WEBVTT

00:01.523 --> 00:03.873
بچه‌ها ، میدونم که فکر می‌کنین تمام داستان‌های

00:03.947 --> 00:05.681
آشنا شدن من با مادرتون رو شنیدین

00:05.748 --> 00:07.414
ولی بعضی داستان هست که میشه گفت

00:07.481 --> 00:09.381
و بعضی‌ها رو نمیشه

00:09.448 --> 00:10.581
اوه خدا جون

00:10.648 --> 00:12.748
اوه خدا جون

00:12.815 --> 00:14.748
از کلمات استفاده کن تد

00:14.815 --> 00:17.414
باشه . بارنی ، داریم میرم برای کمربند

00:17.481 --> 00:18.181
کمربند؟

00:18.247 --> 00:19.181
کمربند

00:19.247 --> 00:20.481
ولی این محاله

00:20.548 --> 00:21.780
تو نیم ساعت پیش اینجا بودی

00:21.800 --> 00:24.700
" کمتر از 30 دقیقه قبل "

00:24.781 --> 00:26.514
اینه اریکسون ، یک امتیاز

00:26.581 --> 00:29.548
خوشحال نشو تازه یک چهارم جام ویمبلدونی

00:29.614 --> 00:30.781
یک چهارم

00:30.847 --> 00:32.247
واژه‌های انگلیسی‌ها خیلی باحالن

00:32.314 --> 00:34.047
میدونستی وکیل‌ها اونجا باید کلاه‌گیس بذارن؟

00:34.114 --> 00:35.980
من سر کار کلاه‌گیس بذارم کله خرم

00:37.047 --> 00:38.748
خیلی خب ، من آمادم . بریم

00:38.980 --> 00:40.514
ما نمی‌تونیم بیایم . جام گذاشتیم

00:40.581 --> 00:42.014
چی؟ ما توافق کردیم . من کت‌شلوار پوشیدم

00:42.081 --> 00:43.548
خیلی طولش دادی

00:43.614 --> 00:45.081
چی میگین؟

00:45.147 --> 00:46.681
فقط یه‌کم خودم رو صفا دادم

00:46.748 --> 00:48.147
آره که یعنی یک ساعت نیم

00:48.214 --> 00:50.748
اتو کشیدن و واکس زدن تا غایتش

00:50.815 --> 00:52.214
و بعد تازه نوبت سرش میرسه

00:52.281 --> 00:54.081
بخندین

00:54.147 --> 00:55.514
آخر میریم یا نه؟

00:55.581 --> 00:56.914
بدون ما برو . تا پنج دقیقه دیگه میایم

00:56.980 --> 00:57.781
واقعا؟

00:57.847 --> 00:58.980
بله -
بله -

00:59.047 --> 01:00.481
خیلی خب ، من میرم پایین توی بار

01:00.548 --> 01:01.681
3تا آبجو می‌گیرم

01:01.748 --> 01:02.781
شماها رو تا پنج دقیقه دیگه می‌بینم

01:02.847 --> 01:04.581
3تا آبجو ، پنج دقیقه

01:06.414 --> 01:07.980
ممنون برای قرض دادن این چکمه‌ها

01:08.047 --> 01:09.414
از کجا گرفتیشون؟

01:09.481 --> 01:11.781
یه مغازه‌ای که حراج خفنی داشت

01:11.880 --> 01:13.648
جنون کفش خریدن بود

01:15.614 --> 01:17.214
من اول دیدمش

01:18.614 --> 01:21.147
رفتی توی لیست سیاه جنده

01:21.147 --> 01:22.648
سوال دارم

01:22.715 --> 01:24.548
اول فکر می‌کنی که چه اتفاقی می‌افتاد

01:24.614 --> 01:26.914
اگه یه یکی با یه کت‌شلوار
از جنس چکمه میرفت توی مغزه

01:26.980 --> 01:29.247
خیلی عالی شدی رابین

01:29.314 --> 01:32.214
ولی فکر نمی‌کنی یه‌کم برای لباست بلندن؟

01:32.281 --> 01:33.514
خب ، نکته همینه . باید این حقیقت که من

01:33.581 --> 01:34.880
موهای پام رو نتراشیدم رو بپوشونن

01:34.947 --> 01:36.847
من یه سیاست ضد تیغ زدن

01:36.914 --> 01:38.014
برای سه قرار اول گذاشتم

01:38.081 --> 01:39.348
همش برای اعتماد به نفس

01:39.414 --> 01:41.914
تیغ نزنم باید مؤدب باشم

01:41.980 --> 01:43.648
اهمیتی نداره عزیزم

01:43.715 --> 01:45.147
مردها فقط بالاتر براشون مهمه

01:45.214 --> 01:47.448
بقیش مهم نیست

01:47.514 --> 01:49.281
بـــــگیر

01:49.348 --> 01:50.815
اِستِنسون

01:50.880 --> 01:52.481
آبجوها اینجان

01:52.548 --> 01:53.781
<i>نمی‌تونیم بیایم</i>

01:53.847 --> 01:55.514
بیخیال ، ما توافق کردیم

01:55.581 --> 01:57.348
مارشال شلوارش رو درآورده؟

01:57.414 --> 01:58.414
آره

01:58.481 --> 02:00.047
موضوع جام ویمبلدونه تد

02:00.114 --> 02:02.648
من به آزادی حرکتی احتیاج دارم
که فقط زیرشلواری می‌تونه فراهم کنه

