WEBVTT

00:00.961 --> 00:03.901
بچه‌ها ، بیشتر از یه داستان در مورد آشنایی من با مادرتون هست

00:04.090 --> 00:05.909
نسخه کوتاهشو رو میدونین

00:05.910 --> 00:07.788
<i>همونی که یه چتر زرد توش بود</i>

00:07.789 --> 00:09.350
<i>اما یه داستان طولانی‌تر هم هست</i>

00:09.351 --> 00:11.481
<i>داستان تبدیل شدن من به کسی که باید می‌شدم</i>

00:11.482 --> 00:13.304
<i>قبل از اینکه با مادرتون آشنا بشم</i>

00:13.305 --> 00:15.914
<i>و اون داستان اینجا شروع میشه</i>

00:15.915 --> 00:17.225
نه‌ای...

00:17.226 --> 00:18.787
افسانه‌ای

00:18.788 --> 00:21.163
پسر ، واقعا هیجان‌زدم که تو دوباره مجردی

00:21.164 --> 00:23.636
ما نیویورک رو فتح می‌کنیم

00:23.637 --> 00:25.803
من قبلا یه دختر از محل کارم برات ردیف کردم

00:25.804 --> 00:27.564
سینه راستش بزرگتر از چپیه

00:27.565 --> 00:29.452
البته بعضی نیمه خالیه سینه‌بند رو می‌بینن

00:29.453 --> 00:32.293
من دوست دارم نیمه پُر رو ببینم

00:32.294 --> 00:33.477
نمیدونم

00:33.478 --> 00:35.273
رابین و من همین دو هفته پیش به‌هم زدیم

00:35.274 --> 00:37.976
من...من آماده نیستم

00:37.977 --> 00:39.844
کِی آماده هستی؟

00:39.845 --> 00:41.189
<i>سوال خوبی بود</i>

00:41.190 --> 00:42.728
<i>بعد از پایان یه رابطه طولانی</i>

00:42.729 --> 00:44.180
<i>به یه‌کم وقت احتیاجه تا سر حال بیای</i>

00:44.181 --> 00:45.837
<i>رابین به سفر آرژانتینش رفت</i>

00:45.838 --> 00:48.032
<i>و من هم برگشتم به زندگیه همیشگیم</i>

00:48.033 --> 00:49.605
<i>ریش بعد از جدایی گذاشتم</i>

00:49.606 --> 00:51.598
تد موزبی ، کت‌وشلوار بپوش
نقشه از این قراره

00:51.599 --> 00:53.090
یه مراسم حراج مجلل هستش

00:53.091 --> 00:54.098
تظاهر می‌کنیم که کارشناسیم

00:54.099 --> 00:57.026
و بله ، رای ما برای مشتریه

00:57.027 --> 00:59.030
آماده نیستم

00:59.031 --> 01:00.246
<i>آپارتمان رو دوباره نقاشی کردم</i>

01:00.247 --> 01:02.543
خط پایان مسابقه 10 کیلومتر زنان

01:02.544 --> 01:04.403
دخترهای خسته

01:04.404 --> 01:06.920
که فقط می‌خوان دراز بکشن

01:06.921 --> 01:09.578
آره -
آماده نیستم -

01:09.579 --> 01:11.888
<i>و راستش رو بخواین واقعا هم حالم خوب بود</i>

01:11.889 --> 01:14.204
زنان آکروبات باز از مونترال

01:14.883 --> 01:16.174
فوق‌العاده انعطاف‌پذیر ، ما قراره

01:16.175 --> 01:17.923
توی سیرک به سبک کنادایی بخوابیم

01:17.924 --> 01:19.612
چه خبرا؟

01:19.613 --> 01:20.662
بارنی ، بیخیال این قضیه شو

01:20.663 --> 01:21.455
رابین

01:21.456 --> 01:22.587
سلام بچه‌ها

01:22.588 --> 01:26.338
همین دیشب رسیدم

01:26.490 --> 01:28.961
این گائِلِ

01:28.962 --> 01:30.821
سلام

01:30.822 --> 01:32.502
باشه . آماده‌ام

01:34.400 --> 01:36.500
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 1 : صبر کن براش

01:37.500 --> 01:45.500
..:: سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! وب سایت بامابین ::..
‏.:: www.Bamabin.com ::.

