WEBVTT

00:06.507 --> 00:12.207
جاسپر،تکون نخور
وول نخور،تکون نخور

00:12.279 --> 00:13.610
الان چی کار کرده؟

00:13.681 --> 00:16.775
دوباره دعوا کرده ومن نمی‌تونم خونریزیش رو متوقف کنم

00:16.850 --> 00:20.149
باید فشار بیشتری بهش بیاری

00:21.455 --> 00:22.786
مجبور بودی این‌کار رو امروز بکنی؟

00:22.856 --> 00:25.620
ساعت اداری گرفتم، قرار بود با "دین" شام بخورم

00:25.693 --> 00:27.718
تو نمی‌تونی همینطوری وقتی
عصبانی میشه دعوای لفظی کنی

00:27.795 --> 00:29.387
اون گفت بوی میمون میدم

00:29.463 --> 00:31.260
خب میدی.تو نمی‌تونی از حموم رفتن امتناع کنی

00:31.332 --> 00:33.926
وبعدش اون بچه ای که گفت بو میدی،بزنی
لعنتی

00:34.001 --> 00:35.559
تو فکر نمیکنی باید به اورژانس زنگ بزنیم؟

00:35.636 --> 00:38.730
این اولین بارش نیست که از دماغش خون میاد
اون خوب میشه

00:38.806 --> 00:41.639
!بابا
!سلام!لوسی

00:41.709 --> 00:42.937
من دارم دکتر بازی میکنم

00:43.010 --> 00:46.002
منم همین طور
می‌تونی عقب وایستی وبازی کنی؟

00:48.115 --> 00:49.104
کی این دعوا اتفاق افتاد؟

00:49.183 --> 00:51.845
ده دقیقه پیش

00:51.919 --> 00:53.546
من سرگیجه دارم

00:53.621 --> 00:54.849
شاید تو باید اون تماس رو میگرفتی

00:54.922 --> 00:56.549
باشه

00:56.624 --> 00:58.057
بابا،نگاه کن،من می‌تونم کمک کنم

00:58.125 --> 01:00.889
نه،نه،این عالیه،عزیزم
تو نمی‌تونی فقط پدر رو تنها بزاری؟

01:00.961 --> 01:05.193
معلم:یکی از بچه های من داره به شدت
از دماغش خون ریزی میکنه،لطفا عجله کنید

01:06.233 --> 01:08.895
اونا دارن یه آمبولانس میفرستن

01:13.741 --> 01:17.302
بهشون بگو برگردن، خوب میشه

01:17.378 --> 01:19.369
چه احساسی میکنی،رفیق؟
سردرد خفیف؟

01:19.446 --> 01:20.538
لوسی

01:22.349 --> 01:23.407
وای،خدای من

01:24.218 --> 01:27.551
لوسی؟حالت خوبه؟
لوسی؟لوسی؟

01:28.022 --> 01:30.354
لوسی؟لوسی؟حالت خوبه؟

01:30.424 --> 01:33.359
!لوسی!لوسی

01:35.000 --> 01:38.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:41.200 --> 01:44.350
House M.D.
فصل سوم - قسمت نوزدهم

01:47.450 --> 01:50.550
"بلوغِ زودرس"

01:53.650 --> 01:56.650
: مترجمین
whisper of Hurricane، Eternity

01:59.800 --> 02:01.300
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:13.367 --> 02:14.664
آه،محض رضای خدا

02:15.569 --> 02:16.866
وایستا،تکون نخور

02:17.938 --> 02:21.465
یه نور غروب لطیف داره از چشمات میاد

02:21.542 --> 02:23.533
تلالوی نورِ خورشید به آرامی
خرمن موهات رو نوازش میکنه

02:23.610 --> 02:26.511
البته به شرطی که برگردی ودفتر منو
بدون اینکه اون فایل رو به من بدی ترک کنی

02:26.580 --> 02:28.104
پریکاردیت محدود
پریکاردیت:آماس برون شامه قلب

02:28.182 --> 02:29.342
کسل کنندس

02:29.416 --> 02:30.440
اون تو مهدکودکه

02:30.517 --> 02:33.486
کمتر کسل کنندس
یا یه مادر بزرگ برگرده به چند سال قبل

02:33.554 --> 02:35.579
به خاطر کلیسم بالا بافتهاش سفت شده
وفشار خونش بالاست

02:35.656 --> 02:36.816
بهتره اونو عمل کنید

02:36.890 --> 02:38.517
اون الانم داره جراحی میشه

02:38.592 --> 02:40.719
روش کار حرفه ای
این تمام شب زمان میبره

02:40.794 --> 02:42.523
شب بخیر

02:42.596 --> 02:45.497
،مادرزادی نیست،مشکلات سلامتی نیست

02:45.566 --> 02:47.534
اما قلبش داره خودش رو خفه میکنه

02:47.601 --> 02:50.035
مجذوب کنندست
از اونجایی که پاتولوژی روی قلبه

02:50.104 --> 02:52.038
بر نمیگردم
تا زمانی که اونا این رو بردارن

02:52.106 --> 02:56.236
با خونش شروع کن
...تو می‌تونی ازمایش بگیری برای عفونت ویروسی،میکروبی

02:56.310 --> 02:58.175
احتمالات همیشگی

02:58.245 --> 03:01.544
(آمیلوئیدوز،سارکوئیدوز،(بیماریهای خودایمنی
(هموکروماتوز(افزایشِ بیش از حدِ آهن

03:01.615 --> 03:03.810
به جهنم،وحشی شو
تمام -ئوز ها رو آزمایش کن

03:03.884 --> 03:05.408
همه چیز تحت کنترله
شب بخیر

03:15.028 --> 03:17.189
این چیزا الانم تمام قلبشو گرفتن

03:17.264 --> 03:19.232
این بره تو ماهیچش،اون مرده

03:19.299 --> 03:21.130
بهترین نظر ویروس کاکزاکی هست(ویروس روده مرتبط با بیماری های
(انسان است که شبیه به فلج اطفال فلج می کند، اما ایجاد نمی کند

03:21.201 --> 03:23.431
پارواویروس-بی-19، سایتو مگالو ویروس
(بیماریهای ویروسیِ نه چندان خطرناک)

03:23.504 --> 03:26.769
عفونتهای باکتریایی بیشتر محتمله
ممکنه سِل باشه

03:26.840 --> 03:31.038
آها، یادم رفته بود که توی
گولاگِ سیبری" زندانی بوده"

03:31.111 --> 03:32.442
میزان هماتوکریت بالا رفته

03:32.513 --> 03:33.775
مقداری هموگلوبین اضافه معنی خاصی نداره

03:33.847 --> 03:35.144
احتمالاً فقط دچار کم آبی شده

03:35.215 --> 03:37.775
بله،ومن همچنین می‌تونم فرض کنم سه یا چهار چیز با تئوری من همخونی داره

03:37.851 --> 03:39.751
!اون مریضه
...کاملا مشخصه اون به اندازه ی کافی ننوشیده

03:39.820 --> 03:41.344
!کافیه

03:42.723 --> 03:46.181
من اینو به این عنوان در نظر بگیرم
که شما دوتا دیگه با هم نمیخوابین؟

03:46.260 --> 03:48.285
،ما همون کاری رو که "هاوس" گفته بود کردیم
همه چیو آزمایش کردیم

03:48.362 --> 03:51.889
خوبه،بعدش می‌تونم برم خونه

03:51.965 --> 03:54.160
از کی تا حالا تو شامل ما نمیشی؟

03:54.234 --> 03:55.963
خوب،به هر حال "هاوس" بهمون میگه احمق

03:56.036 --> 03:59.028
"من ترجیح میدم بهم بگه"احمقی که استراحت کرده

04:01.875 --> 04:03.740
شما ها احمقین

04:03.811 --> 04:07.474
چرا؟برای اینکه ما تمام شب رو موندیم تا
اونکاری را که به ما گفته بودی انجام دادیم؟

04:07.548 --> 04:10.574
نه،برای اینکه شما تمام شب رو موندید تا
دقیقا همون کاری را که بهتون گفته بودم انجام بدید

04:10.651 --> 04:11.675
وچیزی درباره ش ندارین که نشون بدین

04:11.752 --> 04:13.720
ما دوجین از جوابای غلط رو حذف کردیم

04:13.787 --> 04:17.655
من ازت پرسیدم دو بعلاوۀ دو مساویه با چند
یه روز بعدش به من "گفتی،"25 نمیشه

04:17.724 --> 04:19.658
جوابِ پاتولوژی تازه برگشته

04:19.726 --> 04:22.217
اونا تو غشای خارجی قلب "لوسی" گرانولوماتوز پیدا کردن
گرانولوما:نوعی تومور خوشخیم

04:22.296 --> 04:24.127
این نشونه ی عفونت قارچیه

04:25.098 --> 04:26.156
کارت خوب بود

04:26.233 --> 04:27.359
اون رفت خونه

04:29.403 --> 04:31.132
باهوش کار کن،نه سخت

04:32.372 --> 04:35.273
بفهم که چه نوع قارچیه
از غدد لنفاوی بافت برداری کن

04:35.342 --> 04:37.572
کارمند ماه رو با خودت ببر

04:37.644 --> 04:40.477
...من فورمن رو ترجیح میدم
می‌دونم

04:47.387 --> 04:49.082
تزریق دیگه ای نمی‌خوام

04:49.156 --> 04:50.885
تزریق دیگه ای نمی‌خوام

04:50.958 --> 04:52.892
جاسپر

04:52.960 --> 04:54.928
لوسی،به من نگاه کن
دستم رو فشار بده،باشه؟

04:54.995 --> 04:58.021
این به ما میگه که تو چرا مریضی،پس ما می‌تونیم تو رو بهتر کنیم

