WEBVTT

00:45.411 --> 00:47.470
تو اصلا رفتی بخوابی؟

00:49.982 --> 00:51.313
هنوزم میگم من گیاه‌خوارم

00:51.383 --> 00:53.408
خب می‌تونی بگی فضانوردی

00:53.485 --> 00:54.975
ولی دلیل نمیشه درست باشه

00:55.054 --> 00:57.079
ماهی که سبزی نیست فرانکی

00:57.189 --> 00:59.384
خب، ظاهرا 8 تا از ده تا نظر موافق توئه

00:59.491 --> 01:00.958
به جز اونجاش که گفتی

01:01.026 --> 01:04.457
اونچه رو که بخوام باور می‌کنم
رو این یه کمی‌گیر دارن

01:04.530 --> 01:06.828
بحث ما رو گذاشتی رو وبلاگ؟

01:06.899 --> 01:09.390
بهت گفتم در مورد من اونجا ننویس

01:09.501 --> 01:11.765
نمی‌خوام یه مشت آدمی که نمی‌شناسم

01:11.870 --> 01:13.838
چیزای بین من و تو رو بدونن

01:13.906 --> 01:16.204
من در مورد زندگیم می‌نویسم

01:16.275 --> 01:17.606
و تو یه بخش بزرگشی

01:17.676 --> 01:19.610
عالیه
منم می‌خوام بخش بزرگی از زندگی تو باشم

01:19.712 --> 01:21.737
اما نمی‌خوام بخش بزرگی از زندگی اونا باشم

01:22.247 --> 01:25.774
تمومش کن
پاکش کن، حذفش کن، بریزش دور

01:34.693 --> 01:36.126
بی‌خیال بابا
ساعت 2 نصفه شبه

01:36.195 --> 01:37.389
این دیوارا از کاغذ نازکتره

01:37.463 --> 01:39.897
منم سه ساعت دیگه باید واسه یه کار سیم‌کشی برم

01:39.965 --> 01:41.227
شرمنده، سعی می‌کنیم آروم باشیم

01:41.300 --> 01:42.324
ببخشید

01:44.303 --> 01:45.861
فرانکی، چی شده؟

01:47.706 --> 01:50.072
نه، نه، من نزدمش
یه چیزیش شده

01:50.142 --> 01:52.508
یه ماشین پلیس بفرستین به 125 هاورهیل

01:52.578 --> 01:55.103
شما دو تا چی میگین؟

01:55.781 --> 01:57.248
وای خدای من

01:59.651 --> 02:00.709
حالت خوبه؟

02:00.786 --> 02:02.913
فکر کنم از لثه‌هام داره میاد

02:04.900 --> 02:11.400
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:11.900 --> 02:18.900
فصل ششم - بخش چهاردهم
"زندگی‌های خصوصی"

02:19.900 --> 02:35.900

برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی
Dr. SepehR

02:37.264 --> 02:39.356
سدی فیلم پورن


02:45.264 --> 02:46.356
امشب چه کاره‌ای؟

02:46.432 --> 02:47.865
کف دستی میرم

02:47.966 --> 02:50.093
عشقت میکشه بیا
ولی الانشم کلی حرف پشتمونه

02:50.169 --> 02:53.935
خیلی ضایع‌ست
شبهاتو تقیسم کردی بین پورن و شبکه‌ی دیسکاوری

02:54.006 --> 02:57.339
آره، حالا اگه این وسط واست قر بدم خیلی بهتره

02:57.443 --> 03:02.176
اون یه هدیه بود از طرف یه بیمار
و تمرین ورزشی خوبی هم بود

03:02.781 --> 03:05.045
آخه دیگه کی فیلم سوپر اجاره می‌کنه؟

03:05.117 --> 03:06.812
مگه این چیزا تو اینترنت نیست؟

03:06.885 --> 03:10.651
هست، ولی دیگه توضیحات کارگردان رو نداره

03:11.323 --> 03:13.791
امشب با من بیا
می‌خوام برم واسه همسریابی
مردان و زنان در ملاقات‌های چند
دقیقه‌ای خود را به همعرفی می‌کنند


03:13.859 --> 03:15.884
اگه منظورت اینه که میری مواد بزنی
ما هم هستیم

03:15.994 --> 03:16.983
باید با یه نفر آشنا بشی

03:17.062 --> 03:18.222
این جوری می‌تونی با 20 نفر حرف بزنی

03:18.297 --> 03:20.288
همش با پنج دقیقه حرف زدن

03:20.365 --> 03:21.662
این روش همسریابی
مثه فروختن گوشته

03:21.733 --> 03:24.327
آره، کلی زن نشستن که بری مخشون رو بزنی

03:24.403 --> 03:28.237
به همون اندازه که بشینی خونه و فیلم سوپر نگاه کنی
عاقبش خوشه

03:37.483 --> 03:39.007
امروز کار و باری نداری؟

03:39.084 --> 03:42.019
گفتم عصری یه کم دکتربازی کنم جون تو

03:42.087 --> 03:44.749
زن، 28 ساله
با اختلال ناگهانی در انعقاد خون

03:44.857 --> 03:46.518
ممکنه ترامبوسایتوپنیا
thrombocytopenia:
کاهش سلول‌هالخته‌ساز خون


03:46.592 --> 03:47.718
تعداد پلاکتها طبیعیه

03:47.826 --> 03:49.851
بیمار با عکاسی پول در میاره

03:49.928 --> 03:52.488
بعضی از فرایندهای عکاسی
گازهای سمی تولید می‌کنه

03:52.564 --> 03:55.158
بلاگره، همه‌ی عکسهاشم دیجیتالیه

03:55.234 --> 03:59.170
چی می نویسه تو وب‌بلاگش؟
سیاسی؟ برتری زنان؟ آشپزی؟
دستور پخت لازم دارم

03:59.238 --> 04:01.900
یه روزنوشت خصوصیه
من که نمی‌توم همه‌ی زندگیمو این‌جوری رو کنم

04:02.007 --> 04:04.840
دیوونگی نیست
پنهان کردن، در اصل یه ابتکار امروزیه

04:04.910 --> 04:08.368
قدیما، شهرها کوچیک بود و
کسی نمی‌تونست چیزی رو پنهان کنه

04:08.447 --> 04:11.507
حالا اگه از پلاکتهای خون نباشه، ولی از
چسبی باشه که اونا رو به هم می‌چسبونه چی؟

04:11.583 --> 04:14.074
نه،عامل ترومبین و وُن ویلبراند طبیعیه
عوامل لخته کننده‌ی خون


04:14.186 --> 04:18.588
،و دونستن زیاد در مورد هم
دقیقا همون دلیلی بوده که مردم اومدن تو شهرهای بزرگ

04:18.690 --> 04:20.123
و خیلی ها هم خواست بمونن

04:20.225 --> 04:23.888
چون به جای نداشتن حریم خصوصی
...اجتماعی تر هستی، ارتباط

04:23.962 --> 04:26.260
مثه عکس یه کون گنده‌ی قرمز رو لباسمونه

04:26.331 --> 04:27.958
ارتباط (برقرار کردن) واسه هواپیماس


04:28.066 --> 04:30.557
واسه آدمها، 300 کانال (تلویزیونی) وجود داره

04:30.636 --> 04:31.898
عکسهاش شاید دیجیتالی باشه

04:31.970 --> 04:34.370
ولی دلیل نمیشه در معرض سموم دیگه نبوده باشه

04:34.439 --> 04:35.770
باید خونه‌ش رو بگردیم

04:35.841 --> 04:40.140
اتل، متل توتوله
13بره با کوتوله

04:43.815 --> 04:45.248
این یکی قفله

04:46.552 --> 04:49.578
تعجب کردم که تو طرفدار جامعه‌ی قدیمی باشی

04:49.655 --> 04:51.919
من دوستانی دارم
آدمها رو دوست دارم

04:51.990 --> 04:54.151
رازهاتو هم دوست داری

04:55.127 --> 04:57.493
اگه رد کنی
یه جورایی اثبات حرف منه

04:58.063 --> 05:01.897
وقتی خودمون رو گیر دستگاه‌ها انداختیم
انتخابهای بدی هم می‌کنیم

05:05.304 --> 05:06.430
توجه نکن

05:06.505 --> 05:10.839
دارم صداتون رو می‌شنوم
در رو باز کنید یا زنگ می‌زنم به پلیس

05:10.976 --> 05:13.410
ما تو طبقه‌ی چهارمیم
ولی یه پلکان فرار اونجا هست

05:13.478 --> 05:15.139
...شاید بتونیم از رو لبه

05:17.849 --> 05:19.874
ما دکتریم
چیزی نمی‌دزدیم

05:19.952 --> 05:22.318
داریم نمونه جمع کنیم

05:23.822 --> 05:25.449
شما کی باشین؟-
همسایه-

05:25.591 --> 05:26.649
خودشون گفتن می‌تونین بیاین اینجا؟

05:26.758 --> 05:28.692
آره، چی در مورد فرانکی و تیلر می‌دونی؟

05:28.794 --> 05:31.627
زیاد نمی‌دونم. مرده زیاد کار میکنه
اما فرانکی رو زیاد می‌دیدم

