WEBVTT

00:06.823 --> 00:07.813
Kai.

00:10.293 --> 00:12.093
You know how I feel,

00:14.253 --> 00:15.873
right?

00:19.383 --> 00:21.083
I love you! Please date me!

00:21.083 --> 00:22.083
Sorry.

00:26.213 --> 00:27.003
Sorry.

00:27.003 --> 00:28.173
He said it twice.

00:28.173 --> 00:35.553
I hate this! Why?! 
We should date each other!

00:31.443 --> 00:32.693
And she's defeated.

00:32.693 --> 00:35.553
I guess sitting next to him 
got her too excited.

00:35.553 --> 00:40.023
We! Should! Date!

00:40.023 --> 00:43.123
Date meeeeeee!

00:47.573 --> 00:49.203
She nodded hello!

00:52.163 --> 00:54.603
<i>That's the first time I've ever 
seen a love declaration.</i>

00:54.603 --> 00:56.383
<i>And it was to Miura.</i>

00:57.133 --> 00:59.573
So, when are you asking Satoru out, Ayumi?

00:59.573 --> 01:00.003
Huh?!

01:00.003 --> 01:02.633
U-Um, when the time comes?

01:02.633 --> 01:06.103
You think that'll happen naturally? 
He's an eternal child.

01:05.593 --> 01:06.463
Urk!

01:07.773 --> 01:09.303
<i>Love declarations...</i>

01:09.303 --> 01:12.903
If you love someone, do you have to tell them?

01:13.673 --> 01:17.933
Nah, not if you're satisfied 
with the status quo.

01:17.933 --> 01:19.493
Marin's strong, actually.

01:19.493 --> 01:20.953
Strong?

01:20.953 --> 01:23.493
Yeah, most people who had to 
see their rejector every day

01:23.493 --> 01:26.713
would die of the pain and awkwardness.

01:26.713 --> 01:27.903
Yep, yep.

01:27.903 --> 01:30.823
It pretty much ends the current relationship.

01:31.993 --> 01:33.253
Which is what happened.

01:33.253 --> 01:34.493
It's terrifying!

01:35.663 --> 01:37.433
Why is it suddenly cold?!

01:37.433 --> 01:39.443
<i>I haven't really thought about it,</i>

01:39.443 --> 01:43.473
<i>but I guess I shouldn't tell Miura how I feel.</i>

03:14.133 --> 03:18.933
<b>sparkle 11  Feelings Burst Free</b>

03:16.433 --> 03:20.293
Oh man, I love girls 
in fluffy sweaters like this!

03:20.293 --> 03:21.813
I wanna hug her!

03:21.813 --> 03:23.553
What are the boys doing?

03:21.813 --> 03:23.553
This one's cute, too!

03:23.863 --> 03:26.703
Reading a fashion mag and rating the models.

03:24.643 --> 03:26.703
They're all so thin!

03:26.703 --> 03:28.853
Kai, which one's your type?

03:29.443 --> 03:32.113
<i>Miura's type? I want to know!</i>

03:32.113 --> 03:33.673
You're taking this that seriously?

03:36.403 --> 03:37.493
<i>I want to know!</i>

03:37.493 --> 03:38.383
Her.

03:39.573 --> 03:41.323
Okay, what don't you like?

03:41.323 --> 03:43.183
Girls who reek of perfume.

03:43.183 --> 03:44.503
You, uh...

03:45.073 --> 03:46.463
You mean Marin?

03:46.463 --> 03:47.373
Ugh!

03:47.373 --> 03:50.713
That's not nice! 
This smells good. It doesn't "reek."

03:50.793 --> 03:51.543
Grrr!

03:51.543 --> 03:54.673
Eep!

03:52.163 --> 03:53.953
Listen up, Ishimori!

03:53.953 --> 03:54.673
Yes?

03:54.673 --> 03:58.023
Do you even <i>know</i> about types and dating?!

03:58.023 --> 04:00.283
Do you even have a single clue about romance?!

04:00.283 --> 04:03.953
True, we're still waiting 
on Uka's first love...