01:47.401 --> 01:49.035
باورم نمیشه

01:49.036 --> 01:50.867
جدایی ما کاملا دوستانه بود

01:50.868 --> 01:51.991
همه چیز خوب بود

01:51.992 --> 01:54.438
و بعد با اون یارو از تعطیلات برگشت

01:54.439 --> 01:55.829
میدونین داره چی‌کار می‌کنه؟

01:55.830 --> 01:57.145
داره سعی می‌کنه برنده جدایی باشه

01:57.146 --> 02:00.878
منظورت از "برنده جدایی" چیه مخترع عهد قجر؟

02:00.879 --> 02:03.091
"خب ، دانشمند کهن ما "چستر.ای.آرتور

02:03.092 --> 02:04.746
قصد داره بگه که

02:04.747 --> 02:07.173
در هر به‌هم‌زدنی یک بازنده و برنده وجود داره

02:07.174 --> 02:09.110
مسابقه که نیست

02:09.111 --> 02:11.046
خب ، سفر دور دنیا در 80 روز با بالن تو

02:11.047 --> 02:13.706
یه مسابقه بود

02:13.707 --> 02:15.295
این زنمه

02:15.296 --> 02:17.094
البته که یه مسابقه‌ست لیلی

02:17.095 --> 02:19.967
اصلا جور دیگه‌ای هم میشه توضیحش داد؟
اسمش چی بود؟

02:19.968 --> 02:22.923
گائِل

02:22.924 --> 02:25.662
ببخشید گِیل

02:25.663 --> 02:27.780
گائِل؟

02:27.781 --> 02:30.134
کایل؟

02:30.135 --> 02:32.615
گائِل

02:32.616 --> 02:36.066
گِرل

02:36.163 --> 02:38.613
"تلفضش اینطوریه : "گای ئِل

02:38.614 --> 02:40.230
به معنیه شاد هستش

02:40.231 --> 02:42.786
به همین خاطره که من زندگیم رو صرف شاد کردن

02:42.787 --> 02:46.699
انرژی بخشیدن و خوشحال کردن دیگران کردم

02:46.700 --> 02:49.553
مخصوصا اونهایی که کم‌شانس‌تر از من هستن

02:49.554 --> 02:52.007
ببخشید پس درستش گِیلِ؟

02:52.008 --> 02:53.866
عجب عوضیه

02:53.867 --> 02:55.107
من که نمیرم کشور مصخره شما

02:55.108 --> 02:58.055
تا سعی کنم دخترها رو با لحجه سکسیم فریب بدم

02:58.056 --> 03:01.521
خوب گفتی صاحب باشگاه شبانه ایرانیان

03:01.522 --> 03:04.444
اوه و اون یه ماساژوره

03:04.445 --> 03:07.917
همه چیز با ماساژ ممکنه

03:07.918 --> 03:11.512
می‌تونم با لمس پاهاتون ، کلیه‌هاتون رو بهبود بدم

03:11.513 --> 03:13.305
می‌تونم با لمس لاله گوشتون

03:13.306 --> 03:15.995
ضربان قلبتون رو کاهش بدم

03:15.996 --> 03:18.494
من یه دفعه از آب گرم استفاده کردم تا یه نفر برینه

03:18.495 --> 03:20.918
البته یه شغل از براش درست نکردم

03:20.919 --> 03:22.485
شغل؟

03:22.486 --> 03:24.138
عجب طرز فکر آمریکایی

03:24.139 --> 03:27.479
شغل من زندگی کردنه
موج‌سواریه با تخته بادبان‌دار

03:27.480 --> 03:29.827
عشق‌بازیه

03:29.828 --> 03:32.746
بعضی موقع‌ها همزمان

03:32.747 --> 03:33.512
چطور؟

03:33.513 --> 03:36.964
چطوری یه نفر می‌تونه همچین کاری بکنه؟

03:36.965 --> 03:39.246
جداً ، نخندین . بهم بگین

03:39.247 --> 03:40.289
ممکن نیست

03:40.290 --> 03:42.762
امکان نداره بتونی روی تخته موج سواریِ بادبان‌دار سکس کنی

03:42.763 --> 03:44.900
از کجا میدونی؟ -
خوشحالم که پرسیدی لیلی -

03:44.901 --> 03:47.697
من یه لیست از تمام وسایل نقلیه

03:47.698 --> 03:49.449
زمینی ، دریایی ، هوایی

03:49.450 --> 03:51.869
دارم که امکان سکس داخلشون وجود داره

03:51.870 --> 03:53.792
و از اون 33تا وسیله

03:53.793 --> 03:56.978
من تا حالا توی 31 شون سکس داشتم

03:56.979 --> 03:59.891
تخته موج‌سواریِ بادبان‌دار توی لیست نیست
امکان نداره

03:59.892 --> 04:02.120
ضمیمه : حرفم برای رسیدن به 33 تمام چیزی که لازم دارم

04:02.121 --> 04:05.527
سورتمه و کپسول فضایی آپولو 11

04:05.528 --> 04:08.746
برای آخری باید دزدکی بری موزه اسمیت سونیان

04:08.747 --> 04:10.810
این گفتگو هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده

04:10.811 --> 04:14.528
خیلی خب ، تو کت‌شلوار پوشیدی
منم ریشم رو زدم

04:14.529 --> 04:15.668
بیا بریم اون بیرون و برنده این قضیه باشیم

04:15.669 --> 04:16.880
آره

04:16.881 --> 04:19.217
شماها هم با قرار دوبله‌تون حال کنین

04:19.218 --> 04:21.923
برای صدمین بار متاسفم . یه پیشنهاد بود

04:21.924 --> 04:24.062
و بعد در حالی که ستاره‌ها رو می‌شمردیم

04:24.063 --> 04:25.373
کنار ساحل خوابمون برد

04:25.374 --> 04:29.634
می‌خوای با من شام بخوری؟ با ما؟

04:29.677 --> 04:31.049
پیشنهادی در کار نبود

04:31.050 --> 04:32.706
تو فقط فکر می‌کنی که یارو فوق‌العاده سکسیه

04:32.707 --> 04:34.273
نه . نمی‌کنم

04:34.274 --> 04:37.235
نه فوق‌العاده

04:37.236 --> 04:39.363
فقط درک میزان سکسی بودنش یه‌کم سخت

04:39.364 --> 04:40.173
منظورم اینه که

04:40.174 --> 04:41.345
اون درباره یارو جدیه

04:41.346 --> 04:43.852
یه دختر هیچ‌وقت با یه آدم سکسی ازدواج نمی‌کنه

04:43.853 --> 04:45.227
خب ، تو کردی

04:45.228 --> 04:47.846
خب ، من یکی شانس آوردم

04:47.847 --> 04:49.868
لیلی ، تد بهترین دوست ماست

04:49.869 --> 04:51.072
: پس بیا یه چیز رو شفاف کنیم

04:51.073 --> 04:53.675
گایل سکسی نیست

04:53.676 --> 04:55.574
اون دوست ما نیست . اصلا بهش نگاه نکن

04:55.575 --> 04:57.958
فقط چشم تو چشم هم نشین

04:57.959 --> 04:59.460
اون شب لیلی و مارشال

04:59.461 --> 05:00.990
<i>تمام تلاششون رو کردن تا از گائِل متنفر باشن</i>

05:00.991 --> 05:03.895
هی رابین ، گائِل

05:03.896 --> 05:06.116
<i>رابین من رو کشید کنار تا هماهنگ کنه</i>

05:06.117 --> 05:08.028
<i>الان مطمئنم که قصدش خیلی خوب بود</i>

05:08.029 --> 05:10.106
<i>اما بدترین حرف ممکن رو زد</i>

05:10.107 --> 05:11.803
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که تو مشکلی با این قضیه نداری