05:31.697 --> 05:34.928
هفته‌ای چند بار با هم جر و بحث می‌کنیم
بعد برمی‌گردیم تو لاک خودمون

05:35.000 --> 05:36.024
جر و بحث در مورد چی؟

05:36.134 --> 05:40.266
فرانکی خیلی به فکر اینه که هر ذره از آشغالها رو بازیافت کنه

05:40.339 --> 05:42.330
مگه شما مخالف بازیافتی؟

05:42.441 --> 05:45.877
جمع کردن آشغالا واسه ساختن کود
همه‌ی موشها رو دور خودش جمع می‌کنه

05:45.978 --> 05:47.673
مجبور شدم مرگ موش بریزم روش

05:47.813 --> 05:49.371
بابا اون کشوی خصوصیشه
اونجا چه کار داری؟

05:49.448 --> 05:51.973
خودش گفت که چیزی واسه مخفی کردن نداره

05:52.050 --> 05:55.110
امکانش هست که فرانکی به مرگ موش دست زده باشه؟

05:55.187 --> 05:59.180
دست بزنه؟
ته همین راهرو، یک تیکه‌ی گندشو
از دهن یه سگ کشید بیرون بیرون

05:59.291 --> 06:02.283
حالا هر وقت که من اون چیزا رو می‌ریزم
اون جَمِش میکنه

06:28.020 --> 06:29.180
اینو چرا با خودت آوردی؟

06:29.254 --> 06:30.846
ویلسون گفت که فکر خوبیه

06:30.922 --> 06:32.446
باید دوباره شیرجه بری تو استخر

06:32.524 --> 06:33.991
که واسه یه ساعت شنا کنه؟

06:34.059 --> 06:36.550
برو میخونه
رفیقای بی ریختتم ببر

06:36.662 --> 06:38.562
مسابقه‌ی زیبایی که نیست

06:38.630 --> 06:40.257
زندگی مسابقه‌ی زیباییه

06:40.365 --> 06:43.163
یه دختر کوچولویی یه قورباغه رو ماچ می‌کنه
و انتظار داره بشه مثل تو

06:43.235 --> 06:45.499
بی خیال، من این قدرا خوش تیپ نیستم

06:45.570 --> 06:46.696
چرا هستی

06:48.740 --> 06:50.230
یه جورایی هستی

06:50.342 --> 06:54.404
پس تو ویژگی هر رابطه‌ای که داشتم
رو از روی صورت استخونیم تعیین می‌کنی؟

06:54.513 --> 06:56.174
نه همه‌ی رابطه رو
فقط شروعش

06:56.248 --> 06:58.079
باقیش واسه موهاته-
خیلی مسخره‌س-

06:58.183 --> 07:01.084
زنها حواسشون به خاطر ظاهر ما پرت نمیشه

07:01.186 --> 07:02.551
اونا عمیق‌تر نگاه می‌کنن

07:04.189 --> 07:05.349
شرط می‌بندی؟

07:06.358 --> 07:08.758
نمی‌تونی به کسی بگی دکتری
بگو بیکاری

07:08.860 --> 07:11.761
یه کمی کودنی
هر چی‌گفتن رو نمی‌فهمی

07:11.863 --> 07:13.558
با لهجه هم حرف نزن

07:13.632 --> 07:16.863
سر صد چوق باهات می‌بندم که
بازم با ده دوازده تا اسم از اینجا بری

07:18.036 --> 07:20.869
خانمها و آقایان
سرگرمی داره شروع میشه

07:20.939 --> 07:22.372
وقتی صدای زنگ رو شنیدین

07:22.441 --> 07:24.909
آقایون، پشت میزی که تعیین شده بشینن

07:24.976 --> 07:28.468
وقتی بازم زنگ زدم
قرار تموم میشه، برید سر میز بعدی

07:31.817 --> 07:32.875
من متخصص سرطانم

07:32.951 --> 07:36.819
خاله و مامان بزرگم، جفتشون از سرطان سینه مُردن

07:37.556 --> 07:39.456
می‌خوای در این مورد حرف بزنیم؟

07:41.960 --> 07:43.791
من متخصص تشخیص بیماری هستم

07:45.397 --> 07:47.331
پیدا می‌کنم آدما چشونه و ردیفشون می‌کنم

07:47.432 --> 07:49.593
مگه همه‌ی دکترا این‌کارو نمی‌کنن؟

07:50.669 --> 07:53.467
آره، ولی مثل من بلد نیستن قِر بدن؟

07:55.674 --> 07:57.164
من بازی رایانه‌ای میکنم

07:57.242 --> 07:58.937
جدی، حرفه‌ای؟

08:01.446 --> 08:02.936
از خدامه، داش

08:03.448 --> 08:07.646
بعد از شیش ماه شیمی درمانی
فکر کردیم دیگه خطر رفع شده

08:08.988 --> 08:11.456
من بچه نمی‌خوام-
قربون دهنت-

08:11.523 --> 08:13.616
تو فکر اینم که سینه‌هام رو بزرگ کنم

08:13.692 --> 08:14.784
قربون دهنت شیش سیلندر

08:14.860 --> 08:16.828
و اینکه عاشق خداوند هستم

08:18.296 --> 08:19.661
من تو کار شکلاتم

08:19.731 --> 08:21.528
از هیکلت معلومه

08:22.667 --> 08:25.659
آره، فکر کنم باید چند کیلویی وزن کم کنم

08:27.205 --> 08:29.298
فکر کنم کسی رو که از سرطان مرده باشه، نمی‌شناسم

08:29.374 --> 08:33.208
خدا رو شکر
یعنی واسه خودت میگما

08:33.311 --> 08:37.475
به جز گربه‌م
چند ماه پیش مرد

08:37.650 --> 08:39.674
حالم از این چیزا به هم می‌خوره

08:39.785 --> 08:42.811
مگه تفنگ گذاشتن رو سرت؟
می‌خوای زنگ بزنم پلیس؟

08:43.388 --> 08:46.824
دوستم، زورم کردن
می‌خواد به زندگیم سر و سامون بدم

08:46.892 --> 08:50.794
که مسلما به درد میخوره
ولی رنجش آوره

08:51.563 --> 08:53.326
جدول دوست داری

08:53.865 --> 08:58.700
کاشکی کارم یه جوری بود که
میشد همه‌ی روز جدول حل کنم
اما نمیشه

08:59.137 --> 09:02.197
من کاراگاهم
تبهکارا همشون احمقن

09:02.307 --> 09:06.368
اگه زحمت به دردسر انداختنت
رو نَکِشن، فایده‌ش چیه؟

09:09.381 --> 09:13.245
یه آژیر آتیش نشانی هست
میگم بکشیم، بعد با هم جیم شیم

09:15.187 --> 09:19.351
مگه این که تو زیادی "خاله بند" باشی

09:21.059 --> 09:22.458
ببخشید؟

09:22.527 --> 09:24.688
واسه جواب یکی از سوالای جدول نوشتی
"خاله بند"

09:24.763 --> 09:28.495
،به نظرم همون "خالی بستن واسه مردا" میشه
همون چیزایی که دوست دارن بشنون

09:28.567 --> 09:31.229
تو واسه شروع صحبت، دست بالا رو گرفتی

09:31.336 --> 09:33.566
روزنامه گذاشتی که مثلا داری مطالعه می‌کنی
چند تا جواب جدول رو هم نوشتی

09:33.672 --> 09:36.871
اما نتونستی سر کار، درست پُرش کنی
واسه همین چند تا حرف الکی نوشتی

09:36.942 --> 09:41.546
یه استعداد ذاتی واسه خالی بندی داری
اما واسه یه کار تَرتمیز
مخت نمیکشه

