WEBVTT

00:26.741 --> 00:28.741
It's Serina!

00:28.741 --> 00:32.201
We're in luck this morning. 
She's so damn cute!

00:32.201 --> 00:35.461
You mean <i>beautiful</i>! 
Hey, go say hello to her.

00:35.461 --> 00:38.501
The thing is, her groupies intimidate me...

00:38.501 --> 00:41.761
<i>Serina Kanno is so cute</i>

00:41.761 --> 00:45.091
<i>that she's been a hot topic 
since school started, apparently.</i>

00:45.091 --> 00:46.261
<i>And...</i>

00:46.261 --> 00:48.581
I heard she and Kai used to date.

00:48.581 --> 00:49.631
For real?

00:49.631 --> 00:52.781
<i>...she's Miura's ex-girlfriend.</i>

00:54.761 --> 00:57.581
They dated in the third year of junior high,

00:57.581 --> 00:59.241
but then they suddenly broke up,

00:59.241 --> 01:01.371
and things have been awkward ever since.

01:01.371 --> 01:03.521
I wonder why they broke up...

01:03.941 --> 01:05.451
<i>Awkward?</i>

01:06.341 --> 01:08.901
<i>That means...</i>

01:09.231 --> 01:11.131
Thank you for catching it for me.

01:12.401 --> 01:13.431
Bye, then!

01:16.211 --> 01:19.861
<i>Miura broke up with someone that great?</i>

02:56.131 --> 03:01.311
<b>sparkle 5  A Great Person</b>

02:57.871 --> 03:02.091
All right, people, listen up. 
The culture festival is in two weeks.

03:02.091 --> 03:03.401
Sweet!

03:03.401 --> 03:06.251
An event! I'm seriously stoked!

03:06.251 --> 03:09.871
But you have midterms first. 
In three days, remember?

03:09.871 --> 03:11.971
He gives us a second of joy...

03:11.971 --> 03:13.761
...and then tears it away.

03:13.761 --> 03:17.281
My point is, study hard for your tests 
if you want to enjoy the festival.

03:17.281 --> 03:18.701
See you later!

03:18.701 --> 03:20.731
Ugh, tests are such a downer...

03:20.731 --> 03:23.651
I hate math... I didn't take any notes...

03:23.651 --> 03:25.531
You still wouldn't get it even if you had.

03:25.531 --> 03:27.581
I don't wanna hear that from you!

03:28.701 --> 03:29.931
Uka?

03:29.931 --> 03:32.751
Um, I can lend you my notes if you want.

03:32.751 --> 03:36.011
And, um... wanna study together?!

03:36.011 --> 03:39.951
I-I mean, would you like to? 
I'd really like to.

03:40.411 --> 03:41.971
We're gonna study?

03:41.971 --> 03:43.681
Let's go to a diner, then.

03:43.681 --> 03:44.891
Huh?!

03:44.891 --> 03:46.351
Let's go!

03:46.931 --> 03:48.061
<i>Huh?!</i>

03:51.841 --> 03:52.821
The drink bar!

03:52.821 --> 03:55.311
And chicken doria. What about you, Kai?

03:55.731 --> 03:56.771
Nankotsu.

03:56.771 --> 03:58.111
<i>Oh, no.</i>

03:58.801 --> 04:00.901
<i>I didn't think Miura would come, too...</i>

04:00.901 --> 04:03.011
I'm gonna go get my drink.

04:03.011 --> 04:03.621
I'll come with—

04:03.621 --> 04:05.331
You two stay here!

04:08.661 --> 04:09.951
<i>A conversation...</i>

04:10.711 --> 04:14.711
<i>Um... Um... "My breakfast egg 
had two yolks this morning!"</i>

04:14.711 --> 04:16.381
<i>Who cares?</i>

04:16.911 --> 04:19.591
<i>"So, you dated Kanno."</i>

04:19.591 --> 04:21.661
<i>"So, you went to the same school."</i>

04:22.391 --> 04:26.491
<i>It's no use. All I can think about is Kanno.</i>

04:26.491 --> 04:28.481
<i>I can't ask him this stuff.</i>

04:28.481 --> 04:29.701
<i>Because...</i>

04:29.701 --> 04:31.311
Got any free tables?