05:11.804 --> 05:14.576
فقط می‌خواستم مطمئن بشم"
"که تو مشکلی با این قضیه نداری

05:14.577 --> 05:16.119
لعنت بهش ، باورم نمیشه که اون

05:16.120 --> 05:17.280
این حرف رو زد

05:17.281 --> 05:18.900
اون برده . مگه نه؟

05:18.901 --> 05:19.994
نه بیشتر از این

05:19.995 --> 05:23.130
یه سخن کوتاه
خب ، بگیر بشین

05:23.131 --> 05:24.460
تد ، امشب ما یکی

05:24.461 --> 05:27.309
کلی سکسی‌تر از رابین برات پیدا می‌کنیم

05:27.310 --> 05:29.211
باشه . رابین 10 بود

05:29.212 --> 05:30.889
خب ، برات یه 12 می‌گیریم

05:30.890 --> 05:33.122
...یا

05:33.123 --> 05:34.977
2تا 6

05:34.978 --> 05:36.789
نشد 4تا 3

05:36.790 --> 05:38.666
برای موارد اضطراری شیشه رو بشکنید

05:38.667 --> 05:40.509
میریم جزیره استِیتِن و برات 12 تا 1 میگیرم

05:40.510 --> 05:44.740
...تد پسرم ، می‌خوام دوباره یادت بدم که

05:45.543 --> 05:48.943
اِیمی -
تد -

05:50.043 --> 05:53.393
بارنی

05:56.066 --> 05:58.131
تد ، ما برگشتیم

05:58.132 --> 06:01.269
این بالا

06:01.270 --> 06:03.161
این بالا

06:03.162 --> 06:06.852
بده بیاد مدل پنج انگشتی

06:07.703 --> 06:09.267
ببخشید ، اینها همش خیلی عجیبه

06:09.268 --> 06:10.906
عجیب . چرا باید عجیب باشه؟

06:10.907 --> 06:12.437
چون که تو قبلا با بهترین دوست ما بودی

06:12.438 --> 06:14.600
یا اینکه زن من فکر می‌کنه

06:14.601 --> 06:16.551
دوست‌پسر جدیدت فوق‌العاده سکسیه؟

06:16.552 --> 06:18.550
نخیر ، خفه‌شو

06:18.551 --> 06:21.987
اوه خدای من

06:21.988 --> 06:23.470
امیدوارم تد حالش خوب باشه

06:24.660 --> 06:27.642
از اینطوری عصبی دیدنت متنفرم

06:27.643 --> 06:30.456
منظورم اینه که ما یه به‌هم‌زدن
خیلی تمیزی داشتیم

06:30.457 --> 06:31.961
واقعا مثل بزرگسال‌ها رفتار کردیم

06:31.962 --> 06:35.682
...و آخرین چیزی که

06:38.756 --> 06:41.556
گائِل ، تو مدرکی برای ماساژ درمانی داری؟

06:41.557 --> 06:42.973
چی؟ -
آیا تو از یه نهاد دولتی -

06:42.974 --> 06:45.758
گواهینامه‌ای در این مورد داری ؟

06:45.759 --> 06:48.243
من سه سال در یک مؤسسه
در بوینس آیرس تعلیم دیدم

06:48.244 --> 06:50.436
یه کارت دارم . می‌تونم نشونت بدم

06:50.437 --> 06:51.960
این‌کارت پِرس شده؟

06:51.961 --> 06:53.375
منظورت چیه از "پرس شده"؟

06:53.376 --> 06:55.625
پوشیده شده با پلاستیک ضخیم

06:55.626 --> 06:58.117
اوه بله -
لعنت بهش -

06:58.118 --> 07:00.619
تایید شد

07:00.720 --> 07:05.727
تد ، تد

07:05.728 --> 07:08.957
چیه؟

07:08.958 --> 07:10.454
بیا بریم . اینجا حال نمیده

07:10.455 --> 07:11.319
آره . راست میگی

07:11.320 --> 07:12.751
کاملا داره حوصلمون سر میره

07:12.752 --> 07:14.126
دقیقا . به علاوه اینکه

07:14.127 --> 07:16.443
ما یه برنامه فشرده داریم
من کل امشب رو

07:16.444 --> 07:18.737
برنامه‌ریزی کردم . داشته باش

07:18.738 --> 07:20.266
آخرین توقفمون کلوپ بعد از ساعت‌هاست

07:20.267 --> 07:22.871
که از بعد از ساعت‌ها سه روز بعده

07:22.872 --> 07:24.971
چه خبرا

07:24.972 --> 07:25.959
کوری؟

07:25.960 --> 07:28.007
من یه 12 جور کردم
دارم می‌برم

07:28.008 --> 07:29.770
آره ولی من که براش کمکت نکردم

07:29.771 --> 07:31.000
پس تو داری ازم می‌خوای که یه دختر

07:31.001 --> 07:34.271
خفن سکسی رو بندازم دور فقط چون تو برای تور کردنش بهم کمک نکردی