04:09.853 --> 04:14.403
<i>Miura's right there. I should say no.</i>

04:15.443 --> 04:16.393
Yes, I do.

04:16.393 --> 04:17.993
You do?!

04:17.993 --> 04:20.333
Okay, which is your type?

04:20.663 --> 04:22.023
<i>I'll get it this time.</i>

04:22.463 --> 04:23.383
Him.

04:23.383 --> 04:25.853
Ha, Kai's polar opposite!

04:25.853 --> 04:29.803
So, Ishimori, do you 
prefer black hair or blond?

04:31.233 --> 04:32.233
Bl...

04:35.043 --> 04:36.563
Black hair.

04:39.333 --> 04:41.343
I see, of course you do!

04:41.433 --> 04:42.093
Grrr!

04:41.433 --> 04:42.093
Hey.

04:42.093 --> 04:44.183
Eep!

04:42.093 --> 04:44.183
In <i>that</i> case...

04:45.513 --> 04:46.523
<b>My Current Road</b>

04:47.373 --> 04:48.413
Hiya!

04:48.413 --> 04:49.613
Hiya!

04:50.233 --> 04:51.663
Let's go!

04:51.663 --> 04:52.573
What?

04:54.823 --> 04:58.873
I got you your perfect man.

04:55.733 --> 04:59.743
<b>Identical</b>

04:55.983 --> 04:59.743
<b>Marin</b>

04:58.873 --> 04:59.743
Um...

05:03.333 --> 05:05.873
Marin, I'm going ho—

05:05.873 --> 05:09.403
Get together with him, or <i>you</i> <i>will</i> <i>pay</i>!

05:08.293 --> 05:11.423
<b>Love Is War</b>

05:09.403 --> 05:11.423
<i>You</i> <i>will</i> <i>pay</i>!

05:11.423 --> 05:12.623
<b>I want to go home</b>

05:12.003 --> 05:12.623
<b>Karaoke</b>

05:16.883 --> 05:18.633
<i>This is unbelievable.</i>

05:18.633 --> 05:19.773
Kai!

05:20.343 --> 05:22.803
<b>What?</b>

05:20.353 --> 05:22.803
I'll check us in, so you go ahead!

05:23.183 --> 05:26.723
Don't get the wrong idea! 
I'm just tagging along.

05:26.723 --> 05:30.483
Ishimori pestered me to get her a boyfriend!

05:30.483 --> 05:35.043
<i>I can't believe I'm back here. 
What does Miura think?</i>

05:35.043 --> 05:37.253
<i>No, no, there's no way he cares.</i>

05:37.253 --> 05:38.463
Right, let's go!

05:40.573 --> 05:42.153
<i>I feel sad.</i>

05:44.373 --> 05:46.743
Hey, isn't that your stalker?

05:46.743 --> 05:48.743
I told you, she's not a stalker.

05:48.743 --> 05:49.913
Then what is she?

05:51.983 --> 05:52.883
Shut up.

05:52.883 --> 05:53.713
Why?

05:54.753 --> 05:57.413
Testing! Ugh, too much echo!

05:57.413 --> 05:58.423
What should we order?

05:58.423 --> 05:59.843
I'm craving sugar.

05:59.843 --> 06:01.933
<i>What am I doing right now?</i>

06:01.933 --> 06:04.073
Marin, is that weirdo your friend?

06:04.073 --> 06:07.863
Nope, a classmate. 
She says she wants a boyfriend!

06:07.863 --> 06:10.323
And one of you is her type.

06:10.323 --> 06:11.533
No way!

06:11.073 --> 06:12.773
<i>No one here is my type.</i>

06:11.533 --> 06:12.773
Who?!

06:12.773 --> 06:14.503
Please don't let it be me.

06:14.503 --> 06:17.253
I'll tell you. It's Sueyoshi!

06:17.253 --> 06:18.653
Me?!

06:17.733 --> 06:18.653
No.

06:17.733 --> 06:18.653
No.

06:18.653 --> 06:20.393
Good for you, Sueyoshi!

06:19.563 --> 06:21.613
Sueyoshi's just being shy, Ishimori.

