> 04:32.920
پس زیبا و مجرد و دوست تد

04:32.930 --> 04:35.890
عالیه

04:35.900 --> 04:38.120
میدونی دیگه کی دوست تد؟

04:38.130 --> 04:39.120
مارشال

04:39.130 --> 04:40.350
ما چطور باهم آشنا شدیم

04:40.360 --> 04:41.750
داستان خوبیه

04:41.760 --> 04:42.920
می‌خوام بگمش ، همین الان

04:42.930 --> 04:44.720
اولین روز کالج بود

04:44.730 --> 04:46.520
<i>بچه‌ها برای درک این داستان باید بدونید</i>

04:46.530 --> 04:48.590
<i>که عمو مارشال داشت کاری انجام میداد</i>

04:48.600 --> 04:50.050
<i>که خیلی از بچه‌های کالجی انجام میدادند</i>

04:50.060 --> 04:51.450
<i>چطوری بگمش؟</i>

04:51.460 --> 04:57.230
<i>اون داشت...بذار بگم ساندویچ می‌خورد</i>

04:59.530 --> 05:01.250
رفیق ، شنیدم رئیس دانشگاه داره میاد

05:01.260 --> 05:04.760
ساندویچت رو بنداز دور

05:11.660 --> 05:14.790
بعدازظهر بخیر قربان

05:14.800 --> 05:16.250
من مارشال اریکسون هستم

05:16.260 --> 05:19.150
قربان؟ -
نه . خواهش می‌کنم صدام کن تد -

05:19.160 --> 05:23.190
باشه رئیس تد

05:23.200 --> 05:25.350
یکی داشته ساندویچ می‌خورده

05:25.360 --> 05:27.950
چی؟ نه . واقعا؟

05:27.960 --> 05:31.450
من نمیدونم چون من اصلا نمیدونم
ساندویچ چه مزه‌ایه

05:31.460 --> 05:35.950
والدین من می‌خوان کلی پول به دانشگاه هدیه بکنن

05:35.960 --> 05:38.090
پس تو تخت پائین هستی . خوبه

05:38.100 --> 05:40.490
من به‌هرحال بالا رو می‌خواستم

05:40.500 --> 05:41.750
منظورت چیه؟

05:41.760 --> 05:45.230
من هم‌اتاقی جدیدتم

05:45.260 --> 05:48.790
خیلی نامردیه

05:48.800 --> 05:50.220
نفهمیدم تد رئیس نیست

05:50.230 --> 05:52.960
تا شب بعد

05:57.000 --> 06:01.150
تو رئیس نیستی

06:01.160 --> 06:03.150
کالج...دوران خوبی بود

06:03.160 --> 06:05.590
اوه ، گرفتم . تد بهتون گفته که من کالج نرفتم

06:05.600 --> 06:08.120
تو هم داری میزنیش تو دهنم

06:08.130 --> 06:10.950
اوه ، بفرمایید

06:10.960 --> 06:12.620
خب ، وقتی که تو مشغول

06:12.630 --> 06:13.950
خفن خوشگل شدن بودی

06:13.960 --> 06:14.950
من داشتم

06:14.960 --> 06:16.490
خط تولید کیف‌دستی‌های خودم رو می‌ساختم

06:16.500 --> 06:17.920
خط تولید کیف‌دستیت؟

06:17.930 --> 06:19.620
دیوونه کنندست

06:19.630 --> 06:21.220
اینا تو ژاپن فروش رفتن

06:21.230 --> 06:23.050
رابین ، تو تا حالا چیزی تو ژاپن فروختی؟

