WEBVTT

00:10.420 --> 00:12.930
...ج-جایزه

00:11.160 --> 00:13.240
برندگان جوایز
جشنواره فرهنگی هاچیمیتسو

00:13.700 --> 00:16.580
!ما جایزه بردیم

00:16.580 --> 00:19.710
همگی کارتون عالی بود

00:17.210 --> 00:21.430
آروم باش این فقط یه جایزه 
برای تلاشه

00:21.430 --> 00:23.140
خفه شو تونبو

00:23.140 --> 00:25.760
هیچ کلاس اولی تا حالا جایزه نبرده

00:25.760 --> 00:29.060
بنظرم به ایشیموری مدیونیم هاه؟

00:29.060 --> 00:31.280
چی ؟ من کاری نکردم

00:31.280 --> 00:33.940
انقدر فروتن نباش. خیلی آزاردهندس

00:33.940 --> 00:37.270
آره همتون خیلی سخت کار کردین 
 مخصوصا ایشیموری

00:37.270 --> 00:41.650
پس امروز همتون مهمون منید

00:41.650 --> 00:44.920
!عالیه. آبه میگه غذا رو حساب می‌کنه

00:44.920 --> 00:46.060
!عالیه

00:46.060 --> 00:48.020
<i>جشنواره موفقیت بزرگی بود</i>

00:48.350 --> 00:51.460
<i>با کمک میورا و همگی من کارم انجام دادم</i>

00:58.000 --> 01:15.000
.دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند

01:05.000 --> 01:20.000
NEWTUNA:مترجم

01:10.000 --> 01:25.000
@awsub: ترجمه های بیشتر در

02:26.080 --> 02:31.010
<b>متاسفم من دوستش دارم    درخشش ۷</b>

02:28.650 --> 02:31.010
!من سیر و خوشحالم

02:31.010 --> 02:33.350
!آره خوشمزه بود

02:33.350 --> 02:34.850
قطعا به وزنمون اضافه شد

02:34.850 --> 02:35.680
مخصوص امروز

02:35.680 --> 02:37.460
کسی میاد بریم کارائوکه؟

02:37.460 --> 02:38.740
!آره

02:38.740 --> 02:40.940
بیاین همه بریم کاراـــــــ

02:41.400 --> 02:43.040
....عام

02:43.040 --> 02:44.310
محدودیت تا ساعت ۵

02:44.610 --> 02:46.800
ولی اگه راجبش حساس باشیم ــــــــــــ

02:46.800 --> 02:48.940
ـــــــــایشیموری هم راجبش حساس میشه

02:48.940 --> 02:50.690
...درسته ولی

02:52.430 --> 02:53.730
همگی بهتون خوش بگذره

02:54.670 --> 02:56.660
<i>خوش گذشت</i>

02:56.970 --> 03:02.580
<i>نه گذشت نه، قراره بعدا بیشترم خوش بگذره</i>

03:06.730 --> 03:08.290
میورا؟

03:08.290 --> 03:09.820
عام...چی؟

03:09.820 --> 03:11.900
کارای رهبر گروه بودن منو خسته کرد

03:11.900 --> 03:13.230
تا وسطای راه باهات میام

03:13.610 --> 03:15.940
مم-ممنون

03:18.070 --> 03:20.070
ما هنوز یه کم وقت داریم

03:20.070 --> 03:22.780
می خوای بریم گیم نت؟

03:23.850 --> 03:24.860
!آره

03:25.310 --> 03:29.740
همیشه می‌خواستم یبار امتحان کنم

03:29.740 --> 03:32.610
فقط جرئت نداشتم که تنها برم

03:36.250 --> 03:37.740
هیچوقت ازت خسته نمیشم

03:39.320 --> 03:41.710
<i>شاید دارم تصور می‌کنم</i>

03:41.710 --> 03:44.500
<i>... شاید دارم مغرور میشم</i>

03:44.500 --> 03:50.920
<i>ولی فکر کنم که میورا 
امروز متفاوته نسبت به بقیه مواقع</i>