02:02.715 --> 02:03.748
خداحافظ

02:03.815 --> 02:05.748
باشه

02:05.815 --> 02:07.181
من دوست احتیاج ندارم

02:07.247 --> 02:08.581
من شماها رو دارم

02:08.648 --> 02:12.348
شماها دوست‌های منین
دوست‌های باحالو خنکم

02:12.581 --> 02:14.748
دارم با آبجو حرف میزنم

02:14.815 --> 02:17.581
تد؟ ترودی

02:17.648 --> 02:19.781
ترودی

02:19.847 --> 02:22.715
اوه خدای من ، از اون‌موقع تا حالا ندیدمت

02:25.414 --> 02:27.614
باهات خوابیدم و بعد از پله‌های اضطراری رفتم

02:27.681 --> 02:29.281
اون تو بودی؟

02:29.348 --> 02:32.514
شوخی می‌کنم ، کامل یادمه

02:32.581 --> 02:35.147
اینا همشون ماله من نیست

02:35.214 --> 02:38.147
نه . می‌خواستم بهت زنگ بزنم
ولی خجالت میکشیدم

02:38.214 --> 02:39.414
خجالت می‌کشیدی؟

02:39.481 --> 02:40.748
"من به خودم می‌گفتم :"از این پسرم خوشم میاد

02:40.815 --> 02:42.114
و دارم از پنجرش میرم بیرون

02:42.181 --> 02:44.214
و لباس‌زیرم رو یادم رفت

02:44.414 --> 02:46.681
ماله تو بود . گفتم یه‌کم تنگن

02:46.681 --> 02:48.681
شوخی کردم . معمولا شرت نمی‌پوشم

02:48.748 --> 02:50.214
شرت زنونه

02:50.281 --> 02:51.114
معمولا

02:51.181 --> 02:53.147
دوباره شوخی کردم

02:53.214 --> 02:55.548
خیلی خوشحالم که دیدمت

02:55.614 --> 02:57.247
...میدونم . می‌خوای -
ترودی؟ -

02:57.314 --> 02:59.147
نه

02:59.214 --> 03:00.481
اوه خدای من ، رِیِچل چطوری؟

03:03.481 --> 03:05.147
تد ، این رِیِچل‌ـه

03:05.147 --> 03:06.314
سلام

03:10.114 --> 03:11.715
بذار حدس بزنم
شماها توی زندون همو دیدین

03:13.047 --> 03:16.314
نه . ما خواهرهای انجمن بودیم

03:16.381 --> 03:18.681
و بهترین دوست‌ها برای همیشه

03:18.748 --> 03:20.348
وقتایی که باهم دعوا نمی‌کردیم

03:20.414 --> 03:21.847
خیلی می‌تونیم خوب رقابت کنیم

03:21.914 --> 03:23.481
ولی دیگه مهم نیست

03:23.548 --> 03:25.815
â™ هی آقا ™â -
â™ هی آقا ™â -

03:25.880 --> 03:27.314
â™ از خواهر من دور بمون ™â -
â™ از خواهر من دور بمون ™â -

03:29.414 --> 03:31.014
کلی کارا هست که بکنیم

03:31.014 --> 03:32.381
خب ، تو میری عروسی استِیسی؟

03:32.448 --> 03:34.114
اوه ، لغو شد . گویا با یکی دیگه بوده

03:34.181 --> 03:36.247
نه دوباره ، این یکی سومیه

03:37.748 --> 03:39.214
آبجوها ، می‌خواین چی‌کار کنین؟

03:39.281 --> 03:40.815
همینجا بمونین

03:40.880 --> 03:43.147
"یا برین اونجای دیگه به اسم "شکم من

03:43.214 --> 03:45.514
خب ، من و ترودی یه میز داریم

03:45.581 --> 03:47.047
خوبه . به‌هرحال من داشتم میرفتم

03:47.114 --> 03:48.114
خستم

03:48.181 --> 03:50.181
دلم می‌خواد بمونی

03:50.247 --> 03:53.014
خسته از مردم خسته چون که کاملا سر حالم

03:56.014 --> 03:59.081
بچه‌ها ، خونسرد باشین

04:00.600 --> 04:02.700
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 3 : چرخ سوم