09:41.613 --> 09:43.444
به نظرم پلیس هم نباشی

09:45.016 --> 09:47.841
پنج دقیقه تموم شد یا نه؟

09:55.961 --> 09:58.930
این خانمها دوست دارن بهشون زنگ بزنید

09:59.030 --> 10:02.193
و این خانمها دوست دارن شما بهشون زنگ بزنید

10:06.538 --> 10:07.698
وای خدا

10:18.550 --> 10:20.313
چه خوب که ملاقاتی دارید

10:20.418 --> 10:21.442
دارم وبلاگو رو به‌روز می‌کنم

10:21.520 --> 10:23.420
منم دارم می‌خونمش

10:24.322 --> 10:26.950
می‌دونید که توی یه اتاق هستین

10:27.993 --> 10:29.290
شرمنده

10:30.662 --> 10:32.152
خب من به حرف شما فکر کردم

10:32.264 --> 10:34.960
و مطمئنم که بعد از دور انداختن مرگ موش، دستمو شستم

10:35.066 --> 10:37.557
ظاهرا در چندین روز، چندین بار این‌کارو کردید

10:37.636 --> 10:38.625
نمیشه مطمئن باشید

10:38.703 --> 10:40.227
شما باید دکتر فورمن باشید

10:42.007 --> 10:43.338
باید برگردم سر کار-
باشه-

10:43.441 --> 10:44.772
به سلامت

10:46.645 --> 10:48.476
چیه؟ وبلاگمو می‌خونه

10:51.950 --> 10:53.679
من که فکر نمی‌کنم تو اصلا آدم مهربونی باشی

10:53.785 --> 10:56.345
من اینو ننوشتم
وقتی داشتی پرونده‌مو پر می‌کردی

10:56.454 --> 10:58.354
گفتم شیش ماه پیش رفتم قایق سواری تو رودخونه

10:58.456 --> 11:00.583
و تو گفتی: بعیده که ربط داشته باشه

11:00.659 --> 11:02.058
فقط می‌خواستم اطلاعات بدم

11:02.127 --> 11:03.594
بذار واقع بین باشیم
تو یه کم سخت گیری

11:03.662 --> 11:05.357
نمی‌تونی از رو آهنگ گفتن، قضاوت کنی

11:05.430 --> 11:06.761
من فقط چیزی رو که گفتی، نوشتم

11:06.831 --> 11:08.298
اگه می‌خوای مردم فکر کنن مهربونی

11:08.366 --> 11:11.233
شاید نباید چیزای مهربانانه بگی

11:11.503 --> 11:13.937
میشه چند لحظه صبر کنید؟
باید برم جیش کنم

11:19.044 --> 11:23.003
فکر می‌کنم مردم بی ادبی می‌کنن چون
چیزایی که میگیم، جایی نوشته نمیشه

11:23.114 --> 11:25.878
و دیگه کسی باور نداره که خدا مراقب (رفتار) ماست

11:25.984 --> 11:27.451
حالا خدا اگه نباشه
من هستم

11:27.519 --> 11:31.182
همه چیز ثبت میشه
که شامل کارای خودم هم هست

11:32.357 --> 11:35.053
فکر کنم ادرارم نباید تیره رنگ باشه

11:39.297 --> 11:41.026
در مورد مرگ موش اشتباه کردیم

11:46.704 --> 11:49.468
اختلال در انعقاد خون
همراه با ( اختلال در) کلیه میشه چی؟

11:50.141 --> 11:51.836
نشانگان همولتیک یورومیک
Hemolytic uremic syndrome:
مجموعه‌ای از اختلالات حاد خونی


11:51.909 --> 11:53.604
تراز کراتین طبیعیه

11:53.678 --> 11:55.646
کلسترولش بالاست

11:55.713 --> 11:58.375
اوهوی ویلسون
فیلم سوپرام گم شده

12:00.551 --> 12:02.041
واسش جایزه گذاشتی؟

12:02.153 --> 12:05.281
بیماری گُشِی
روی توانایی ترکیب شدن ویتامین کی تاثیر می‌ذاره
Gaucher's Disease:
اختلالی ژنتیکی که در اثر کمبود آنزیمهای
فعال، موجب انباشت چربی درلولها می‌شود


12:05.356 --> 12:06.983
اون رژیم نیمه گیاهخواری داره

12:07.058 --> 12:08.548
یعنی کلی ویتامین کی بهش میرسه
ویتامیت کی در سبزیجات فراوان است


12:08.659 --> 12:10.490
شوگرن احتمالش بیشتره
sjogren's syndrome: نوعی اختلال‌ خودایمنیِ‌
روماتیسمی‌ شایع‌ و بیشتر در زنان میان‌سال و
موجب التهاب مفاصل یا بزرگغدد برون‌ریز


12:10.561 --> 12:12.461
فکر کنم موقع گردگیری جابجاشون کردی

12:12.530 --> 12:15.829
کشوها رو گشتم، لب پنجره
پخش دی.وی.دی تو اتاقت

12:15.900 --> 12:18.368
سکوت همیشه عمیقا افسرده کننده‌س

12:18.436 --> 12:20.495
برش گردوندم به مغازه

12:20.571 --> 12:22.300
چند شب پیش واسه شام ماهی خورده

12:22.373 --> 12:24.466
می‌تونه بیماری هاف باشه
ادامه‌ی ربدو 
Haff Disease = ربدومایالوسیس پیشرفته که
حدود 24 ساعت پس از خوردن ماهی آلوده به وجود می‌آید
Rhabdomyolysis = فساد و فروپاشی بافت عضلانی


12:24.542 --> 12:27.033
چی؟ واسه چی برگردوندی به مغازه؟

12:27.145 --> 12:29.875
زحمتی نبود، باید کنار خشکشویی نگه می‌داشتم

12:29.981 --> 12:32.506
شوگرن مانع آنزیم لخته کننده میشه
که نفوذ میکنه به کلیه ها

12:32.583 --> 12:34.050
همه چیزو توضیح میده-
پس همون بیماری هافه-

12:34.152 --> 12:35.847
من که تشکر نکردم
میگم واسه چی بردی

12:35.920 --> 12:39.253
چون اگه دیشب با خودم، یکی از زنها رو می آوردم خونه

12:39.357 --> 12:42.986
می‌خواستم اونجا فیلم سوپر نباشه

12:46.030 --> 12:49.898
حالیت میشه با دست توی پاچه کردن، آدم دست‌پاچه نمیشه
منظور هاوس این است که رفتن به میهمانی زنان، دلیل
را به socks آمدن آنها به همراه تو نیست. همچنین واژه‌ی
کار می‌برد که هم به معنای جوراب است و هم خراب شدن اوضاع


12:50.001 --> 12:52.595
شرمنده
از تهِ ته قلبم شرمنده

12:52.670 --> 12:55.605
فکر کردم همشون رو نگاه کردی

12:57.742 --> 13:00.176
سر صبحی گند زدی به احوالات ما

13:00.244 --> 13:02.303
مجبور شدم برم سر عکسای قدیمی خونوادگیت

13:03.314 --> 13:05.373
مامانت جیگری بوده واسه خودشا

13:09.053 --> 13:11.180
زمان بندیش خوبه، به بیماری هاف میخوره

13:11.255 --> 13:13.587
بهش محلول نمک و مانیتول بدید
Mannitol: ماده‌ی قندی در برخی گیاهان و ادرار آور


13:23.634 --> 13:24.999
داری وبلاگ بیمارتو میخونی؟

13:25.069 --> 13:26.195
نه

13:26.904 --> 13:29.668
باید بخونی
شاید سرنخی داشته باشه

13:30.641 --> 13:33.075
زیادی داره، می‌خوام همه‌ی بدنش رو اسکن کنم

13:33.144 --> 13:35.374
خوردیم به هشت تا بن‌بست

13:35.446 --> 13:36.674
واسه همین چیس داره انجام میده

13:38.649 --> 13:40.446
بهت اشاره کرده

13:40.518 --> 13:41.644
منو که ندیده

13:43.120 --> 13:46.351
تو "شخصیت نادیده" هستی
مثه جادوگر شهر آز

13:46.457 --> 13:49.824
اون کلاهبردار بود
"حالا نمیشد بهم بگه "کایزر سوزه
شخصیت منفی فیلم "مظنونین همیشگی" به کارگردانی
برایان سینگر که تهیه کننده‌ی ایسریال هم هست


13:49.927 --> 13:52.259
حرف فیلم شد
آخه سر در نمیارم

13:52.330 --> 13:55.322
یه سر رفتم مغازه‌ی فیلم سوپریه
که فیلما رو پس بگیرم

13:55.433 --> 13:57.901
به یارو صاب مغازه گفتم ممنونم که تو فیلما رو پس دادی

13:57.969 --> 14:01.632
اما من می‌خوامشون، بعد اگه گفتی چی شد؟
تو فقط دو تاشو پس دادی

14:02.373 --> 14:04.034
سومی رو گم کردی

14:05.109 --> 14:08.340
خوبه که تو پولشو دادی
فقط یه وقت اونو نذاری به حساب من

14:08.446 --> 14:09.674
می‌دونی چیه

14:10.848 --> 14:12.440
می‌تونم توضیح بدم چی شد

14:12.516 --> 14:13.608
مطمئنم که می‌تونی

14:13.684 --> 14:18.814
ولی گفتم به جای گوش دادن به خالی بندی تو
باحال‌تره برم اون سر شهر و یه نسخه دیگه اجاره کنم

14:20.491 --> 14:22.288
آوردیش اینجا؟

14:34.972 --> 14:38.339
وای خدا، وای خدا

14:38.643 --> 14:41.840
ببین، اولا این من نیستم

14:41.912 --> 14:43.504
نیست... بیشترش نیست

14:44.215 --> 14:49.551
...بابا مدرسه می‌رفتم، نمی‌خوا
هم اتاقیم داشت اینو می‌ساخت

14:49.987 --> 14:51.648
نفست بند اومده؟

14:51.722 --> 14:54.486
دهنتو ببند، از دماغ نفس بکش، حالت جا میاد

14:54.558 --> 14:57.994
جان تو اینو واسه نمره گرفتن درست کرد
آخه بدجوری آشفته احوال بود