03:50.920 --> 03:55.960
<i>می‌دونم که اتفاقای شاد و باحال تری در راهه‌‌</i>

04:05.340 --> 04:10.180
واقعیت داره که میورا با کانو قرار میزاره؟

04:10.180 --> 04:12.240
فکر کنم،‌آره

04:12.240 --> 04:13.770
حدس میزدم

04:13.770 --> 04:15.510
! ما قرار نمیزاریم

04:16.830 --> 04:18.250
!واقعا که

04:19.590 --> 04:22.440
چرا حالا باهاش قرار نمیزاری؟

04:22.440 --> 04:24.030
نه کای ـــــــــــــــ

04:24.030 --> 04:25.490
کانو

04:25.490 --> 04:26.920
یه ثانیه وقت داری؟

04:28.260 --> 04:29.810
سرینا

04:29.810 --> 04:31.030
بعدا می‌بینمت

04:34.640 --> 04:37.380
اوگونی بهت گفت کیوت

04:37.380 --> 04:40.380
ولی اوگونی با آسوکا قرار میزاره

04:40.380 --> 04:44.600
شاید بخاطر تو باهم بهم بزنن
راجبش چیکار می‌کنی؟

04:44.600 --> 04:47.980
دقیقا باید چیکار کنم؟

04:47.980 --> 04:50.970
مشکل ما نیست! خودت بفهم باید چیکار کنی

04:50.970 --> 04:52.810
مشکل منم نیست

04:53.840 --> 04:55.080
فکر می‌کنی این یه شوخیه؟

04:55.080 --> 04:56.210
!سرینا

05:01.110 --> 05:02.070
...کای

05:03.540 --> 05:06.670
خیلی خوش‌شانسی که دوستات اومدن

05:06.670 --> 05:08.700
حتما خوبه که محبوب باشی

05:08.700 --> 05:11.310
اگه اون دوتا بهم بزنن،‌حواست باشه

05:11.310 --> 05:13.880
مطمئن میشم که دیگه دوستی نداشته باشی

05:15.290 --> 05:17.130
! کای صبرکن

05:17.130 --> 05:19.260
نیازی نیست. من خوبم

05:19.260 --> 05:21.680
تو خوب نیستی! من تو رو می‌شناسم

05:23.680 --> 05:25.710
من با اوگونی حرف میزنم

05:26.300 --> 05:29.060
م-من میرم به معلم بگم

05:29.060 --> 05:32.020
<i>یچیزی بین اوناس که من متوجه نمیشم</i>

05:32.020 --> 05:33.090
!سرینا

05:33.900 --> 05:34.690
من خوبم

05:34.690 --> 05:36.150
سرینا حالت خوبه؟

05:36.590 --> 05:38.490
اوکا نگران نباش

05:38.490 --> 05:40.570
کای الان فقط یچیزی از
راهنمایی یادش اومد

05:41.110 --> 05:44.710
عااه ،‌فکر‌کنم که توضیحات مبهم 
فقط مردم رو کنجکاو می‌کنه