06:20.393 --> 06:22.783
Don't do this to me.

06:21.613 --> 06:22.783
<b>I want to go home</b>

06:21.613 --> 06:22.783
<b>Karaoke</b>

06:22.783 --> 06:23.673
Too funny!

06:23.673 --> 06:28.383
Go on, say, "You're my type. I like you."

06:28.383 --> 06:29.413
<i>The truth is...</i>

06:29.413 --> 06:30.373
<b>"I"</b>

06:30.373 --> 06:33.843
Sueyoshi isn't my type at all!

06:33.843 --> 06:36.713
I like boys who don't talk much, act mature,

06:36.713 --> 06:39.053
have one piercing per ear,

06:39.053 --> 06:43.873
and wear oversized shirts 
and pants with holes in them.

06:43.873 --> 06:45.553
That's what I like.

06:48.533 --> 06:49.433
In other words...

06:51.493 --> 06:52.983
Me?

06:52.983 --> 06:53.783
Kai?!

06:53.783 --> 06:56.853
I'm about to head home. What about you?

06:57.303 --> 06:59.613
<i>It pretty much ends the current relationship.</i>

06:59.613 --> 07:00.443
<b>"I"</b>

07:01.493 --> 07:03.013
I'll come with you!

07:04.163 --> 07:06.863
<i>I don't care about that anymore.</i>

07:05.403 --> 07:06.863
<b>Shopping District</b>

07:08.373 --> 07:10.433
Thank you, Miura.

07:10.433 --> 07:11.403
Uh-huh.

07:11.403 --> 07:15.623
I didn't know we'd be going to where you work.

07:15.623 --> 07:16.713
Uh-huh.

07:17.113 --> 07:20.133
Who do I think am I to you?

07:20.133 --> 07:22.943
<i>Our relationship...</i>

07:23.883 --> 07:25.293
Miura?

07:25.293 --> 07:26.443
What?

07:26.873 --> 07:29.743
What are you to me?

07:32.463 --> 07:33.493
Um, I mean...

07:33.493 --> 07:35.743
Protector and protected.

07:36.523 --> 07:40.403
It's too unique. It annoys me 
that I can't explain it to people.

07:41.603 --> 07:44.683
Ishimori, do you like blond hair or black?

07:49.403 --> 07:52.033
Blond, of course.

07:52.583 --> 07:54.093
Which is it?

07:54.673 --> 07:58.003
Protecting you has become a habit for me.

08:00.383 --> 08:03.963
<i>Being near him should be enough to satisfy me,</i>

08:04.313 --> 08:06.973
<i>but I can't help wanting more.</i>

08:08.143 --> 08:10.573
<i>I didn't think this would happen.</i>

08:11.423 --> 08:15.313
<i>I won't lie again.</i>

08:16.403 --> 08:19.513
Starting tomorrow, we prep for field day!

08:19.513 --> 08:20.523
Woo-hoo!

08:20.523 --> 08:23.233
Yes! It's time to show our stuff!

08:22.023 --> 08:25.483
Yeah, athletics is all we have going for us.

08:23.233 --> 08:24.853
My heart hurts!

08:24.853 --> 08:28.453
Ishimori, wanna be in the relay? 
It's the main event.

08:29.133 --> 08:31.573
Come on, not Ishimori.

08:31.573 --> 08:32.553
What?

08:33.873 --> 08:35.913
Ishimori can do sports!

08:35.913 --> 08:37.533
And she's a fast runner!

08:37.533 --> 08:39.383
No way.

08:40.923 --> 08:41.883
<b>Field</b>

08:50.843 --> 08:53.223
7.58?!

08:53.223 --> 08:54.993
You're amazing, Ishimori!

08:54.993 --> 08:57.943
Th-There are faster people, though...

08:57.943 --> 08:59.423
No holding back.

08:59.423 --> 09:00.713
I want in!

09:00.713 --> 09:02.163
That settles it, then.

09:02.163 --> 09:03.743
<i>I'll work hard on field day.</i>

09:03.743 --> 09:08.333
<i>But I'll work even harder 
on getting close to Miura!</i>

09:08.333 --> 09:11.113
Okay, you people are gonna run, too.