04:58.232 --> 04:59.995
اون از کجا ممکنه قارچ گرفته باشه؟

05:00.067 --> 05:03.298
هر جایی که نمدار باشه
...اطراف استخر،اتاق رختکن،حموم عمومی

05:03.370 --> 05:05.167
اون کلاس ژیماناستیک یا شنا نداره

05:05.239 --> 05:07.400
اون حتی با بچه های بیرون بازی نمیکنه

05:07.474 --> 05:10.705
سفر نرفتید؟
جای جدیدی نرفتید؟

05:10.777 --> 05:13.940
...جایی رفتن سخت شده از وقتی که مادرشون

05:14.014 --> 05:15.606
مامان ما مرده

05:17.818 --> 05:21.345
من متأسفم
پارسال،تومورِ مغزی

05:23.824 --> 05:26.292
می‌خوای اونو تو بازوش فرو کنی؟

05:26.360 --> 05:27.793
!عالیه

05:27.861 --> 05:31.194
قسمت باحالش اینجاست که
خواهرت اینو احساس نمیکنه

05:38.472 --> 05:40.702
گردنبند قشنگیه

05:40.774 --> 05:43.504
ممنون
از بازی های ویدیویی خوشت میاد؟

05:43.577 --> 05:45.169
عاشقشونم

05:47.114 --> 05:50.208
این باید انجامش بده.تو خوبی؟

05:50.284 --> 05:52.218
من خرگوشم رو می‌خوام

05:58.992 --> 06:01.222
تو احمقی؟

06:01.295 --> 06:03.593
من نمی‌دونم کدومشون رو بگیرم

06:05.632 --> 06:07.463
منظورت چیه؟

06:07.534 --> 06:09.195
چه اتفاقی داره میافته؟

06:12.105 --> 06:14.573
بنابراین،دوبینی به ما چی میگه؟

06:14.641 --> 06:17.201
نشون داده که قسمت قدامی تخم چشم ورم کرده

06:17.277 --> 06:19.973
یووی آیتس.به معنی اینه که این اثرات بعد از عمل وعصبی نیست

06:20.047 --> 06:23.141
قارچ هم نیست
بافت برداری غدد لنفاوی هم پاک بود

06:23.216 --> 06:24.444
پس،برمی‌گردیم به مرحله ی اول

06:24.518 --> 06:26.850
یکی ونصفی
ما دو تا شرط دیگه رو هم ازبین بردیم

06:26.920 --> 06:29.650
بله،دو بعلاوۀ دو با 12 یا 16 هم مساوی نیست

06:29.723 --> 06:32.715
مسائل چشم بعلاوۀ قلب داغون برابره با یه نوعی خود ایمنی

06:32.793 --> 06:35.227
لوپوس وکاوازاکی برای یک شش ساله معمول تره

06:35.295 --> 06:39.026
...آره،سخته یه بچه شش ساله رو پیدا کنی که لوپوس وکاوازاکی نداشته

06:39.099 --> 06:41.431
به زانوش نگاه کردی؟

06:42.869 --> 06:46.100
اون چیزای براومده وسط پاهاش؟
زخمی یا پوسته پوسته شدنی؟

06:46.173 --> 06:47.162
...ما باید با اون جی کار کنیم

06:47.240 --> 06:49.970
خوب،بیشتره 6 ساله ها خیلی خودشونو زخمی میکنن

06:50.544 --> 06:52.808
...با دوچرخه ش تصادف کرده،از درخت بالا رفته،بانجی جامپینگ

06:52.879 --> 06:54.813
باباش گفت اون دوست نداره بیرون بدوه

06:54.881 --> 06:56.678
برای اینکه دویدن بیرون زخمی میکنه

06:56.750 --> 06:58.012
...اون به چیزی اشاره نکرد

06:58.085 --> 07:02.852
"بیشتر بچه های شش ساله با این اصطلاح
آشنا نیستن،"احساس میکنم مفصل هام ملتهب شده

07:02.923 --> 07:05.448
...پس،دو بعلاوۀ دو مساویه با

07:05.525 --> 07:07.459
آرتریت رماتیسمی نوجوونا

07:07.527 --> 07:11.054
می‌گیریم برای درمانِ چشمش بهش استروئید می‌دیم ANA
آزمایشِ تشخیصیِ خودایمنی:ANA

07:11.865 --> 07:14.459
یه احمق به من دوتا بلیط داده برای بازی امشب

07:14.735 --> 07:18.034
جونش رو نجات دادم
ظاهرا 186 دلار می ارزه

07:18.305 --> 07:20.637
شرمنده، باید میرفتم دستشویی

07:20.707 --> 07:22.937
اوه،من نمیدونستم داری مریض می‌بینمی

07:23.010 --> 07:25.205
اینجا اتاق معاینه س
فکر کردی چی کار میکنم؟

07:25.278 --> 07:27.246
کاری که همیشه انجام میدی
از دست "کادی" قایم میشی

07:27.314 --> 07:30.340
خب، احمقانست که اینجا قایم بشم
یک بیمار اینجاست

07:30.417 --> 07:31.611
تو بیشتر نوشیدی؟

07:31.685 --> 07:33.050
نه

07:33.120 --> 07:35.782
تکرر ادرار داره
بازی رو میای؟

07:35.856 --> 07:37.414
حتما، می‌خوای من تو رو ببرم؟

07:37.491 --> 07:39.686
خوب،من نمیرم
تو گفتی دوتا بلیط

07:39.993 --> 07:41.722
فکر میکردی یه قراره؟

07:42.763 --> 07:43.787
علائم دیگه ای هست؟

07:43.864 --> 07:44.990
معده م اذیت میکنه

07:45.065 --> 07:47.556
،کمر درد دارم وعضلاتم درد میکنه

07:47.634 --> 07:51.400
سرگیجه دارم ومن بعضی مواقع سر کلاس تمرکز بدی دارم

07:51.471 --> 07:52.961
...من واقعا باید

07:53.040 --> 07:54.405
بلیط ها رو می‌خوای یا نه؟

07:55.842 --> 07:58.276
برای چی نمی‌خوای بیایی؟
این یه بازیه

07:58.779 --> 08:02.237
مردها فقط وقتی میرند بازی که پای زنها در میون
باشه وامیدوارند بتونند چشم چرونی کنند

08:02.315 --> 08:03.907
پس برای چی اونا رو میدی به من؟

08:03.984 --> 08:06.452
شاید تو بخوای چشم چرونیِ کسی رو بکنی

08:08.855 --> 08:09.947
درسته

08:12.592 --> 08:13.616
تب؟
نه

08:13.694 --> 08:15.491
چیزی داخل ادارت
چیزی غیر از ادرار؟

08:15.562 --> 08:16.790
نه

08:16.863 --> 08:18.194
من یه نمونه ی ادرار نیاز دارم

08:18.265 --> 08:19.857
!نه

08:19.933 --> 08:21.662
اره،این آخری سوال نبود

08:21.735 --> 08:24.533
...شاید قند داری
من نمی‌تونم تو انظارِ عموم ادرار کنم

08:24.604 --> 08:26.504
دستشویی داریم

08:28.008 --> 08:32.377
نمی‌تونم تو دستشویی عمومی ادرار کنم

08:32.946 --> 08:35.107
کجا می‌تونی ادرار کنی؟

08:35.182 --> 08:38.015
فقط چند مایل اونطرف تر زندگی میکنم

08:39.186 --> 08:41.381
فکر میکردم "آرتریت" برای افراد پیره
آرتریت:ورم مفاصل

08:41.455 --> 08:44.219
یک نوع بیماری خود ایمنی هست

08:44.291 --> 08:45.883
،بدنش داره به خودش حمله میکنه

08:45.959 --> 08:49.861
دلیل التهاب مفاصل،چشم وقلبشه

08:49.963 --> 08:51.157
قابل درمانه؟

08:51.231 --> 08:54.826
می‌تونه مریض رو زمینگیر کنه
اما درمان پذیر هم هست

08:54.901 --> 08:57.062
خوب،جای خوبش اینجاست که زود فهمی‌دیم

08:57.137 --> 08:59.833
بهترین شانس رو برای بهترین نتیجه بهش میده

09:00.407 --> 09:01.431
بابا

09:01.508 --> 09:02.736
لوسی،بلند نشو

09:03.210 --> 09:04.905
بخیه هات

09:26.767 --> 09:29.201
سکته مغزی کرده

09:38.545 --> 09:41.480
دلیل سکته،لخته ی خون تو شریان مرکزی مغزش بوده

09:41.548 --> 09:42.708
بهش رقیق کننده ی خون بدید

09:42.783 --> 09:44.944
باید لخته رو حل کنیم وامیدوارم
از آسیب مغزی،جلوگیری کنیم

09:45.018 --> 09:47.612
اما تا قبل از اینکه اون هوشیاریش
رو بدست بیاره ما مطمئن نمیشیم