07:34.272 --> 07:36.102
معذرت خواهی پذیرفته شد . بزن بریم

07:36.103 --> 07:37.617
این کت‌شلواری کیه؟

07:37.618 --> 07:39.742
این بارنی‌ـه . بارنی ، اِیمی

07:39.743 --> 07:41.116
من اون رو به‌خاطر نمی‌سپرم

07:41.117 --> 07:42.245
و حالا اگه منو ببخشی

07:42.246 --> 07:44.053
دختر اتفاقی از شب قبل

07:44.054 --> 07:45.992
که از این پس خواهی بود

07:45.993 --> 07:47.730
تد و من باید به برنامه برسیم

07:47.731 --> 07:50.632
می‌تونی بری یه سر مراسم 8:54
لباس پوشیدن مثل اردک

07:50.633 --> 07:52.376
و کل کل با بچه‌ها

07:52.377 --> 07:54.163
بده بیاد پخمه

07:55.748 --> 07:57.508
عجب چیزی تامی لی

07:57.509 --> 07:58.468
ببین ، چیزی که تو درک نمی‌کنی

07:58.469 --> 08:00.361
اینه که من پایه تد هستم

08:00.362 --> 08:02.274
...این یه اتصال مقدس و محکم‌تر از

08:02.275 --> 08:05.166
دوباره دارن همو بوس می‌کنن

08:05.167 --> 08:07.809
متخصص ماساژ

08:07.810 --> 08:09.688
"و میدونی چیه "گیل

08:09.689 --> 08:14.020
تیکه مرغت یه‌کم عصبی به نظر میاد

08:14.021 --> 08:16.916
احساس خوبی داری آقای مرغ؟

08:16.917 --> 08:18.141
خب ، حدس بزن چی شد؟

08:18.142 --> 08:20.638
دستام رو نشسته بودم

08:20.639 --> 08:23.909
حله

08:23.910 --> 08:25.356
لیلی

08:25.357 --> 08:27.441
ما مقدار زیادی احساسات رو از قدیم رو

08:27.442 --> 08:29.249
توی گردنمون و شونه‌هامون نگه داشتیم

08:29.250 --> 08:31.874
چیزهایی که باید سال‌ها پیش رهاشون می‌کردیم

08:31.875 --> 08:35.445
می‌بخشمت مامان

08:36.202 --> 08:38.362
لیلی ، ما بهترین دوست‌های تد هستیم

08:38.363 --> 08:40.343
وظیفه ما اینه که از این یارو متنفر باشیم

08:40.344 --> 08:42.532
آره . منم به همین خاطر این‌کار رو می‌کردم

08:42.533 --> 08:45.849
من داشتم می‌ساختمش . تا چند دقیقه بعد

08:45.850 --> 08:49.720
بتونم کاملا خوردش کنم

08:51.379 --> 08:54.784
تو سینه‌بند نپوشیدی؟

08:54.785 --> 08:55.564
<i>اون شب عالی پیش میرفت</i>

08:55.565 --> 08:57.536
<i>اِیمی باحال و خطرناک بود</i>

08:57.537 --> 08:59.189
<i>برای بارنی یه دوست پیدا کرد</i>

08:59.190 --> 09:00.769
<i>اون حتی پول نوشیدنی‌ها رو داد</i>

09:00.770 --> 09:03.167
<i>یه جورایی</i>

09:03.168 --> 09:04.394
اینجا ما رو می‌شناسن

09:04.395 --> 09:05.598
اینطوری ما رو توی دردسر میندازی

09:05.599 --> 09:06.584
یه چیز رو بگو ببینم

09:06.585 --> 09:08.072
تا حالا از خیاطت خواستی

09:08.073 --> 09:12.093
جای اضافی برای پوشکت بذاره؟

09:12.959 --> 09:16.589
...تو...پوشک تو

09:18.008 --> 09:19.367
تد ، این دختره دیوونست

09:19.368 --> 09:20.820
ما میریم -
فکر خوبیه -

09:20.821 --> 09:22.093
بیاین همه بریم خونه من

09:22.094 --> 09:24.508
خونه تو؟
ممنون ولی شرمنده

09:24.509 --> 09:27.137
عاشق آهنگ‌های 1994

09:27.138 --> 09:30.383
من یه هات‌تاب دارم

09:30.384 --> 09:34.404
خیلی خب ، واقعا داره حال میده

09:35.607 --> 09:37.688
خال‌هاتو دوست دارم

09:37.689 --> 09:39.682
ممنون . می‌تونی باهشون بازی کنی اگه می‌خوای

09:39.683 --> 09:42.203
صد درصد واقعین

09:42.204 --> 09:46.284
نه . خالکوبی‌هات رو میگم

09:47.025 --> 09:48.834
ممنون

09:48.835 --> 09:49.870
تو هم باید امتحان کنی

09:49.871 --> 09:53.011
اشتباه‌ـه . تد طرفدار طبیعی بودنه

09:53.012 --> 09:57.074
فصلی هم تیریپش عوض نمیشه . بسوز

09:57.075 --> 09:59.900
آره ولی با یه‌کم نقاشی سکسی‌تر میشه

09:59.901 --> 10:01.734
نه ، نمیشه -
بله ، میشه -

10:01.735 --> 10:02.979
نه ، نمیشه

10:05.298 --> 10:07.172
به‌هرحال منم آماده‌ام
تا هر کاری تو خواستی انجام بدم

10:07.173 --> 10:10.773
هر چیزی ، همین الان

10:11.139 --> 10:13.639
تو این خالکوبیه طرفه کی هستی؟

10:13.640 --> 10:16.298
فکر کنم با خالکوبی خیلی سکسی‌تر بشم

10:16.299 --> 10:19.929
آره ، میشی -
آره -

10:19.999 --> 10:21.749
اوه خدای من ، تایلر

10:21.750 --> 10:23.018
مامان ، بابا

10:23.019 --> 10:24.796
اون برگشته

10:24.797 --> 10:28.457
لعنتی ، قرار بود توی "هَمپتون" باشن
فرار کنین

10:30.725 --> 10:33.249
ببخشید ، من پرستار بچه بودم

10:33.250 --> 10:34.923
البته قبل از اینکه عوضی‌ها اخراجم کنن

10:34.924 --> 10:36.629
خیلی نامردیه -
نامردی؟ -

10:36.630 --> 10:38.441
من حتی اجازه نمیدم از بچه‌های خیالی مراقبت کنی

10:38.442 --> 10:41.023
وقتی که من دارم ترتیب مادرشون رو میدم

10:41.024 --> 10:41.700
تمومه تد

10:41.701 --> 10:45.211
میریم خونه

10:45.358 --> 10:47.403
تد؟

10:47.404 --> 10:49.326
تد ، حالت خوبه؟

10:49.327 --> 10:51.503
سلام تد ، من و رابین می‌خوایم

10:51.504 --> 10:54.298
یه سکس آبی رویای روی
تخته موج‌سواری داشته باشیم

10:54.299 --> 10:58.799
و فقط می‌خواستم مطمئن بشم که تو مشکلی با این نداشته باشی

11:00.766 --> 11:02.419
خب ، چطوری انجامش بدیم؟

11:02.420 --> 11:05.486
فکر کنم تو باید پاتو بیاری بالا

11:05.487 --> 11:07.835
...خب ، اصلا من -
میریم -

11:07.836 --> 11:08.601
...نه . ماله من

11:08.602 --> 11:10.147
من خوبم

11:10.148 --> 11:12.910
در واقع داشته باش چقدر حالم خوبه

11:12.911 --> 11:13.929
می‌خوام خالکوبی کنم

11:13.930 --> 11:16.720
تو خالکوبی نمی‌کنی . این تو نیستی

11:16.721 --> 11:20.831
تد ، داری مسیر تاریکی رو میری

11:20.977 --> 11:24.034
تاریکی راه همیشگیمه

11:24.035 --> 11:25.268
ولی یه نقشه احتیاج داری

11:25.269 --> 11:27.176
و یه پایه

11:27.177 --> 11:30.987
اینو حتما میذارم توی وب‌لاگم

11:32.488 --> 11:35.998
می‌خوای سکس داشته باشیم؟

11:36.240 --> 11:39.186
باشه

11:39.187 --> 11:40.182
و پایینش می‌نویسی

11:40.183 --> 11:42.419
"من پیروزم"