04:03.700 --> 04:11.700
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

04:16.321 --> 04:17.586
در هم شکستی باقالی

04:17.653 --> 04:19.321
به‌خاطره اینه که تو حواسم رو پرت کردی

04:19.387 --> 04:22.254
چون از ست سوم تا حالا شیپورت آویزونه

04:25.387 --> 04:27.054
اِستِنسون

04:27.120 --> 04:29.087
توی موقعیتم

04:29.154 --> 04:32.220
ترودی اینجاست از ماجرای آناناس

04:32.287 --> 04:34.120
همونی که رُسِت رو کشید

04:34.187 --> 04:35.920
بعد هم از پله‌های اضطراری در رفت؟

04:35.987 --> 04:37.553
احترام

04:37.620 --> 04:39.020
داشتم مخشو میزدم که دوستش اومد

04:39.020 --> 04:41.054
<i>و اونها یه‌جورایی رقیبن</i>

04:41.120 --> 04:42.287
فکر می‌کنم دختر جدید ازم خوشش میاد

04:42.354 --> 04:45.154
پس تو الان 2تا آماده داری؟

04:45.220 --> 04:46.187
و نمیدونم رو کدوم اقدام کنم

04:47.620 --> 04:49.954
همیشه برو سراغ بیگانه

04:50.020 --> 04:51.453
دختر جدیده؟ چرا دختر جدیده؟

04:51.520 --> 04:52.820
2تا دختر الان تحت تاثیر تد هستن

04:52.887 --> 04:54.354
...و من فکر می‌کنم

04:54.421 --> 04:55.987
اوه ، تو نمیدونی داری چی‌کار می‌کنی

04:56.054 --> 04:57.254
بدش من

04:57.321 --> 04:59.054
باهم دوستن؟

04:59.120 --> 04:59.920
آره . خواهر انجمن هستن

04:59.987 --> 05:01.653
<i>ماله بتا هستن؟</i>

05:01.720 --> 05:05.520
چون که اونها همشون هرزن و برو بهشون بگو
که نمی‌خوای توی انجمنشون باشی