09:47.687 --> 09:49.712
یا یه سکته ی دیگه میکنه

09:49.790 --> 09:53.726
آرتریت،مرض قلب
برای چی این بچه نمی‌تونه مثل هم سن های خودش رفتار کنه؟

09:53.794 --> 09:56.820
جرا روی خون اثر نمی‌ذاره
به این معنیه که لخته،نشونه ی یه چیز دیگس

09:56.897 --> 09:58.364
این نشونه ی"پالیاسیتیمیا"ست
پالیاسیتیمیا:بالا بودنِ غیر طبیعی گلبولهای قرمز

09:58.431 --> 10:01.525
کاملا کم آبیش جبران شده و
خونِش هنوز از کَره ی پنکیک غلیظتره

10:01.601 --> 10:03.296
خوب،خون غلیظ دلیل سکته بوده

10:03.370 --> 10:04.997
همچنین می‌تونه دلیل بر خود ایمنی باشه

10:05.071 --> 10:07.369
که حمله رماتیسمی قلب رو توضیح میده

10:07.440 --> 10:08.771
ولی دلیل خون تیره چیه؟

10:08.842 --> 10:11.470
نبودن اکسیژن بدن رو مجبور میکنه
که پیش از حد سلول قرمز بسازه

10:11.545 --> 10:12.944
توجیه کمبود اکسیژن چیه؟

10:13.013 --> 10:15.072
دوده ی کربن مونو اکسید،دود سیگار

10:15.148 --> 10:16.706
من شک دارم مریضمون سیگاری باشه

10:16.783 --> 10:18.774
پدره ممکنه باشه
نیست

10:18.852 --> 10:20.649
گفت نیست
!هی

10:21.254 --> 10:23.085
مجبورم نکنید از هم جداتون کنم

10:24.291 --> 10:25.349
چیس راست میگه

10:25.425 --> 10:28.326
شما دو تا برید خونه رو چک کنید
ببینید بابائه یواشکی سیگار میکشه یا نه

10:28.395 --> 10:29.726
تو داری عمداً ما رو مجازات میکنی

10:29.796 --> 10:32.629
با مجبور کردن به انجام دادن کارت؟
این یه جور بی رحمیه،اینطوری نیست؟

10:32.699 --> 10:34.860
ردیاب مونو اکسید کربن هم با خودتون
ببرید،تا سوراخ هارو چک کنید

10:34.935 --> 10:38.530
وتو بهش هیدروکسی یوریابده
تا تولید سلولهای قرمزش کنترل بشه

10:38.605 --> 10:40.539
توی دفترچه راهنمای پزشکی،چاپ قرون وسطایی بگرد

10:40.607 --> 10:44.168
بهش بگو چطوری تهِ یکی دو تا لیوان نوشیدنی
رو در بیاره تا دیگه خونش لخته نشه

10:52.519 --> 10:54.248
!دکتر،کمرون

10:55.655 --> 10:58.419
برای کمک به خواهرم برات گل گرفتم

10:58.491 --> 11:00.959
این خیلی نازه

11:01.027 --> 11:02.517
پدرت می‌دونه تو این پایینی؟

11:02.596 --> 11:03.756
بله

11:05.432 --> 11:09.801
"تبریک برای نوزادتون"

11:09.870 --> 11:12.862
چیزی رو فراموش کردی به من بگی؟

11:12.939 --> 11:15.339
باید اینا رو به اونجایی که پیدا کردی،برگردونی

11:15.408 --> 11:16.875
باشه
اجازه هست؟

11:16.943 --> 11:18.308
می‌تونی مطمئن بشی این گل ها

11:18.378 --> 11:20.039
واین بچه به جایی که تعلق دارن برمی‌گردن؟

11:20.113 --> 11:21.137
حتما

11:21.214 --> 11:23.944
ممنون
بیا بریم،زود باش

11:26.620 --> 11:27.780
صبر کن

11:47.540 --> 11:49.531
دیرن:پس فقط خونِش رو میکشی؟

11:49.609 --> 11:51.270
تو اونو آزمایش نمیکنی؟
خوبش نمیکنی؟

11:51.344 --> 11:54.336
رگهای دخترتون به خاطر خونِ زیاد ورم کرده

11:54.414 --> 11:57.383
تخیله باعث کاهش احتمال یه سکته ی دیگه میشه

11:57.450 --> 12:00.783
همچنین بهش یه دارو می‌دیم که
تولید گلوبول قرمز رو متوقف کنه

12:00.854 --> 12:03.220
پس لازم نیست این‌کار رو ادامه بدیم

12:03.290 --> 12:06.782
با خوشبینی کاملاً خوب میشه

12:06.860 --> 12:08.418
هنوزحرف نزده

12:08.495 --> 12:10.520
بهش فرصت بده

12:15.402 --> 12:16.630
این پسر توئه؟

12:16.703 --> 12:19.536
کجا بودی؟
کنجکاوی،میبینمت

12:19.873 --> 12:21.135
ممنون

12:21.207 --> 12:23.471
تو نمی‌تونی همین طوری بدون این که به من بگی جایی بری

12:23.543 --> 12:26.137
باشه.می‌تونم 2 دلار داشته باشم؟

12:30.517 --> 12:31.609
فِر خیلی بعیده

12:31.685 --> 12:33.619
زمان زیادی پیش ازینکه کسی
مریض بشه بوی گاز رو حس میکنند

12:33.687 --> 12:35.655
اره،درسته."هاوس" خوشش میاد که ما یه چیزی رو جا بندازیم

12:35.722 --> 12:37.917
چون بعیده

12:40.393 --> 12:41.985
برای چی گل رو گرفتی؟

12:42.062 --> 12:43.893
برای چی بوسیدیش؟
کار قشنگی کرده بود

12:43.964 --> 12:45.397
گل ها رو دزدیده بود

12:45.465 --> 12:46.830
هشت سالشه

12:48.635 --> 12:50.262
می‌خوای من رو حسود کنی

12:50.337 --> 12:54.205
اره،می‌خوام عشقت رو به من ابراز کنی
آه،صبر کن

12:54.274 --> 12:58.108
تو الانشم این‌کار رو کردی
وبه خاطر منه که رابطمون تموم شده

12:59.512 --> 13:03.073
یک دزد ومجرم رو تشویق میکنی

13:05.885 --> 13:09.981
نامه های مدرسه
...دعوا،توقیف،کنفرانس خانواده

13:10.056 --> 13:14.117
اه، می‌دونم، می‌دونم
در برابر پسرهای بد نمیشه مقاومت کرد

13:14.194 --> 13:15.821
فقط عشقه
ضرری نداره

13:15.895 --> 13:18.489
اصلا بی ضرر نیست
پس برام تجربه میشه

13:21.034 --> 13:24.765
پس،ما الان اینطوری هستیم؟
به سمت هم تیر پرتاب میکنیم؟

13:24.838 --> 13:26.601
من تیر نمیندازم
من دنبال دریچه میگردم

13:26.673 --> 13:31.133
اتاقش دقیقا بالای گاراژه
هر نوع منبع مونو اکسید کربن این پایینه

13:34.314 --> 13:35.906
یه دریچه پیدا کردم

13:36.850 --> 13:38.875
فکر میکنم یه چیزی توشه

13:46.926 --> 13:48.553
درست نیست

13:49.763 --> 13:52.391
تو بودی که با من بهَم زدی
نباید ناراحت باشی

13:55.068 --> 13:57.195
واقعا رابطه خوبی داشتیم

13:57.270 --> 13:59.568
تو قوانین روشکوندی
من عصبانیم

14:04.144 --> 14:05.771
پشت سر می‌ذارمش

14:24.731 --> 14:25.959
باهاش بد رفتاری شده

14:26.032 --> 14:28.933
یه تی-شرت خونی با آزار رسوندن برابر نیست
بچه ها همیشه آسیب می‌بینن

14:29.702 --> 14:31.135
این مقدار خون؟

14:32.672 --> 14:34.333
اوه،لعنتی

14:34.407 --> 14:36.466
شما دوتا دوباره آشتی کردید

14:36.543 --> 14:37.976
پدرش در هم شکسته بوده
کارش متزلزل بوده

14:38.044 --> 14:40.672
زنش پارسال مُرده وبه راحتی میتونسته
تلافیش رئ سر بچه ها در بیاره

14:40.747 --> 14:42.874
یا اون دماغش خون اومده وتی-شرت رو قایم کرده

14:42.949 --> 14:44.473
اونقدر از اینکه دماغش خون میومده،خجالت میکشیده

14:44.551 --> 14:46.985
که باید مدرک رو تو زیر تختش قایم میکرد؟

14:47.053 --> 14:49.920
از اجتماع جدا شده بوده،برادرش همش توی
دردسر میوفته،این نشونه ی کلاسیکِ سوءاستفادست

14:49.989 --> 14:51.286
ولی اثر فیزیکی وجود نداره

14:51.357 --> 14:53.723
هیچ علامتی رو بدنش نیست،هیچ کبودی ای وجود نداره

14:55.595 --> 14:57.085
اگه جنسی باشه،چی؟

14:58.064 --> 15:00.362
باید به خدمات اجتمایی زنگ بزنیم

15:01.835 --> 15:02.927
خوب، خیلی بده

15:03.369 --> 15:05.303
،چه تجاوز باشه یا تجاوز نباشه

15:05.371 --> 15:07.737
به این معنیه که این یه نشونس یا کاملاً بی مربوطه

15:07.807 --> 15:11.436
به هر حال،ما باید نصف یه روز رو هدر بدیم تا بفهمیمم کدومشونه