14:58.062 --> 15:01.225
واسه این من توش بازی کردم چون قرار نبود کسی ببیندش

15:01.332 --> 15:03.562
کی می‌دونست اون واقعا کارگردان بشه؟

15:03.634 --> 15:06.432
کارگردان نیست
هنرمنده

15:06.904 --> 15:11.705
جوری که این با نور و تاریکی و ممه‌ها کار می‌کنه

15:11.776 --> 15:13.539
بابا، این من نیستم

15:13.611 --> 15:16.409
تو چی هستی؟
کجا میبری منو؟

15:16.514 --> 15:18.106
هراسان مباش

15:18.182 --> 15:20.878
حوری جنگل به من آموخته که
چگونه یک زن را خشنود سازم

15:22.453 --> 15:25.251
من نیستم، من نیستم
دیدی گفتم من نیستم

15:28.125 --> 15:32.084
بهش چند تا صحنه اضافه کرده
تا بشه یه فیلم پورن

15:32.196 --> 15:35.597
هراسان مباش ویلسون
واسه هنر خطر کردی

15:41.706 --> 15:46.871
هیچ کس، هو با تواَم
هیچ کس نباید خبردار بشه

15:47.878 --> 15:50.745
از الان به بعد
دهنم چفته چفته

15:57.321 --> 15:58.913
ببخشید-
اشکالی نداره-

15:58.989 --> 16:00.149
هراسان مباش

16:05.730 --> 16:07.254
چیزی پیدا کردی؟

16:07.932 --> 16:12.062
مربوط؟ نه
جالب؟ فکر کنم

16:12.136 --> 16:15.264
همه چیزشو اینجا نوشته
"سکس با خشم، زیاده رویه"

16:15.339 --> 16:17.967
چطوری ازم می‌خواد برانگیخته بشم
وقتی از دستش عصبانی هستم؟

16:18.075 --> 16:20.339
افشاگریِ این جوری
واسش یه کلیه تازه به دست میاره

16:20.444 --> 16:22.571
یه ساعت بعد از نوشتن در مورد از کار افتاد کلیه‌ش

16:22.646 --> 16:25.012
یه نفر از سنگاپور زنگ زد به بیمارستان

16:25.116 --> 16:28.517
یکی از خواننده‌های فرانکی می‌پرسید که اهدا کردن سخته یا نه

16:31.689 --> 16:33.816
من چقدر خوش تیپم؟

16:36.694 --> 16:38.286
نپرسیدم که تو ازم خوشت میاد یا نه

16:38.362 --> 16:40.262
دنبال یه جواب واقعی می‌گردم

16:40.331 --> 16:42.458
آهان، پس این جوری دیگه سوال خوبی میشه

16:42.533 --> 16:47.500
دیشب کلی پرت و پلا گفتم تا به هاوس ثابت بشه
که زنها واسه قیافم با من نمی‌گردن

16:47.605 --> 16:51.166
100تا پیاده شدم
خودمو هم توضیح دادم، و زنها رو

16:51.275 --> 16:53.505
خب با مردا بِگرد
اونا ظاهربین نیستن

16:54.345 --> 16:55.676
همه چی جسمانیه-
آره-

16:55.780 --> 16:57.975
ما موجودات جسمانی هستیم
بعضیا بیشتر

16:58.048 --> 17:00.448
لطفا همه‌ی هم‌جنسای منو با یه شب معنی نکن

17:00.518 --> 17:04.945
نه. میگم شاید مشکل بیمار، یه واکنش جسمی باشه
نه احساسی؟

17:05.022 --> 17:08.150
،شاید کمبود برانگیختگی (جنسی) اون
ربطی به دعواشون نداشته باشه؟

17:08.225 --> 17:10.693
شوگرن جلوی تراوشات طبیعیِ بدنش رو گرفته

17:15.166 --> 17:18.658
ببخشید که بیدارت نگه داشتم
گفتم اگه تا صبح صبر نکنیم بهتر باشه

17:18.736 --> 17:21.364
نه، مهم نیست
من شبا بیدارم همیشه

17:23.174 --> 17:28.237
پس فکر میکنی این شوگرن رو داشته باشم
چون ترشحاتم کمه؟

17:28.345 --> 17:31.041
آره، خوب شد در موردش نوشتی

17:31.649 --> 17:34.049
و فکر می‌کنی دیوونگیه که این جوری با همه در میون می‌ذارم؟

17:34.151 --> 17:38.588
دیوونگی نه، غیر معموله که چیزای
خیلی خودمونی رو، به کسایی که نمی‌شناسی بگی

17:38.689 --> 17:42.056
اما من می‌شناسمشون
خواننده‌های وبلاگمن، نظر میدن

17:42.159 --> 17:43.751
چون فقط یکیو از نزدیک نمی‌بینی

17:43.861 --> 17:45.226
دلیل نمیشه که نشناسیش

17:45.296 --> 17:47.696
تو چی؟
با کسی رابطه داری؟

17:48.933 --> 17:50.230
تازگیها به آخر رسید

17:50.301 --> 17:51.563
آخ، متأسفم

17:51.669 --> 17:54.229
به پشت دراز بکش

17:58.042 --> 17:59.839
اما هر روز همدیگه رو می‌بینین، آره؟

17:59.910 --> 18:01.878
چقدر بهش گفتی که چی فکر می‌کنی؟

18:01.946 --> 18:04.437
یا فقط در مورد این که شام کجا برید باهاش حرف زدی؟

18:04.548 --> 18:07.346
یا اینکه کی رختا رو بشوره؟

18:08.252 --> 18:10.186
رابطه‌ی تو با تیلور این جوریه؟

18:10.254 --> 18:11.346
نه

18:12.423 --> 18:13.856
خب، شاید یه کم

18:14.792 --> 18:16.589
خیلی خوبه ها
اما بعضی وقتا

18:16.660 --> 18:20.061
سخته که واسه کسی که داره نگات میکنه درد و دل کنی

18:21.131 --> 18:23.122
باید واسه عکس برداری به پشت بخوابی

18:23.234 --> 18:26.795
آخه پشتم درد میکنه
میشه همین جوری بندازی؟

18:26.904 --> 18:28.064
عضله‌ت کشیده شده؟

18:28.138 --> 18:29.230
نه

18:31.008 --> 18:32.498
چی شده؟

18:38.916 --> 18:40.747
بیمارمون رو گذاشتم تو نوبت جراحی قلب

18:40.818 --> 18:44.083
بردمش برای عکس برداری و
اون نخواست به پشت دراز بکشه

18:44.154 --> 18:46.952
این شکایت اوناییه که مشکل دیواره‌ی قلب دارن
heart valve: دیواره یا پوسته‌ای که جریان ورودی
و خروجی خون را به و از قلکنترل می کند


18:47.024 --> 18:49.151
جور در میاد. شوگرن به قلب آسیب زده

18:49.260 --> 18:51.455
موجب مشکل لخته شده
موجب نارسایی کلیوی شده

18:51.529 --> 18:54.692
همشو بر اساس این گفتی که نمی‌تونه به پشت بخوابه؟

18:54.798 --> 18:59.360
اون و اکوی قلبی که بعد از نخوابیدن به پشت ازش گرفتم

19:00.971 --> 19:03.166
دریچه‌ی میترال تقریبا از بین رفته
mitral valve:دریچه‌ای که دهلیز چپ و بطن چپ قلب را از هم
جدا کرده و به خون اجازه‌ی جریان یافتن به بطچپ را می‌دهد


19:03.240 --> 19:04.969
یعنی خودشم تقریبا رفتنیه

19:07.545 --> 19:09.137
خدا، تو چه خوشگلی

19:14.968 --> 19:19.667
خب ما می‌تونیم دریچه‌ی میترال رو با
دریچه‌ی قلب خوک یا نوع پلاستیکیش عوض کنیم
آناتومی خوک در برخی اندام از جمله قلب بسیار شبیه انسان است


19:19.739 --> 19:21.673
از یه خوک راستکی؟

19:21.741 --> 19:24.801
اگه بخوای یه روز بچه دار بشی
انتخاب بهتریه

19:24.878 --> 19:27.506
برای دریچه‌ی پلاستیکی باید از داروى ضد انعقاد خون استفاده کنی

19:27.580 --> 19:29.172
که موجب مشکلات زایمان میشه

19:29.249 --> 19:32.047
اما دریچه‌ی قلب خوک رو باید زود عوض کرد

19:32.152 --> 19:35.349
بنابراین باید 10 سال دیگه دوباره قلبتو جراحی کنیم

19:35.422 --> 19:39.381
می‌دونم الان در مورد بچه دار شدن تردید داری
اما تیلور واقعا دلش می‌خواد

19:41.928 --> 19:43.259
تو وبلاگش نوشته خب

19:43.363 --> 19:47.766
فکر کنم باید خودتون دو تا تصمیم بگیرید که ما چه کار کنیم

19:55.742 --> 19:57.209
تصمیمش با خودتونه

20:00.246 --> 20:01.713
میشه لب تاپ‌مو بدی؟

20:02.615 --> 20:04.480
جدی میگی؟-
می‌خوام ببینم نظر بقیه چیه-

20:04.584 --> 20:10.119
واقعا فکر می‌کنی پرسیدن از یه مشت غریبه‌ی
بیکارالدوله، در این مورد بهت کمک میکنه؟