06:23.060 --> 06:26.790
اوه نه اما خیلی دوست دارم یکی از اونها بخرم

06:26.800 --> 06:28.520
کجا می‌تونم پیداشون کنم؟

06:28.530 --> 06:30.190
هنوز توزیع کننده ندارم

06:30.200 --> 06:31.620
اما ممنون که کشیدیش وسط

06:31.630 --> 06:33.890
چرا منو جلوی تد خراب می‌کنی؟

06:33.900 --> 06:36.590
ببین ، هیچی بین من و تد نیست

06:36.600 --> 06:39.320
واو ، این یکی از کجا در اومد

06:39.330 --> 06:42.150
نه . فقط دارم میگم که
تو هیچی برای نگرانی نداری

06:42.160 --> 06:44.150
من نگران نبودم . تو داری میگی که باید باشم؟

06:44.160 --> 06:46.220
نه ، دارم . میگم که تو نباید بشی

06:46.230 --> 06:47.290
اوه خوبه چون که نیستم

06:47.300 --> 06:48.850
رابین ، میشه فقط بیخیالش بشی؟

06:48.860 --> 06:52.550
تو همه ما رو داری آزار میدی

06:52.560 --> 06:53.590
خب ، میدونی دیگه چه داستانی خوبه؟

06:53.600 --> 06:54.990
چطور من و بارنی باهم آشنا شدیم

06:55.000 --> 06:57.350
بارنی ، لطفا اون داستان رو بگو
همین الان ، خواهش می‌کنم

06:57.360 --> 07:00.190
باشه تد . داستان دیوونه‌ایه

07:00.200 --> 07:01.590
تو عاشقش میشی

07:01.600 --> 07:04.190
امروز اولین روزی که دارم برادر کَرَم رو بیرون می‌برم

07:04.200 --> 07:05.720
از وقتی که مادرمون مرد

07:05.730 --> 07:08.390
متاسفم

07:08.400 --> 07:09.890
نه . چیزی نیست

07:09.900 --> 07:11.990
حالا دیگه من باید ازش مراقبت کنم

07:12.000 --> 07:15.790
البته باید رویاهام رو براش متوقف کنم

07:15.800 --> 07:18.420
...تا بتونم انجامش بدم ولی

07:18.430 --> 07:20.950
خوشحالم

07:20.960 --> 07:22.890
اون برادرمه و من عاشقشم

07:22.900 --> 07:25.950
متاسفم . هنوز باورم نمیشه

07:25.960 --> 07:31.200
خب مرد ، من واقعا متاسفم

07:31.300 --> 07:32.790
واو ، باورت شد؟

07:32.800 --> 07:34.050
چی؟

07:34.060 --> 07:35.720
در حال جیش کردن ساختمش

07:35.730 --> 07:37.120
اگه رو تو کار کرده حتما روی

07:37.130 --> 07:39.750
اون دختره بلوند ته بار هم کار می‌کنه

07:39.760 --> 07:41.020
مگه اینکه تو کاملا گاگول باشی

07:41.030 --> 07:42.090
اسمت چیه؟

07:42.100 --> 07:43.390
تد

07:43.400 --> 07:45.120
آیا یه گاگولی تد؟

07:45.130 --> 07:48.150
...خب ، من هنوز دارم باهت حرف میزنم پس

07:48.160 --> 07:51.200
خوب اومدی

07:52.260 --> 07:53.790
ازت خوشم اومد تد

07:53.800 --> 07:56.700
" 15دقیقه بعد "