15:12.312 --> 15:13.711
آزمایش جسمی کامل

15:13.780 --> 15:16.715
دنبال کبودی باش شاید ما چیزی از دست دادیم
دهنش رو چک کن وآزمایش مهبلی رو انجام بده

15:16.783 --> 15:20.344
ما نمی‌تونیم روی یه دختر شش ساله بدون
رضایت پدرش،آزمایش مهبلی انجام بدیم

15:20.420 --> 15:23.218
واگه پدرش بهش تجاوز کرده باشه،هیچ وقت موافقت نمیکنه

15:23.289 --> 15:26.122
هرگز فقط برعکسِ زگره
(اشاره به غیر واقعی بودنِ معنی کلمه)

15:34.234 --> 15:36.065
تو با دخترت بدرفتاری کردی؟

15:36.803 --> 15:38.430
...چی؟چرا تو

15:38.872 --> 15:42.330
ما اینو تو سوراخ زیر تختش پیدا کردیم

15:49.015 --> 15:51.984
من چیزی دربارۀ این نمی‌دونم
شاید دماغش خون اومده؟

15:52.051 --> 15:53.541
ما باید برای تجاوز آزمایشش کنیم

15:53.620 --> 15:56.145
...نمی‌تونی واقعا فکر کنی من
شاید تو،شاید گردن کلفت مدرسه

15:56.222 --> 15:57.348
شاید همسایه ی غیر عادی

15:57.423 --> 16:00.153
من حدس می‌زنم تو به اندازه ای که باید،توجه نشون نمیدی

16:00.226 --> 16:01.818
اصلا می‌دونی الان پسرت کجاست؟

16:01.895 --> 16:04.830
...بله،اون همینجا
یه دقیقه پیش اینجا بود

16:07.901 --> 16:09.027
به اون بدرفتاری نشده

16:09.102 --> 16:11.366
متاسفانه،این جواب به ما کمک نمیکنه

16:11.437 --> 16:12.563
،اگه بهش تجاوز کرده باشی

16:12.639 --> 16:14.869
مشخصا دروغ میگی
!من دروغ نمیگم

16:14.941 --> 16:16.738
باید آزمایش مهبلی رو انجام بدیم
نه

16:16.809 --> 16:17.867
،ممکنه بمی‌ره

16:17.944 --> 16:21.072
اون هنوز نمی‌تونه حرف بزنه وتو داری زمانت رو با این هدر میدی؟

16:21.147 --> 16:24.913
یا تو رضایت میدی وما چند ساعتی رو
برای آزمایش هدر می‌دیم،یا تو رد میکنی

16:24.984 --> 16:28.818
ومن به خدمات اجتمایی زنگ می‌زنم و
اونا سه روز رو برای انجام تحقیقات هدر میدن

16:28.888 --> 16:31.721
که اگه به اونا ختم بشه بازم آزمایش رو انجام میدن

16:43.303 --> 16:46.602
کامرون:باشه.می‌خوام توی دهنت رو نگاه کنم،بیشتر باز کن

16:46.673 --> 16:49.972
من باید به سینت وبعدش به پشتت نگاه کنم،باشه؟

16:51.678 --> 16:55.409
می‌دونم نمی‌تونی حرف بزنی،پس اگه ترسیدی منو نگه‌دار

17:02.689 --> 17:07.217
قبل از این که بیای اینجا،کسی بهت آسیب رسونده؟
باعث بشه خون ریزی کنی؟

17:08.494 --> 17:11.759
من باید واژنت رو معاینه کنم
متوجه میشی؟

17:11.831 --> 17:14.231
من یه دکترم،پس مشکلی نیست
باشه؟

17:14.300 --> 17:16.928
زانوت رو خم کن،قوزک هات رو کنار هم نگه‌دار

17:17.003 --> 17:19.801
وفقط بزار زانو هات بیاد کنار،باشه؟

17:24.811 --> 17:27.109
وای،خدای من

17:27.180 --> 17:29.808
اون تمام قسمت تناسلیش رو بریده،شبیه یه گوشت تکه تکه

17:29.882 --> 17:31.747
بعضی از اونا خوب شده،ولی بعضی هاشون جدیداً

17:31.818 --> 17:33.251
می‌تونه خودش این‌کارو با خوش بکنه

17:33.319 --> 17:34.786
برای اینکار یکم کوچیکه

17:34.854 --> 17:36.822
برای سکته هم کوچیکه

17:36.889 --> 17:40.052
افسردگی دلیلِ بریدنشه
آزار، دلیلِ افسردگیشه

17:40.126 --> 17:42.720
اما برش ها اون همه خون رو توجیح میکنه؟
به اندازه ی کافی عمیق نبودن

17:42.795 --> 17:45.423
پس بریده،اما منبع خون نیست؟

17:45.498 --> 17:47.830
تنها دلیل ممکنِ دیگه
فشارِ شدیده

17:47.900 --> 17:49.561
معلومه که منبع خون اون برش ها نیست

17:49.636 --> 17:51.797
پارگی وجود نداشت
کلا هیچ شواهدی نبود

17:51.871 --> 17:55.170
پس ما هیچ توضیحی برای برش ها وخون نداریم

17:55.575 --> 17:56.974
کجاست؟

17:57.377 --> 17:59.607
اگه فرض اصلیمون اشتباه باشه،چی؟

17:59.679 --> 18:00.771
منظور؟

18:00.847 --> 18:04.010
ما یه تی-شرت خونی توی دریچه ی زیر تخت پیدا کردیم

18:04.083 --> 18:05.516
اصلاً از کجا می‌دونیم اینا متعلق به اونه؟

18:05.585 --> 18:06.916
پدرش شناساییش کرده

18:07.086 --> 18:09.418
تی-شرت نه،خون

18:17.630 --> 18:19.564
اونا جواب ازمایش ادرارن؟

18:19.632 --> 18:21.327
بله
...و

18:21.401 --> 18:23.835
ازت می‌خوام خون بدی
چرا؟

18:23.903 --> 18:27.464
"اگه جوابت این نیست،"من نمی‌تونم تو عموم خون بدم

18:28.374 --> 18:29.898
این ادار تو نیست،نه؟

18:29.976 --> 18:31.603
برای چی من باید ادرار یه نفر دیگه رو داده باشم بهت؟

18:31.678 --> 18:34.112
دلیلِ معمول اینه که استروئید استفاده میکنی

18:34.180 --> 18:35.442
من ورزشکار نیستم

18:36.349 --> 18:39.113
دلیلِ معمولِ دوم اینه که مواد مصرف میکنی

18:39.185 --> 18:40.743
نمیکنم
من میکنم

18:40.820 --> 18:45.280
دلیلِ معمولِ سوم اینه که تو بیمه ای
ولی دوستت "تخم مرغ وژامبون" بیمه نیست

18:45.358 --> 18:49.226
پس آقای تخم مرغ یک سری علائم رو برات
توصیف کرد وتو هم برای یک دکتر تکرارشون کردی

18:49.295 --> 18:52.662
این یکی واقعا احمقانست چون اینجا یه کلینیک رایگانه

18:54.200 --> 18:55.690
بهت نیاز دارم،الان

18:57.070 --> 18:58.662
کار من اینجا تموم شده

18:58.738 --> 19:01.002
حالم خوبه؟

19:01.074 --> 19:02.564
این دیابته؟

19:02.642 --> 19:04.405
نه،تو حامله ای

19:11.184 --> 19:14.449
یه قربانیه تجاوز شش ساله و
تو به خدمات اجتمایی زنگ نزدی؟

19:14.520 --> 19:16.988
ممکنه به اون تجاوز شده باشه؟
این وحشتناکه

19:17.056 --> 19:19.854
چرا دو برابر کرمِ زیر چشم استفاده کردی؟

19:19.926 --> 19:23.123
قوانین شفافه
به تجاوز مشکوک میشی، به مقامات خبر میدی

19:23.196 --> 19:26.825
روندِ معمول رو طی نمیکنی، اونهم در حالی
که سوء استفاده کننده احتمالی کنارش نشسته

19:26.899 --> 19:30.232
پدرش با آزمایش موافقت کرده،به این معنیه که پدره نیست

19:30.303 --> 19:31.634
دیشب تا کی بیرون بودی؟

19:31.704 --> 19:34.673
همیشه کار پدره
ومن حکومت نظامی ندارم.