20:10.223 --> 20:12.157
بیشتر خواننده‌هات تو کار حق و حقوق جونوران

20:12.258 --> 20:14.055
که تو رو دو سوم گیاهخوار کردن

20:14.127 --> 20:17.255
اون وقت چی میگن اگه بخوای زندگیتو
به قیمت جون یه خوک بخری؟

20:17.330 --> 20:19.195
هر چی اونا بگن که مجبور نیستم انجام بدم

20:19.265 --> 20:20.425
من این طوری نمی‌خوام

20:20.500 --> 20:23.663
و مائیم که باید با این وضعیت زندگی کنیم

20:23.903 --> 20:27.134
خواهش می‌کنم فرانکی
به اونا نگو

20:29.476 --> 20:32.968
اگه بخوام خودم انتخاب کنم
نمی‌تونم روراست باشم

20:33.680 --> 20:35.079
متأسفم

20:50.797 --> 20:52.094
ممنون

21:01.150 --> 21:07.050
"لذت وحشی"
...دریافت که بخشی از او، گوزن نر بوده"
"!اما به تمامی مرد است
"حوری زیبا آموخت رازهایش را بر هیچ مردی فاش نسازد"

21:07.113 --> 21:11.310
فکر کنم باید از هر کی بهت یاد داده
چطوری زنها رو سر کیف بیاری تشکر کنم

21:15.221 --> 21:17.621
شاید همون حوری جنگلی بوده

21:24.364 --> 21:26.525
پوستر "سرگیجه‌"‌ی منو برگردون
Vertigo: فیلمی مشهور به کارگردانآلفرد هیچکاک


21:30.503 --> 21:32.971
هراسان مباش
دقیقا درسته

21:33.973 --> 21:35.167
خیلی‌خب

21:40.180 --> 21:41.374
سلام

21:42.215 --> 21:44.706
دنبال اینم که یه آتو از هاوس بگیرم

21:44.818 --> 21:48.151
نمیشه بری از همون حوری جنگلی، رازاشو بپرسی؟

21:48.221 --> 21:49.483
بس کن

21:49.556 --> 21:54.152
ماموریت من اینه از هاوس یه چیزی گیر بیارم
که دلش نخواد بقیه بدونن

21:54.227 --> 21:56.619
و واسه بقیه جار بزنم

21:56.830 --> 21:58.092
چی میگی

21:58.965 --> 22:00.865
اما تو خودت از همه بهتر اونو می‌شناسی
دیگه من و می‌خوای چه کار؟

22:00.934 --> 22:03.095
هاوس هیچ وقت یه چیز مخفیانه رو نمیاره دورو بر خونه

22:03.203 --> 22:07.333
اما تو با اون تو یه دفتر کار می‌کنی
هر روز، واسه یه سال

22:07.407 --> 22:11.503
به گذشته فکر کن. هر تلفن یا هر مهمون عجیب غریبی تو گذشته؟

22:11.578 --> 22:14.012
اون جلو چشم همه، خانم میاره اینجا
توی بیمارستان

22:14.080 --> 22:17.174
و با دلال شرط‌بندی معامله میکنه
چون حال نداره خودش بره بلیط بخره

22:17.250 --> 22:19.013
...اون وقت داری دنبال

22:22.055 --> 22:24.353
چی؟ چی؟ چی؟

22:25.225 --> 22:26.886
داره کتاب "جام زرین" رو می‌خونه

22:26.960 --> 22:28.552
مال هنری جیمز؟
نویسنده‌ی امریکایی-انگلیسی


22:28.628 --> 22:32.758
آره، نه، واقعا که نمی‌خونه

22:33.233 --> 22:35.201
خب من نگرفتم چی شد

22:35.268 --> 22:37.236
اون کتاب دست کم 400 صفحه داره

22:37.303 --> 22:39.271
هر چی که اون می‌خونه
فقط نصف اون کلفتی داره

22:39.372 --> 22:42.603
شاید داره یه نسخه با حروف کوچیک می‌خونه

22:43.443 --> 22:45.877
از عینک مطالعه هم استفاده نمی‌کنه

22:45.945 --> 22:47.537
آره خوب گفتی

22:47.614 --> 22:50.412
جلد جام زرین رو برداشته و به کتاب دیگه گذاشته لای اون

22:50.483 --> 22:52.781
که کسی نفهمه چی داره می‌خونه

22:52.852 --> 22:55.616
هر چی که هست
ازش خجالت میکشه

23:04.631 --> 23:08.123
من پلاستیکی می‌خوام
منطقی‌تره

23:08.668 --> 23:10.158
نمی‌خوام بازم عمل کنم

23:10.236 --> 23:12.295
واسه اینا نیست

23:15.074 --> 23:17.668
ببین، اولین باری که گفتی چرا عاشق اینترنت شدی

23:17.777 --> 23:20.473
گفتی که دیگه کسی تنها نیست

23:20.580 --> 23:24.949
هر کی که باشی، عاشق هر کی که باشی
می‌تونی با یکی ارتباط برقرار کنی

23:25.251 --> 23:27.515
اگه می‌خوای مهمونی چای بوستن رو بازسازی کنی
Boston Tea Party: اعتراض مردم شهر
بوستون آمریکا در سال 1773ه مالیات چای


23:27.587 --> 23:30.112
همین که لباسای اون زمان رو بپوشی

23:30.189 --> 23:33.158
ده نفر دیگه رو تو دنیا پیدا میکنی که بخوان همراهت بشن

23:33.259 --> 23:35.124
این چیزی رو عوض نمیکنه

23:35.194 --> 23:36.252
اما تو عوض شدی

23:37.030 --> 23:40.124
این‌کاری که تو داری می‌کنی
دیگه واسه ارتباط نیست

23:40.199 --> 23:42.861
به خاطر خواننده‌هاته
داری (نمایش) اجرا می‌کنی

23:42.969 --> 23:45.369
و یه چشمت به تعداد نظرات اوناست

23:45.638 --> 23:48.937
تو زندگیمون رو کردی سرگرمی اونا

23:53.646 --> 23:56.945
تو باهوشی، خوب می‌نویسی، اینا خوبه

23:58.318 --> 24:00.377
ولی اینو با اونا درمیون نذار

24:03.790 --> 24:07.988
و اگه این‌کارو بکنی
انتظار نداشته باش من اینجا بمونم

24:15.368 --> 24:18.496
پوشش خیلی خوبیه
از اون چیزایی نیست که کسی برش داره

24:18.571 --> 24:20.539
کتاب مورد علاقه‌ی کمرون بود

24:20.607 --> 24:22.074
من حتا نمی‌دونم در مورد چیه

24:22.375 --> 24:24.206
با خودت این‌کارو نکن

24:25.812 --> 24:27.040
این چه کوفتیه؟

24:31.684 --> 24:35.586
رایانه بدی دست این
انگار پلوتونیوم دادی دست دکتر نو
پلوتونیوم برای ساخت بمب اتمی استفاده می‌شود و
دکتر نو" شخصیت منفی یکی از فیلمهای جیمز"
باند است به همین نام و با بازی شون کانری


24:36.189 --> 24:37.417
یافتم

24:41.894 --> 24:45.091
گام به گام
گفتارهایی برای زندگی روزمره

24:50.036 --> 24:53.369
اینا واقعا خطابه‌ست
یه کشیش نوشته

24:54.107 --> 24:57.836
همسایه را دوست بدارید
حتا هنگامی که صدای موسیقی
او در شب شما را بیدار می‌کند

24:57.910 --> 24:58.968
واسه چی اینو می‌خونه؟

24:59.045 --> 25:00.410
چرا قایمش کرده؟

25:00.513 --> 25:02.447
اون انجیل رو خونده
قران رو خونده

25:02.548 --> 25:05.779
میگه دلش می‌خواد بدونه مردم چه اشتباهاتی می‌کنن

25:05.918 --> 25:07.283
فکر می‌کنی راست میگه؟

25:07.387 --> 25:09.412
فکر می‌کنی واقعا می‌خواد چیزی از این در بیاره؟

25:09.522 --> 25:11.012
نمی‌دونم

25:11.624 --> 25:13.421
عجب مارمولکیه

25:14.560 --> 25:17.791
چطوری می‌تونیم بی‌رحمانه و باحال از این استفاده کنیم؟

25:18.364 --> 25:19.888
می‌دونی چیه؟

25:22.068 --> 25:24.400
به هیچ کس چیزی نگو

25:25.972 --> 25:27.564
خب پس فایده‌ش چیه؟

25:34.147 --> 25:36.945
وقتی به هوش بیام، اینجا هستی؟

25:42.388 --> 25:45.789
متنفرم از اینکه تو وبلاگ نداری

25:45.858 --> 25:47.655
متنفرم از اینکه نمی‌دونم به چی فکر می‌کنی

25:49.729 --> 25:52.095
حالا نمی‌خواد حرفشو بزنی

25:52.165 --> 25:54.156
فعلا باید جراحی کنی

25:55.868 --> 25:58.359
نمی‌خوام واسه اینکه باید جراحی کنم
گیر من باشی

25:58.438 --> 26:00.599
چون آدم خوبا این‌کارو می‌کنن

26:00.673 --> 26:02.231
اما همین که بهتر شدم
می‌دونم میری

26:02.308 --> 26:04.173
حالا حرفشو نزن

26:06.612 --> 26:07.909
درد دارم

26:08.181 --> 26:09.239
از قلبشه؟

26:09.315 --> 26:11.579
نه اینجاست

26:14.954 --> 26:16.353
ببرش داخل

26:26.264 --> 26:28.755
آپاندیس شما ترکیده
باید درش بیاریم

26:28.834 --> 26:34.295
و نمونه برداری نشون داد که پر از
سلولهای سرطانی سازگار با لینفوماست