09:11.113 --> 09:12.783
Seriously?!

09:11.113 --> 09:13.493
Seriously?!

09:13.493 --> 09:15.453
<b>Relay Practice</b>

09:16.063 --> 09:17.383
Damn it!

09:17.383 --> 09:19.333
It's time to pass the baton.

09:19.333 --> 09:22.643
Concentrate on your partner's 
speed and stride length.

09:22.643 --> 09:23.293
Got it!

09:23.293 --> 09:25.103
Kiyoshi! Come on and speed up!

09:25.103 --> 09:26.203
Right!

09:25.103 --> 09:29.393
Kai ought to be here, 
since you'll pass the baton to him.

09:29.393 --> 09:31.533
Go Ayumi!

09:31.533 --> 09:32.553
Here!

09:34.473 --> 09:35.543
On it!

09:36.083 --> 09:38.493
I can't believe Miura's after me.

09:38.493 --> 09:41.103
He's really busy with the cheering squad, huh?

09:41.183 --> 09:42.353
Huh?!

09:42.443 --> 09:42.923
<b>Goggle</b>

09:42.443 --> 09:42.923
<b>Goggle</b>

09:42.953 --> 09:43.423
<b>Goggle</b>

09:42.953 --> 09:43.423
<b>Goggle</b>

09:43.453 --> 09:43.923
<b>Goggle</b>

09:43.453 --> 09:43.923
<b>Goggle</b>

09:43.953 --> 09:44.423
<b>Goggle</b>

09:43.953 --> 09:44.423
<b>Goggle</b>

09:44.453 --> 09:44.803
<b>Goggle</b>

09:44.453 --> 09:44.803
<b>Goggle</b>

09:44.813 --> 09:48.483
You're <i>really</i> into Kai, aren't you, Ishimori?

09:48.483 --> 09:50.823
Is it like a pupil idolizing her teacher?

09:53.363 --> 09:57.603
Wait, Ishimori... do you like Kai <i>that</i> way?

09:54.823 --> 10:01.043
Huh?!

09:57.603 --> 09:58.663
OMG!

09:58.663 --> 10:00.153
It's all good.

10:02.003 --> 10:04.113
<i>They found out the truth!</i>

10:04.643 --> 10:07.823
So, Kai, you're still hanging 
with the plain girl.

10:07.823 --> 10:09.673
Don't you want a girlfriend?

10:09.673 --> 10:11.593
It's not that I don't want one.

10:11.593 --> 10:14.313
Girls won't approach you 
while you're with her, though.

10:14.313 --> 10:16.603
Don't worry, they approach him.

10:17.713 --> 10:19.233
Oh! It's vice versa, though.

10:19.233 --> 10:20.173
What?

10:20.173 --> 10:23.033
Uh-oh, I can't sketch before I finalize.

10:23.033 --> 10:27.363
With a guy like you around, 
other guys won't approach Plain Girl.

10:27.683 --> 10:30.633
She probably wants to date but can't.

10:31.613 --> 10:34.113
After she made her high school 
debut and everything...

10:35.783 --> 10:38.313
Maybe I'll use a ballpoint to 
draw a light "Score a win."

10:38.313 --> 10:39.793
What are you doing?

10:42.793 --> 10:44.633
Did you take on more work again?

10:44.633 --> 10:48.343
No, it's just, since 
the team shirt is so plain...

10:48.873 --> 10:52.283
I wish you'd draw something 
on the back, Ishimori!

10:56.013 --> 11:00.843
Miura, let me borrow your T-shirt. 
I'll draw someth—

11:01.623 --> 11:03.563
S-Stop!

11:03.563 --> 11:04.563
What?

11:04.563 --> 11:06.123
Y-You startled me!

11:04.563 --> 11:08.523
ba-dum   ba-dum   ba-dum

11:06.633 --> 11:08.523
Are you planning to draw on everyone's?

11:09.023 --> 11:10.543
Stop agreeing to this stuff.

11:10.543 --> 11:12.393
Don't blame me if you regret it later.