19:34.741 --> 19:37.369
موش خُرما چرخش رو چرخوند؟

19:39.178 --> 19:40.770
می‌خوام بازی کنم

19:40.847 --> 19:44.578
هاوس،تو به دفترت برمی‌گردی
،تو تلفنت رو بر میداری

19:44.650 --> 19:47.915
به خدمات اجتمایی زنگ می‌زنی وگزارش میدی
که به یک مورد تجاوز مشکوکی

19:47.987 --> 19:49.579
فهمیدی؟

19:50.723 --> 19:52.020
چه بازی ای؟

20:00.099 --> 20:02.795
تو داری سعی میکنی که با "کادی" سکس داشته باش؟

20:04.704 --> 20:06.797
سیب زمینی سرخ کرده؟
تو اونو برای بازی بردی

20:06.873 --> 20:08.636
...تو فقط یه زن رو میبری بازی برای اینکه

20:08.708 --> 20:12.940
نه،تو فقط زن ها رو برای یه دلیلی به بازی میبری
این تئوری توئه

20:13.379 --> 20:16.007
باشه،پس تو چرا اونو بردی بازی؟
اون یه دوسته

20:16.082 --> 20:17.572
!!دوستی با پایین تنه زنانه

20:17.650 --> 20:20.346
انسان می‌تونه دوستی از جنسِ
...مخالف داشته باشه بدون اینکه

20:20.420 --> 20:21.944
کُفرگو

20:22.021 --> 20:24.956
ظیه دوست از جنس مخالف نیست،اون از یه گروه دیگست

20:25.024 --> 20:26.252
اون یه مدیره

20:26.325 --> 20:27.917
بعد ازینکه کارش تموم شد
سرت رو میخوره

20:27.994 --> 20:29.859
بله،من با اون خوابیدم

20:30.563 --> 20:32.087
جدی؟
نه

20:34.934 --> 20:36.458
چرا خوابیدی

20:37.703 --> 20:39.068
آره، خوابیدم

20:40.540 --> 20:42.235
جدی؟
نه

20:42.809 --> 20:44.936
هاوس،تو مشکل داری

20:48.347 --> 20:50.577
ما خون روی تی-شرت لوسی رو آزمایش،کردیم

20:50.650 --> 20:52.948
این پر از سلول های آندرومتره
آندرومتر:نوعی سلول در دیواره ی رحم

20:53.719 --> 20:54.947
پس خون اون نیست

20:55.021 --> 20:56.886
ما اونم آزمایش کردیم.هست

20:57.490 --> 20:59.253
مریض شش سالت؟

21:00.460 --> 21:02.257
این خون قاعدگیه

21:03.296 --> 21:05.423
اون داره به بلوغ جنسی میرسه

21:10.804 --> 21:15.036
چطوری یه نفر می‌تونه قبل از این که
بره کلاس اول به بلوغ جنسی برسه؟

21:15.475 --> 21:17.875
تا دو سال پیش تو کهنه بوده

21:19.045 --> 21:21.445
به یک دلیلی بدنش بیش از اندازه هورمون سکس داره

21:21.715 --> 21:24.240
،باعثِ سردرگمیِ سیستم تناسلیش شده

21:24.317 --> 21:26.308
قبل از زمانش به کار انداختتش

21:26.386 --> 21:29.446
ما باید منبع هورمون ها رو پیدا کنیم وقطعش کنیم

21:29.522 --> 21:31.046
اون خیلی بچست

21:33.526 --> 21:34.550
،من حتی

21:35.528 --> 21:37.519
چیزی دربارۀ سکس به اون نگفتم

21:37.964 --> 21:40.694
من شک دارم حتی اون بدون "قاعدگی" چیه

21:46.039 --> 21:49.497
دخترا با مادرشون دربارۀ این چیزا حرف می‌زنن

21:58.084 --> 22:00.450
لوسی، حال خوب میشه

22:01.187 --> 22:02.745
دوستت دارم

22:05.125 --> 22:06.114
من

22:07.727 --> 22:08.819
آب میوه

22:10.697 --> 22:11.891
می‌خوام

22:18.338 --> 22:19.828
دچار قاعدگی شده ونمیدونسته چیه

22:19.906 --> 22:21.271
گیج وسردرگم شده

22:21.341 --> 22:23.832
،یه دوست بهش گفته بوده که
تی-شرت بذاره توی لباس زیرش

22:23.910 --> 22:25.434
وقتی که موهای پایین تنه شروع میکنن به رشد کردن

22:25.512 --> 22:28.003
تیغ باباشو کش رفته وسعی کرده که از شرشون خلاص شه

22:28.315 --> 22:30.476
ظاهرا یادش رفته که خمیر اصلاح رو برداره

22:30.550 --> 22:31.847
تومور بیشترین احتمال رو داره

22:31.918 --> 22:34.648
، تورم غده ی هیپوفیز
میزان هورمونهاش رو خراب کرده

22:34.721 --> 22:37.554
تو "پورتوریکو" در ده ی 70، یه اپیدمی وجود داشت
که باعث میشد سینه ی بچه ها رشد کنه

22:37.624 --> 22:39.558
برای استروژن داخل مرغ وخروس
استروژن:هورمن جنسی زنانه

22:39.626 --> 22:42.595
اگه به خاطر غذا باشه،می‌تونه اپیدمی باشه
ما فقط یه بچه داریم

22:42.662 --> 22:45.995
اون 6 سالشه،کوچیکه با پای مرغ وشیر زندگی میکنه

22:46.066 --> 22:47.590
به نظر نمیرسه که پدرش علاقه ای
به خوندن برچسب ها داشته باشه

22:47.667 --> 22:50.500
احتمالا چیزایی خریده که پر از هرمون بوده

22:50.570 --> 22:52.970
استدلال عالی بود. یه توموره

22:53.039 --> 22:57.032
یه دسته از منبع های محیطی اینجا وجود داره
حشره ها،محصولات سبوس دار

22:57.110 --> 23:00.204
بعضی از شامپوها رسما
ترشحات بخش جفتیِ جنینه

23:00.280 --> 23:03.545
اگه تومور توی مغزش نیست
پس در مجرای تناسلیشه

23:03.616 --> 23:05.174
یه ام.آر.ای بگیر

23:05.251 --> 23:06.980
...حداقل می‌تونم
وقتو تلف کنی؟

23:07.053 --> 23:09.681
مایل نیست تورو ببینه، اگه نتونی اینکارو انجام بدی

23:15.929 --> 23:19.160
بخش قدامی پاکه
بطور طبیعی حرکت میکنه

23:21.001 --> 23:24.266
محض اطلاع،کامرون کسی بود که بهم زد

23:24.337 --> 23:25.861
علاقه ای ندارم

23:26.773 --> 23:29.003
هیچ توده ای در هیپو تالاموس نیست

23:29.476 --> 23:30.943
من رابطه فراتری میخواستم

23:32.212 --> 23:33.873
اون نمی‌خواست که احساساتشو با من به اشتراک بذاره

23:33.947 --> 23:36.575
من احساس می‌کنم که تو یه موقعیت مشابه هستم

23:39.686 --> 23:41.347
غده ی هیپوفیز پاکه

23:41.955 --> 23:43.513
تو یه احمقی

23:43.590 --> 23:46.423
اون یا داره دروغ میگه یا اون واقعا
از نظر احساسی بهت بی علاقست

23:46.493 --> 23:48.552
به نظرت کدومش بیشتر به کامرون میخوره؟

23:48.628 --> 23:49.993
هیچ کدوم

23:50.063 --> 23:52.031
باید یکیشو انتخاب کنی

23:55.668 --> 23:58.398
فورمن:یه نقطه ی نورانی روی سمت چپ تخمدانشه

24:00.907 --> 24:03.137
شبیه به یه تومور سخته

24:10.083 --> 24:11.914
اونا نامه های منو چاپ کردن

24:13.953 --> 24:15.443
حق با تو بود

24:15.522 --> 24:17.752
معلومه که بود
دربارۀ چی داریم حرف می‌زنیم؟

24:17.824 --> 24:19.587
اونا نامه های منو چاپ کردن.
عالیه

24:19.659 --> 24:20.819
کادی

24:21.261 --> 24:23.229
تو میخواستی اونو لخت ببینی؟
نه،نه،نه

24:23.296 --> 24:25.856
اون میخواست منو لخت ببینه

24:27.200 --> 24:29.100
برام گل فرستاده

24:29.169 --> 24:30.864
فقط برای تشکر از تو برای بازی

24:30.937 --> 24:33.804
ببین، بعضی از مردم یه حسی دارن که
حس قدردانی صداش می‌کنن

24:33.873 --> 24:35.568
یه کارت توش بود .مشکوکه

24:35.642 --> 24:37.906
توضیح میده که تو چطوری فهمیدی که اونا از کجان

24:37.977 --> 24:42.414
"بیا یه نگاهی بنداز .اکس اکس، لیزا

24:42.482 --> 24:43.710
اکس همون بوسه، درسته؟

24:43.783 --> 24:45.273
نه، من فکر می‌کنم که اونا "بغله" هستند

24:45.351 --> 24:46.477
"فکر میکنم "بوسه

24:46.553 --> 24:49.044
"نه،نه."اکس" قطعا "بوسه

24:49.122 --> 24:52.023
به زودی" واسه خودش کلی معنی داره"

24:54.060 --> 24:55.550
!من باید برم

24:59.699 --> 25:02.361
دلم برات تنگ میشه.تو دوست خوبی بودی

25:04.938 --> 25:06.565
اونا نامه های منو چاپ کردند

25:06.639 --> 25:08.038
بازی چطور بود خانم لینکن

25:08.108 --> 25:09.473
ویلسون چش شده؟

25:09.542 --> 25:10.668
یه کم ترسیده

25:10.743 --> 25:11.937
چرا؟

25:12.612 --> 25:14.341
براش گل فرستادم

25:25.592 --> 25:26.889
جاسپر تو نباید این بالا باشی

25:26.960 --> 25:29.485
اون یکی دکتره دوست پسرته؟

25:30.130 --> 25:31.154
نه

25:31.498 --> 25:34.331
پدرت احتمالا الان داره دنبالت می‌گرده
به اندازه کافی مشغله داره

