WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شانزدهم

00:00.000 --> 00:06.050
<i>شخصیت ها ، بازی ها ، مکان ها ، اتفاقات و تمامی روند این سریال</i>

00:06.070 --> 00:08.740
<i>ساختگی بوده و صرفا در جهت سرگرمی ساخته شده</i>

00:08.770 --> 00:13.280
<i>این سریال قصد افزایش خشونت یا پرخاشگری ندارد</i>

00:13.320 --> 00:15.590
<i>صلاحدید بیننده توصیه میشود</i>

00:15.850 --> 00:17.150
اومدیم دنبال کن ببریمش مدرسه

00:17.170 --> 00:18.850
چرا میخوایید برگرده مدرسه؟

00:18.870 --> 00:19.710
وقتتون و تلف میکنید

00:19.740 --> 00:22.220
شما دارین وقتشو هدر میدین

00:22.240 --> 00:23.500
حرفات تموم شد؟

00:23.530 --> 00:25.510
واقعا دلمون برات تنگ میشه چادجن

00:25.540 --> 00:28.110
خوشحالم که تو این مدرسه درس خوندم

00:28.140 --> 00:29.350
سنت خودت شروع کردی

00:29.370 --> 00:30.370
میفتید

00:31.360 --> 00:32.700
نکن

00:32.720 --> 00:33.590
چادجن کمک کن

00:33.620 --> 00:35.800
مامان من دیگه نمیتونم

00:35.830 --> 00:36.370
پیتا

00:36.380 --> 00:36.830
پیتا

00:36.850 --> 00:38.610
اگه بچه ای مثل پیتا بهش دسترسی پیدا کرده

00:38.630 --> 00:41.040
نگرانم بین بچه های مدرسه پخش شده باشه

00:41.080 --> 00:43.190
چیکار باید بکنیم؟

01:01.190 --> 01:02.400
صبح بخیر

01:02.420 --> 01:03.200
رفیق من

01:03.220 --> 01:04.790
از وقتی از مامانم اجازه گرفتی

01:04.820 --> 01:06.470
حالت خوب شده ها نه؟

01:06.490 --> 01:09.180
برات نودل اوردم

01:09.200 --> 01:10.390
و برای مامان

01:10.800 --> 01:11.800
کیو میگی مامان؟

01:12.340 --> 01:15.770
هی الکی مزه نریز

01:15.810 --> 01:17.780
دیگه راحت میتونیم باهم باشیم

01:17.800 --> 01:19.220
باهم دیگه چیه؟

01:20.160 --> 01:21.580
حرفام تموم نشده

01:21.600 --> 01:22.780
باهم به عنوان دوست

01:23.280 --> 01:24.280
به چی فکر میکردی؟

01:24.620 --> 01:26.130
به چه چیزی فکر میکردی ها؟؟؟؟

01:27.490 --> 01:28.490
احمق

01:31.040 --> 01:32.040
سلام خاله

01:34.020 --> 01:36.020
صبح بخیر سنت

01:37.280 --> 01:38.690
صبح بخیر چینگ چینگ

01:39.140 --> 01:40.230
خوب درس بخون باشه؟

01:40.250 --> 01:41.250
اوهوم

01:43.760 --> 01:46.230
ممنون که شین و میرسونی

01:49.470 --> 01:50.390