11:20.663 --> 11:21.923
You need any help?

11:21.923 --> 11:25.293
Draw something on mine, please!

11:25.293 --> 11:26.643
Absolutely not.

11:28.073 --> 11:31.743
<i>He acts stern, but he caves in the end.</i>

11:31.743 --> 11:35.123
How long are you going to 
be like this with me?

11:35.983 --> 11:36.763
Huh?

11:36.763 --> 11:40.423
Are you planning to stay like this 
until graduation?

11:41.723 --> 11:42.393
<b>"I"</b>

11:43.443 --> 11:47.763
I... don't, no.

11:50.143 --> 11:52.323
Okay. Got it.

11:57.643 --> 12:02.653
<i>After Miura found me that day 
and I was reborn,</i>

12:03.063 --> 12:05.243
<i>I got very stubborn.</i>

12:06.153 --> 12:07.963
<i>My biggest problem</i>

12:08.873 --> 12:11.593
<i>is that now I can't give up anything.</i>

12:16.973 --> 12:17.923
<b>Field Day / Field Day / Field Day / Field Day / Field Day</b>

12:17.923 --> 12:19.683
High Spirited

12:18.313 --> 12:24.603
<i>Hachimitsu High School's field day 
is officially beginning!</i>

12:19.683 --> 12:21.683
Powered Up

12:21.683 --> 12:24.603
<b>Hachimitsu Festival</b>

12:25.473 --> 12:30.033
<i>The field day committee 
is announcing a lost child.</i>

12:30.503 --> 12:35.693
<i>We've found a boy in a blue hat named Sho 
at the first-floor entrance.</i>

12:41.033 --> 12:42.153
Wow!

12:42.993 --> 12:47.413
My idol, Ayumi Endou

12:42.993 --> 12:47.413
1-B's no. 1
most popular girl,
Moka Shiraishi

12:42.993 --> 12:47.413
Twin tail candy,
Yuru Hashimoto

12:43.543 --> 12:45.443
Uka, did you draw all of these?

12:45.443 --> 12:47.413
Nice! Let me take a pic!

12:48.293 --> 12:50.883
Wait, Uka, yours is blank.

12:50.713 --> 12:52.503
Impish mind:
Marin Fujita

12:50.883 --> 12:53.313
She said it was no fun drawing her own.

12:52.163 --> 12:54.373
Hey, get out of the way!

12:53.313 --> 12:54.633
That sounds like Uka.

12:54.633 --> 12:57.853
I know you're secretly happy 
she drew something cute for you.

12:58.513 --> 13:02.943
That's the kind of girl Ishimori is. 
So stop picking on her.

13:04.943 --> 13:07.143
Stop playing the good girl!

13:08.023 --> 13:08.983
Huh?

13:08.983 --> 13:11.813
Don't worry, next time 
I'm gonna make her real sorry.

13:11.813 --> 13:15.613
That's our Tao, the elegant 
and comedic lady knight.

13:11.943 --> 13:15.613
Elegant comedic
lady knight

13:16.483 --> 13:19.143
And then there's "honey lemon soda."

13:17.613 --> 13:20.683
Honey Lemon Soda

13:19.143 --> 13:21.733
"Honey," eh? That's so you, Uka.

13:21.733 --> 13:25.453
Shining bright there 
with your blond hair, Miura.

13:25.453 --> 13:28.873
Guess you're nothing but hair, face, and ego!

13:29.513 --> 13:30.913
<i>Those boys...</i>

13:32.293 --> 13:33.553
What now?

13:33.553 --> 13:35.903
We can't very well let him slide.

13:34.883 --> 13:37.633
Forget everything you just heard.

13:38.733 --> 13:41.213
<i>It's enough just being by his side...</i>

13:41.593 --> 13:46.353
<i>But something's off. I want him to...</i>

13:49.813 --> 13:50.523
<b>"I"</b>

13:56.343 --> 13:57.573
<i>I get it.</i>

13:58.413 --> 14:02.463
<i>My lack of confidence is 
because I receive and don't give.</i>

14:02.463 --> 14:04.113
Are you okay, Uka?