25:34.400 --> 25:36.061
دوسش داری؟

25:36.136 --> 25:38.104
اون یه دوسته

25:38.171 --> 25:40.196
مثله اون دوسش داری؟

25:40.740 --> 25:42.071
باید برگردونمت پیش پدرت

25:42.142 --> 25:45.669
بذار اینا رو بذارم زمین بعد میبرمت اونجا

25:50.383 --> 25:52.408
من می‌تونم دوست پسرت باشم

25:52.485 --> 25:56.615
این به نظر برای دخترای هم سنت منصفانه نمیاد

25:56.689 --> 25:58.520
مثل بازیچه میمونه

25:58.591 --> 26:00.889
اون اینطوری نیست.واین خیلی بی ادبانس

26:00.960 --> 26:02.928
میبرمت پیش بابات

26:15.074 --> 26:18.407
توده ی کوچیکیه.حدوده 1 سانتی متر عرض داره

26:18.478 --> 26:20.469
سوزن نمونه برداری رو راه بنداز

26:24.350 --> 26:25.544
یه رگ رو بریدی؟

26:25.618 --> 26:26.983
نه

26:27.053 --> 26:28.645
ضربانش نا منظمه
ضربان نداره

26:28.721 --> 26:31.315
پنچاه تا شارژ کن
آماده

26:33.560 --> 26:34.891
آماده

26:36.796 --> 26:38.058
آماده

26:40.667 --> 26:43.465
بی نظمی یه عکس العمل به داروی هایدروکسیاسته

26:43.536 --> 26:44.730
باید دارو درمانی را متوقف کنیم

26:44.804 --> 26:46.999
،مغز اسخونش بیش اندازه گلوبول قرمز تولید می‌کنه

26:47.073 --> 26:49.166
همچنان سکته میکنه
وما همچنان باید ازش خون بگیریم

26:49.242 --> 26:50.231
برای همیشه

26:50.343 --> 26:55.007
ما تومورو برش می‌دیم،سطح هورموناش به
حالت طبیعی برمی‌گرده،علائمش از بین می‌ره

26:55.081 --> 26:58.608
نقشه خوبیه،به جز اینکه تومورش حقیقتا تومور نیست

26:58.685 --> 27:00.414
یه کیسته خوش خیمه

27:04.357 --> 27:08.191
اگه تومور نیست پس می‌تونه از عوامل محیطی باشه

27:08.761 --> 27:11.059
فکر می‌کنم یه شب طولانیه دیگه داریم

27:13.266 --> 27:15.427
شما دوتا رو تنها میزارم

27:15.501 --> 27:17.401
داری شوخی میکنی،نه؟
چی؟

27:17.470 --> 27:19.495
جواب درست همینجاست.مسئله پیدا کردنشه

27:19.572 --> 27:21.369
شما برای اون نیازی به من ندارید

27:32.218 --> 27:34.152
موکاچینو نگیر

27:34.220 --> 27:37.678
گند زدن وکاکائوی داغ گذاشتن تو دستگاه

27:38.091 --> 27:39.422
مرسی

27:39.626 --> 27:43.756
درست می‌گفتی. بچه ی 8 ساله باسن منو گرفت

27:43.830 --> 27:46.492
باید از اون پشتیبانی کنم

27:46.566 --> 27:49.160
خودم یه زمانی پسر بچه بودم
من می‌دونم اونا چطوری فکر می‌کنن

27:49.235 --> 27:50.634
توی 8 سالگی منحرف بودی

27:51.037 --> 27:52.299
شاید 11 سالگی

27:58.511 --> 28:01.309
متوجه نبودم که صدمه می‌بینی

28:02.548 --> 28:04.448
متأسفم، تورو به اشتباه انداختم

28:05.652 --> 28:07.017
نه اینکارو نکردی

28:08.688 --> 28:11.452
تو به نسبت به من یه احساسی داری

28:11.524 --> 28:14.550
تو دوباره ودوباره پیش من برمی‌گردی

28:14.961 --> 28:17.122
برای سکس
برای نیازهای اولیه... بیخیال

28:17.196 --> 28:20.165
تو نسبت به توله سگها ومریضها احساس داری
این رو خودتم می‌دونی

28:20.233 --> 28:24.226
،اما وقتی اون احساس میاد سراغ
یکی که تو 3 سال باهاش کار کردی

28:24.304 --> 28:27.671
...سکس داشته باشم،یه شب رو بگذرونم با

28:28.741 --> 28:31.073
تو داری میگی هیچ احساسی نداری؟

28:32.512 --> 28:34.104
کاملا هیچی؟

28:34.180 --> 28:37.672
!ازش دور شو
!بهش دست نزن!اگه تو به اون دست بزنی میکشمت

28:37.750 --> 28:40.150
!جاسپر
!چیس:بکشش کنار

28:40.219 --> 28:43.017
!اون داره منو گاز می‌گیره.بکشش کنار

28:49.128 --> 28:50.561
<i>اون می‌خواد چیکار کنه؟</i>

28:50.630 --> 28:52.825
<i>اون وایستاده وداره از بالای طناب به اون نگاه میکنه</i>

28:52.899 --> 28:55.163
<i>اما اون داره اندازه گیری می‌کنه
!امکان نداره</i>

29:04.777 --> 29:06.267
بهتره یه نفر مُرده باشه

29:06.346 --> 29:09.975
داداشِ بزرگِ لوسی عاشق من شده
برای همین هم به چیس حمله کرد

29:10.049 --> 29:11.573
<i>...هاوس:وبرای من مهمه،چون</i>

29:11.651 --> 29:13.812
فقط فکر می‌کردم تو بخوای بدونی که وقتی یکی از کارمندات

29:13.886 --> 29:15.547
به وسیله ی یه جامعه ستیز مورد حمله قرار گرفته

29:15.621 --> 29:17.521
<i>زنبور عسل یا میمون،بله</i>

29:17.590 --> 29:19.524
جامعه ستیز،نه

29:22.729 --> 29:24.924
اون برای از دور خارج کردنش زیاد حساسیت به خرج نداد

29:24.997 --> 29:27.056
<i>!اون یه آدم نیست، یه هیولاست</i>

29:27.133 --> 29:28.725
<i>!امکان نداره</i>

29:28.801 --> 29:31.497
<i>باید یه نگاه دیگه به این بندازیم</i>

29:31.571 --> 29:34.005
اون چیزیه که نیاز داشت
...ناتوان بود از اینکه اونو از

29:41.981 --> 29:44.176
کامرون:الو؟اون یه جامعه ستیز نیست

29:44.250 --> 29:45.512
تو از کجا می‌دونی؟

29:45.585 --> 29:47.348
اون منطقی رفتار کرد

29:47.420 --> 29:50.218
اون یه برخورد با تو داشت
درموردش پرخاشگرانه برخورد کرد

29:50.289 --> 29:52.120
فقط یه پرخاش معمولی نبود

29:52.725 --> 29:55.956
هورمونهای پرخاشش دست خودش نبود

29:56.028 --> 29:57.017
...تو فکر میکنی اون

29:57.096 --> 30:01.157
بهتره که بفهمید چه چیزی داره دختره رو میکشه
چونکه برادرش هم به اون مبتلا شده

30:04.404 --> 30:07.168
چیس: جاسپر صد برابر تسترون بیشتری

30:07.240 --> 30:08.707
از یه بچه ی هشت ساله ی سالم داره

30:08.775 --> 30:11.175
،اما ما مغزش رو اسکن کردیم ومجرای تناسلیش

30:11.244 --> 30:12.734
هیچ هورمونی ترشح نمی‌کنه

30:12.812 --> 30:14.677
تعجب نکردم
چی بیشتر بهش میخوره؟

30:14.747 --> 30:17.807
،برادر وخواهر هردو دقیقا یک نوع سرطان رو تو یک زمان گرفتن

30:17.884 --> 30:20.318
یا اینکه جفتشون توی یه زمین شن بازی کردن؟

30:20.386 --> 30:23.150
بله، اگر فکر میکنی به دلایلی
کاملا غافل بودی

30:23.223 --> 30:25.817
ما در واقع تمام شبو برای آزمایش
هر چیزی که تو اون خونه بود گذروندیم

30:25.892 --> 30:27.655
همش منفی بود

30:28.228 --> 30:29.718
رفتی خونه؟

30:30.263 --> 30:32.356
خوش به حالت

30:32.732 --> 30:34.825
ما تابع اون نیستیم

30:35.435 --> 30:37.164
اینو بیشتر قابل تحسین میکنه

30:37.237 --> 30:38.761
اگه ژنیتیکی باشه،چی؟

30:41.007 --> 30:43.532
خوب، کس دیگه ای فکر نمیکنه که بیشتر از یه تصادف باشه

30:43.610 --> 30:46.170
این بچه ها یه سری علائم دارن که می‌تونه نشونه ی تومور مغز باشه

30:46.246 --> 30:47.873
این دقیقا همون چیزیه که مادرشون رو کشته؟

30:47.947 --> 30:49.676
چیس: تو الان گفتی که هیچ توموری اونجا وجود نداره

30:49.749 --> 30:50.909
ما مغز جفتشون رو اسکن کردیم

30:50.984 --> 30:52.212
به نظر پاک بود

30:52.285 --> 30:53.843
مادرشونم اینطوری بود،تا موقعی که دیگه اینطوری نبود

30:53.920 --> 30:56.548
این نمی‌تونه ژنیتیکی باشه
مادرشون هیچ کدوم از این علائم رو نداشته