07:53.900 --> 07:57.950
تد ، می‌خوام بهت یاد بدم چطوری زندگی کنی

07:57.960 --> 07:59.550
بارنی هستم . توی دستشویی همو رو دیدم

07:59.560 --> 08:01.450
اوه ، درسته . سلام

08:01.460 --> 08:04.490
درس یک : ریشت رو بزن . به کت‌وشلوارت نمیاد

08:04.500 --> 08:05.650
من کت‌وشلوار نپوشیدم

08:05.660 --> 08:06.920
درس دو : یه کت‌وشلوار بگیر

08:06.930 --> 08:09.350
کت‌وشلوار باحالِ ، با کلاسِ

08:09.360 --> 08:11.850
درس سه : فکر ازدواج رو هم نکن

08:11.860 --> 08:13.190
تا وقتی که 30 ساله شدی

08:13.200 --> 08:14.850
: درس چهار

08:14.860 --> 08:16.590
تا پنج دقیقه کاملا ساکت باش

08:16.600 --> 08:17.690
هی آدری

08:17.700 --> 08:20.550
این برادر کَر من ادوارد هست

08:20.560 --> 08:21.990
ادوارد

08:22.000 --> 08:26.190
این آدریه

08:26.200 --> 08:30.060
میدونی ، راستش من یه‌کم زبان اشاره بلدم

08:30.100 --> 08:33.900
سلام ، اسم من آدریه

08:33.900 --> 08:35.100
از دیدنتون خوشحالم

08:36.130 --> 08:37.520
اون نمی‌خواد چیزی بگه

08:37.530 --> 08:39.720
از دست‌هاش خجالت می‌کشه

08:39.730 --> 08:41.960
کوچیک و زنونه هستن

08:42.000 --> 08:43.800
من ادواردم

08:43.800 --> 08:45.300
از دیدنتون خوشحالم

08:45.490 --> 08:49.390
چی؟ تو...مشکل دستت خوب شده

08:49.400 --> 08:51.450
دیگه وقتش رسیده بود

08:51.500 --> 08:55.200
برادر من آدم خوبیه

08:55.200 --> 08:58.000
تو باید شماره تلفنتو بهش بدی

09:01.800 --> 09:05.430
بگیر . بهم زنگ بزن

09:09.030 --> 09:11.690
حتی با اینکه شماره اشتباه بهم داد

09:11.700 --> 09:14.990
میدونستم که من و تد برای همیشه پایه‌های همدیگه خواهیم شد

09:15.000 --> 09:17.050
بارنی ، وقتش رسیده که بدونی

09:17.060 --> 09:19.670
اون داستان در واقع یه‌جور دیگه‌ای بود

09:19.900 --> 09:21.400
داره دروغ میگه

09:21.400 --> 09:23.900
شماره اشتباه بده بهش

09:28.700 --> 09:30.650
عالیه ، خندیدیم

09:30.660 --> 09:32.690
خدایا ، با پایه‌ای مثل تد ممکنه مجبور بشم

09:32.700 --> 09:35.620
با ملت از را خیلی ناله و داغونی

09:35.630 --> 09:38.400
مثل آنلاین آشنا بشم

09:39.260 --> 09:42.690
آنلاین

09:42.700 --> 09:43.690
آنلاین

09:43.700 --> 09:45.320
اوه خدای من ، تو بهشون گفتی؟

09:45.330 --> 09:46.790
بله . گفتم

09:46.800 --> 09:48.420
ولی مسئله مهمی نیست

09:48.430 --> 09:50.250
خیلی از مردم تو اینترنت باهم آشنا میشن

09:50.260 --> 09:52.520
اون حالتی که دو نفر یهو چشم تو چشم میشن

09:52.530 --> 09:54.290
فقط توی فیلم‌هاست

09:54.300 --> 09:56.590
آره . هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیافتاده
اوه صبر کن ، به‌جز تو و رابین