05:05.887 --> 05:07.787
کاپا هستن

05:07.853 --> 05:09.087
فکر کنم بتونم یکیشون رو تور کنم

05:09.154 --> 05:10.387
فقط نمیدونم کدوم یکی

05:10.453 --> 05:12.020
و اگه اشتباه انتخاب کنم
هردوشون رو از دست میدم

05:12.087 --> 05:13.720
باشه . نگران نباش

05:13.787 --> 05:14.620
دارم میام پایین کمکت کنم

05:16.486 --> 05:18.087
فکر کردم می‌خوایم بریم بیرون

05:18.154 --> 05:20.486
منم همین فکر رو در مورد دمو دستگات می‌کنم

05:20.553 --> 05:22.120
ولی فکر کنم هردومون اشتباه می‌کنیم

05:24.987 --> 05:26.453
هی تد

05:26.520 --> 05:28.220
تو قضاوت کن

05:28.287 --> 05:30.387
این دزدی اگه با دوست‌پسر یکی باشی

05:30.453 --> 05:31.954
بعد از اینکه از هم جدا شدن؟

05:32.020 --> 05:33.553
خب ، خیلی پیچیده است

05:33.620 --> 05:35.154
دیدی؟ با من موافقه

05:35.220 --> 05:37.120
تو عجب منتی هستی

05:37.120 --> 05:39.020
تو منتی منتی هستی

05:39.020 --> 05:41.321
باید شماها رو باهم توی یه اتاق زندونی کرد

05:42.820 --> 05:44.520
تو خیلی بامزه‌ای

05:44.586 --> 05:46.687
من فکر می‌کنم تد بامزه است

05:46.753 --> 05:50.954
واقعا؟ من فکر می‌کنم تد خنده داره

05:51.020 --> 05:53.586
من دیگه هیچ‌وقت کت‌وشلوار نمی‌پوشم

05:53.653 --> 05:54.820
سلام؟

05:54.887 --> 05:56.120
منم . توی بارم

05:56.187 --> 05:57.486
نگاه نکن . بهم بگو مامان

05:57.553 --> 06:00.887
هی مامان ، بابا چطوره؟

06:00.954 --> 06:03.321
<i>چه مرگته؟</i>

06:03.387 --> 06:06.887
به‌هرحال هردوتاشون می‌خوانت
یکی رو انتخاب کن

06:06.954 --> 06:09.254
می‌خوان؟ مطمئنی؟ -
البته -

06:09.321 --> 06:11.321
<i>دارن با موهاشون ور میرن
و دستت رو میمالونن</i>

06:11.387 --> 06:12.753
چراغ سبز کلاسیک

06:12.820 --> 06:14.553
یقین داری؟

06:14.620 --> 06:17.220
واقها مجذوب کنندست

06:17.287 --> 06:18.586
بعد چی شد؟

06:18.653 --> 06:20.321
بعد از 18 ساعت جراحی

06:20.387 --> 06:21.753
بخیه زدم و خوشبختانه

06:21.820 --> 06:23.820
هر 2تا دختر تولد دوبارشون رو جشن گرفتن

06:23.887 --> 06:26.887
خدایا ، جدا کردن دوقلوهای به‌هم چسبیده

06:26.954 --> 06:30.387
باید احساس فوق‌العاده‌ای داشته باشه

06:30.453 --> 06:31.920
درسته ولی حالا والدینشون نمیدونن

06:31.987 --> 06:34.154
که با اون همه لباس چهار نفره چی‌کار کنن

06:34.220 --> 06:36.787
خیلی بامزه بود

06:36.853 --> 06:39.586
تو خیلی بامزه‌ای

06:39.586 --> 06:41.920
آره . هردوشون بدجور می‌خوانت

06:41.987 --> 06:44.720
این یه حراجِ و تو هم چکمه

06:46.421 --> 06:47.954
اوه ، رابین‌ـه . خداحافظ

06:48.020 --> 06:49.020
خداحافظ مامان

06:49.087 --> 06:51.520
مامانم بود

06:51.586 --> 06:52.321
سلام؟

06:52.486 --> 06:54.720
یه تیغ برام بیار -
قانون ضد تیغ زدن چی؟ -

06:54.987 --> 06:56.687
قراردادت چی شد؟

06:56.753 --> 07:00.020
با جراحی توسط دکتر معرکه برداشته شدن

07:00.087 --> 07:01.321
نه ، نمیارم

07:01.387 --> 07:03.220
...کل فایده تیغ نزدن این بود که

07:03.287 --> 07:04.820
لیلی ، خواهش می‌کنم . خیلی جذابه

07:04.887 --> 07:07.054
و منم واقعا ازش خوشم اومده یه‌کم هم لهجه انگلیسی‌ها رو داره

07:07.120 --> 07:08.620
دارم میام

07:08.687 --> 07:11.486
پس این پسر هم دانشگاهیتون کی تورش کرد؟

07:11.553 --> 07:13.154
هیچ‌کدوم

07:13.220 --> 07:15.486
اون رفت . درسش تموم شد

07:15.553 --> 07:17.553
خیلی زد حال بود چون

07:17.620 --> 07:21.887
یه کاری بود که می‌خواستیم بکنیم

07:21.954 --> 07:23.220
می‌خواستیم

07:23.287 --> 07:25.387
ولی هیچ‌وقت نکردیم

07:25.453 --> 07:28.586
چی؟ چرا؟ چه کاری می‌خواستین
بکنین که نکردین؟

07:28.653 --> 07:29.853
نه ، خیلی خجالت‌آوره

07:29.920 --> 07:31.321
تو بگو -
نه . تو بگو -

07:31.387 --> 07:32.520
نه . من برام مهم نیست اگه تو برات مهم نیست

07:32.586 --> 07:33.453
...خب ، منم اهمیت نمیدم فقط

07:33.520 --> 07:35.620
هیچ‌کس اهمیت نمیده فقط بگینش

07:35.687 --> 07:38.387
چرا باهم نگیم؟

07:38.453 --> 07:39.820
باشه

07:39.887 --> 07:41.154
با شماره سه

07:43.220 --> 07:44.987
راست گفت هردوتا شون پاین

07:47.054 --> 07:48.287
و هیچ‌کدوم هم عقب نمی‌کشن

07:48.354 --> 07:50.254
نمیدونم کدوم یکیشون بیشتر می‌خواد

07:50.321 --> 07:51.687
سه

07:51.753 --> 07:53.254
یه سه‌چرخه است

07:53.321 --> 07:55.321
نه بابا ، نه بابا ، نه بابا

07:55.387 --> 07:56.586
چی شده؟

07:56.653 --> 07:58.020
<i>یه سه‌چرخه است</i>

07:58.087 --> 07:59.920
نه بابا ، نه بابا ، نه بابا

07:59.987 --> 08:01.154
یه سه‌چرخه است

08:01.220 --> 08:02.620
خب ، من همین الان گفتم

08:02.687 --> 08:04.687
تمام دخترهای انجمن جندن

08:04.753 --> 08:06.453
بذارش روی بلندگو

08:06.520 --> 08:07.553
<i>الان دقیقا حرفت اینه که</i>

08:07.620 --> 08:10.287
شانس بردن کمربند رو داری؟

08:10.354 --> 08:11.486
وایسا ، کدوم کمربند؟

08:11.553 --> 08:13.087
<i>خب ، من و بارنی</i>

08:13.154 --> 08:14.720
یه کل کلی داریم که هر کی اول این‌کار رو بکنه

08:14.787 --> 08:16.553
کمربند قهرمانی رو می‌بره

08:16.620 --> 08:19.453
پس یه کمربند خیالیه؟

08:22.354 --> 08:24.321
تو واقعا یه کمربند خریدی

08:24.387 --> 08:26.120
درسته . با وقاره

08:26.187 --> 08:28.154
بیخیال ، همین طوری یه چیزی گفتیم

08:28.220 --> 08:29.787
داشتیم شوخی می‌کردیم

08:29.853 --> 08:31.220
من هیچ‌وقت شوخی نمی‌کنم

08:31.287 --> 08:32.553
یادت یه دفعه گفتیم که هر کی با اون دختره

08:32.620 --> 08:34.187
توی روزهای زندگی بخوابه پادشاه؟

08:34.254 --> 08:36.187
...خب

08:39.787 --> 08:41.453
چرا به من در مورد کمربند نگفتین؟

08:41.520 --> 08:42.620
شاید من می‌بردمش

08:46.453 --> 08:53.154
اگه لیلی قبل از من بمیره -
اون‌وقت می‌تونم سه‌چرخه داشته باشم
اگه تو بمیری من بازم به آلت تو ور میرم -