05:44.710 --> 05:46.160
منم کنجکاوم

05:46.160 --> 05:48.470
سال دوم اتفاق افتاد مگه نه؟

05:48.470 --> 05:51.600
من تا سال سوم تو کلاستون نبودم پس نمی‌دونم

05:51.900 --> 05:57.010
مسئله اینه که از وقتی یادم میاد محبوب بودم

05:57.950 --> 06:00.340
شرمنده ، قول میدم ربط داشته باشه

06:00.840 --> 06:03.420
من به بودن مردم دورم عادت دارم

06:04.320 --> 06:09.420
و اول سال دوم این موضوع تغییر کرد

06:10.100 --> 06:12.390
شنیدم به شیمیزو نخ میدی

06:12.390 --> 06:14.730
شیمیزو با هینا قرار میزاره ، می‌دونستی

06:15.070 --> 06:17.360
متاسفم ،‌نمی‌دونستم

06:17.360 --> 06:19.600
اوه-اوه اونا تو کلاس مان

06:19.600 --> 06:20.520
بس کنین

06:20.520 --> 06:21.320
واستا ـــــــــــــــ

06:21.320 --> 06:23.450
بهتون گفت که نمی‌دونه

06:23.450 --> 06:25.830
ببخشید؟
به تو ربطی نداره کانو

06:25.830 --> 06:27.780
به تو هم ربطی نداره

06:27.780 --> 06:29.970
شیمیزو و هینا  می‌تونن با هم کنار بیان

06:30.350 --> 06:31.590
ببخشید؟

06:32.250 --> 06:35.040
<b>من خوشگلم</b>

06:32.250 --> 06:35.040
<b>فکر می‌کنم گوه خاصیم</b>

06:32.250 --> 06:35.040
<b>دو رو</b>

06:33.520 --> 06:34.650
چه غلطا؟

06:35.550 --> 06:37.430
این بخاطر دخالتت بود

06:37.430 --> 06:39.420
فکر کرد که قراره قسر در بره

06:39.420 --> 06:41.720
بهرحال اون محبوب و کیوته

06:41.720 --> 06:43.850
مطمئنم که اصلا نمی‌خوام که
تو این وضعیت قرار بگیرم

06:43.850 --> 06:45.800
دخترا ترسناکن

06:46.790 --> 06:48.300
<i>در نهایت تنها شدم</i>

06:49.180 --> 06:52.680
خیلی خب به تیم های دونفره تقسیم شید و جواباتون رو چک کنید