09:56.600 --> 09:58.900
شماها اینطوری آشنا شدین . مگه نه؟

10:04.360 --> 10:07.550
شماها باهم بودین؟

10:07.560 --> 10:08.550
برای چند وقت؟

10:08.560 --> 10:10.450
یک سال

10:10.460 --> 10:11.520
ولی نگران نباش

10:11.530 --> 10:13.220
اون رابطه اونقدرهام هم خوب نبود

10:13.230 --> 10:15.790
بیشتر در مورد سکس بود

10:15.800 --> 10:17.850
که اون هم خیلی خوب نبود

10:17.860 --> 10:18.890
ولی مشکل من بودم

10:18.900 --> 10:21.120
من همش خرابش بودم

10:21.130 --> 10:22.390
تد خیلی خوبه

10:22.400 --> 10:27.500
مطمئنم جایی می‌برتت که می‌خوای بری

10:28.360 --> 10:30.190
می‌تونم کیف‌هات رو آنلاین بخرم؟

10:30.200 --> 10:33.320
اوه ، فهمیدم قضیه چیه تد

10:33.330 --> 10:35.220
من فقط یه دختر اتفاقیم که
باعث بشم رابین حسودیش بشه

10:35.230 --> 10:36.350
و وقتی که برگرده پیشت

10:36.360 --> 10:37.820
تو احتمالا اسم من رو هم یادت نمیاد

10:37.830 --> 10:41.190
بیخیال بِلا بِلا ، اینطوری‌هام نیست

10:41.200 --> 10:42.590
خب ، بین دونیمه است

10:42.600 --> 10:47.020
بذارین ببینیم بِلا بِلا روی جدول سکسی/دیوونه کجاست

10:47.030 --> 10:50.290
امشب رو اینجا شروع کرد ولی در ادامه شب

10:50.300 --> 10:52.790
دیوونه‌تر شد ولی نه سکسی‌تر

10:52.800 --> 10:56.250
که باعث شد که از روی خط مندوزیا بگذره

10:56.260 --> 10:59.790
و به محدوده خطرناکه گِلِزبی برسه

10:59.800 --> 11:01.390
یه دختر دیگه باهش قرار داشتم

11:01.400 --> 11:04.490
10کیلو چاق شد
بعد سعی کرد منو با آجر بکشه

11:04.500 --> 11:06.690
متاسفم که بهت نگفتم ولی جدا

11:06.700 --> 11:08.320
هیچی بین من و رابین نیست

11:08.330 --> 11:10.790
پس چرا تمام مدت می‌خواد منو خراب کنه؟

11:10.800 --> 11:11.820
منظورم اینه که نگاش کن

11:11.830 --> 11:14.860
همین الان هم داره بهم می‌خنده

11:17.430 --> 11:19.290
متاسفم . فقط میدونی

11:19.300 --> 11:21.820
داستان لیلی و مارشال خیلی عاشقانه بود

11:21.830 --> 11:24.220
دوست داشتم ما هم یه چیزی مثل اون داشتیم

11:24.230 --> 11:26.350
خب ، داستان اونها اونقدری هم
که میگن جادویی نبود

11:26.360 --> 11:27.920
منظورت چیه؟

11:27.930 --> 11:30.890
نه ، من نمی‌تونم بگم . رازه

11:30.900 --> 11:33.850
خب ، چطوره من یه راز کوچیک بهت بگم

11:33.860 --> 11:38.660
درباره اینکه امشب چه کارهایی ممکنه بکنیم؟

11:42.800 --> 11:44.220
شب قبل از اینکه لیلی و مارشال همو ببینن

11:44.230 --> 11:44.900
مهمونی بود

11:52.130 --> 11:53.190
تو تازه‌واردی؟

11:53.200 --> 11:54.650
البته من دوست ندارم مردم رو
تقسیم‌بندی نمی‌کنم

11:54.660 --> 11:56.020
نژادپرستانه هست

11:56.030 --> 11:57.990
آره ، سال اولم

11:58.000 --> 11:59.650
من در هیووِت 220 هستم

11:59.660 --> 12:01.520
نه بابا ، هیووِت 110

12:01.530 --> 12:02.720
باید یه سر بیای طرف ما

12:02.730 --> 12:05.420
شاید بیام هیووِت 110

12:05.430 --> 12:07.050
برو ، برو ، برو

12:07.060 --> 12:08.620
برو ، برو ، برو

12:08.630 --> 12:11.330
برو ، برو ، برو

12:15.100 --> 12:17.220
اون مست احمق رو باش

12:17.230 --> 12:19.890
هی ، اون آبجوهای دو دلاری رو نخور

12:19.900 --> 12:21.120
این یه پینوت نیوار

12:21.130 --> 12:24.160
از اروپا

12:26.630 --> 12:28.650
اوه ، مزه میوه میده

12:28.660 --> 12:30.350
آره . با چندتا آبمیوه قاطیش کردم

12:30.360 --> 12:33.060
خیلی قوی بود

12:35.100 --> 12:36.350
تو دوست‌دختر داری؟

12:36.360 --> 12:37.850
آره

12:37.860 --> 12:40.150
من اصلا در مورد این قضیه
از را دور" مطمئن نیستم"

12:40.160 --> 12:41.220
مثل حرفی که دیکارت زده

12:41.230 --> 12:42.850
برای فهمیدن اینکه"