08:53.453 --> 08:55.154
بچه‌ها بیخیال ، من چی‌کار کنم؟

08:55.220 --> 08:57.987
خب تد ، اگه می‌خوای برای کمربند بری

08:58.054 --> 09:00.154
پس باید چندتا چیز رو بررسی کنیم

09:00.220 --> 09:03.553
یک : آیا سن شرکت کننده‌ها کمتر از 83 ساله؟

09:03.620 --> 09:04.853
بله

09:04.920 --> 09:08.387
دو : آیا وزنشون شرکت کننده‌ها کمتر از 180 کیلو؟

09:08.421 --> 09:09.421
بله

09:09.486 --> 09:11.553
...تئودور موزبی

09:11.754 --> 09:14.421
بهشون پول دادی؟ -
نه -

09:14.486 --> 09:16.887
تد

09:16.954 --> 09:18.486
نه . ببین ، من باید برم

09:18.554 --> 09:21.753
وگرنه فکر می‌کنن که مشکل دستشویی کردن مجازی پدرم رو به ارث بردم

09:23.820 --> 09:27.187
دارین میرین؟ -
خب ، خیلی دیر شده -

09:28.254 --> 09:30.187
...خب ، شاید هم

09:30.254 --> 09:34.287
بخواین بریم به اون آهنگی که گفتی گوش بدیم

09:34.586 --> 09:36.220
عالیه . من طبقه بالا دارمشون

09:36.287 --> 09:38.853
آپارتمانم طبقه بالاست . بیاین بریم طبقه بالا

09:38.953 --> 09:43.753
ببخشید ، آپارتمانت کجا بود؟ -
چقدر بامزه ، خیلی خوشم اومد -

09:43.820 --> 09:45.753
تو باید بازم جوک بگی توی آپارتمان طبقه بالا

09:50.321 --> 09:53.421
سناریو 12 : یه تصادف ماشین بد داریم

09:53.486 --> 09:55.387
تو مردی . من فلج شدم

09:55.453 --> 09:57.954
2تا پرستار سکسی با 6تا بسته شراب

09:58.020 --> 09:59.220
یواشکی نصف شب میان توی اتقام

09:59.287 --> 10:01.586
من سعی می‌کنم با پلک زدن با کد مورس بگم

10:01.653 --> 10:05.586
"خواهش می‌کنم نکنین . من همسر مُردم رو دوست دارم"