11:42.420 --> 11:44.638
و باید از زیرش آتیش بیاد بیرون

11:44.639 --> 11:46.142
آتیش

11:46.143 --> 11:48.311
باید آتیش روشن کنیم

11:48.312 --> 11:50.652
بعد از این شاید

11:50.653 --> 11:52.574
...اوه مرد ، این افسا

11:52.575 --> 11:53.795
صبر کن براش

11:53.796 --> 11:55.296
<i>و این تمام چیزی بود که به یادم میومد</i>

11:55.297 --> 11:59.587
<i>صبح روز بعد توی خونم تنها از خواب بیدار شدم</i>

12:20.586 --> 12:22.043
هی رفیق ، دیشب چطور بود؟

12:22.044 --> 12:24.492
میدونی ، عالی بود

12:24.493 --> 12:27.121
من یه دختر خلی رو دیدم
نزدیک بود خالکوبی کنم

12:27.122 --> 12:28.494
نگران نباشین

12:28.495 --> 12:30.328
...نکردم ولی

12:30.329 --> 12:31.901
معرکه بود

12:31.902 --> 12:36.432
فکر کنم دیگه بشه گفت که من برنده این جدایی بودم

12:36.921 --> 12:39.013
ببین

12:39.014 --> 12:40.357
اوه خدای من

12:40.358 --> 12:41.340
چی؟

12:41.341 --> 12:42.197
هیچی

12:42.198 --> 12:43.717
"این مجله "ناخدا جِی

12:43.718 --> 12:48.008
کی 2تا سگ شکاری طلایی سوار قایق می‌کنه

12:49.012 --> 12:49.965
باید زنگ بزنیم بارنی

12:49.966 --> 12:52.903
همین الان میزنم

12:52.904 --> 12:54.468
هی بچه‌ها ، مورد اضطرار بزرگ چیه؟

12:54.469 --> 12:55.973
:اوه و ب

12:55.974 --> 12:57.639
من هرگز دوباره با تد حرف نمیزنم

12:57.640 --> 12:59.004
واقعا؟ هرگز؟

12:59.005 --> 13:02.958
نه حتی اگه بگم یه پروانه داره
از کونش میاد بیرون

13:02.959 --> 13:05.784
چی؟

13:05.785 --> 13:06.937
تد ، میشه برا من

13:06.938 --> 13:10.688
کتری رو بیاری؟

13:11.117 --> 13:14.734
هنوز نمیدونه

13:14.735 --> 13:18.385
و بیا بالا ، ما رفتیم

13:19.825 --> 13:21.695
ممنون

13:21.696 --> 13:23.738
چیه؟

13:23.739 --> 13:24.654
تد؟

13:24.655 --> 13:27.969
...امروز صبح اومدم اینجا چون که

13:27.970 --> 13:30.094
می‌خواستم عذرخواهی کنم

13:30.095 --> 13:31.407
عذرخواهی پذیرفته شد بارنی

13:31.408 --> 13:34.491
همونطوری که می‌بینی
خودم تنهایی از پسش بر اومدم

13:34.492 --> 13:35.816
به پرستار بچه هم احتیاج نداشتم

13:35.817 --> 13:37.205
میدونی ، تمام این مدت

13:37.206 --> 13:38.925
فکر می‌کردم برای پریدن
به کمک احتیاج داشته باشی

13:38.926 --> 13:41.117
...اما حقیقت اینه که تو

13:41.118 --> 13:42.536
الان دیگه بال‌های خودتو داری

13:43.869 --> 13:47.270
از وقتی که تو و رابین جدا شدین
...تو در حال

13:47.271 --> 13:50.901
رشد کردن در داخل پیلت بودی

13:51.005 --> 13:52.463
و دیشب

13:52.464 --> 13:55.818
تو اون پیله رو پاره کردی مثل یه

13:55.819 --> 13:58.811
...مثل یه چیز باشکوه

13:58.812 --> 14:01.601
خدایا ، اون چیه که از پیله میاد بیرون؟

14:01.602 --> 14:03.884
من همیشه علومم بد بود

14:03.885 --> 14:06.212
می‌خواد بگه

14:06.213 --> 14:09.757
یه پروانه؟

14:09.758 --> 14:10.616
چی؟

14:10.617 --> 14:12.854
هیچی رفیق

14:12.855 --> 14:16.695
چرا اینقدر درد گرفت؟

14:19.460 --> 14:22.631
اوه خدای من

14:22.632 --> 14:24.944
من یه خالکوبی دارم

14:24.945 --> 14:26.147
اون خالکوبی نیست

14:26.148 --> 14:29.450
پسر عزیزم ، اون یه نشانِ

14:29.451 --> 14:30.711
یه نشان

14:30.712 --> 14:32.546
میدونی ، برچسب اُهوی

14:32.547 --> 14:34.162
کون شاخ‌دارها

14:34.163 --> 14:36.710
یه مدرک برای عمومی بودن در پاناما

14:36.711 --> 14:38.649
<i>و ناگهان هم چیز یادم اومد</i>

14:38.650 --> 14:40.134
نه‌ای...