04:31.601 --> 04:33.321
How many in your party?

04:33.321 --> 04:35.121
Can't you count?

04:35.121 --> 04:36.651
I'm sorry, there are four of us.

04:36.651 --> 04:39.211
Okay, party of four. Right this way.

04:49.151 --> 04:51.251
Isn't that Serina's ex?

04:55.361 --> 04:58.501
<i>Ayumi was right about the awkwardness.</i>

05:00.341 --> 05:02.551
Too funny! Let's sit here.

05:02.551 --> 05:03.141
Wait—

05:03.141 --> 05:06.241
Hey, Miura, I hear you dated Serina?

05:06.241 --> 05:09.481
Who asked who out first? Why'd you break up?

05:09.481 --> 05:12.351
He's ignoring us? Too funny!

05:12.351 --> 05:14.081
You, tell us why!

05:14.081 --> 05:15.991
Me? Don't know, don't care.

05:15.991 --> 05:17.981
Aw, what's the harm in telling us?

05:17.981 --> 05:20.651
I literally don't know.

05:20.651 --> 05:23.391
Sorry, Serina. We'll change tables.

05:23.391 --> 05:25.191
Then so will we!

05:26.661 --> 05:27.991
Change of venue?

05:27.991 --> 05:32.211
If we go someplace else now, 
I don't think Uka will have time...

05:32.211 --> 05:33.251
You have plans?

05:33.661 --> 05:35.461
My curfew is 5:00.

05:38.191 --> 05:39.491
A 5:00 curfew?!

05:39.491 --> 05:42.331
What, do your parents 
put you in bubble wrap, too?

05:42.331 --> 05:44.451
Wow! How old are you, little girl?

05:44.451 --> 05:46.011
Who is she, anyway?

05:46.011 --> 05:47.601
Never seen her before!

05:47.601 --> 05:49.061
She's a nobody!

05:49.061 --> 05:50.141
Cut it out.

05:50.141 --> 05:53.101
You <i>so</i> don't look right next to him.

05:53.101 --> 05:55.871
I was just thinking that! 
Everybody's staring at you.

05:55.871 --> 05:57.201
Do you even realize?

05:57.201 --> 05:59.941
I feel pity just looking.

06:06.661 --> 06:09.031
I <i>told</i> you to cut it out!

06:10.271 --> 06:11.861
What's your problem?

06:11.861 --> 06:13.461
Let's get out of here.

06:14.871 --> 06:16.851
This is <i>so</i> dumb.

06:17.381 --> 06:19.461
That was therapeutic!

06:19.461 --> 06:20.811
For me, too!

06:20.811 --> 06:22.841
They've been pissing me off.

06:22.841 --> 06:25.321
They're noisy in class, 
they're verbally abusive,

06:25.321 --> 06:27.801
and I've told them like a thousand times!

06:27.801 --> 06:30.881
But they always just say "Too funny!" 
It's <i>not freakin' funny</i>!

06:33.541 --> 06:34.561
I'll head home.

06:37.601 --> 06:41.021
I-I'm sorry! Thank you!

06:41.391 --> 06:44.401
No, <i>I'm</i> sorry. I really am.

06:44.841 --> 06:47.301
Don't let what they said get to you, okay?

06:48.331 --> 06:53.111
<i>Why... Why would Kanno apologize?</i>

06:53.621 --> 06:56.491
You're Uka, right? Let's talk sometime.

07:01.521 --> 07:03.461
Serina's the same as ever, huh?

07:03.461 --> 07:04.591
Yup.

07:05.091 --> 07:06.711
<i>Kanno was so cool.</i>

07:07.181 --> 07:11.421
<i>She stood up for me 
when she barely knows me.</i>

07:11.421 --> 07:13.091
<i>She's just like Miura that way.</i>

07:22.841 --> 07:24.831
That's payback for yesterday.