14:05.963 --> 14:06.953
Huh?

14:06.953 --> 14:08.483
Y-Yeah.

14:08.483 --> 14:09.683
Hey!

14:09.683 --> 14:10.943
Have you seen Kai?

14:10.943 --> 14:12.793
Haven't seen him!

14:12.793 --> 14:15.173
Maybe he's napping somewhere!

14:15.173 --> 14:18.043
The cheering squad says he's late!

14:20.553 --> 14:22.513
<b>Behind the School</b>

14:20.553 --> 14:22.513
I'll look for him!

14:22.513 --> 14:23.593
Whoopsies!

14:29.323 --> 14:31.393
That looks painful.

14:31.393 --> 14:33.143
You okay there?

14:34.113 --> 14:35.483
Let's go.

14:35.483 --> 14:38.363
Excuse me! Have you seen Miura?

14:38.363 --> 14:39.483
Meh.

14:39.483 --> 14:41.203
You're so <i>desperate</i>. It's hilarious.

14:41.203 --> 14:43.783
Sounds like Miura's missing!

14:44.703 --> 14:45.913
<i>I know that key.</i>

14:46.573 --> 14:48.043
<i>It's for the storage room!</i>

14:54.003 --> 14:56.373
Miura! Miura, are you there?

14:56.463 --> 14:59.793
This lock is broken, sheesh!

15:06.343 --> 15:07.513
Miura!

15:19.533 --> 15:22.603
This time you found me.

15:23.093 --> 15:25.953
You're annoyingly good at 
noticing when I'm acting weird.

15:26.853 --> 15:28.803
I'll keep running to you.

15:28.803 --> 15:30.233
No matter where I am?

15:30.233 --> 15:31.583
Yes.

15:31.583 --> 15:34.833
Even if you can only get to me 
from the veranda?

15:35.243 --> 15:37.083
I can fly.

15:37.083 --> 15:41.253
Didn't you know? I can fly, too.

15:43.153 --> 15:45.723
Oh no, the time! Let's go!

15:45.723 --> 15:46.273
Throb

15:47.583 --> 15:49.463
You can't fly like <i>this</i>.

15:49.463 --> 15:50.683
I'll be fine.

15:51.033 --> 15:54.933
Miura, you said that in our relationship,

15:55.373 --> 15:58.563
you're the protector and I'm the protected.

15:58.973 --> 16:01.993
But you wouldn't mind 
the reverse, would you?

16:02.993 --> 16:08.833
Come to me for help, okay? 
Even if it's only in small ways.

16:10.443 --> 16:12.333
<i>My wishes are spilling over.</i>

16:13.103 --> 16:15.403
<i>My self-centered, unfinished dreams.</i>

16:16.863 --> 16:18.833
<i>You've waited long enough, folks!</i>

16:18.833 --> 16:22.753
<i>We'll start with our all-star cheering squad!</i>

16:25.563 --> 16:27.193
What's Miura doing here?

16:28.513 --> 16:33.163
<i>All inter-school relay contestants, 
please gather at the entrance.</i>

16:31.183 --> 16:33.943
The cheering squad is too cool!

16:33.943 --> 16:35.223
I can't wait for the relay!

16:35.223 --> 16:37.163
Are you the one who interfered?

16:37.163 --> 16:38.733
That pisses me off.

16:40.933 --> 16:44.733
You know, it seems like you're his weak point.

16:44.733 --> 16:46.943
He gave up right away when we said 
that if he didn't play nice,

16:46.943 --> 16:50.273
something would happen to Uka Ishimori.

16:50.603 --> 16:54.323
So maybe messing with you 
would do him the most damage.

16:56.133 --> 16:59.893
Do whatever you want with me. 
Just don't touch Miura.

16:59.893 --> 17:01.483
That good girl act is gross.

17:01.483 --> 17:03.663
How about we become your new bullies?

17:04.153 --> 17:05.933
That's fine.