12:42.860 --> 12:45.490
آیا می‌توان به چیزی یقین داشت

12:45.500 --> 12:48.790
"ابتدا باید به همه چیز شک کرد

12:48.800 --> 12:51.360
میدونی؟

12:56.100 --> 12:58.490
ولی از بس مست بود وقتی صبح بیدار شد

12:58.500 --> 13:00.720
تنها چیزی که یادش میومد اتاق 110 بود

13:00.730 --> 13:02.550
به این دلیل بود که در رو زد

13:02.560 --> 13:03.920
اون دنبال من می‌گشت

13:03.930 --> 13:05.050
اوه خدای من

13:05.060 --> 13:06.650
آره و من در تمام این سال‌ها

13:06.660 --> 13:08.520
من و لیلی هیچ‌وقت در موردش صحبت نکردیم

13:08.530 --> 13:10.150
پس دوباره میگم . این یه رازه

13:10.160 --> 13:11.890
باید به مارشال بگی

13:11.900 --> 13:15.550
نه . اگه بگم نابود میشه

13:15.560 --> 13:18.050
اگه تو بهش نگی

13:18.060 --> 13:20.150
من میگم

13:20.160 --> 13:23.600
اوه بیخیال ، نمیگی

13:30.060 --> 13:32.020
خب لیلی ، تو چطور با تد آشنا شدی؟

13:32.030 --> 13:34.520
بیخیال لیلی ، داستان واقعی

13:34.530 --> 13:36.450
فکر نمی‌کنم کسی اون داستان رو بخواد بشنوش

13:36.460 --> 13:40.420
خجالت نکش تد . خیلی وقت پیش بوده

13:40.430 --> 13:42.850
و من دیشب یه اشتباه بزرگ کردم

13:42.860 --> 13:44.720
درست مثل حرف دیکارت

13:44.730 --> 13:46.050
برای فهمیدن اینکه"

13:46.060 --> 13:47.420
آیا می‌توان به چیزی یقین داشت

13:47.430 --> 13:50.830
"ابتدا باید به همه چیز شک کرد

13:51.330 --> 13:55.220
و من یقین دارم که عاشقتم کارن

13:55.230 --> 13:57.620
به‌هرحال هر وقت این پیغام رو شنیدی
بهم زنگ بزن

13:57.630 --> 13:59.250
من دارم میرم سایت کامپیوتر

13:59.260 --> 14:02.700
که برات به نامه الکترونیکی بفرستم

14:03.760 --> 14:05.850
تد

14:05.860 --> 14:07.290
این لیلی‌ـه

14:07.300 --> 14:11.120
نه ، نه . متاسفم ولی من کارن رو دوست دارم

14:11.130 --> 14:14.150
آره . این داستان کامل آشنای من و لیلی بود

14:14.160 --> 14:15.620
چقدر خجالت‌آور

14:15.630 --> 14:17.050
کی یه دور دیگه می‌خواد؟ -
تد ، بهش بگو -

14:17.060 --> 14:18.150
تد ، بگو

14:18.160 --> 14:19.450
چی رو بگه؟ -
لیلی -

14:19.460 --> 14:20.920
ممکنه کمکمون کنی تا دور بعد رو بگیریم؟

14:21.130 --> 14:23.050
تد ، چه خبره؟

14:23.060 --> 14:27.250
اون در مورد ما میدونه
درباره اینکه چطور واقعا باهم آشنا شدیم