14:40.135 --> 14:43.620
افسانه‌ای

14:43.621 --> 14:47.032
پسر ، واقعا دارم تو این جدایی برنده میشم

14:47.033 --> 14:48.751
من تازه از

14:48.752 --> 14:50.228
دوست‌پسرم استیو جدا شدم

14:50.229 --> 14:51.808
خیلی ضد حال بود مثل

14:51.809 --> 14:53.714
"فکر می‌کنم تو کسی هستی که باید باهش ازدواج کنم"

14:53.715 --> 14:56.205
عجب اُمُلی

14:56.206 --> 14:56.805
فکر می‌کنی

14:56.806 --> 14:58.170
کسایی که باهشون به‌هم زدی بتونن دوست بمونن؟

14:58.171 --> 14:59.527
آره ، حتما

14:59.528 --> 15:03.231
منظورم اینه که ما هنوز دوستیم . مگه نه استیو؟

15:03.232 --> 15:05.613
هی ، اسم تو هم استیو

15:05.614 --> 15:06.206
و

15:06.207 --> 15:08.532
دوست‌پسر قبلی اون هم اسمش استیوِ

15:08.533 --> 15:10.732
چه تصادفی؟

15:10.733 --> 15:14.183
صبر کن

15:14.751 --> 15:16.357
نه ، نه ، نه ، نه ، نه

15:16.358 --> 15:18.536
اینو بده من

15:18.537 --> 15:20.509
اوه آره ، اون پاکش می‌کنه

15:20.510 --> 15:22.878
برو نوشابه رو هم آزمایش کن

15:22.879 --> 15:24.035
لعنتی ، خیلی درد می‌کنه

15:24.036 --> 15:24.946
یه چیزی مثل

15:24.947 --> 15:26.302
روغن لازم دارم

15:26.303 --> 15:27.589
این چیه؟

15:27.590 --> 15:31.190
روغن ماساژ اسپانیایی

15:31.478 --> 15:35.078
روغن ماساژ اسپانیایی؟

15:36.373 --> 15:40.273
دیشب اینجا چه خبر بوده؟

15:40.447 --> 15:44.077
دیشب یه‌کم عجیب غریب شد

16:10.264 --> 16:12.856
خالی شدن عواطف رو احساس کن

16:12.857 --> 16:17.447
فکر کنم از کلاس نهم به بعد
دیگه از خپل بودن در اومده باشم

16:17.753 --> 16:20.622
تو زیبایی

16:20.623 --> 16:24.373
من زیبام

16:24.561 --> 16:28.191
غذاتو تجربه کن

16:31.972 --> 16:35.672
مانگو رو امتحان من

16:37.318 --> 16:40.191
خیلی خب ، میوه دیگه بسه

16:40.192 --> 16:41.540
ما متاسفیم تد

16:41.541 --> 16:42.882
دیگه هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته

16:42.883 --> 16:43.961
دیگه هیچ اهمیتی بهش نمیدیم

16:43.962 --> 16:46.373
فقط خیلی خیلی خیلی احساس خوبی بود

16:46.374 --> 16:48.866
فعلا اصلا نمی‌تونم بهتون نگاه کنم

16:48.867 --> 16:52.167
تد

16:53.700 --> 16:57.330
اون یه نشانه داره

17:05.461 --> 17:08.056
خب ، اولا این یکی از اون دفعه‌ها نیست که

17:08.057 --> 17:10.699
"من این همه راه اومدم چون که می‌خواستم تو برگردی"