07:25.711 --> 07:28.171
You sure you're not getting a big head?

07:28.171 --> 07:31.531
<i>We</i> let you into <i>our</i> group.

07:31.931 --> 07:34.041
I don't recall joining.

07:34.041 --> 07:35.221
<i>Kanno?</i>

07:35.221 --> 07:38.761
Seems to me that <i>you've</i> been hanging 
around <i>me</i> since school started,

07:38.761 --> 07:41.461
because boys like me 
and you want whoever I don't take.

07:42.521 --> 07:43.761
How dare you.

07:43.761 --> 07:46.921
Hang out with that lame 
Ishimori chick from now on!

07:55.691 --> 07:57.011
U-Uka?!

07:57.981 --> 07:59.861
I'm fine! I'm used to this!

07:59.861 --> 08:00.981
What?!

08:00.981 --> 08:03.141
This all started because my curfew is at 5:00!

08:03.141 --> 08:05.321
Kanno was only standing up for me!

08:05.321 --> 08:07.521
Feel free to tell me if you think I'm wrong!

08:07.521 --> 08:09.031
Go ahead!

08:09.031 --> 08:09.701
Wait...

08:09.701 --> 08:10.951
Scary girl.

08:11.521 --> 08:15.411
You've gotten yourselves in trouble 
with "that lame Ishimori chick."

08:15.411 --> 08:17.121
Do you even realize?

08:17.501 --> 08:19.101
I feel pity just watching.

08:22.621 --> 08:24.761
All right, let's hear what you have to say.

08:24.761 --> 08:26.371
Ugh, what a pain!

08:26.371 --> 08:27.931
Why us?!

08:27.931 --> 08:29.321
I'm asking the same question.

08:30.091 --> 08:33.221
Call me for backup next time, Serina.

08:42.401 --> 08:45.241
H-Hey, I don't need your help!

08:45.241 --> 08:47.501
Kai! Hold up!

08:46.641 --> 08:48.661
Uka, does your face hurt?

08:49.251 --> 08:51.571
No, this is nothing.

08:54.941 --> 08:56.481
<i>I can't ask.</i>

08:56.481 --> 08:57.671
<i>I won't ask.</i>

08:58.041 --> 09:00.971
<i>It's not my business, after all.</i>

09:01.731 --> 09:03.761
<i>I wonder why they broke up...</i>

09:03.761 --> 09:06.211
<i>I literally don't know.</i>

09:08.811 --> 09:10.591
<i>I can't pry about it.</i>

09:11.251 --> 09:14.051
<i>I'm sure no one can.</i>

09:16.001 --> 09:18.381
<i>The one who should be by Miura's side is...</i>

09:31.531 --> 09:33.951
Greeter

09:32.231 --> 09:33.951
Good morning.

09:33.951 --> 09:35.841
Give it some cheer, Uka. Like this:

09:35.841 --> 09:37.911
Good morning!

09:37.911 --> 09:40.351
Good morning!

09:40.351 --> 09:44.341
Isn't Miura here yet?
I told him when to be here.

09:44.341 --> 09:46.021
Ah, here he is.

09:46.021 --> 09:48.851
<i>A sweater is a different look for him.</i>

09:46.411 --> 09:48.211
Good morning.

09:48.851 --> 09:51.461
You're late, Kai—wait, where's your hoodie?

09:51.461 --> 09:53.091
Lay off.

09:53.091 --> 09:54.091
Greeter

09:53.091 --> 09:54.091
Miura.

09:54.091 --> 09:55.181
Put this on.

09:56.781 --> 09:58.611
That looks so wrong on you.

09:58.611 --> 10:00.931
Dude, they don't look "right" on anyone.

10:04.291 --> 10:08.131
<i>I wonder if Kanno is okay 
after what happened yesterday.</i>

10:09.441 --> 10:10.971
S-Serina...