کاری نمیکنم

01:50.420 --> 01:51.200
مامان بیا

01:51.220 --> 01:52.560
سنت برات اینو اورده

01:56.270 --> 01:57.270
ممنون

01:57.890 --> 01:59.056
من چینگ چینگ و میبرم مدرسه

01:59.080 --> 01:59.600
باشه مامان

01:59.630 --> 02:00.420
بریم

02:00.450 --> 02:01.520
خداحافظ

02:01.570 --> 02:02.720
بای بای

02:05.500 --> 02:06.500
فعلا

02:06.560 --> 02:07.560
بریم بریم

02:11.860 --> 02:13.350
نیشت حسابی بازه ها

02:14.000 --> 02:16.281
مامانم هنوز کامل ناراحتیش برطرف نشده میدونی که

02:16.880 --> 02:19.040
همینقدرم خوشحالم میکنه

02:19.070 --> 02:22.100
به زودی مامانت و راضی میکنم

02:22.860 --> 02:24.860
وقتی مامانت دوباره منو پسرم صدا کرد

02:25.390 --> 02:27.580
ناراحتی نشی ها

02:28.170 --> 02:30.160
پسر عجب رویی داری

02:30.420 --> 02:31.840
اوه ببینش ها

02:31.860 --> 02:33.380
حتی حمایتم نمیکنی

02:33.520 --> 02:35.316
زود باش بریم مدرسه مگرنه دیرمون میشه احمق

02:35.340 --> 02:37.750
اره اره باید برم دنبال کن

02:37.770 --> 02:39.690
زود میرم وسایلامو بیارم

02:47.250 --> 02:48.290
زود باش رفیق

02:48.320 --> 02:49.100
زود زود

02:49.130 --> 02:50.130
باشه

02:50.210 --> 02:51.240
بجنب بجنب

02:51.820 --> 02:52.120
باشه

02:52.140 --> 02:52.670
سریع تر

02:52.700 --> 02:54.050
هی شین سریع تر

02:56.890 --> 02:59.090
شین چقدر کندی

03:01.410 --> 03:02.410
بریم

03:04.050 --> 03:05.330
بریم داداش کوچولو

03:05.360 --> 03:06.810
بریم رفیق

04:21.250 --> 04:25.010
<i>ادامه دادن</i>

04:26.910 --> 04:28.500
چرا میگردن؟

04:29.240 --> 04:30.180
واسه چی میگردن؟

04:30.210 --> 04:32.380
هی چیشده؟

04:33.090 --> 04:34.770
یهویی دارن کیف هارو میگردن

04:34.990 --> 04:36.980
میبینی؟ کامل میگردن

04:38.320 --> 04:39.770
شرط میبندم بخاطر اون قرصه ست

04:43.100 --> 04:45.660
به نظرت تو مدرسه پخش شده کن؟

04:46.970 --> 04:47.970
طبق چیزی که من میدونم

04:49.270 --> 04:50.900
هیچکس تو مدرسه نخریده

04:52.030 --> 04:54.750
راستش منم گیج شدم پیتا از کجا اورده

04:56.770 --> 05:01.030
به نظرت این یعنی تو مدرسه دردسر بیشتری منتظر ماست؟

05:02.070 --> 05:06.070
دیشب چیزایی که بچه های کلاس های دیگه پست کرده بودن و دیدم