06:50.390 --> 06:53.310
<i>نمی‌دونستم چیکار کنم</i>

06:53.670 --> 06:54.860
....و بعد

06:57.860 --> 06:59.590
میورا اونجا چیکار می‌کنه؟

06:59.590 --> 07:00.970
هاه؟

07:00.970 --> 07:03.020
....هیچوقت قبلا باهاش حرف نزدم

07:05.420 --> 07:07.570
دفترتو بده سرینا

07:07.570 --> 07:09.370
مستقیم رفت سراغ اسمم؟

07:09.370 --> 07:10.620
دست خطت ریده

07:10.620 --> 07:11.870
ب-برو بابا

07:13.190 --> 07:17.270
<i>من واقعا واقعا خوشحال بودم</i>

07:18.910 --> 07:21.560
<i>کای بیشتر از همه به چشم مردم میومد</i>

07:21.560 --> 07:24.400
<i>پس کسی به من کار نداشت بعدش</i>

07:26.550 --> 07:27.970
کمک می‌خوای؟

07:28.440 --> 07:30.330
م-من خوبم

07:31.430 --> 07:32.930
تو آدم خوب هستی

07:33.860 --> 07:35.430
تعریف نیست

07:37.400 --> 07:41.610
اگه جاهامون متفاوت بود 
ممکن بود مثل اون رفتار کنم

07:41.610 --> 07:44.110
این اتفاق افتاد چون تو مثل اون نیستی

07:45.360 --> 07:46.640
این...؟

07:46.640 --> 07:47.650
تعریفه

07:50.030 --> 07:51.400
یی

07:53.040 --> 07:56.040
بیاین تعطیلات بعدی باهم یه کاری انجام بدیم

07:56.040 --> 07:58.120
باحال بنظر میرسه! تو هم هستی مگه نه کای؟

07:58.120 --> 08:00.460
نع. تو منطقه امن من نیست

08:00.460 --> 08:01.570
چی؟

08:01.570 --> 08:03.890
خیلی سردی پسر

08:05.980 --> 08:07.730
کای تو باید بری

08:08.190 --> 08:11.310
همونطور که گفتم این چیزا 
 خارج از منطقه امن منه

08:12.260 --> 08:15.030
<i>پس بخاطر من رد نکرد؟</i>

08:15.030 --> 08:16.640
<i>خیلی در اشتباه بودم</i>

08:16.640 --> 08:20.100
ولی تو رو هم ول نمی‌کردم بهرحال

08:24.600 --> 08:27.320
شرمنده فقط خیلی خوشحال بودم

08:34.420 --> 08:39.550
<i>دیگه اهمیت نمیدم تا وقتی که کای رو داشته باشم</i>

08:42.120 --> 08:43.290
!میورا

08:43.290 --> 08:46.090
غایبه؟ عجیبه

08:46.090 --> 08:49.300
پس امروز شاهزاده سوار بر اسب سفیدش نیست

08:50.220 --> 08:52.110
فکر نکن گوه خاصی هستی

09:01.050 --> 09:03.120
شرمنده خوابم برد

09:03.520 --> 09:08.710
متوجه نبودم که چقدر به
کای وابسته شدم

09:08.710 --> 09:10.320
گذاشتم که ضعیف بشم

09:14.610 --> 09:18.830
فکر کنم که کای فکر کرد که از تنهایی می‌ترسم

09:19.080 --> 09:21.310
باعث شد همراه من از عرش به فرش کشیده بشه

09:22.790 --> 09:25.870
ولی من الان متفاوتم می‌دونی؟

09:26.860 --> 09:28.550
چرا شما دوتا بهم زدین؟

09:30.190 --> 09:32.050
چون من خراب کردم همه چیزو خودم

09:32.050 --> 09:36.510
میورا فقط بخاطر احساس تاسف باهات قرار میزاره

09:36.510 --> 09:38.690
موضوع این نیست که باورش کردم

09:39.600 --> 09:44.460
ولی این که بفهمی به چی فکر می‌کنه سخته ، می‌دونی؟


09:47.660 --> 09:49.970
من بهت نیاز دارم کای

09:50.440 --> 09:53.470
ولی تو به من نیاز نداری

09:55.410 --> 09:56.810
دردآوره

09:59.340 --> 10:01.850
چرا من...؟

10:02.860 --> 10:04.170
شرمنده

10:04.170 --> 10:07.240
الان ازم متنفری اوکا؟

10:10.980 --> 10:12.380
خوشحالم

10:13.790 --> 10:16.240
<i>خیلی از چیزا الان منطقی بنظر میرسه</i>

10:16.990 --> 10:21.110
<i>من خیلی داشتم لذت می‌بردم</i>

10:21.850 --> 10:25.600
سرینا می‌تونم چیزی ازت بپرسم؟

10:26.480 --> 10:30.620
تو هنوزم میورا رو دوست داری؟

10:32.910 --> 10:33.950
نه

10:34.560 --> 10:37.120
واقعا نه

10:41.630 --> 10:44.750
دروغگوی بدی هستی سرینا

10:47.260 --> 10:50.150
کانو! حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟

10:50.150 --> 10:51.240
نه

10:51.240 --> 10:52.050
خوبه

10:52.550 --> 10:55.740
ما حواسمون هست نگران نباش

10:55.740 --> 10:57.930
ممنونم

10:58.310 --> 11:01.420
خداروشکر . مشکلی نداری  مگه نه سرینا؟

11:01.420 --> 11:04.380
تو معلم ها و میورا رو داری

11:05.770 --> 11:08.590
واستا. اوکا اشتباه متوجه شدی

11:08.590 --> 11:12.400
چیکار کنم؟
نمی‌خواستم اینجوری شه

11:12.400 --> 11:15.030
...منظورم اینه که تو هم کای رو دوست داری

11:18.160 --> 11:21.760
من دیگه دوست دختر کای نیستم پس تو باید ــــــــــــــــ

11:21.760 --> 11:22.540
من دوستش دارم

11:23.500 --> 11:26.430
ولی منظورم به شکل
احترام و تحسین

11:26.430 --> 11:29.420
اون فقط برای من بعنوان یه شخص ، خاصه

11:29.420 --> 11:32.710
حس عاشقانه نیست

11:37.930 --> 11:39.240
بزن بریم

11:44.480 --> 11:48.390
<i>سرینا احتیاط رو راجب احساسات من رعایت می‌کنه</i>

11:49.100 --> 11:51.720
واقعا نه

11:52.230 --> 11:54.150
<i>...تو هم کای رو دوست داری</i>

11:54.990 --> 11:57.280
شنیدم که با اوگونی دعوا کردی

11:57.280 --> 11:58.670
دعوا نبود

11:58.670 --> 12:03.030
دروغگو . داشتی بحث می‌کردی پس
اتفاقی حتما افتاده

12:03.030 --> 12:05.450
تو خوب نیستی! من می‌شناسمت

12:05.780 --> 12:08.270
<i>سرینا میورا رو دوست داره</i>

12:09.190 --> 12:11.080
<i>....و میورا هم همینطور</i>

12:12.500 --> 12:15.270
دفعه بعد منو واسه حمایت صدا کن سرینا

12:18.420 --> 12:21.320
<i>....یعنی که</i>

12:27.850 --> 12:30.560
ووو-هووو! تعطیلات تابستانی

12:30.560 --> 12:33.120
خیلی خوشحالم! می‌تونم کلی بخوابم

12:33.120 --> 12:36.400
بیاین همه باهم بریم جشنواره تابستانی


12:36.400 --> 12:38.360
فقط مدرسه رو فراموش نکنین

12:38.360 --> 12:40.800
خیلیا وقت تعطیلات میرسه یادشون میره

12:40.800 --> 12:42.140
تو هستی مگه نه کای؟

12:43.280 --> 12:45.290
نع کای قراره با ایشیموری بچرخه

12:45.590 --> 12:47.700
با هم حرکت می‌کنن

12:47.700 --> 12:50.710
فقط تو مدرسه‌اس . مگه نه؟

12:50.970 --> 12:53.230
ممکنه تو تعطیلات نامربوط باشه؟

12:53.230 --> 12:54.710
هاه شاید

12:54.710 --> 12:57.880
<i>نیازی نبود چیزی بگم</i>

12:57.880 --> 13:00.840
تو می‌خوای با کانو بری بیرون مگه نه کای؟


13:00.840 --> 13:02.430
هیچوقت اینو نگفتم

13:02.430 --> 13:04.120
کلا وجودت ناعادلانه اس

13:04.120 --> 13:05.450
برای چی؟

13:04.590 --> 13:08.770
<i>....یعنی که احساسات من به میورا</i>

13:09.060 --> 13:11.370
ترم بعد می‌بینمت میورا

13:12.560 --> 13:14.570
<i>فقط سر راهشونه....</i>

13:23.830 --> 13:29.540
<i>عاشق یکی شدم که 
نباید میشدم هاه؟</i>

13:30.700 --> 13:33.590
<i>همه اون احساسات راجب 
احساس تعلق و آماده بودن</i>

13:33.960 --> 13:36.500
<i>من بودم که راجب خودم فکر می‌کردم</i>

13:37.110 --> 13:40.640
<i>...موندم چقدر به سرینا آسیب زدم</i>

13:47.430 --> 13:49.220
<i>امروز جشنواره تابستانیه</i>

13:50.040 --> 13:53.270
<i>مطمئنم که خوشگل میشن</i>

13:55.220 --> 13:56.690
<i>کاشکی میشد ببینمشون</i>

13:57.240 --> 14:00.460
<i>می خوام ببینمشون 
نمی‌تونم از یاد ببرمشون</i>

14:00.460 --> 14:02.140
<i>و قلبم نشکنه</i>

14:06.320 --> 14:07.690
الان میام

14:09.240 --> 14:11.210
ه-هاه!؟

14:11.990 --> 14:13.260
!آیومی

14:13.260 --> 14:15.440
اوکا! داری میری جایی؟

14:15.440 --> 14:18.040
جشنواره تابستانی. خودم تنهایی

14:18.820 --> 14:21.970
!اومدم دعوتت کنم
می‌خوام باهم بریم

14:25.790 --> 14:28.100
هیچوقت با کسی جز والدینم
نرفتم جشنواره

14:28.100 --> 14:31.010
واقعا؟ پس من اولیم

14:41.740 --> 14:44.020
می‌خوای چیکار کنی؟ چی بخوری؟

14:44.020 --> 14:45.550
...عا-عام

14:45.550 --> 14:48.190
بیا فعلا بررسی وضعیت کنیم

14:48.900 --> 14:49.840
!آیومی

14:49.840 --> 14:51.370
چیشده؟

14:51.370 --> 14:53.900
کجا با ستو قرار داری؟

14:53.900 --> 14:56.630
ساتورو؟ با هم قرار نداریم

14:58.070 --> 14:59.230
چرا نه؟

14:59.230 --> 15:01.030
فقط من و توییم امروز

15:01.030 --> 15:03.910
نمی‌تونستیم راجب زندگی عاشقانه‌مون حرف بزنیم اگه میبود

15:03.910 --> 15:05.520
من بدون هیچ حرفی واستادم

15:05.520 --> 15:08.900
جوری که تو الان هستی اگه  بهت می‌گفتم
به کای بگو دوستش داری