14:27.260 --> 14:29.050
آره ، میدونم . الان بهش گفتم

14:29.060 --> 14:30.990
نه . داستان واقعی رو

14:31.000 --> 14:33.090
تد ، چی داری میگی؟

14:33.100 --> 14:35.820
لیلی ، بیخیال

14:35.830 --> 14:37.250
بیخیال چی؟

14:37.260 --> 14:40.490
لیلی ، بیخیال

14:40.500 --> 14:43.650
تد ، من واقعا نمیدونم تو درباره چی حرف میزنی

14:43.660 --> 14:47.350
لیلی ، بیخیال

14:47.360 --> 14:49.290
من میدونم که تو و تد همو بوس کردین

14:49.300 --> 14:51.220
شب قبل از دیدن مارشال

14:51.230 --> 14:52.320
چی؟

14:52.330 --> 14:53.550
من و تد هیچ‌وقت همدیگه رو نبوسیدیم

14:53.560 --> 14:55.390
آره ، بوسیدیم

14:55.400 --> 14:57.820
من فقط یکی دیگه رو توی کالج بوس کردم

14:57.830 --> 15:01.150
قبل از آشناییم با مارشال
و اونم فقط یه پسر اتفاقی بود

15:01.160 --> 15:03.220
من حتی اسمش رو یادم نمیاد

15:03.230 --> 15:04.920
صداش می‌کردم یاروی زبون دراز

15:04.930 --> 15:06.620
چی؟ یاروی زبون دراز؟

15:06.630 --> 15:08.390
خب ، از شنیدن این حرف اون از

15:08.400 --> 15:10.550
دختر به شدت دهن کوچولو متعجب نیستم

15:10.560 --> 15:12.220
اون من نبودم

15:12.230 --> 15:14.890
بله که بودی . تو مهمونیه سال اولی‌ها

15:14.900 --> 15:18.090
نه ، نه ، نه ، نه

15:18.100 --> 15:19.190
نه ، نه

15:19.200 --> 15:23.020
نه ، نه ، نه ، نه ، نه

15:23.030 --> 15:24.620
چقدر این موضوع خنده داره

15:24.630 --> 15:27.420
همه ما داریم در مورد آشناییمون با من فکر می‌کنیم؟

15:27.430 --> 15:29.820
رابین ، من بهت گفتم که چطور با مارشال آشنا شدم؟

15:29.830 --> 15:31.390
آره ، 5-6بار

15:31.400 --> 15:32.990
درست اونجا بود

15:33.000 --> 15:34.250
مشکل تو اینه

15:34.260 --> 15:36.220
تو فقط با یه زن خوابیدی

15:36.230 --> 15:38.550
همچین حالتی قابل قبوله فقط اگه 11 سالت باشه

15:38.560 --> 15:39.550
اما امشب

15:39.560 --> 15:41.750
ما یه دختر جدید برات می‌گیریم

15:41.760 --> 15:43.420
چون که مارشال اریکسون

15:43.430 --> 15:47.650
از این لحظه به بعد
من تمام تصمیمات رو برات می‌گیرم

15:47.660 --> 15:51.790
ببخشید ، شما؟

15:51.800 --> 15:53.590
این بارنی‌ـه . من اون روز باهش آشنا شدم

15:53.600 --> 15:54.620
آدم کله‌خریه

15:54.630 --> 15:56.620
من به تد یاد میدم که چطور زندگی کنه

15:56.630 --> 15:58.890
و شانس تو برای یه دانش‌آموز دیگه
هم ظرفیت دارم

15:58.900 --> 16:00.390
فکر کن من بودا هستم

16:00.400 --> 16:02.950
بودایی که فقط به جای کوچولو و قلمبه بودن

16:02.960 --> 16:05.090
کت‌وشلوار می‌پوشه و معرکست

16:05.100 --> 16:06.390
من داداشتم

16:06.400 --> 16:07.920
من بوداشتم

16:07.930 --> 16:09.250
و امشب

16:09.260 --> 16:10.790
تو از اون قدرتت استفاده می‌کنی

16:10.800 --> 16:13.390
تا با سکسی‌ترین زن توی بار بخوابی

16:13.400 --> 16:15.090
اون قرار از قدرت استفاده کنه؟

16:15.100 --> 16:17.520
چون درست به نظر نمیرسه بوداش

16:17.530 --> 16:19.120
نه ، اون قدرت

16:19.130 --> 16:21.050
این یه ارجاع به جنگ ستارگان بود

16:21.060 --> 16:23.020
پس باید بریم در مورد جنگ ستارگان با دخترها حرف بزنیم

16:23.030 --> 16:24.420
منظورت اینه؟

16:24.430 --> 16:26.420
من دوست‌دخترم رو نمی‌پیچونم

16:26.430 --> 16:29.790
آره ، می‌پیچونی . اونم با اون دختر سکسی که همین الان اومد تو