05:06.820 --> 05:08.500
همشون کلاس مارو مقصر میدونن که باعث دردسر شده

05:08.580 --> 05:11.890
چیکار کنیم خب؟ ما کلاس 2 ایم

05:12.380 --> 05:13.700
باید باهاش کنار بیاییم به نظرم

05:17.740 --> 05:20.650
اگه اتفاق بدی تو مدرسه بیفته

05:21.280 --> 05:23.280
همه سریع کلاس مارو مقصر میکنن

05:23.820 --> 05:25.620
انصاف نیست

05:29.120 --> 05:31.290
لعنتی تا ظهر طول میکشه همرو بگردن

05:39.820 --> 05:41.980
این تمام پولیه که کن بهت بدهکاره

05:42.010 --> 05:43.450
همراه با سود و منفعتش

05:44.240 --> 05:45.270
خودم پرداخت میکنم

05:52.260 --> 05:53.680
واقعا نمیفهمم

05:54.960 --> 05:56.720
چرا این کارو برای کن میکنی؟

05:56.740 --> 05:58.060
پول کمی نیست

05:58.560 --> 05:59.990
کن دانش اموز منه

06:01.120 --> 06:03.520
و من نمیخوام به دانش اموزم کسی اسیب بزنه

06:05.620 --> 06:06.710
فهمیدی؟

06:19.330 --> 06:23.080
از این به بعد نزدیک کن و بقیه بچه ها نشو

06:26.040 --> 06:27.700
اگه نفهمم

06:28.280 --> 06:29.750
شما معلم های پیزوری میخوایید چیکار کنید؟

06:32.930 --> 06:34.080
امتحانش مجانیه

06:35.550 --> 06:37.360
ولی قطعا پشیمون میشی جنگ

06:55.870 --> 06:57.870
کن بشین اینجا

07:08.490 --> 07:11.970
بدهیت و به گروه اژدها

07:12.810 --> 07:14.210
پرداخت کردیم

07:18.250 --> 07:19.500
ممنون خانم ممنون اقا

07:20.630 --> 07:22.911
پول دستم بیاد سریع بهتون برمیگردونم

07:23.360 --> 07:24.910
مشکلی نیست کن

07:26.050 --> 07:28.050
ما خوشحالیم که بهت کمک کردیم

07:29.220 --> 07:30.800
ولی پول زیادیه خانم کن

07:34.340 --> 07:36.800
اگه واقعا میخوای بهمون پس بدی

07:38.160 --> 07:41.960
من ازت میخوام درعوض روی درس هات تمرکز کنی

07:42.690 --> 07:47.300
فارغ التحصیل شی و از اینجور ادم ها دوری کنی

07:49.680 --> 07:51.570
همینو ازت میخواییم میتونی؟

07:56.060 --> 07:57.060
بله اقا

07:59.230 --> 08:02.710
ولی بازم یه راهی پیدا میکنم پولتون و پس بدم

08:03.300 --> 08:04.300
قول میدم

08:15.540 --> 08:19.810
فقط میترسم قضیه اینطوری تموم نشه

08:21.010 --> 08:23.010
جنگ نمیزاره کسی از گروهش بره

08:26.080 --> 08:27.480
نگران اونش نباش

08:28.100 --> 08:30.980
پلیس حلش میکنه

08:32.520 --> 08:34.420
پلیس دستش به جنگ نمیرسه اقا

08:35.470 --> 08:36.570
بهم اعتماد کن پسر

08:37.430 --> 08:38.950
این بار دیگه جنگ نمیتونه قسر در بره

08:52.580 --> 08:53.580
اوهوم

08:53.700 --> 08:55.600
گوشت ریز ریز شده کاپرو با تخم مرغ سرخ شده

08:55.620 --> 08:57.580
دستورپخت اقای سنت

08:58.390 --> 08:59.740
بیا این برای چادجن

09:00.640 --> 09:01.690
اینم برای تو

09:03.510 --> 09:05.510
اگه سیر نشدین بگین بازم هست

09:24.310 --> 09:25.890
چیشده چادجن؟

09:25.910 --> 09:26.910
خوشمزه نیست؟

09:30.910 --> 09:31.910
نه

09:34.000 --> 09:35.620
خیلی خوشمزه ست سنت

09:36.880 --> 09:38.060
پس چرا نمیخوری؟

09:38.710 --> 09:39.800
وقتی بری خارج

09:39.820 --> 09:41.970
سخت میتونی کاپرو خوب پیدا کنی اینطوری

09:48.840 --> 09:55.580
خب راستش من نمیخوام برم خارج