30:56.623 --> 31:00.650
چرا،اون داشت،اگه علائمش
موهای اون قسمتش وقاعدگی بوده باشه

31:00.727 --> 31:03.059
مسخرست.اگه قاعدگی علامت سرطان مغز باشه

31:03.129 --> 31:04.721
پس من الان باید شیمی درمانی شده باشم

31:04.797 --> 31:07.994
مسخرست. تو لاغرتر از اونی که
دچار قاعدگی شده باشی

31:08.067 --> 31:09.557
اگه مادره مشکلات دیگه ای داشته چی؟

31:09.636 --> 31:14.164
علائم مریضیِ اون به حساب این واقعیت
که نزدیک مرگ بوده، توسط دکتراش رد شده

31:15.775 --> 31:17.242
تمام سوابق دارویی اونو بیارید

31:17.310 --> 31:19.505
هر نمونه ی مشابهی بین بیمارامون رو پیدا کنید

31:19.579 --> 31:24.778
وبا مُشت بزنید تو دماغِ پسری لوس
که مثل خواهرش سکته نکنه

31:27.287 --> 31:28.481
من مریض نیستم

31:28.554 --> 31:30.283
ما فقط سعی می‌کنیم که تو رو ازش دور نگه‌داریم

31:30.356 --> 31:32.620
من می‌خوام دکتر کامرون مال منو انجام بده

31:32.692 --> 31:36.128
به من اعتماد کن،دلت نمی‌خواد اون ازت خون بگیره

31:38.765 --> 31:41.290
...بنابراین پیامدهای رفتاری جاسپر

31:41.367 --> 31:44.666
اونا میتونن تابع افزایش تستاسترونش باشن

31:44.737 --> 31:47.934
خوشبختانه، به محض اینکه دلیل اینو بفهمیم خوب میشه

31:48.007 --> 31:50.100
شکمم درد میکنه

31:50.176 --> 31:52.201
لوسی: درد میکنه!نه درد نمیکنه

31:52.278 --> 31:54.075
بچه نباش

31:54.147 --> 31:55.478
!شکمم درد میکنه

31:55.548 --> 31:58.346
!کجای شکمت؟درد میکنه

31:58.418 --> 32:00.215
!درد میکنه

32:05.158 --> 32:08.252
شکم درد اون به خاطر یه کیست توی لوزالمعده ی اونه

32:08.328 --> 32:10.626
من دوتای دیگه توی کلیه اش ویکی در ریه اش پیدا کردم

32:10.697 --> 32:12.494
اونا 48 ساعت پیش اونجا نبودن

32:12.565 --> 32:14.692
هورمونها داره بدنشو بهم میریزه

32:14.767 --> 32:17.668
اگه یکی از اینا توی قلب یا شکمش بوجود بیاد، اون مرده

32:18.404 --> 32:20.201
البته فشاری در کار نیست

32:20.340 --> 32:22.774
مادرش قبل از اینکه سرطان بگیره کاملا سلامت بوده

32:22.842 --> 32:24.434
هیچ کدوم از علائمیو که بچه هاش دارن نداشته

32:24.510 --> 32:27.411
محیطی نیست؛
ژنتیکی نیست

32:27.480 --> 32:29.175
این می‌تونه ورم غده ی هیپوفیز باشه

32:29.248 --> 32:32.217
بله! اگه اونا ورم داشته باشن
اونوقت کاملا درسته

32:32.285 --> 32:37.052
چون ما توی اسکن چیزی پیدا نکردیم
معنیش این نیست که ورم نداره

32:37.924 --> 32:39.949
باید غده ی هیپوفیزشون رو برداریم

32:40.026 --> 32:42.085
دو خواهر وبرادر، موقعیت مشابه

32:42.161 --> 32:43.651
باید ژنتیکی یا محیطی باشه

32:43.730 --> 32:46.255
اگر زمان یکسانِ بیماری رو در نظر بگیریم
"بر میگردیم سرِ "فقط محیطی

32:46.332 --> 32:49.392
آره، واین کاملا معنی میده وقتی
که هیچ‌چیزی دور وبرش نباشه

32:49.469 --> 32:50.993
بخاطر همینه که ما هنوز چیزی ...پیدا نکردیم

32:51.070 --> 32:55.837
اون برای 4 روز خارج از محیط بوده
واون هنوز داره بدتر میشه

32:59.145 --> 33:00.544
من رضایت پدرشو می‌گیرم

33:00.613 --> 33:02.080
!نه

33:02.148 --> 33:03.547
ما هیچ دلیلی نداریم

33:03.616 --> 33:06.278
این روش توئه، هاوس

33:08.788 --> 33:10.483
تو از ما پرسیدی 2 بعلاوۀ 2 چند میشه

33:10.556 --> 33:14.083
ما همه اعداد رو به جز 4 حذف کردیم

33:16.362 --> 33:18.057
اون به جراحی مغز نیاز داره

33:21.067 --> 33:22.432
،تولید دوباره ی هورمون سکس

33:22.502 --> 33:25.027
...از اونجایی که ما می‌دونیم تولید
دوباره خوبه، که احتمالا دلیل

33:25.104 --> 33:28.164
در پاسخ به امواج ساطع شده از هیپوفیز هستند

33:28.241 --> 33:32.769
احتمالا" یعنی اینکه می‌خواد داخل مغز دختر کوچولوتون رو بگرده"

33:32.845 --> 33:34.608
بدون هیچ تضمینی که بگه اون خوب میشه

33:34.680 --> 33:36.648
برای همین هم همزمان عمل
رو روی پسرتون انجام نمیده

33:36.716 --> 33:40.743
دکتر هاوس میدونن که متاسفانه
ما هیچ انتخاب دیگه ای نداریم

33:40.820 --> 33:42.219
...ما به رضایت شما نیاز داریم قبل از اینکه هیپوفیز لوسی

33:42.288 --> 33:43.755
چه کسان دیگه ای این بچه هارو ملاقات کردن؟

33:43.823 --> 33:45.085
اونا توی شهر هیچ فامیلی ندارند

33:45.158 --> 33:47.353
تو دوست دختر داری؟

33:47.427 --> 33:48.951
هیچ کس ملاقاتشون نکرده
مدرسه؟

33:49.028 --> 33:50.859
...اونا به یه مدرسه نمیرن،هاوس.من پوشش

33:50.930 --> 33:52.329
پرستار بچه‌؟
اونا ندارن

33:52.398 --> 33:55.162
اونا بعد از مدرسه میرن مهد کودک
اما هیچ کدوم از بقیۀ بچه ها مریض نشدند

33:55.234 --> 33:56.394
هنوز

33:56.469 --> 33:59.063
برای پسرتون دو برابر بیشتر
طول کشی تا علائمِ دخترتون رو نشون بده

33:59.138 --> 34:00.537
شاید بقیه بچه ها آروم ترن

34:00.606 --> 34:02.301
اگه ما صبر کنیم ممکن دختر شما بمی‌ره

34:02.375 --> 34:03.740
لازم نیست اون بمی‌ره، اون بقیۀ عمرش به

34:03.810 --> 34:05.903
درمان جایگذاری هورمون نیاز خواهد داشت

34:05.978 --> 34:09.607
درمانها شدیدا تاثیر گذار هستند.ما باید به سمت
یه زندگی نسبتا معمولی راهنماییش کنیم

34:09.682 --> 34:11.445
واین آرزوی هر والدینی نیست؟

34:11.517 --> 34:14.975
که بچه هاشون نسبتا معمولی بزرگ شن؟

34:21.127 --> 34:25.291
شوهر من از سرطان تیروئید مرد
که به مغزش متازتاز داده بود

34:27.366 --> 34:28.890
من اونجا بودم

34:28.968 --> 34:30.993
من می‌دونم چقدر می‌تونه وحشتناک می‌تونه باشه

34:31.070 --> 34:35.632
دارم بهت میگم که این بهترین شانسه
که زندگی دخترتو نجات بدی

34:39.745 --> 34:43.374
به همین راحتی نباید کارتِ "شوهرِ مُردت" رو بازی میکردی

34:46.519 --> 34:47.816
همسر من مُرد

34:47.887 --> 34:52.119
بخاطر اینکه رضایت نامه ای که
من نمیخواستم امضا کنه امضا کرد

34:52.191 --> 34:53.556
مُرد

34:58.898 --> 35:00.422
ممنون

35:04.470 --> 35:05.937
تو از کجا میدونستی؟

35:07.073 --> 35:08.700
چیو؟

35:08.774 --> 35:10.833
که بقیۀ بچه ها مریض نیستن؟

35:10.910 --> 35:12.241
تو 4 روز اینجا نبودی

35:12.311 --> 35:13.801
...من فقط

35:15.414 --> 35:17.177
شنیدم

35:20.987 --> 35:22.318
درسته

35:31.931 --> 35:34.263
اونجات پُر موئه؟

35:34.333 --> 35:36.062
!خانم جنی

35:37.603 --> 35:39.264
می‌تونم کمکتون کنم؟

35:39.338 --> 35:40.828
من دکترم

35:40.907 --> 35:43.899
دو تا از بچه ها ی شما مریض شدند ومن می‌خوام بدونم چرا

35:43.976 --> 35:46.103
شما فکر می‌کنید اونا اینجا مریض شدن؟

35:46.178 --> 35:48.544
من فکر کنم شما با پدرشون رابطه دارید؟

35:51.884 --> 35:53.909
اون بهتون گفت؟

35:53.986 --> 35:55.044
نه

35:55.121 --> 35:57.112
ومن واقعا اهمیت نمیدم چرا اینکارو نکرد

35:57.189 --> 35:59.817
من فقط می‌خوام بدونم که چند وقت
یه بار میری خونشون وچی میبری؟