16:29.800 --> 16:30.750
نگاش کن

16:30.760 --> 16:32.320
ببین چقدر سکسی‌تر

16:32.330 --> 16:34.820
از دوست‌دخترته؟

16:34.830 --> 16:37.790
اصلا نمیشه مقایسش کرد

16:37.800 --> 16:38.820
تو چی فکر می‌کنی تد؟

16:38.830 --> 16:39.820
نه -
برم سراغش؟ -

16:39.830 --> 16:41.020
این‌کار رو نکن مرد

16:41.030 --> 16:43.150
به لیلی فکر کن

16:43.160 --> 16:44.420
میدونی چیه؟ اهمیت نمیدم

16:44.430 --> 16:46.450
من خیلی وقته که با یک زن بودم

16:46.460 --> 16:49.530
یه‌کم تنوع لازم دارم

16:49.760 --> 16:51.790
سخن کوتاه

16:51.800 --> 16:53.420
تو می‌تونی این‌کار رو بکنی

16:53.430 --> 16:56.050
اما واقعیت اینه که نمی‌تونی

16:56.060 --> 16:59.050
اصلا تمرین نداری
و اون هم خیلی سکسی‌تر از توئه

16:59.060 --> 17:02.450
پس یادت باشه امشب در مورد بردن نیست

17:02.460 --> 17:05.350
در مورد اینکه باور کنی می‌تونی

17:05.360 --> 17:08.320
حتی در همچین حالت غیرممکنی

17:08.330 --> 17:11.100
برو بگیرش ببر

17:18.600 --> 17:22.100
آدم بیچاره الان خورد و خاکشیر میشه

17:24.230 --> 17:27.690
اون مرد خداست

17:27.700 --> 17:28.750
تا حدود یه هفته

17:28.760 --> 17:30.850
بارنی دنبالم افتاده بود

17:30.860 --> 17:32.590
و می‌خواست که بهش یاد بدم چطوری زندگی کنه

17:32.600 --> 17:34.450
حتی یه دفعه وادارش کردم لباس‌هامو بشوره

17:34.460 --> 17:37.490
من فکر کردم یه‌جور تمرین معنویه بود

17:37.500 --> 17:39.620
مارشال ، باید باهات صحبت کنم

17:39.630 --> 17:41.220
میشه بریم یه جای خلوت؟

17:41.230 --> 17:42.890
آره ، البته . چی شده؟

17:42.900 --> 17:44.350
لیلی و تد همدیگر رو بوسیدن

17:44.360 --> 17:47.150
در این مورد چی فکر می‌کنی رابین؟

17:47.160 --> 17:48.450
چی دارین میگین؟

17:48.460 --> 17:50.120
اون آدمی که بوسیدمش

17:50.130 --> 17:52.090
توی مهمونی سال اولی‌ها؟

17:52.100 --> 17:54.020
زبان دراز ، آره

17:54.030 --> 17:55.420
اون دختری که بوسش کردم رو یادته

17:55.430 --> 17:56.990
اونم توی مهمونی سال اولی‌ها؟

17:57.000 --> 18:00.120
دهان باورنکردنی کوچک ، آره

18:00.130 --> 18:01.590
من یاروی زبان درازم

18:01.600 --> 18:04.220
و من هم دختر با دهان باورنکردنی کوچک

18:04.230 --> 18:06.420
بدترین ابر قهرمان‌های تاریخ

18:06.430 --> 18:08.850
اوه عزیزم ، خیلی متاسفم

18:08.860 --> 18:10.490
فکر نمی‌کنم لازم باشه

18:10.500 --> 18:11.690
منم توی اون مهمونی بودم

18:11.700 --> 18:13.350
تاریک بود

18:13.360 --> 18:16.890
منم چندتا ساندویچ خورده بودم
ولی 100% مطمئنم

18:16.900 --> 18:18.820
که دختر دهان باورنکردنی کوچک

18:18.830 --> 18:20.720
الکسا لِسکی بود ، نه لیلی

18:20.730 --> 18:21.750
واقعا؟

18:21.760 --> 18:23.120
آره . مطمئنم

18:23.130 --> 18:26.020
و یارو زبان دراز هم کالین اُرایلی بود

18:26.030 --> 18:27.050
مطمئنی؟

18:27.060 --> 18:28.390
اگه نبودم

18:28.400 --> 18:32.130
توی شامپوش نمی‌شاشیدم

18:33.160 --> 18:35.320
تو که اون حرف رو باور نمی‌کنی؟

18:35.330 --> 18:39.650
تو قسم خوردی که لیلی بود