10:05.653 --> 10:07.087
ولی اونها متخصص هستن

10:07.154 --> 10:10.421
و یه‌جورایی زندگی من رو نجات دادن

10:10.486 --> 10:12.220
خب ، باهشون بخواب

10:12.287 --> 10:14.120
امشب تو سه‌چرخه‌سواری

10:14.187 --> 10:16.254
امروز صبح تقریبا داشتم

10:17.853 --> 10:20.054
سلام

10:20.120 --> 10:23.120
لیلی ، من 3تا کاپاچینو رو عروس کردم
چرا نمیای؟

10:23.187 --> 10:24.520
چیزی نمونده که به تیغ زدن احتیاجی نداشته باشم

10:24.586 --> 10:26.887
چون خودشون از دلهره میریزن

10:26.954 --> 10:28.687
ببخشید ، نمیتونم بیام

10:28.753 --> 10:30.154
لیلی ، اون نمی‌تونه پاهام رو اینطوری ببینه

10:30.220 --> 10:31.987
مثل یه همجنس‌باز ترک به نظر میرسم

10:33.354 --> 10:36.321
یه داروخانه اونطرف خیابان هست

10:36.387 --> 10:37.753
میشه با 20تا برام یه تیغ بخری؟

10:37.820 --> 10:39.486
نه ولی با 50تا میشه

10:40.987 --> 10:43.287
صبر کنین ، تد اس.ام.اس زده

10:43.354 --> 10:49.287
"ما دازیم میهایم ثالا" -
منظورش چیه؟ -

10:49.454 --> 10:51.554
یعنی دارن میان بالا

10:58.421 --> 10:59.653
ایناهاش

11:02.421 --> 11:05.154
اوه ، جای قشنگیه

11:05.220 --> 11:07.254
هی ، اینها هم‌اتاقی‌هاتن؟

11:07.321 --> 11:10.020
بله ولی اینجا نیستن

11:10.087 --> 11:11.653
اونها یه جای دیگن

11:11.720 --> 11:13.620
ما کاملا تنهاییم

11:13.687 --> 11:17.520
تنهایی لازمه وقتی داری به موسیقی گوش میدی

11:17.586 --> 11:20.987
میدونی دیگه چی لازمه وقتی داری موسیقی گوش میدی؟

11:21.787 --> 11:23.287
موسیقی؟

11:23.354 --> 11:24.920
بامزه بود

11:24.987 --> 11:26.187
تو بامزه‌ای

11:26.254 --> 11:27.653
توی اتاق خوابمن

11:27.720 --> 11:29.120
سی.دی‌ها توی اتاق خواب هستن

11:29.187 --> 11:30.486
اتاق خواب

11:30.553 --> 11:32.954
باشه . ما هم سعی می‌کنیم کار بد نکنیم

11:33.020 --> 11:34.620
البته هیچ قولی نمیدیم

11:36.987 --> 11:39.387
داره معرکه میشه

11:42.553 --> 11:44.920
نه

11:47.192 --> 11:49.232
...اینجا چی‌کار می‌کنین؟ من

11:49.293 --> 11:50.826
میدونیم تد . خیلی خوبه

11:51.089 --> 11:54.459
ایول ، بزن قدش -
...آره داداش ، بزن -

11:54.521 --> 11:55.726
جو گیر نشو

11:56.019 --> 11:56.952
شماها باید از اینجا برین

11:57.019 --> 11:58.819
لطفا از پله‌های اضطراری برین

11:58.885 --> 12:00.218
نه . امکان نداره

12:00.285 --> 12:01.885
اون روز دیدم یه کبوتر روش رید

12:01.952 --> 12:04.952
بعد همش پخش شد

12:05.019 --> 12:06.485
می‌تونی از اتاق خواب ما استفاده کنی

12:06.552 --> 12:08.118
باشه تنها چیزی که لازم دارم

12:08.185 --> 12:10.218
اون سی.دی ویلکو بارنی

12:14.585 --> 12:15.518
چی‌کار می‌کنی؟

12:15.585 --> 12:17.719
نمی‌تونم بذارم تد این‌کار رو بکنه

12:17.785 --> 12:18.952
چی؟ چرا؟

12:19.019 --> 12:20.785
چون کمربند حق زاتی منه

12:20.852 --> 12:22.285
نمی‌تونی از من بگیریش

12:22.352 --> 12:25.118
مثل اینه که یکی با دختری که
سوپرمن دوست داشت حال کنه

12:25.185 --> 12:27.318
در حالی که اون داره عاجزانه از بیرون نگاه می‌کنه

12:27.385 --> 12:30.619
ولی بارنی ، تو خیلی کارهای کثیف‌تری کردی

12:30.685 --> 12:32.552
تو حال به‌هم‌زنی

12:32.619 --> 12:34.952
من هیچ‌وقت سه‌چرخه رو نروندم

12:35.986 --> 12:37.151
سال قبل چیزی نمونده بود

12:37.218 --> 12:38.619
خیلی نزدیک بود

12:40.619 --> 12:43.285
خب خانم‌ها ، بهتر نیست مهمونیه رو

12:43.352 --> 12:46.518
به سطح افقی وارد کنیم؟

12:46.585 --> 12:48.251
اوه خدا جون ، فرش جدیدم

12:48.318 --> 12:49.719
اوه خدای من ، این یه فاجعه است

12:49.785 --> 12:51.352
تو تمیزش کن . من پارچه میارم

12:51.418 --> 12:52.785
باشه . منم دوربین میارم

12:52.852 --> 12:55.118
گمشو بیرون -
باشه -

12:55.185 --> 12:56.352
خب ، بذار شفاف‌سازی کنیم

12:56.418 --> 12:57.952
تو می‌خوای چوب لای سه چرخم کنی؟

12:58.019 --> 13:01.318
...خیلی نامردی . تو

13:01.385 --> 13:02.819
نامردترین هستی

13:02.885 --> 13:03.919
تو نامردترین هستی

13:03.986 --> 13:06.318
لیلی کجاست؟

13:08.719 --> 13:10.385
هنوز دارم دنبال اون سی.دی می‌گردم

13:10.452 --> 13:12.019
...پس

13:14.552 --> 13:15.785
چی‌کار می‌کنی؟