10:01.090 --> 10:02.090
چرا؟؟

10:03.050 --> 10:04.780
چون میخوای کاپرو بخوری؟؟

10:05.200 --> 10:07.590
اوه سنت بس کن خره

10:07.610 --> 10:08.950
میزنم تو سرت ها

10:08.970 --> 10:10.530
چقدر احمقی

10:12.420 --> 10:13.780
خب دلیلش چیه چادجن؟

10:20.370 --> 10:21.570
...چون

10:25.170 --> 10:27.170
میترسم اونجا دوستی نداشته باشم

10:40.890 --> 10:45.190
چادجن تو حتی اونجاهم زندگی کنی

10:46.030 --> 10:48.110
بازم دوست مایی

10:49.380 --> 10:53.490
هم وقت بخوای میتونی زنگ بزنی بهم

10:54.050 --> 10:55.910
مهم نیست دیروقت باشه یا هرچی

10:55.930 --> 10:57.750
جوابت و میدم

11:00.930 --> 11:03.330
نمیزاریم احساس تنهایی کنی به هیچ وجه

11:08.080 --> 11:10.800
هی چرا گریه میکنی؟

11:14.090 --> 11:17.520
پدر مادرم رفتن

11:20.600 --> 11:23.730
الان دارم با پیشخدمتم زندگی میکنم

11:27.280 --> 11:30.330
دیگه نمیتونم شین

11:35.170 --> 11:39.590
سعی کردم بهونه بیارم بمونم

11:41.100 --> 11:45.390
سعی کردم زمان بخرم

11:46.900 --> 11:50.980
ولی دیگه واقعا باید برم

11:54.020 --> 11:57.310
میترسم اونجا هیچ دوستی نداشته باشم

11:59.060 --> 12:01.760
نمیخوام دوباره تنها شم

12:03.150 --> 12:05.610
میخوام دوست داشته باشم شین

12:24.360 --> 12:25.360
چادجن

12:28.150 --> 12:29.840
قولمون و یادته؟

12:37.200 --> 12:38.370
اره

12:41.070 --> 12:43.690
بهم گفتی قوی باشم

12:44.770 --> 12:50.340
اره ازت میخوام قوی باشی

12:52.240 --> 12:54.410
و با اعتماد به نفس

12:55.920 --> 12:57.590
تو ادم خوبی هستی

12:59.500 --> 13:01.500
قطعا دوست پیدا میکنی

13:02.830 --> 13:04.320
اره درسته

13:06.570 --> 13:09.970
خیلی خوش شانسم که باهات اشنا شدم

13:10.950 --> 13:12.530
و دوستت شدم چادجن

13:13.900 --> 13:20.790
مطمئنم دوست های جدیدتم همینطور فکر میکنن چادجن

13:22.790 --> 13:23.970
واقعا؟

13:24.040 --> 13:25.590
اره البته

13:27.180 --> 13:28.370
گریه نکن

13:29.110 --> 13:30.400
بیا بخوریم

13:45.940 --> 13:47.450
شین
سنت

13:49.940 --> 13:52.560
اشک رفته تو دهنم

13:52.600 --> 13:54.460
غذام شور شده

13:55.570 --> 13:57.460
اوه چادجن

13:57.490 --> 14:00.950
اشکال نداره مال شین و بخور

14:01.370 --> 14:03.010
چی؟ سنت خیلی خری

14:03.860 --> 14:05.020
باید از خود گذشتگی کنی

14:06.210 --> 14:13.170
ولی سنت
چیزی که شوره اشک های منه

14:13.200 --> 14:14.930
نه غذام

14:16.880 --> 14:20.260
شاید چون یه احمق غذامون و درست کرده شور شده

14:25.040 --> 14:26.190
با منی؟

14:26.210 --> 14:27.550
نه همینطوری گفتم

14:27.570 --> 14:28.570
بازم اینکارو کردی

14:31.220 --> 14:32.720
چون چادجن به زودی میره انگلیستان

14:32.740 --> 14:33.816
هرچقدر دلت میخواد امروز بخور

14:33.840 --> 14:36.480
اوه...نمیتونم همشو بخورم

14:38.730 --> 14:40.410
همیشه سر به سر چادجن میزاری

14:47.290 --> 14:48.560
شین تو اینو بخور

14:49.090 --> 14:50.390
این مال منه

14:54.140 --> 14:57.950
وای واقعا شوره

14:57.990 --> 14:59.010
غر نزن انقدر

14:59.040 --> 15:00.410