10:10.971 --> 10:11.671
Huh?

10:12.531 --> 10:14.581
Did you finish the English homework?

10:14.581 --> 10:15.891
Y-Yeah...

10:15.891 --> 10:18.101
Let's compare our work later!

10:18.101 --> 10:20.101
Y-Yeah...

10:20.121 --> 10:22.891
Ishimori! Sorry about yesterday!

10:22.891 --> 10:24.441
You okay?

10:24.441 --> 10:26.001
We're really sorry.

10:26.001 --> 10:29.421
We all got kinda bummed afterward.

10:29.421 --> 10:31.781
When you think about it...

10:31.781 --> 10:35.861
...a 5:00 curfew just means 
your parents care a lot, right?

10:35.861 --> 10:38.301
We don't have that, so we got carried away.

10:38.301 --> 10:41.631
Anyway, sorry. We were in the wrong.

10:41.631 --> 10:43.031
Th-That's okay...

10:43.891 --> 10:45.571
They're always like that.

10:46.231 --> 10:49.001
And you're fine with that, Serina?

10:49.001 --> 10:51.981
They do have some good points.

10:51.981 --> 10:55.611
I don't want to start hating them, 
so I'll make it work.

10:56.151 --> 11:00.351
I'm a little relieved that 
they apologized to you, Uka.

11:00.351 --> 11:03.511
I'm really sorry for dragging you 
into my problems.

11:07.881 --> 11:09.481
Oh, right. Kai!

11:09.881 --> 11:11.821
I'll give your hoodie back tomorrow, okay?

11:11.821 --> 11:13.231
No hurry.

11:13.231 --> 11:17.371
I washed it. Hopefully you don't hate my detergent.

11:14.081 --> 11:16.851
<i>It's like the awkwardness 
was never even there.</i>

11:17.371 --> 11:20.561
<i>I wonder if they'll keep 
getting closer like this...</i>

11:24.561 --> 11:26.101
What's up, Yuru?

11:26.101 --> 11:29.031
Something's been on my mind for a while:

11:29.891 --> 11:31.901
Uka, you'd look good in a ponytail!

11:32.691 --> 11:34.231
Let me give you one, yeah?

11:34.231 --> 11:35.801
Move this part here, twist here and...

11:36.861 --> 11:38.531
See?!

11:39.531 --> 11:41.811
Whoa! Everyone look!

11:41.811 --> 11:44.491
Do you see this? Do you?!

11:41.811 --> 11:44.491
Did I hear a war cry over there?

11:45.051 --> 11:48.881
<i>When was the last time I put my hair up?</i>

11:48.881 --> 11:52.991
<i>I'm a little embarrassed to 
show the back of my neck...</i>

11:56.381 --> 11:58.311
Your circle of friends is getting bigger.

11:58.311 --> 12:00.401
Looks like you'd do fine without me.

12:02.601 --> 12:04.291
<i>What does that mean?</i>

12:04.861 --> 12:07.821
<i>It might mean "go away"...</i>

12:11.051 --> 12:13.291
In this case, you'll need to—

12:13.291 --> 12:15.981
Hey, Teach! Tell us what will be on the test!

12:15.981 --> 12:18.441
If you've been taking notes, you'll be fine.

12:18.441 --> 12:20.861
You know I never take notes!

12:20.861 --> 12:22.931
Someone give me your notes, please!

12:22.931 --> 12:23.991
I'm about to be pissed off.

12:23.991 --> 12:25.771
Calm down, sir.

12:25.771 --> 12:27.811
Oh, you don't think 
this situation calls for rage?

12:27.811 --> 12:29.431
Let's take a breath.

12:32.291 --> 12:33.391
Let's go to the school store.

12:33.391 --> 12:34.411
Sure.

12:34.411 --> 12:35.531
Excuse me!

12:36.731 --> 12:38.841
You can copy these, if you want.

12:41.461 --> 12:43.041
Sorry, we don't actually need them.

12:43.041 --> 12:45.501
Did you take what we said seriously?