17:10.363 --> 17:13.433
<i>The red team passes the baton to No. 5!</i>

17:13.433 --> 17:15.473
<i>White, green, and blue follow behind!</i>

17:15.473 --> 17:16.973
<i>Yellow brings up the rear!</i>

17:16.973 --> 17:19.243
<i>And for some reason Ishimori's on the team!</i>

17:19.243 --> 17:21.193
<i>Are they really trying to win?!</i>

17:21.193 --> 17:22.523
Of all the people...

17:22.523 --> 17:24.453
Why Ishimori?

17:25.553 --> 17:27.983
Uka! Uka! Uka!

17:27.983 --> 17:28.723
It's all yours!

17:28.723 --> 17:29.513
Got it!

17:29.513 --> 17:31.783
<i>He passes the baton!</i>

17:39.663 --> 17:40.413
<b>"I"</b>

17:40.423 --> 17:42.183
<i>I've thought a lot.</i>

17:42.673 --> 17:45.923
<i>No, I haven't thought at all.</i>

17:45.923 --> 17:47.673
<i>Look at that!</i>

17:47.673 --> 17:51.673
Uka! Uka! Uka!

17:47.673 --> 17:51.673
<i>Yellow defies expectations 
and takes off at lightning speed!</i>

17:51.673 --> 17:54.393
<i>She's closing the gap with 
the blue team like it's nothing!</i>

17:56.153 --> 17:59.443
<i>I don't care what happens to me.</i>

17:59.443 --> 18:04.233
<i>Yellow breezes past blue! 
Will they make the top 2?!</i>

18:04.233 --> 18:05.613
<i>I...</i>

18:15.453 --> 18:17.413
<i>I want to protect Miura...</i>

18:22.253 --> 18:25.693
<i>With my own hands.</i>

18:31.383 --> 18:32.093
<b>"I"</b>

18:31.393 --> 18:32.553
<i>I...</i>

18:34.433 --> 18:35.543
<i>I...</i>

18:43.483 --> 18:45.523
<i>I just love him, that's all.</i>

18:49.963 --> 18:52.403
<i>He's fast, folks! 
Yellow is catching up to red!</i>

18:52.403 --> 18:55.423
<i>Yellow passes red! Yellow takes the lead!</i>

18:54.443 --> 18:55.423
Ishimori!

18:55.423 --> 18:57.433
You're amazing! Amazing!

18:57.433 --> 18:59.283
You closed a huge gap!

18:59.933 --> 19:00.933
Hmm?

19:00.933 --> 19:05.213
Uka, who drew that on your back? It's cute!

19:05.213 --> 19:06.213
Huh?

19:08.543 --> 19:10.233
Ishimori?!

19:14.323 --> 19:16.013
You can't fly like <i>this</i>.

19:16.893 --> 19:18.973
I can fly, too.

19:23.113 --> 19:28.693
<i>There you have it! 
Yellow wins this year's inter-school relay!</i>

19:32.203 --> 19:33.563
Hey, Uka.

19:33.903 --> 19:36.873
If Kai liked another girl, 
would you support them?

19:39.303 --> 19:41.323
I might not be able to.

19:41.323 --> 19:43.043
What if you could date him, then?

19:44.853 --> 19:46.663
I'd be really happy.

19:46.663 --> 19:50.173
Then I don't think you need 
to hold back anymore.

19:51.043 --> 19:55.223
So take another step forward, okay?

19:55.573 --> 19:57.073
Okay, Uka?

20:07.133 --> 20:08.103
Huh?!

20:08.103 --> 20:09.953
What, <i>now</i>?!

20:08.733 --> 20:09.953
Seriously?

20:20.773 --> 20:21.853
<i>What...?</i>

20:27.413 --> 20:30.293
<i>Miura? Is this a dream?</i>

20:34.413 --> 20:38.423
Miura, I love you.

20:43.023 --> 20:44.283
I love you.

20:46.113 --> 20:51.403
I love you. I'd like to be your girlfriend.

20:56.513 --> 21:00.693
<i>Yeah... This is definitely a dream.</i>

21:04.113 --> 21:09.173
<i>There's no way this would happen 
in the real world.</i>

21:19.973 --> 21:24.973
To Be Continued