کمکم نکردی خب

15:00.430 --> 15:02.370
نشستی دستور دادی

15:02.400 --> 15:03.910
باور نمیکنی نه؟

15:03.940 --> 15:07.200
خیلی خب بیا خودت امتحان کن

15:09.110 --> 15:11.110
وای به به عالیه

15:36.110 --> 15:37.510
گوش کنید اگه باهاتون صمیمی نبودم

15:37.540 --> 15:39.290
براتون غذا درست نمیکردم

15:41.090 --> 15:42.760
قبلا فقط شین بود

15:42.800 --> 15:43.980
حالا توام هستی چادجن

15:44.000 --> 15:45.260
بس کن

15:51.450 --> 15:52.520
چی؟

15:52.560 --> 15:54.520
پلیسها یهویی ریختن رئیس

15:54.540 --> 15:56.340
کل کارخونه رو محاصره کردن

15:56.820 --> 15:58.570
تمام مواد و قرص ها اونجان

15:58.600 --> 16:00.300
نمیتونیم برشون داریم

16:00.340 --> 16:02.340
لعنتی از کجا فهمیدن؟؟؟

16:02.920 --> 16:04.420
به نظرم یه جاسوس داریم

16:04.920 --> 16:06.760
فرار کنیم رئیس؟؟

16:07.300 --> 16:08.300
چیکار کنیم رئیس؟؟

16:10.960 --> 16:14.400
نه هنوز. اول باید حساب اون حروم زاده رو برسم

16:29.810 --> 16:30.190
هی

16:30.220 --> 16:30.860
هی

16:30.890 --> 16:31.460
این چیه؟

16:31.490 --> 16:32.490
چه خبره؟

16:33.080 --> 16:34.080
چیشده؟

16:36.260 --> 16:37.520
برگشتی کن؟

16:38.450 --> 16:39.690
خیلی وقته منتظرتم

16:40.800 --> 16:41.800
جنگ

16:43.000 --> 16:45.000
یه سری چیزا هست که من و تو باید حلش کنیم

16:47.280 --> 16:50.390
جنگ مگه کن پولت و پس نداد؟

16:55.860 --> 16:56.690
هی

16:56.720 --> 16:58.340
چه غلطی میکنید؟

16:58.370 --> 16:58.860
ولم کنید

16:58.890 --> 16:59.630
ولم کن حروم زاده

16:59.670 --> 17:00.970
چرا منو گرفتی عوضی؟؟

17:01.850 --> 17:03.590
فکر کردی چه گوهی هستی ها؟

17:03.610 --> 17:05.020
بهم خیانت کردی

17:05.050 --> 17:06.870
کارخونم بخاطر تو نابود شد

17:07.300 --> 17:08.070
در مورد چی حرف میزنی؟

17:08.090 --> 17:09.020
من چیزی نمیدونم

17:09.050 --> 17:10.206
هیچی نمیدونی پس ها؟ کثافت

17:10.230 --> 17:11.810
هی بسه

17:11.840 --> 17:12.190
عوضی

17:12.220 --> 17:13.300
جنگ

17:13.330 --> 17:14.020
نمیدونی؟؟

17:14.050 --> 17:16.540
حروم زاده ولم کن

17:16.890 --> 17:17.390
کن

17:17.410 --> 17:18.430
بسه

17:22.140 --> 17:23.140
کن

17:24.300 --> 17:26.030
جرات کردی از گروه من بری؟

17:27.090 --> 17:28.080
حتما

17:28.100 --> 17:30.420
به خواستت میرسونمت بیشرف

17:30.440 --> 17:31.450
به درد نخور

17:31.470 --> 17:32.290
هی بسه

17:32.310 --> 17:33.330
بس کن

17:33.360 --> 17:34.680
کافیه عوضی

17:34.720 --> 17:37.060
بس کن. چرا منو گرفتی بیشرف؟

17:37.090 --> 17:38.210
ببریدش

17:38.240 --> 17:39.190
واقعا رئیس؟؟

17:39.210 --> 17:40.690
نباید فرار کنیم؟

17:40.710 --> 17:43.630
نه خیر. اول باید به قوانین عمل کنم

17:44.440 --> 17:45.280
برید

17:45.310 --> 17:46.210
هی

17:46.240 --> 17:47.090
کن

17:47.120 --> 17:49.090
جنگ چیکار میکنی؟؟

17:49.110 --> 17:50.230
کجا میبریش؟؟

17:52.930 --> 17:53.930
کن

18:38.900 --> 18:40.370
سلام نات چیشده؟؟

18:41.723 --> 18:42.770
سنت