12:45.501 --> 12:48.311
I was just doing improv, 
riding the vibe, I guess.

12:48.851 --> 12:50.101
"Vibe"?

12:50.101 --> 12:51.701
Check yourself, Tonbo.

12:51.701 --> 12:54.131
No "vibe" excuses with Ishimori.

12:54.131 --> 12:56.691
There's no way she'd 
understand vibes and stuff.

12:56.691 --> 12:59.141
A-Anyway, we don't need that.

12:59.141 --> 13:01.311
It's not like we'll study anyway.

13:03.541 --> 13:05.281
<i>That was a major fail.</i>

13:14.011 --> 13:18.331
<i>"Vibe: a person's emotional state 
or the mood of the room."</i>

13:19.861 --> 13:23.521
<i>I sort of get it and sort of don't...</i>

13:24.431 --> 13:28.821
<i>I feel like maybe looking up the word "vibe" 
means I'm not vibing right.</i>

13:32.991 --> 13:34.841
<i>I'm just all wrong...</i>

13:35.611 --> 13:37.511
Serina's crazy cute, right?

13:37.941 --> 13:40.191
And she smells crazy good.

13:40.551 --> 13:44.061
Why'd you two break up? Come on, tell us.

13:44.061 --> 13:47.261
Let's see which one of us can guess right.

13:47.261 --> 13:48.451
One of them cheating.

13:48.451 --> 13:49.491
Clashing personalities.

13:49.491 --> 13:50.991
Kai's laissez-faire attitude.

13:52.211 --> 13:53.821
I bet that's it.

13:53.821 --> 13:58.731
"Kai, do you really care about me? 
I can't tell what you're thinking!"

13:58.731 --> 14:00.011
That kind of thing.

14:00.011 --> 14:02.081
Ha, I can totally picture that.

14:02.081 --> 14:03.511
You're a cold guy, after all.

14:03.511 --> 14:07.321
Do you ever tell a girl you like her, 
or get jealous over her?

14:07.321 --> 14:09.051
As much as the next guy.

14:09.051 --> 14:10.311
Huh.

14:13.671 --> 14:15.271
<i>As much as the next guy...</i>

14:17.871 --> 14:19.441
<i>That makes sense.</i>

14:20.941 --> 14:25.071
<i>He must have a side 
that he only shows to Kanno.</i>

14:25.961 --> 14:29.531
<i>One that I'll never get to see for my—</i>

14:31.751 --> 14:32.881
I'm sleepy.

14:36.181 --> 14:38.061
I'll wake you when the bell rings.

14:38.061 --> 14:39.211
Thanks.

14:46.541 --> 14:47.771
<i>Is this...</i>

14:48.731 --> 14:50.581
<i>...how he sees me?</i>

14:53.041 --> 14:56.251
<i>Well, at least I'm a little useful.</i>

14:57.381 --> 14:58.391
Yesterday.

14:59.321 --> 15:04.101
When you got slapped, you said, 
"I'm fine. I'm used to this."

15:04.811 --> 15:06.381
Did you mean that literally?

15:09.121 --> 15:12.791
No, um, I'd never been <i>literally</i> 
slapped in the face before.

15:13.231 --> 15:14.331
Okay.

15:14.781 --> 15:17.971
<i>Did I make him worry 
over something I shouldn't?</i>

15:23.931 --> 15:26.761
It's swollen. It must've hurt.

15:31.301 --> 15:32.771
Your face is beet-red.

15:33.971 --> 15:36.591
Well, wake me up when it's time.

15:40.321 --> 15:41.231
<i>Whoa...</i>

15:40.651 --> 15:41.231
<b>Whoa!</b>

15:41.751 --> 15:44.461
<i>That startled me!</i>

15:44.461 --> 15:48.451
<i>Miura's hand was... Shoot, 
I think I forgot how to breathe!</i>

15:48.831 --> 15:50.801
<i>No, nope, can't deal.</i>

15:53.231 --> 15:55.861
I'll... come back to wake you.