35:59.892 --> 36:03.157
من نمیرم
...شامپو، صابون آرایشی

36:03.229 --> 36:06.892
بچه ها سر کیفتون رفته باشن
من هیچوقت خونشون نبودم

36:08.334 --> 36:12.532
اونا مادرشونو از دست دادن
وما فکر کردیم که هنوز خیلی زوده

36:17.143 --> 36:20.044
برای چی به من خیره شدی؟

36:20.112 --> 36:21.443
رُژ لب

36:23.049 --> 36:25.415
تازه بعد از نهار زدم

36:25.484 --> 36:27.315
مینی-پدی؟
نه

36:27.920 --> 36:29.387
فقط ماتیکه

36:30.323 --> 36:34.623
زنها از رُژ لب بعنوانِ یک ابزار جهت
ارضای میل به زیبایی استفاده میکنند

36:34.694 --> 36:37.663
همچنین مانیکور، بخار، ماسک خیار

36:37.730 --> 36:40.563
هیچ کس ناهارو ول نمیکنه که بره رُژ لب بزنه

36:40.633 --> 36:43.534
مگر اینکه شبیه "یوزمیت سم" از خواب بلند شی

36:43.603 --> 36:45.366
عوضی

36:46.706 --> 36:49.470
<i>کامرون.مشکل همیشه بابائه بوده</i>

36:50.676 --> 36:55.636
رشد اضافی مو در صورت زن یک نشانه ی
واضح از عدم هماهنگی هورمونهاست

36:55.715 --> 36:57.410
دققا چیزی که بچه هات دارند

36:57.483 --> 36:59.951
آیا چیز اشتباهی در مهد کودک وجود داره؟

37:00.019 --> 37:03.045
یه چیز اشتباه تو شلوارت وجود داره

37:10.796 --> 37:13.594
اون خیلی از من جوونتره.من

37:14.567 --> 37:15.795
از

37:16.235 --> 37:17.759
کرم جنسیِ مردونگی استفاده کردم تا باهاش بمونم

37:17.837 --> 37:19.031
...این چه ربطی به

37:19.105 --> 37:20.538
هیچ وقت برات اتفاق نیفتاده
که بری نسخه پزشکی بگیری

37:20.606 --> 37:23.575
واشتباها به جای کرمت
برات تستاسترون پر کنند

37:23.643 --> 37:25.042
من اونو توی باشگاه نگه میدارم

37:25.111 --> 37:27.705
من ازش هر روز توی حموم استفاده میکنم
درست همونجور که روی بطری نوشته شده

37:27.780 --> 37:30.613
اون هیچوقت توی خونۀ من نبوده
اون هیچ وقت به طور بدیهی نزدیک بچه ها نبوده

37:30.683 --> 37:31.672
اما تو بودی

37:31.751 --> 37:34.914
!ما بین این بودیم، من یه منحرف یا یه بچه باز نیستم

37:34.987 --> 37:38.616
سی درصد از سوخت وساز بدن ما از پوست ما دفع میشه

37:38.691 --> 37:40.659
خیلی زیاد به نظر میرسه

37:40.726 --> 37:42.819
به همین دلیله که بعد از خوردن سیر حالت بد میشه

37:42.895 --> 37:45.796
جَک، یک هفته، هر روز به لوبیای سحرآمیزش رو آب میداد

37:45.865 --> 37:50.302
بعد یک ماه ازش شیره گرفت

37:50.369 --> 37:54.271
هر باری که تو اونا رو بغل میکردی
یک دوز تستسترون بهشون میدادی

37:54.340 --> 37:58.299
برای تو کم بود ولی بیشتر از چیزی بود که
بدن کوچیک اونا بتونه از پسش بر بیاد

38:01.380 --> 38:02.369
....پس

38:03.349 --> 38:04.976
من اینکارو با اونا کردم؟

38:06.285 --> 38:08.344
فقط با گرفتن دستاشون؟

38:08.621 --> 38:09.849
ااهم

38:15.428 --> 38:17.862
اگه استفاده از اونو متوقف کنم؟

38:19.131 --> 38:21.599
اگه از پسش بر بیای، اونا خوب خواهند شد

38:25.671 --> 38:27.161
!برش گردون

38:27.239 --> 38:29.469
اون 8 ساله میمونه

38:48.227 --> 38:49.990
تو خوبی؟

38:50.062 --> 38:51.427
آره،فکر کنم

38:52.898 --> 38:55.696
با کادی حرف زدی؟
نه،نه هنوز

38:55.768 --> 38:57.861
نمی‌دونم چی‌بگم

38:57.937 --> 39:00.462
فقط باهاش رو راست باش

39:00.539 --> 39:02.769
مطمئن نیستم این چیه

39:04.076 --> 39:06.806
نمی‌تونم به اون فکر نکنم

39:08.481 --> 39:10.108
در چه رابطه ای؟

39:10.182 --> 39:12.082
...شاید حق با اونه،شاید

39:12.151 --> 39:15.518
شاید این بدترین گردش باشه

39:20.092 --> 39:21.457
...تو مطمئنی که اون احساس

39:21.527 --> 39:23.620
اون برای من گل فرستاد

39:24.363 --> 39:25.853
اینو چه طوری انجام بدم؟

39:25.931 --> 39:27.262
چی باید بگم؟

39:27.333 --> 39:31.633
اگه کامرون بود میگفت احساست رو بروز بدی

39:31.704 --> 39:33.569
من؟
بهش نوشیدنی تعارف میکنم

39:36.575 --> 39:38.042
نمی‌خوام چیزی بگم

39:38.110 --> 39:43.446
فقط وارد دفترش میشم ومیرم میبوسمش

39:47.887 --> 39:49.752
این یه حرکته جسورانه س

39:50.623 --> 39:52.386
کادی از آدمای جسور خوشش میاد

39:53.492 --> 39:55.983
،آره،تو راست میگی،اگه حرف بزنی
یه چیز احمقانه میگی

39:56.061 --> 39:59.519
آره،منظورم اینه که یا یه دوست دختر می‌گیرم یا اخراج میشم

40:07.506 --> 40:08.700
باشه

40:09.775 --> 40:11.402
آره،باشه

40:14.413 --> 40:15.778
باشه

40:24.256 --> 40:27.248
!تو!تو!تو

40:27.326 --> 40:29.521
تو میخواستی بذاری من این‌کار رو بکنم؟

40:30.329 --> 40:31.626
قدرتمندانه بحث کردی

40:31.697 --> 40:33.028
!تو اون گل ها رو برای من فرستادی

40:33.098 --> 40:36.431
بله!برای اینکه تو اونو برای بازی بردی

40:36.502 --> 40:39.232
وبخاطر اینکه، راستشو بخوای
تو میخواستی بری اونجا وببوسیش

40:39.305 --> 40:40.329
نه،من نمیخواستم

40:40.406 --> 40:41.668
چرا،میخواستی

40:44.777 --> 40:46.369
حق با توئه

40:48.214 --> 40:49.511
جدی؟

40:50.282 --> 40:51.544
نه

40:52.351 --> 40:53.750
تو یه عوضی هستی

40:54.954 --> 40:57.354
شب بخیر،ویلسون
شب بخیر،هاوس.

41:25.751 --> 41:27.412
اینا زیبان

41:35.160 --> 41:38.061
من دربارۀ چیزی که میگفتی فکر کردم

41:38.130 --> 41:39.495
و

41:41.100 --> 41:44.035
من واقعا نمی‌خوام با تو رابطه داشته باشم

41:45.037 --> 41:46.334
می‌دونم

41:46.906 --> 41:49.101
همچنین می‌دونم تو گل دوست داری

42:12.831 --> 42:16.267
من تمام چیزایی که توی "می-دسامبر" اتفاق افتاده رو نمی‌فهمم

42:16.335 --> 42:19.736
"بهش یه فرصتی بده.در بدترین حالت "می-دسامبر

42:19.805 --> 42:22.467
چرا نمی‌تونه "اکتبر-اکتبر" باشه؟

42:22.541 --> 42:25.101
می" وقتیه که چیزا شروع می‌کنن به گرم شدن"

42:26.545 --> 42:29.378
اگه یه مردی به سختی سعی کنه
که با یه زن نصف سن خودش رابطه داشته،باشه

42:29.448 --> 42:32.110
نمی‌تونه وشاید 2 تا بچه هاشو هم بکشه

42:32.184 --> 42:34.209
یارو یکم عشق وحال میکنه

42:34.286 --> 42:37.483
یه جفت بچه باید بمیرن...چرخه زندگی

42:37.556 --> 42:39.421
،خیلی از مردم

42:39.491 --> 42:41.049
یه عالمه انرژی واحساس صرف می‌کنن

42:41.126 --> 42:44.823
وسعی میکنن یکی رو پیدا کنن
کسی که هیچوقت شخص درستی نبوده

42:44.897 --> 42:48.856
نباید کار سختی باشه

42:53.939 --> 42:55.600
من یه بلیط برای بازی دارم