18:49.460 --> 18:50.460
شین

18:50.970 --> 18:52.130
کن تو دردسر افتاده

19:18.860 --> 19:23.010
میدونی تنها راه خروج

19:23.050 --> 19:24.760
از گروه اژدها چیه؟

19:32.500 --> 19:36.500
اگه میخوای از گروه من بری باید بمیری

19:38.980 --> 19:40.310
شلیک کن

19:41.620 --> 19:43.190
دوستام انتقاممو میگیرن

19:46.690 --> 19:47.690
دوستات؟؟

19:48.180 --> 19:50.180
ادمی مثل تو دوستی هم داره؟

20:43.460 --> 20:45.010
فکر کنم بالان

20:48.450 --> 20:52.350
شین مطمئنی هستی کنارم؟

20:52.390 --> 20:54.750
اره دوستمو تنها نمیزارم

20:56.670 --> 20:57.820
..ولی مامانت و چینگ چینگ

20:57.840 --> 20:58.840
مشکلی پیش نمیاد برام

20:59.220 --> 21:00.690
همچنین برای تو سنت

21:02.850 --> 21:04.610
بهم کمک میکنیم کن و نجات بدیم

21:08.050 --> 21:09.050
بزن بریم

21:33.120 --> 21:34.960
اوه پسر

21:34.980 --> 21:35.600
چیشده؟؟

21:35.620 --> 21:37.470
خیلی زیادن

21:41.060 --> 21:42.060
چیکار کنیم؟

21:45.830 --> 21:48.960
هی فرست نیست؟

21:49.530 --> 21:50.930
اینجا چه غلطی میکنه؟

21:50.960 --> 21:52.720
بریم ببینیم

21:52.750 --> 21:54.670
ممکنه این اطراف دیده شه کتک بخوره

21:58.100 --> 21:59.100
فرست

22:01.550 --> 22:02.820
اینجا چیکار میکنی؟

22:02.990 --> 22:05.780
چادجن زنگ زد به شین کمک کنم

22:06.260 --> 22:08.390
اومدی کمک ولی تنها اومدی؟؟

22:08.670 --> 22:10.670
تیو کجاست؟

22:10.870 --> 22:12.330
خودم تنهایی از پسشون بر میام

22:14.160 --> 22:15.260
مگه قضیه چقدر جدیه؟؟

22:15.860 --> 22:17.490
میپرسی چقدر جدیه پسر؟

22:17.520 --> 22:19.170
قیافه مارو ببین اخه

22:20.420 --> 22:22.060
مگه شما چتونه؟

22:23.430 --> 22:25.240
اومدیم به سنت و شین کمک کنیم

22:25.270 --> 22:27.120
هممون میخواییم به کن کمک کنیم

22:27.990 --> 22:31.040
هی چادجن و ندیدین؟

22:31.243 --> 22:31.970
چادجن؟

22:31.990 --> 22:33.940
...هی نگو که

22:33.960 --> 22:35.446
اون برام لوکیشن فرستاد

22:35.470 --> 22:36.740
لعنتی

22:36.770 --> 22:37.670
صبر کن

22:37.700 --> 22:39.760
چیکار میکنی؟

22:39.780 --> 22:41.060
میرم دوستامو نجات بدم

22:42.210 --> 22:43.900
پسر خوب صبر کن

22:45.160 --> 22:47.540
خیلی خب باید انجامش بدیم

22:47.570 --> 22:48.780
نابودشون میکنیم داداشها

22:50.400 --> 22:53.460
هی دست خالی نرید

23:05.060 --> 23:06.280
چه خبره؟

23:11.990 --> 23:12.990
شین برو کنار

23:16.930 --> 23:18.110
برید دنبالشون

23:27.700 --> 23:29.250
هی وایسا

23:29.910 --> 23:30.910
وایسا سرجات

23:36.080 --> 23:37.080
هی

23:40.380 --> 23:41.990
اینجا چه غلطی میکنید؟

23:46.130 --> 23:47.490
لعنتی

23:49.820 --> 23:50.820
برید تو کارشون

23:56.010 --> 23:57.440
شین برو

23:57.520 --> 23:58.030
شین

23:58.440 --> 23:59.440
کن

24:57.590 --> 24:58.590
کن

25:17.810 --> 25:18.810
کن

25:18.960 --> 25:19.960
حروم زاده

26:24.310 --> 26:25.620
شین برو

26:25.740 --> 26:26.740
ولم کن

26:27.020 --> 26:28.560
ولم کن حروم زاده

26:32.574 --> 26:33.156
بیا اینجا ببینم