13:15.852 --> 13:17.685
میدونستم . اون دختره رو حس می‌کردم

13:17.752 --> 13:18.919
و حق با من بود

13:18.986 --> 13:21.218
من اول دیدمش

13:22.585 --> 13:24.752
رفتی تو لیست سیاه جنده

13:26.418 --> 13:29.118
من نمی‌تونم اتاق خوابم رو بدم
به یه دزد چکمه

13:29.185 --> 13:31.086
اون باید تنبیه بشه ، نه اینکه جایزه بگیره

13:31.151 --> 13:33.619
باشه ، چندتا در کونش میزنم . تو رو خدا

13:33.685 --> 13:35.118
نه ، هرگز

13:35.185 --> 13:36.852
اگه پول چکمه‌ها رو بهت بدم چی؟ بدون تخفیف

13:36.919 --> 13:38.418
خواهش می‌کنم از اتاق خواب ما لذت ببر

13:38.485 --> 13:40.019
بگیر

13:40.086 --> 13:42.118
باشه . برام آرزوی موفقیت کنین

13:49.452 --> 13:50.619
اوه خدای من -
خوبه . دیگه برو -

13:50.685 --> 13:52.552
عجب دختری هستی

13:52.619 --> 13:54.318
کِرِم تیغ زدن کو؟

13:54.385 --> 13:55.819
تو نگفتی کرم بگیرم

13:55.885 --> 13:57.151
خب ، تابلو بود

13:57.218 --> 13:58.952
کی یه تیغ می‌خره اونم بدون کرم؟

13:59.019 --> 14:00.719
خب ، کسایی که برای قرارشون
پاهاشون رو تیغ نمیزنن

14:00.785 --> 14:03.052
خب ، کی به‌خاطر رفتارش انعام نمی‌گیره؟

14:03.118 --> 14:04.518
: خب ، یه انعام کوچیک برای تو

14:04.585 --> 14:07.318
قبل از اینکه بیایی بیرون پاهات رو تیغ بزن اُمُل

14:10.819 --> 14:13.518
هی رابین ، پیشخدمت ماشین رو آورد

14:13.585 --> 14:14.952
میگم چطوره بریم خونه من

14:15.019 --> 14:16.652
اگه دلت یه مشروب قبل از خواب بخواد

14:16.719 --> 14:19.952
البته . فقط یه لحظه برم دستشویی

14:20.019 --> 14:21.919
ج.ک دارم

14:21.986 --> 14:23.118
جیش کوچولو

14:24.318 --> 14:25.452
دم در می‌بینمت؟

14:25.518 --> 14:27.685
آره

14:44.719 --> 14:47.019
شرمنده

15:06.652 --> 15:09.185
سی.دی رو پیدا نکردم

15:09.251 --> 15:11.652
اشکالی نداره

15:11.719 --> 15:14.585
برای تفریح به موسیقی احتیاج نداریم

15:14.652 --> 15:15.986
دقیقا

15:17.251 --> 15:20.418
می‌خوای حال کنیم . مگه نه تد؟

15:30.885 --> 15:32.885
داره دیر میشه . برم کت‌هاتون رو بیارم

15:37.052 --> 15:38.652
"کت‌هاتون رو بیارم"

15:38.719 --> 15:40.385
نمیدونم چرا این حرف رو زدم
چرا این حرف رو زدم؟

15:40.452 --> 15:41.719
منظورم برعکسش بود

15:41.785 --> 15:43.218
می‌خواستم لباس‌هاشون رو دربیارم
نه اینکه بیشتر تنشون کنم

15:43.285 --> 15:46.819
تد ، داری برای همه خرابش می‌کنی

15:46.885 --> 15:48.151
تنهاش بذارین

15:48.218 --> 15:49.652
بعضی وقت‌ها

15:49.719 --> 15:52.485
حتی بزرگترین جنگجوها
به پای خودشون شلیک می‌کنن

15:52.552 --> 15:54.151
چی داری میگی؟

15:54.218 --> 15:57.919
باید حقیقت رو بدونین ریختن شراب نبود

15:57.986 --> 16:00.452
که من رو از روندن سه‌چرخه بازداشت

16:00.518 --> 16:02.418
خب بارنی ، بهتر نیست

16:02.485 --> 16:05.485
مهمونی رو به حالت افقی ببریم؟

16:17.752 --> 16:20.019
اوه نه ، شب خراب شد

16:20.086 --> 16:21.619
نه عزیزم ، نشده

16:21.685 --> 16:23.752
چرا ، شده . هر چی قرار بود بشه
دیگه خراب شده

16:23.819 --> 16:24.919
کتم کجاست؟

16:26.218 --> 16:28.318
چرا باید همچین کاری با خودت بکنی؟

16:28.385 --> 16:29.986
چون که میاد تو مخت مرد

16:30.052 --> 16:31.552
فکر می‌کنی

16:31.619 --> 16:33.619
من نمی‌تونم این‌کار رو بکنم . 2تا زنه

16:33.685 --> 16:35.819
یعنی 2تا از همه چیز
4تا از بعضی چیزها

16:35.885 --> 16:39.552
تصورش کافیه که حتی
یه حرفه‌ای مثل من رو زمین‌گیر کنه

16:39.619 --> 16:41.518
پس اگه یه فاسد کامل مثل بارنی نتونسته

16:41.585 --> 16:42.885
من چه شانسی دارم؟

16:42.952 --> 16:46.019
بهترین شانس دنیا

16:47.685 --> 16:50.785
ترس کمربند رو از من گرفت

16:50.852 --> 16:54.619
ترس اون شب سه‌چرخه رو خراب کرد

16:54.685 --> 16:57.251
اما ترس دوباره موفق نمیشه

16:57.318 --> 17:00.418
نمیشه -
نه -

17:00.485 --> 17:03.785
چون که الان فهمیدم که
سرنوشته من نبوده که کمربند رو ببرم

17:03.852 --> 17:06.986
سرنوشت من این بوده که
به دوستم کمک کنم تا ببرتش

17:08.251 --> 17:12.251
تد ، این تقدیر که تو اول انجامش بدی

17:12.318 --> 17:14.218
اون نیل آرمسترانگ ماست
(اولین فضانوردی که به ماه رفت)