15:08.900 --> 15:11.060
فقط تو آسیب می‌بینی

15:11.060 --> 15:13.390
بهم بگو اگه اوضاع سخت شد. باشه؟

15:13.800 --> 15:16.270
خب! چی بخوریم؟

15:14.320 --> 15:15.690
<i>....آیومی</i>

15:16.270 --> 15:19.130
<i>حتما می‌خواسته با ستو بیاد</i>

15:16.270 --> 15:19.130
!نظرت راجب اونا چیه؟ عاشقشونم

15:19.130 --> 15:21.170
<i>...ولی اون نگرانم بود</i>

15:21.690 --> 15:23.140
!اون خیلی کیوته

15:23.140 --> 15:24.240
سلبریتیه؟

15:24.240 --> 15:26.740
اوه من می‌شناسمش

15:26.740 --> 15:29.160
اون سرینا از دبیرستان هاچیمیتسوئه

15:29.160 --> 15:32.160
<i>هاه؟ اون با میورا نیست؟</i>

15:32.160 --> 15:33.870
خب میورا کجاست؟

15:33.870 --> 15:35.300
ایده ای ندارم

15:35.300 --> 15:37.500
منظورت اینه که باهاش برنامه نداری؟

15:37.760 --> 15:41.100
نع. کای نمیاد اینجا

15:41.100 --> 15:42.000
چرا نه؟

15:42.000 --> 15:45.130
بخاطر اوکا. مشخصا

15:45.540 --> 15:47.520
ایشیموری؟ ولی چرا ـــــــــــــــــــ

15:47.520 --> 15:50.100
فقط ولش کن میهو

15:48.820 --> 15:50.100
<i>...سرینا</i>

15:50.720 --> 15:53.920
<i>بخاطر این که گفتم میورا برام خاصه</i>

15:54.630 --> 15:56.480
<i>چیکار کنم؟</i>

15:57.230 --> 15:59.730
اوکا! پشمک خریدم

15:59.730 --> 16:01.790
تو هم می‌خوری  مگه نه؟

16:01.790 --> 16:03.250
آره ممنون

16:03.250 --> 16:04.940
آیومی

16:04.940 --> 16:06.820
پیدات کردم

16:06.820 --> 16:09.130
همه جا دنبالت گشتم

16:09.130 --> 16:13.120
ساتورو مخصوصا بهت گفتم که 
منو با اوکا تنها بذار

16:13.120 --> 16:15.280
چرا؟ بهم دلیل بده

16:15.280 --> 16:16.950
تو خیلی بی‌ملاحظه ای

16:16.950 --> 16:20.670
یه ثانیه صبرکن . اوکا الان برمی‌گردم

16:20.670 --> 16:22.220
ساتورو این سمت

16:22.220 --> 16:24.020
پشمک خوب بنظر میرسه

16:24.020 --> 16:27.870
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

16:36.430 --> 16:40.400
<i>من مثل چرخ سومم. سر راهم</i>

16:41.380 --> 16:43.610
<i>افراد خاص زیادی وجود دارن</i>

16:44.520 --> 16:46.680
<i>و من تحسینشون می‌کنم</i>

16:46.680 --> 16:49.570
<i>و شاید فقط باید تحسینشون کنم</i>

16:50.310 --> 16:53.990
<i>کافیه که تماشاشون کنم و
از منظره زیبا لذت ببرم</i>

16:55.120 --> 16:59.040
<i>اونجوری دیگه به کسی آسیب نمیزنم</i>

17:02.420 --> 17:03.750
ایشیموری

17:09.110 --> 17:10.520
میورا؟

17:12.080 --> 17:13.980
چرا...؟

17:20.440 --> 17:21.600
ایشیموری

17:23.300 --> 17:25.020
ایشیموری صبر کن

17:27.290 --> 17:28.280
ایشیموری

17:31.280 --> 17:34.430
دنبالت می‌گشتم
چرا فرار نرفتی؟

17:41.740 --> 17:44.930
ایشیموری...چرا گریه می‌کنی؟

17:47.880 --> 17:50.720
ای-اینا اشک شوقه

17:50.720 --> 17:54.940
لطفا به آیومی و ساتورو بگو
که ممنونم

18:00.470 --> 18:03.760
میری خونه؟
پس تا یه جایی باهات میام