16:05.051 --> 16:08.791
<i>Am I the only person who reacts this way?</i>

16:09.231 --> 16:13.121
<i>I'm probably just overreacting.</i>

16:13.121 --> 16:16.231
<i>It probably wasn't a big deal to Miura.</i>

16:16.231 --> 16:20.271
<i>Everyone else lived in a different world, 
so they're different... from... huh?</i>

16:20.271 --> 16:22.261
Hey, Ishimori!

16:22.261 --> 16:23.541
Have you seen Kai?

16:23.921 --> 16:26.031
Pardon?

16:26.561 --> 16:29.091
Yeah, I figured.

16:29.091 --> 16:30.691
We're not in his class,

16:30.691 --> 16:33.541
so how can we talk to him 
if he's not around during breaks?

16:33.541 --> 16:35.031
Sheesh!

16:35.031 --> 16:36.791
Where <i>is</i> he?

16:36.791 --> 16:38.751
You know where he is, don't you?

16:42.081 --> 16:45.531
Personally, my money's on the 
storage room on the fourth floor.

16:45.531 --> 16:47.371
You don't have to confirm, though.

16:46.281 --> 16:47.371
Amazing.

16:47.371 --> 16:49.781
How did you know? That's amazing!

16:49.781 --> 16:50.721
Huh?

16:51.081 --> 16:55.071
<i>She really is the person closest to Miura.</i>

16:55.961 --> 16:58.891
So, he's sleeping somewhere deserted, as usual.

16:58.891 --> 17:00.321
He did that before, too?

17:00.321 --> 17:03.661
Yep. He'd ask me to come with him, 
then sleep on the roof.

17:03.661 --> 17:06.921
I was like, how did he even 
open that door? It's locked.

17:06.921 --> 17:10.061
But didn't he tell you to keep it a secret?

17:10.061 --> 17:12.111
You're an exception, Kanno.

17:12.111 --> 17:15.661
What does <i>that</i> mean? 
I'll pretend you never told me, though.

17:16.041 --> 17:19.331
And what's with the "Kanno"? 
You can call me Serina.

17:21.841 --> 17:24.991
<i>I was right, Serina's amazing.</i>

17:25.391 --> 17:29.771
<i>She's cute, and tough, and such a good person.</i>

17:30.581 --> 17:35.341
You're kind of in the same position 
I was in junior high.

17:35.341 --> 17:37.471
Even the warning not to blab is the same.

17:40.221 --> 17:44.861
He didn't tell me. 
I just happened to find out.

17:44.861 --> 17:46.611
It's totally different.

17:47.211 --> 17:49.831
You're too good to compare yourself 
to someone like me.

17:56.871 --> 18:01.871
<i>She looks like she doesn't know 
what to say, and it's my fault.</i>

18:03.321 --> 18:07.431
<i>This aspect of my personality
is a nuisance for others.</i>

18:08.101 --> 18:12.231
<i>How can I possibly change 
if I compulsively put myself down?</i>

18:12.911 --> 18:15.091
<i>Steeling myself to accept what happens</i>

18:15.471 --> 18:17.891
<i>means nothing if I keep doing </i>this<i>.</i>

18:18.221 --> 18:19.471
Um, I'm sor—

18:18.461 --> 18:19.471
Serina!

18:20.831 --> 18:22.271
Explain this.

18:22.741 --> 18:23.521
Excuse me?!

18:23.521 --> 18:26.411
Why do you have a picture 
of your ex on your phone?

18:27.651 --> 18:30.301
Why are you looking 
at my phone without asking?!

18:30.301 --> 18:32.091
No, how did you even unlock it?

18:32.091 --> 18:34.781
I'm sorry. I didn't notice them 
looking over my shoulder.

18:35.141 --> 18:37.971
Well, speak of the devil.

18:38.941 --> 18:42.971
Check this out! Serina's still into you!

18:42.971 --> 18:43.791
Hey!