26:38.610 --> 26:40.339
من سرطان دارم؟

26:40.445 --> 26:42.345
گذاشتن دریچه‌ی جدید رو عقب انداختیم

26:42.447 --> 26:45.610
پس یعنی چی؟
باید شیمی درمانی کنیم؟

26:45.684 --> 26:48.812
بله، اما ظاهرا باید یه مدتی انجام بدیم

26:48.920 --> 26:51.480
جون وقتی آپاندیستون ترکید
انگار یه سد خراب شده باشه

26:51.590 --> 26:54.354
اون سلولها میخوان به بیرون از بدنتون جریان پیدا کنن

26:54.459 --> 26:57.326
پس میگید درمان می‌کنید
ولی انتظار ندارین جواب بده

26:57.429 --> 27:00.023
واسه همینه که دریچه نمی‌ذارین
چون فایده نداره

27:00.465 --> 27:03.764
رئیس گروه ما یه درمان آزمایشی رو تائید کردن

27:03.835 --> 27:08.602
از اثر خاص سلولهای سرطانی شما استفاده می‌کنیم
تا یه واکسن برای سرطان خودتون بسازیم

27:08.673 --> 27:11.335
باشه، اون وقت خوب میشم؟

27:11.443 --> 27:13.968
خب، راستش مطمئن نیستیم که جواب بده

27:14.045 --> 27:19.382
اما هدف اینه که به سامانه‌ی ایمنی شما یاد بدیم
که سلولهای بدخیم با همون اثر رو تشخیص بده و نابود کنه

27:19.484 --> 27:21.281
و به سلولهای دیگه کاری نداشته باشه

27:21.353 --> 27:25.619
اما همون طور که دکتر فورمن گفتن
روشِ آزمایشیه

27:25.690 --> 27:26.816
که این طور

27:26.892 --> 27:28.553
بدون این‌کار، چه قدر وقت داریم؟

27:28.660 --> 27:30.525
پیش بینی درست ممکن نیست

27:30.595 --> 27:33.860
حدس بزنید؟
یه چیزی بگید لطفا

27:35.534 --> 27:39.732
بر اساس آدمهای دیگه که مثل شما بودن
شاید یک سال

27:43.809 --> 27:47.176
عزیزم، کاری که لازمه رو باید بکنیم

27:47.846 --> 27:51.009
می‌تونم ازت مراقبت کنم
می‌تونم تو خونه کار کنم

27:54.219 --> 27:57.655
به نظر خوب میاد
ممنون که بهم گفتین

27:59.024 --> 28:01.492
پس هر وقت آماده بودین، درمان رو شروع کنید

28:08.066 --> 28:10.933
اون یه سرباز خوبه یا داره انکار می‌کنه؟

28:11.036 --> 28:13.368
تکذیب معمولا اولین واکنش نیست

28:13.438 --> 28:16.896
یا شاید اینم یه نشونه‌ست
بعضی انواع لینفوما، روی ادراک تاثیر می‌ذاره

28:17.008 --> 28:19.033
اگه داره انکار می‌کنه، واسه فرایندش زمان لازم داره

28:19.110 --> 28:22.876
اگه نشونه‌س، خوشبختانه درمان با واکسن بهش کمک می‌کنه

28:27.052 --> 28:28.451
سلام سندی

28:31.790 --> 28:33.724
میشه ماشینتو بهم قرض بدی؟

28:38.463 --> 28:39.623
دختره بهم سوئیچشو داد

28:39.731 --> 28:41.722
خب تو دکتری
می‌خواست بهت لطف کرده باشه

28:41.800 --> 28:44.098
بابا اون منو به زور می‌شناسه

28:44.202 --> 28:47.865
دارم خودمو گول می‌زنم که واقعا با مردم ارتباط برقرار می‌کنم

28:52.544 --> 28:56.810
اولین کسی که عاشقش شدم
وقتی بود که بازیچه‌ش بودم

28:56.948 --> 28:59.974
اون خیلی شوخ بود، دلربا بود و به فکرم بود

29:00.051 --> 29:01.279
اما همش ادا بود

29:01.386 --> 29:02.478
اون چیزی رو می‌خواست که دیده بود

29:02.587 --> 29:04.817
و می‌دونست که رفتار خوب، راه مستقیم برای رسیدن به اونه

29:04.923 --> 29:09.622
به گذشته که فکر می‌کنم، می‌بینم همین
که من 17 سالم بود و اون 30 سالش
خودش سرنخ بود

29:10.262 --> 29:13.060
فهمیدم که مردم آروم رفتار می‌کنن

29:13.632 --> 29:16.829
و دو برابر وقت می‌ذارن که تو رو تحت تاثیر قرار بدن

29:16.935 --> 29:19.802
حالا، اینو این طور در نظر می‌گیرم
که کسی که ماشینشو بهت قرض میده

29:19.905 --> 29:21.065
یه منظوری داره

29:21.139 --> 29:25.075
یا اینکه فقط قبول می‌کنم که خواسته یه کار خوب بکنه

29:25.744 --> 29:28.008
و آدما رو همون جوری که هستن قبول کن

29:30.982 --> 29:33.473
می‌خوای تزریق اول تو بکنی؟

29:49.000 --> 29:52.436
چرا داری کتاب یه کشیش یکتاپرست رو می‌خونی؟

29:52.771 --> 29:54.966
باشگاه کتابخونی
...اپرا هی گفت و گفت
اپرا وینفری، مجری معروف امریکایی


29:55.040 --> 29:58.339
جدی میگم
به گروه خونیت نمیخوره

29:58.810 --> 30:00.334
یه بیمار نوشته-
نه-

30:00.445 --> 30:03.676
تو هیچ وقت بیماری به این نام رو درمان نکردی، نگاه کردم

30:05.650 --> 30:07.982
تکلیفیه که روانشناسم گردنم گذاشته

30:08.053 --> 30:09.247
نه، نیست

30:09.321 --> 30:13.018
کسی که تو بهش احترام بذاری
عمرا از این چیزا نمیده بخونی که کمکت کنه

30:13.124 --> 30:14.113
یه کتابه بابا

30:14.192 --> 30:15.591
!موعظه

30:15.660 --> 30:17.685
واسه آدمای دیگه
تعالیم روحانیه

30:17.762 --> 30:20.959
واسه تو، عملا یه فروپاشی روان‌پریشانه‌س

30:26.905 --> 30:31.069
می‌دونم که گاهی بدون وایکادین
درد اذیتت می‌کنه

30:31.176 --> 30:37.982
واسه همینه؟
دیگه این قدر دستت خالی شده
که توی چیزای به قول خودت
نامعقول، دنبال جواب می‌گردی؟

30:38.049 --> 30:39.846
حالم خوبه، باور کن

30:41.419 --> 30:44.980
حالت خوبه چون باز رفتی سر وایکادین؟

30:46.558 --> 30:48.219
گفتم بهم اعتماد کن

30:49.728 --> 30:51.855
می‌دونم که این یه معنی‌ای داره

30:51.930 --> 30:54.694
اجازه هست؟
هنوز تمومش نکردم

31:13.150 --> 31:15.015
ممنون بابت هدیه

31:15.186 --> 31:17.552
معلومه که با باورهای شخصی من فرق داره

31:17.655 --> 31:21.955
اما اگه این داستانها بهت کمک می‌کنه
...که پریشونیتو با چیزای روحانی

31:22.026 --> 31:25.052
باب ششم رو بخون
"با عنوان "ببند در گاله رو

31:25.162 --> 31:29.493
من مزایای دعا کردن رو پیش از درمان پزشکی درک می‌کنم

31:29.567 --> 31:32.593
و فکر کنم خیلی خوب باشه که خداوند تو رو گواه خودش کرده

31:32.703 --> 31:34.694
"باب دوم "خفه بمیر

31:38.876 --> 31:39.934
سلام

31:40.545 --> 31:43.514
13تزریق سوم واکسن رو برای بیمارمون انجام داد

31:43.581 --> 31:44.878
تا حالا که خوب جواب داده

31:44.949 --> 31:47.110
این کتابا رو از کجا آوردین؟
اینا دیگه چاپ نمیشه

31:47.218 --> 31:50.551
زنگ زدم به نویسنده‌ش
گفت یه کامیون از اینا تو زیرزمینش خاک میخوره