18:07.110 --> 18:09.070
م-مشکلی نیست

18:09.530 --> 18:12.080
لطفا ول کن

18:12.080 --> 18:13.700
اگه نمی‌خوای دستمو نگهداری . پس ول کن

18:15.660 --> 18:18.030
نمی‌خوام . پس ول کن

18:19.660 --> 18:22.270
دروغگوی بدی هستی ایشیموری

18:23.540 --> 18:26.460
گوشی داری؟

18:26.460 --> 18:28.650
....تو-توخونه‌اس

18:28.650 --> 18:30.800
مفهوم گوشی رو متوجه هستی؟

18:30.800 --> 18:33.420
گفتم که اگه تو تعطیلات باهات می‌خواستم تماس بگیرم
مزاحم میشدم

18:34.390 --> 18:36.700
اون   ترم بعد می‌بینمت چیشد؟

18:36.700 --> 18:38.490
برنامه دیدن منو نداشتی؟

18:39.040 --> 18:42.980
من امروز رفتم خونتون
تا دعوتت کنم ولی آیومی شکستم داد

18:42.980 --> 18:44.310
چرا؟

18:44.310 --> 18:47.880
خب پس نمی‌خوای دستامو نگه داری؟

18:49.440 --> 18:51.170
پس ول کن

18:54.650 --> 18:55.530
دیدی؟

18:56.280 --> 18:57.830
نمی‌تونی

18:59.980 --> 19:02.940
<i>نمی‌تونم</i>

19:05.390 --> 19:07.450
باید سرینا رو پیدا کنم

19:09.510 --> 19:10.710
بعدا می‌بینمت

19:15.110 --> 19:16.300
<i>نمی‌تونم</i>

19:17.010 --> 19:19.260
<i>نمی‌تونم دستی دستی تقدیمش کنم</i>

19:20.230 --> 19:21.760
<i>تو دورغگوی بدی هستی</i>

19:22.220 --> 19:25.810
<i>سرینا حتما فهمیده منم داشتم دروغ می‌گفتم</i>

19:26.970 --> 19:32.110
<i>فایده نداره. من فکر کنم که از نقطه بی بازگشت رد شدم</i>

19:32.420 --> 19:34.490
اگه اوضاع سخت شد بهم بگو . باشه؟

19:36.620 --> 19:37.740
<i>...چون</i>

19:37.740 --> 19:41.370
چون اوکا واضحا

19:41.760 --> 19:46.800
<i>اونا افرادین که نمی‌تونن 
وانمود کنن که نمی دونن</i>

19:46.800 --> 19:47.920
!ببخشید

19:47.920 --> 19:49.260
!ببخشید

19:52.840 --> 19:55.760
!اینجایی که! اوکا عوضی

19:55.760 --> 19:58.110
متاسفم آیومی

19:58.110 --> 19:59.140
سرینا

20:00.320 --> 20:01.140
بله؟

20:01.140 --> 20:03.770
...سرینا من

20:04.230 --> 20:05.400
...من

20:06.350 --> 20:07.810
!من عاشق میورائم

20:12.060 --> 20:13.940
متاسفم که دروغ گفتم

20:14.430 --> 20:17.070
متاسفم باعث عذابت شدم

20:17.770 --> 20:21.310
.....حقیقتش اینه که ،‌من واقعا

20:25.130 --> 20:27.210
خوشحالم بهم گفتی

20:28.540 --> 20:33.610
موندم چرا بهم  دروغ گفتی
ولی منم همین کارو کردم

20:35.500 --> 20:37.920
مشکل ما چیه هاه؟

20:37.920 --> 20:41.020
من دیگه ملاحظه احساساتتو نمی کنم

20:41.020 --> 20:42.830
پس بهتره که توئم ملاحظه منو نکنی

20:43.430 --> 20:46.430
آزادانه و باافتخار عاشق کای باش

20:52.560 --> 20:53.990
آتیش بازی داره شروع میشه

20:56.070 --> 21:00.150
<i>همه چیز بدون من خوب پیش میرفت</i>

21:01.590 --> 21:04.410
خدایا شکرت

21:06.800 --> 21:10.080
<i>نمی‌تونم دوستش نداشته باشم</i>

21:10.870 --> 21:12.900
<i>متاسفم نمی‌تونم دوستش نداشته باشم</i>

21:19.880 --> 21:24.890
ادامه دارد