18:43.791 --> 18:45.251
You should date her again.

18:45.251 --> 18:47.531
I have the same pic, you know.

18:47.531 --> 18:48.181
Say what?

18:48.181 --> 18:51.001
Rumor says it makes you popular.

18:51.001 --> 18:53.011
Why would that be a rumor?

18:53.011 --> 18:55.011
The girls who saw Kai's yearbook were like,

18:55.011 --> 18:57.061
"It's crazy high quality 
for a yearbook photo!"

18:57.061 --> 18:59.451
"Everyone will want him! I envy his luck!"

18:59.451 --> 19:01.451
"Let's all snap a pic for our phones."

19:01.451 --> 19:03.241
A <i>super</i> cool pic will 
make people <i>super</i> into us!

19:03.241 --> 19:06.021
Someone asked me to snap 
a pic for them, that's all.

19:06.501 --> 19:08.591
Kai, here you go.

19:09.021 --> 19:12.271
So I can get a person's traits 
if I store a pic of them?

19:12.271 --> 19:15.451
In that case, I'm gonna store 
a pic of Serina. She's pretty.

19:15.451 --> 19:18.131
Then I pick Takamine, for the same reason.

19:18.131 --> 19:20.521
Ayumi's would work, too. She's cute.

19:20.521 --> 19:22.581
Seto. He has lots of friends.

19:22.581 --> 19:24.051
What about you, Ishimori?

19:26.001 --> 19:28.121
Ishimori? Ishim—

19:28.121 --> 19:29.241
Puts herself down.

19:30.711 --> 19:32.641
That was cruel, Miura.

19:32.641 --> 19:33.591
Self-deprecating.

19:34.111 --> 19:35.711
Inferiority complex.

19:35.711 --> 19:37.071
Self-sacrificing.

19:37.711 --> 19:38.931
Honest.

19:40.031 --> 19:41.311
Caring.

19:42.661 --> 19:43.961
Courageous.

19:46.101 --> 19:48.461
Now go photograph Tomoya or whatever.

19:48.461 --> 19:50.581
Let's go, Serina.

19:50.581 --> 19:51.861
Bossy.

19:51.861 --> 19:54.481
Also, an over-thinker.

19:54.771 --> 19:55.861
Yuru.

19:56.861 --> 19:58.931
Do her hair like this again sometime.

19:58.931 --> 20:01.181
You like it, Uka? Yay!

20:01.181 --> 20:04.011
More like <i>I</i> like it.

20:09.511 --> 20:11.251
Need more sleep...

20:16.051 --> 20:19.111
<i>My legs just gave out.</i>

20:20.591 --> 20:21.611
<i>Honest.</i>

20:22.821 --> 20:24.061
<i>Caring.</i>

20:25.381 --> 20:26.581
<i>Courageous.</i>

20:27.081 --> 20:28.641
<i>What I'm going to store</i>

20:30.511 --> 20:35.011
<i>is the courage to love Miura.</i>

22:09.541 --> 22:11.691
<i>This is where I belong.</i>

22:13.101 --> 22:15.011
<i>It's meaningless to just be good at studying,</i>

22:16.251 --> 22:18.881
<i>or to just do "what I can."</i>

22:21.211 --> 22:24.171
Well, midterms are safely behind us,

22:24.171 --> 22:26.931
so let's jump right into prep 
for the culture festival!

22:27.251 --> 22:29.781
First we need to pick our committee member.

22:29.781 --> 22:31.121
Any volunteers?

22:31.121 --> 22:32.811
Blech, sounds boring.

22:32.811 --> 22:35.811
What does the committee even do?

22:39.561 --> 22:42.551
I'd like the job, please!

22:42.551 --> 22:44.651
<i>I need to try more things.</i>

22:45.521 --> 22:47.191
<i>New things.</i>

22:48.331 --> 22:52.851
<i>Until the day I genuinely </i>feel<i> 
like I can stand next to them.</i>

22:50.121 --> 22:55.121
To Be Continued