17:10.700 --> 17:12.914
خبری از اعتراف‌های عاشقانه و تکان‌دهنده نیست

17:12.915 --> 17:14.729
دیگه آهنگ رومانتیک

17:14.730 --> 17:16.889
از اونهایی که در مورد بوسیدن در کار نیست . گرفتی؟

17:16.890 --> 17:18.074
باشه -
خوبه -

17:18.075 --> 17:19.871
...خب ، قضیه اینه

17:19.872 --> 17:21.330
خیلی ضد حاله که تو از آرژانتین برگشتی

17:21.331 --> 17:23.091
اونم یا یکی به خفنیِ گائِل

17:23.092 --> 17:25.120
و من میدونم که حق ندارم در این مورد ناراحت باشم

17:25.121 --> 17:27.128
ما به‌هم زدیم . زندگی ادامه داره

17:27.129 --> 17:28.918
اما میدونی چیه؟ ما هیچ‌وقت این‌کار رو نکردیم

17:28.919 --> 17:30.497
ما یه به‌هم زدن مودبانه داشتیم

17:30.498 --> 17:32.159
بدون داد و فریاد غیرمنطقی

17:32.160 --> 17:33.310
و این کلا اشتباه

17:33.311 --> 17:35.998
پس من می‌خوام یه‌کم بی‌دلیل داد بزنم

17:35.999 --> 17:37.325
و تو هم باید همینجا وایستی

17:37.326 --> 17:38.733
و باهش کنار بیای . باشه؟

17:38.734 --> 17:40.053
...اگه تو احساس می‌کنی احتیاج داری پس

17:40.054 --> 17:41.451
بله ، دارم

17:41.452 --> 17:42.841
واقعا فکر می‌کنم دارم

17:42.842 --> 17:46.412
پس الان داد میزنم

17:46.818 --> 17:48.239
تیغ زدی -
بله ، زدم -

17:48.240 --> 17:49.845
از ریشات خوشم میومد -
من همین طور ولی -

17:49.846 --> 17:51.220
داشت سکسی می‌شد

17:51.221 --> 17:52.189
شاید توی زمستون

17:52.190 --> 17:55.850
دوباره بذارم دربیان

17:56.219 --> 17:58.335
خب ، تموم شد

17:58.336 --> 18:01.334
میدونم عجیب بود که یهو با گائِل بیام

18:01.335 --> 18:04.427
ببخشید

18:04.428 --> 18:07.553
ببین ، به‌هم زدن ما کار درستی بود

18:07.554 --> 18:09.719
ولی یه‌کم طول میکشه تا
باهش کنار بیای . میدونی؟

18:09.720 --> 18:11.726
من هنوزم دارم باهش کنار میام

18:11.727 --> 18:12.737
اما تو؟ تو کنار اومدی

18:12.738 --> 18:14.027
کلی هم از رد شدی

18:14.028 --> 18:15.352
کنار اومدم؟

18:15.353 --> 18:16.736
سه روز اولم توی آرژانتین

18:16.737 --> 18:19.051
داشتم خون گریه می‌کردم

18:19.052 --> 18:19.925
دلم برات تنگ شده بود

18:19.926 --> 18:21.401
خیلی زیاد

18:21.402 --> 18:23.990
می‌خواستم برم و ثابت کنم که چقدر ماجراجو هستم

18:23.991 --> 18:27.364
ولی در حقیقت خیلی تنها بودم

18:27.365 --> 18:30.834
و به همین خاطر گائِل رو شروع کردم

18:30.835 --> 18:33.068
تو نمی‌خواستی پیروز جدایی باشی؟

18:33.069 --> 18:36.879
داشتم سعی می‌کردم باقی بمونم

18:37.357 --> 18:38.573
باشه

18:38.574 --> 18:39.325
نه

18:39.326 --> 18:41.573
ببین ، اینا همه به نظر خوب میاد و

18:41.574 --> 18:44.091
...ما هنوز دوستیم اما

18:44.092 --> 18:46.039
حتما باید اینقدر سکسی بود؟

18:46.040 --> 18:47.244
یارو افسانه‌ایه

18:47.245 --> 18:48.385
اون افسانه نیست

18:48.386 --> 18:50.793
خدای خوشتیپ‌هاست

18:50.794 --> 18:52.821
مارشال تو کفشه

18:52.822 --> 18:53.618
یارو عالیه

18:53.619 --> 18:54.436
اون عالی نیست

18:54.437 --> 18:55.636
بیخیال

18:55.637 --> 18:59.619
سکسی ، موج‌سوارِ ، ماساژور

18:59.620 --> 19:02.499
یه چیزی بگو که من توش از اون بهتر باشم

19:02.500 --> 19:03.811
تو گُنده‌تری

19:03.812 --> 19:04.950
من رو خر نکن

19:04.951 --> 19:06.346
اون یه زره بلند‌تر

19:06.347 --> 19:10.097
نه . تد ، تو گنده‌تری

19:10.655 --> 19:13.079
من بردم

19:13.080 --> 19:14.259
بچه‌ها ، من یادم نمیاد دقیقا

19:14.260 --> 19:17.329
چی شد که از قضیه رابین و گائِل اومدم بیرون

19:17.330 --> 19:20.502
ولی مطمئنم یه چیز اساسی و پر معنی بود

19:20.503 --> 19:23.398
و اصلا هم کوچیک و مسخره نبود

19:23.399 --> 19:26.269
و بعد از اون من برگشتم روی پای خودم

19:26.270 --> 19:29.521
و بعد از اون وارد یه دوره جدید در زندگیم شدم ، دوره عجیب

19:29.522 --> 19:31.835
متفاوت با هر چیزی که تا حالا داشتم

19:31.836 --> 19:33.760
که الان به اون روزها فکر می‌کنم واقعا جالب

19:33.761 --> 19:37.739
اینکه میدونم دقیقا داشتم به سمت چی پیش میرفتم

19:37.740 --> 19:41.670
و چی به سمت من میومد

19:51.367 --> 19:52.587
بارنی ، بفرمایید

19:52.588 --> 19:54.807
هی مرد ، مارشالم

19:54.808 --> 19:56.163
ایمیلتو بررسی کن

19:56.164 --> 19:57.896
یه چیزی برات فرستادم

19:57.897 --> 19:58.827
چی هست؟

19:58.828 --> 20:00.576
فقط یه وب سایت جدید

20:00.577 --> 20:04.147
شمارش معکوس توگوشی.com

20:06.173 --> 20:08.412
معنیش چیه؟

20:08.413 --> 20:10.850
مارشال؟

20:18.070 --> 20:20.609
نه

20:22.300 --> 20:32.300
بامابین را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید :@Bamabinofficial