17:15.352 --> 17:16.919
کت فضایی بپوش تد

17:16.986 --> 17:18.151
چون که داری میری ماه

17:18.218 --> 17:19.285
قدم اول

17:21.318 --> 17:23.352
خانم‌ها

17:23.418 --> 17:24.919
کت‌هاتون رو پیدا نکردم

17:24.986 --> 17:27.318
ولی تکیلا پیدا کردم

17:30.518 --> 17:32.452
وایسا ، وایسا ، وایسا
اجاق کنترل از راه دور؟

17:32.518 --> 17:33.986
ما از اونها نداریم

17:34.052 --> 17:35.619
درسته . اون آپارتمان منه

17:35.685 --> 17:37.019
لباس هم ماله منه

17:37.086 --> 17:38.452
لعنتی ، باید من بودم

17:38.518 --> 17:39.852
به‌هرحال ادامه میدیم

17:46.019 --> 17:48.619
خیلی خسته شدم

17:48.685 --> 17:51.819
خیلی خستم

17:51.885 --> 17:54.019
وایسا ، چرا باید خستشون کنم؟

17:54.086 --> 17:56.418
این دلیلت برای شروع

17:56.485 --> 17:58.086
تماس فیزیکی شماره یکه

17:59.919 --> 18:04.619
تو بهترین ماساژ پای دنیا رو میدی

18:04.685 --> 18:06.952
چون که خیلی روی

18:07.019 --> 18:09.318
مادربزرگم تمرین کردم

18:09.385 --> 18:11.652
من چرا باید همچین چیزی بگم؟

18:11.719 --> 18:13.585
خوبه . تو مراقب همه هستی

18:13.652 --> 18:15.418
هیچ‌وقت ارزش‌های خانوادگی رو کم نگیر

18:15.552 --> 18:16.652
قدم سوم

18:18.019 --> 18:20.452
تد ، چی شده؟

18:21.819 --> 18:25.852
داشتم در مورد یه مطلبی که دیده بودم فکر می‌کردم

18:25.919 --> 18:28.019
"در مورد یه چیزی به نام "ابر آتشفشان

18:28.885 --> 18:30.185
وایسا ، این چه چرطی بود؟

18:30.251 --> 18:31.485
داشته باش

18:31.552 --> 18:33.352
هر لحظه ممکنه اتفاق بیافته

18:34.585 --> 18:36.919
و زندگی رو روی زمین از بین ببره

18:36.986 --> 18:39.518
به همین خاطره که با این 4تا کلمه زندگی می‌کنم

18:40.685 --> 18:44.418
خوشی رو عقب ننداز

18:45.352 --> 18:47.452
اوه خدای من

18:47.518 --> 18:49.352
خیلی درسته

18:49.418 --> 18:51.418
آره

18:54.218 --> 18:55.619
زاویه فناپذیر بودن

18:55.685 --> 18:57.218
این یکی واقعا خوبه

18:59.452 --> 19:01.019
می‌تونم انجامش بدم -
آره ، می‌تونی -

19:01.086 --> 19:03.218
آره . باورم نمیشه که می‌خوام بگمش

19:03.285 --> 19:04.752
ولی واقعا رو تاثیر گذاشتی

19:04.752 --> 19:06.252
بیاین اینجا بچه‌ها

19:14.719 --> 19:16.919
اونطرف می‌بینمتون

19:49.218 --> 19:51.251
بعدش چی شد؟ انجامش دادی؟

19:51.318 --> 19:53.452
خوب نیست که دربارش حرف بزنم

19:53.518 --> 19:56.118
چی؟ نه . به من بگو

19:57.819 --> 19:59.485
نگو چون مجبور نیستی

19:59.552 --> 20:00.952
چون انجامش ندادی

20:01.418 --> 20:03.352
انجامش ندادی . انجامش دادی

20:04.019 --> 20:05.418
انجامش دادی . دادی؟

20:05.485 --> 20:06.852
دادی؟

20:06.919 --> 20:07.952
انجامش ندادی

20:08.019 --> 20:09.785
آره ، دادی . دادی

20:09.852 --> 20:10.852
نه ، ندادی

20:10.919 --> 20:12.785
بهم بگو

20:12.852 --> 20:15.752
بعضی داستان‌ها رو میگی
بعضی‌ها رو نه

20:15.819 --> 20:17.919
چون که تو انجامش ندادی

20:17.986 --> 20:19.885
اون انجامش نداده

20:19.952 --> 20:21.552
دادی ، دادی . ندادی؟

20:21.619 --> 20:22.919
انجامش دادی . بگو . دادی؟

20:23.852 --> 20:25.052
تد ، کمربند...دادی؟

20:25.118 --> 20:26.218
دادی؟ ندادی؟

20:26.285 --> 20:27.685
دادی؟

20:27.752 --> 20:28.986
...بهم بگو تو رو به

20:29.052 --> 20:30.418
...میدونی

20:32.013 --> 20:33.446
اوه ، هی

20:33.513 --> 20:35.546
میشه بری اون تو ببینی
دوست‌دخترم حالش خوبه؟

20:36.113 --> 20:37.113
مشکلی نیست

20:45.279 --> 20:49.913
هیچ‌کس نیست ولی پنجره بازه

20:49.980 --> 20:51.946
خب ، خیلی هم نباید متعجب بشم

20:52.013 --> 20:54.113
منظورم اینه که رفتارش عجیب بود . مگه نه؟

20:54.180 --> 20:56.813
آره

20:56.880 --> 20:59.147
چرا برات یه نوشیدنی نخرم؟

20:59.213 --> 21:00.913
باشه

21:00.980 --> 21:03.247
درست شنیدم که تو یه جراحی؟

21:03.247 --> 21:04.880
خود خودمم

21:05.946 --> 21:08.180
تو خیلی بامزه‌ای

21:09.213 --> 21:10.247
من اینجام

21:10.312 --> 21:11.513
حالم خوبه

21:11.579 --> 21:13.446
سرم خون میاد

21:13.513 --> 21:14.846
دوباره دارم می‌افتم

21:15.900 --> 21:25.900
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