31:50.621 --> 31:52.384
بهش زنگ زدی؟
چی بهش گفتی؟

31:52.456 --> 31:55.289
که آدمایی رو می‌شناسم که می‌تونن از کتابش استفاده‌ی معنوی بکنن

31:55.393 --> 31:57.190
اسم منو بردی؟

31:57.595 --> 31:58.789
...نه، اما

32:02.466 --> 32:03.558
تبش 40 درجه‌س

32:03.634 --> 32:05.898
پادتن‌ها، سیستم ایمنیش رو به اشتباه انداختن

32:05.970 --> 32:08.131
واکسن داره می‌کشتش

32:13.210 --> 32:14.700
خب معلومه که جواب نمیده

32:14.779 --> 32:16.440
باید واکسن رو قطع کنید

32:16.547 --> 32:19.107
حتما، تسلیم بشیم و بذاریم سر فرصت بمیره

32:19.216 --> 32:21.309
بهتره که مردنش رو جلو بندازیم

32:21.385 --> 32:22.716
چقدر سریع تبش رفت بالا؟

32:22.787 --> 32:25.585
عصری که داشتم تزریق دوم رو
انجام می دادم، حالش خوب بود

32:25.656 --> 32:28.591
با یه کم هیجان زدگی، که با تزریق دوم اضافه شده

32:28.659 --> 32:30.752
که سامانه‌ی ایمنیش رو به اشتباه انداخته

32:30.828 --> 32:32.762
واسه چی خوابیده بود؟

32:33.798 --> 32:35.789
کی می‌تونه وسط روز تو بیمارستان بخوابه؟

32:35.900 --> 32:37.162
عجیب نیست
خسته بود

32:37.234 --> 32:38.667
اون همیشه شب زنده دار بوده

32:38.769 --> 32:41.135
با برنامه‌ی درمان ما، برنامه‌ی خوابیدنش به هم ریخته

32:41.238 --> 32:43.934
تو وبلاگش نوشته؟
شب زنده داره؟

32:44.008 --> 32:45.066
نه، خودش بهم گفت

32:45.142 --> 32:48.942
چه جوری گفت؟
هست؟ بوده؟ می‌خواد باشه؟

32:49.747 --> 32:50.975
مطمئن نیستم

32:51.082 --> 32:52.208
دنبال چی می‌گردی؟

32:52.283 --> 32:54.751
به ساعت فرستاده شدن این نوشته نگاه کن

32:54.819 --> 32:56.980
2.30 صبح
این یکی 4 صبح

32:57.088 --> 32:59.818
هر کاری که می‌کرده، این که سرطان داره رو عوض نمی‌کنه

32:59.924 --> 33:02.017
و ما هم بهش واکسن خطرناکی زدیم
...باید

33:02.126 --> 33:05.152
شیش ماه پیش، توی روز نوشته‌هاشو می‌فرستاده

33:05.596 --> 33:09.464
دو سال پیش، روز
این آهنگ طبیعیشه

33:09.533 --> 33:11.091
واژگونی شب و روز

33:11.168 --> 33:12.294
نشونه‌ش بیماری کبد مگه نیست؟

33:12.370 --> 33:13.701
که به لینفوما نمی‌خوره

33:13.804 --> 33:15.396
اما می‌دونیم که لینفوما داره

33:15.506 --> 33:19.169
می‌دونیم که یه نقص سلولی داره که به لینفوما اشاره می‌کنه

33:20.177 --> 33:21.872
از کبد بافت برداری کنید

33:28.819 --> 33:31.219
باحال بودا جون تو، نه؟

33:31.288 --> 33:33.414
بریم ثواب کنیم؟

33:38.029 --> 33:39.087
شما لینفوما ندارید

33:39.196 --> 33:41.187
ولی خودتون گفتین که آپاندیسم پر از سلولهای سرطانی بوده

33:41.265 --> 33:44.826
آپاندیس شما پر از سلولهایی بود که نشون می داد لینفوما دارید

33:44.902 --> 33:49.702
حالا فکر می‌کنیم به دلیل گرانولوماتوز باشه
که حاصل از یه دلیل ناشناخته‌س
granulomatous: از بیماری‌های نقص ایمنی ارثی و بسیار نادر
نیز به ریخت میکرسکپی ضایعات التهابی که به صورت گره‌های
کوچک چند لایه در داخل و اطراف عروق قرار دارند گفته می‌شود


33:51.942 --> 33:55.537
پس قرار نیست بمیرم؟

33:59.550 --> 34:02.451
راستش شما زودتر از اونی که فکر می‌کردیم می‌میرید

34:03.621 --> 34:07.079
مگه اینکه بفهمیم دلیل از کار افتادن کبدتون چیه

34:12.430 --> 34:14.762
سه یا چهار روز وقت دارید

34:23.541 --> 34:26.977
یعنی چی که سه چهار روز وقت دارم؟

34:29.480 --> 34:31.573
خب، تکذیب رو گذروندیم

35:02.420 --> 35:03.614
شاید ما عامل تب کردنش نبودیم

35:03.721 --> 35:07.122
ما بهش واکسن زدیم و تبش گذرا بوده
...به نظرم

35:07.225 --> 35:10.626
آره، تب بعد از قطع شدن واکسن هم باقی مونده

35:10.728 --> 35:13.421
نکنه این یه نشونه‌ی تازه باشه؟

35:14.599 --> 35:17.727
خب، پس تب رو به ناهنجاری سلولی اضافه می‌کنیم
cell atypia = an atypical cell
ناهمگنی، انحراف از حالت طبیعی و ناهنجاری سلولی


35:17.802 --> 35:19.736
...اختلال در انعقاد خون، کلیه‌ها، قلب، کبد

35:19.804 --> 35:21.601
باید عفونت باشه
اما کدومش؟

35:21.673 --> 35:23.971
آشناهاش مریض نیستن
جایی سفر نکرده

35:24.075 --> 35:26.441
تو سابقه‌ای که به ما داده چیزی نیست
تو وبلاگش چیزی نیست

35:26.511 --> 35:28.741
باید یه چیز منحصر به فرد واسه این عفونت باشه

35:28.813 --> 35:31.441
یه چیزی در مورد انتقالش
راه‌های آشکار شدنش

35:31.516 --> 35:33.848
باید یه چیزی باشه که به ما نگفته

35:33.952 --> 35:39.117
نیست، به ما و به دیگران، همه چیزو گفته

35:43.795 --> 35:46.662
درمان رو با آنتی بیوتیک طیف گسترده شروع کنید

35:48.166 --> 35:52.296
از اونجا که همه چیزو می‌دونیم
پس باید واسه همه چیز درمان می‌کنیم

36:53.598 --> 36:58.194
یکی از نسخه‌های کتاب که چیس تو
اتاق استراحت جا گذاشته بود رو برداشتم

36:59.003 --> 37:00.470
اگه این جوری ادامه بدی

37:00.538 --> 37:02.199
واسه غسل تعمیدم دعوتت نمی‌کنم
غسل تعمید برای پذیرفتن آئین مسیحیت


37:02.273 --> 37:05.333
اولین باره که کتاب جلد کاغذی می‌بینم

37:05.410 --> 37:08.868
رو جلدش حاشیه‌نویسی داره
عکس نویسنده رو انداختن روش

37:08.947 --> 37:12.280
حالا ببین وقتی شناختمش، چقدر تعجب کردم

37:12.750 --> 37:15.446
پدر واقعیت کشیشه؟

37:16.721 --> 37:20.088
انتخاب طبیعی یه نیروی خطا ناپذیر نیست
Natural selection: فلسفه انتخاب بهترین
در طبیعت که نخستین بار توسط داروین ارائه شد


37:22.927 --> 37:24.588
نگرفتم چی شد

37:25.630 --> 37:27.894
خیلی‌خب، اون دوست خانوادگی بوده

37:27.966 --> 37:29.900
تو هم فقط وقتی بچه بودی می‌شناختیش

37:29.968 --> 37:32.300
اما اگه حالا دلت می‌خواد ببینیش

37:32.403 --> 37:35.804
که بفهمی در چه حاله
خب چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟

37:37.275 --> 37:39.971
سلام، منم گرگ
تو با مادر من خوابیدی

37:40.645 --> 37:42.510
تو می‌تونی

37:43.314 --> 37:45.111
همچی یه‌خورده کنجکاو بودم

37:45.183 --> 37:47.344
همین که کتابشو بخونم
نه اینکه بهش تلفن بزنم

37:47.452 --> 37:51.752
بی خیال بابا
تو فقط اینو نخوندی، بررسیش کردی
چرا؟

37:52.290 --> 37:55.350
تموم زندگیت میگفتی اینا چرت و پرته

37:55.960 --> 37:58.326
نمی‌تونه یهویی نظرتو عوض کرده باشی

37:58.396 --> 38:01.695
و بر اساس پرت و پلا، یه جهان بینی تازه بسازی

38:02.800 --> 38:04.165
پرت و پلا

38:07.171 --> 38:10.937
بهتره واسه در رفتن از زیر یه بحث سخت
ادا در نیاورده باشی

38:16.180 --> 38:17.647
اَیی میکنی تو؟

38:20.652 --> 38:25.050
زود باش، همه اَیی می‌کنن
تو مکتب‌خونه یادمون دادن جون تو

38:25.156 --> 38:27.283
میره زیر آب یا رو آب وا میسه
توجه کنید که دستشویی در امریکا، فرنگی
است و درون کاسه‌ی آن اندکی آب باقی
می‌ماند، در نتیجه مدفوع درون آب می‌افتد


38:27.358 --> 38:28.518
ایشون جادوگره

38:28.626 --> 38:31.686
چرب و نرمه
یا سفت و گوله گوله

38:38.870 --> 38:43.239
رو آب وا میسه و اون اولیه

38:45.043 --> 38:48.171
تو فقط یه‌خورده "خاله بند" هست

38:49.414 --> 38:52.042
تو از اون آب زیرِ کاها هستی
نه دروغی، نه رازی

38:52.116 --> 38:53.674
اما همه چی تو روده‌ی بزرگت گیر می‌کنه

38:53.818 --> 38:56.753
توی 4000 صفحه
هیچی در مورد بی.ام نیست
bowel movement: خروج مدفویا تخلیه شکم


38:56.854 --> 38:58.253
و شرط میبندم که بوشم به دماغت نخورده

38:58.356 --> 39:00.381
کسی دلش نمی‌خواد در مورد این چیزا بخونه-
خواننده‌ها نمی‌خوان-

39:00.491 --> 39:02.823
کسایی که تو واقعا براشون مهم نیستی، نمی‌خوان
اما دکترا می‌خوان

39:02.894 --> 39:05.089
پی پی کردنت تغییر کرده، درسته؟
از چند ماه پیش

39:05.196 --> 39:06.424
خب از وقتی گیاه‌خوار شدم

39:06.531 --> 39:09.091
خیلی از مردم قاطی می‌کنن که رژیم گیاه‌خواری چه طوریاست

39:09.200 --> 39:12.931
تو مواد به‌دردنخورتری برداشتی خوردی
و آشغالدونیت، بهره‌وریش رفت بالا

39:13.037 --> 39:16.165
سفت تر و گوله گوله تر
مثه مدفوع خرگوش

39:16.741 --> 39:18.572
به جان تو، یه کم دارم اینجا-
بدجذبی-
Malabsorption: یا ضعف دستگاه
گوارش در گوارش درست و کامل مواد غذایی


39:18.676 --> 39:21.042
بدنش مواد مغذی لازم رو جذب نمی‌کنه

39:21.112 --> 39:23.512
یه عفونت معده‌ای-روده‌ای شده بدجذبی
Gastrointestinal Infections: عفونت معده‌ای-روده‌ای


39:23.581 --> 39:25.276
گرانولوماتوز
ذخیره‌ی سلولی رو زیاد کرده

39:25.383 --> 39:27.715
که واگیردارم نیست
چون از کَس و کارش، کسی مریض نشده

39:27.785 --> 39:30.346
بیماری ویپل
Whipple's Disease: بیماری نادر عفونی
حاصل از نوعی باسیل که همزمان چند سامانه‌ی
بدن را درگیر می‌کند و نیز روده‌ی بزرگ جذب مواد
مغذی را به درستینجام نمی‌دهد


39:30.455 --> 39:34.255
جایزه رو با هم نصف کنید
درمان رو با کوتریماکسازول شروع کنید
cotrimoxazole: نوعی آنتی بیوتیک


39:35.793 --> 39:37.624
هممون یه رازهایی داریم

39:37.729 --> 39:41.529
تا وقتی که سرمون رو زیر آب نکنه
ما رو گرم و نرم نگه میداره جون شما

39:45.536 --> 39:46.560
...من

39:48.706 --> 39:50.799
حالم خوب میشه؟

39:50.875 --> 39:52.365
هنوزم به دریچه‌ی قلب احتیاج داری

39:52.443 --> 39:56.971
چند سالی هم باید دارو مصرف کنی
اما در کل آره، حالتون خوب میشه

40:13.431 --> 40:14.796
خدا رو شکر

40:19.404 --> 40:22.168
فکر کنم دریچه‌ی قلب خوک رو بخوام

40:35.386 --> 40:38.116
می‌دونم دیوونه میشی اگه به مردم نگی چه خبره

40:38.189 --> 40:40.453
خدا رو شکر که تو رو به من داد

40:47.398 --> 40:51.059
فکر می‌کنی مردم، رو در رو بهتر
هم دیگه رو می‌شناسن یا تو اینترنت؟

40:51.135 --> 40:53.535
چهره‌ها میتونن گیج کننده باشن

40:53.638 --> 40:57.039
هیچی بهتر از نگاه کردن به چشم طرفت نیست

40:57.141 --> 40:58.733
و همه چی با همون ردیف میشه

40:58.843 --> 41:03.644
فکر نکنم، مردم همو می‌بینن
از یه چیز ظاهری خوششون میاد

41:03.714 --> 41:06.308
و جاهای خالی رو با هر چی که دلشون می‌خواد پر میکنن

41:06.384 --> 41:07.908
حالا تو چرا این قدر گیر این شدی؟

41:08.019 --> 41:11.580
تو هیچی رو باور نمی‌کنی چون فقط چهره‌ی قشنگی داری

41:11.689 --> 41:17.724
یعنی میگم تو تازه یه رابطه رو تموم کردی
...می‌دونی چیزا می‌تونه عمیق‌تر باشه وقتی

41:18.930 --> 41:22.093
همش واسه همینه؟
تو و کمرون؟

41:24.202 --> 41:26.693
منم که دنبال اونم

41:27.104 --> 41:30.437
شاید من باشم که دارم جاخالی‌ها را پر می‌کنم
...شاید

41:32.276 --> 41:36.110
شاید واکنش اولش درست بود
ما فقط دو تا آدمی بودیم که به هم نزدیک شدیم

41:36.214 --> 41:38.341
و فهمی‌دیم که هر دومون جذابیم
...و من هرگز نباید

41:38.416 --> 41:42.580
سوء‌ظن شدید. تو یه چیز واقعی رو حس کردی
اونم همین طور

41:43.020 --> 41:45.386
حالا تلاش نکن پس بزنیش

41:47.592 --> 41:49.526
میشه ماشینتو بهم قرض بدی؟

41:50.962 --> 41:52.054
نه

42:00.304 --> 42:03.364
چطور برات منطقی تره که کتاب پدرت رو بخونی

42:03.441 --> 42:04.635
اما نمیری باهاش حرف بزنی؟

42:04.742 --> 42:07.575
میشه تو هم یه کتاب بنویسی، که
دیگه نخوام باهات حرف بزنم

42:15.786 --> 42:17.447
تو دنبال تخلیه‌ی هیجانت نیستی

42:17.522 --> 42:18.887
تو نمی‌خوای کسی رو بغل کنی

42:18.956 --> 42:22.323
تو فقط می‌خوای بدونی حرف حسابش چیه
چی فکر میکنه

42:22.426 --> 42:24.951
نیست حالا کشته مرده‌ی حرف کشیشام جون تو

42:25.062 --> 42:26.962
چون تو یه آدم معمولی نیستی

42:27.064 --> 42:28.929
راه تو یه جایی تو حاشیه‌هاست

42:29.000 --> 42:32.265
من بهترین دوستتم
اما بیشتر وقتا نمی‌فهمم چی میگی

42:32.336 --> 42:35.601
تو تنهایی
بیشتر عمرت رو تنها بودی

42:37.975 --> 42:40.842
وقتی داشتی اون کتاب رو می‌خوندی
امیدوار بودی یه جایی

42:40.945 --> 42:44.676
لابه‌لای اون همه حرف در مورد خدا
بتونی از طرز فکرش سردربیاری

42:44.782 --> 42:46.750
فکری که تو هم قبولش داشته باشی

42:46.817 --> 42:49.012
تو هم همونی رو می‌خوای که همه می‌خوان

42:49.120 --> 42:51.680
تو هر آبی فرو بریم
قدرت تغییر دادن آدمو داره؟
منظورسل تعمید است


42:51.789 --> 42:55.850
به سرتاسر دریا نکاه کن
و ببین که هیچ کسِ دیگه مثل خودت نیست

42:57.295 --> 43:00.787
دست کم اینو بهم بگو
چیزی هم پیدا کردی تو کتاب؟

43:02.133 --> 43:04.294
لابه‌لای اون همه حرف در مورد خدا

43:05.036 --> 43:06.628
بازم در مورد خدا بود

43:12.176 --> 43:14.770
به خدمات بگین اینو بیارن پایین

43:20.992 --> 43:40.992

برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی
Dr. SepehR

43:41.992 --> 43:51.992
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