18:39.660 --> 18:42.350
فکر کنم اشتباه کردم

18:42.360 --> 18:44.750
باید الکسا بوده باشه

18:44.760 --> 18:47.450
یه دختر دیگه تد؟

18:47.460 --> 18:48.990
تو با کی لب نگرفتی؟

18:49.000 --> 18:50.790
میدونی چیه؟ من تو رو لازم ندارم

18:50.800 --> 18:52.890
من کیف‌دستی طراحی می‌کنم
من خاطراتم رو می‌نویسم

18:52.900 --> 18:55.220
من یه سوپر استارم . امسال کاملا سال منه

18:55.230 --> 18:57.550
یه روزی اسم بِلا بِلا همه جا می‌درخشه

18:57.560 --> 18:59.650
و تد ، دفعه بعدی که توی اینترنت داشتی

18:59.660 --> 19:01.020
بازی می‌کردی World Of Warcraft

19:01.030 --> 19:04.560
حتی فکر چت کردن با من رو هم نکن

19:06.430 --> 19:09.320
World Of Warcraft?

19:09.330 --> 19:11.450
همون بازی تحت وب نقش‌آفرینی؟

19:11.960 --> 19:15.450
منظورت از "آنلاین" این بود؟

19:16.000 --> 19:19.600
باید یه قهوه‌ای باهم بخوریم

19:19.800 --> 19:22.500
آره . موافقم

19:22.600 --> 19:24.400
اسمت چیه؟

19:24.700 --> 19:26.900
تد . اسم تو چیه؟

19:27.330 --> 19:29.290
آره . اون واقعا بازی باحالیه

19:29.300 --> 19:30.920
<i>خب ، معلومه که</i>

19:30.930 --> 19:33.590
<i>بِلا بِلا آخرش مادر شما نشد</i>

19:33.600 --> 19:35.790
<i>و اون دختری که در مهمونی بوسیدم</i>

19:35.800 --> 19:38.450
<i>بدون شک عمه لیلی‌تون بود</i>

19:38.460 --> 19:40.290
<i>اما میدونین داستان رویایی</i>

19:40.300 --> 19:42.120
<i>آشنایی عمو مارشالتون با اون</i>

19:42.130 --> 19:45.790
<i>ارزششو داشت پس من هم دهنم رو بستم</i>

19:45.800 --> 19:48.150
<i>فکر کنم اشتباه کردم</i>

19:48.160 --> 19:49.650
<i>باید الکسا بوده باشه</i>

19:49.660 --> 19:52.550
<i>تا بیستمین اجتماع دیدار دوباره کالج</i>

19:52.560 --> 19:55.950
<i>زمانی که من الکسا لِسکی رو دیدم</i>

19:55.960 --> 20:00.520
پس تد ، آخرین دفعه که اینجا بودیم رو یادته؟

20:00.530 --> 20:01.520
من و تو؟

20:01.530 --> 20:02.520
یادم نیست

20:02.530 --> 20:06.320
تد ، بیخیال

20:06.330 --> 20:10.560
سال اول ، ما هردومون خیلی مست بودیم؟

20:16.530 --> 20:19.190
اون تو بودی؟

20:19.200 --> 20:21.250
لیلی ، ما هیچ‌وقت همو بوس نکردم

20:21.260 --> 20:22.350
میدونم

20:22.360 --> 20:25.650
پس من یاروی زبون دراز نیستم

20:25.660 --> 20:28.130
...در واقع

20:33.430 --> 20:37.520
من همین الان چندتا بچه رو توقیف کردم

20:37.530 --> 20:40.020
عجب ساندویچ تپلی

20:40.030 --> 20:43.830
میدونم

20:47.860 --> 20:53.330
بجو ، بجو ، بجو ، بجو . قورت بده

20:54.700 --> 20:57.490
چیزی نیست عزیزم

20:57.500 --> 21:00.120
ساندویچ‌های این دوره زمونه هم قوین

21:00.130 --> 21:01.690
باورم نمیشه می‌تونستم

21:01.700 --> 21:03.620
یه ساندویچ کامل بخورم

21:03.630 --> 21:06.920
حالا 2تا گاز می‌خورم دیگه جا ندارم

21:06.930 --> 21:09.020
عزیزم ، می‌تونیم پشت گاراژ ساندویچ پرورش بدیم؟

21:09.030 --> 21:12.260
پسر ، 42 سالمونه

21:13.160 --> 21:16.630
زن من کجاست؟

21:17.700 --> 21:27.700
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