26:33.360 --> 26:34.360
شین

26:59.280 --> 27:00.640
مدت ها منتظرت بودم

27:01.570 --> 27:04.770
کاری میکنم بیشتر از برادرم عذاب بکشی

27:06.260 --> 27:07.260
بیا سراغم

28:00.260 --> 28:01.260
کن

28:01.850 --> 28:03.310
کن خوبی؟

28:09.040 --> 28:10.040
اروم مرد

28:16.770 --> 28:18.140
حروم زاده

28:18.700 --> 28:19.700
بیشرف

29:05.990 --> 29:07.200
جنگِ بیشرف

29:22.320 --> 29:24.080
جرات کردی با جنگ در بیفتی؟

30:10.190 --> 30:12.960
لعنتی اقای سونگ چه قدرتی داره

30:16.960 --> 30:17.960
بقیه کجان؟

30:19.720 --> 30:21.100
داخلن حتما اقا

30:23.900 --> 30:24.680
خوبین؟

30:24.720 --> 30:25.440
اره

30:25.460 --> 30:26.460
خوبیم

30:27.730 --> 30:29.850
عالیه پس بریم

30:39.040 --> 30:40.040
هی

30:46.280 --> 30:47.970
با شین کاری نداشته باش

30:50.320 --> 30:51.590
جنگ بیشرف

30:59.330 --> 31:00.330
کن

31:00.710 --> 31:02.370
کن خوبی؟؟

31:08.850 --> 31:11.970
بهتره به شین کمک کنی

31:28.690 --> 31:31.830
بهت نگفتم با دوستم کاری نداشته باش؟؟

31:32.530 --> 31:34.530
من و تو باید تکلیفمون و مشخص کنیم

31:36.260 --> 31:37.260
حتما

31:55.890 --> 31:57.320
حروم زاده ایی تو جنگ

33:23.930 --> 33:25.180
بیا تمومش کنیم رفیق

33:45.980 --> 33:46.980
خوبی؟؟

33:58.720 --> 33:59.720
چادجن

34:00.440 --> 34:02.210
چادجن خوبی؟؟

34:03.580 --> 34:04.480
چطوری؟

34:04.500 --> 34:06.210
حالم بده

34:08.920 --> 34:09.300
کن

34:09.340 --> 34:11.300
پخش شید بگردید سریع

34:15.680 --> 34:16.960
دانش اموزن

34:17.800 --> 34:18.800
بشین

34:21.600 --> 34:22.600
کن مراقب باش

34:23.600 --> 34:24.800
خوبید بچه ها؟

34:24.820 --> 34:25.820
بله خانم جان

34:26.980 --> 34:28.220
شما اینجا چیکار میکنید؟

34:29.440 --> 34:32.390
ممنون از چادجن که بهم زنگ زد

34:35.030 --> 34:37.180
نباید اینکارو بکنید سری بعدی

34:38.060 --> 34:39.170
متوجه شدین؟

34:54.020 --> 34:55.020
سنت

35:05.060 --> 35:06.060
شین

35:07.030 --> 35:08.400
بیشرف اشغال

35:10.100 --> 35:11.120
عوضی

35:25.310 --> 35:26.310
شین

35:26.710 --> 35:27.710
شین

35:27.760 --> 35:28.760
شین

35:29.250 --> 35:30.780
تحمل کن

35:31.200 --> 35:32.370
کنارم بمون باشه؟

35:36.860 --> 35:38.270
با بچه ها چیکار کردی؟

35:38.290 --> 35:39.290
ها؟؟

35:40.020 --> 35:41.840
کافیه کافیه

35:42.280 --> 35:43.280
کافیه

35:43.970 --> 35:45.090
ولم کنید

35:45.110 --> 35:46.310
کافیه-
ولم کنید-

35:46.880 --> 35:47.880
کافیه

35:53.700 --> 35:54.740
بسه دیگه

35:55.420 --> 35:56.420
کافیه

36:00.030 --> 36:01.190
شین

36:01.950 --> 36:03.000
شین

36:04.640 --> 36:05.290
شین

36:05.310 --> 36:06.310
شین

36:11.300 --> 36:11.620
شین

36:11.910 --> 36:12.910
سنت

36:14.140 --> 36:15.260
من واقعا نمیتونم

36:15.660 --> 36:16.660
شین

36:16.920 --> 36:17.920
شین

36:20.210 --> 36:21.210
شین پسر

36:25.140 --> 36:26.140
شین

36:26.810 --> 36:27.810
شین

36:31.800 --> 36:32.800
شین

36:33.950 --> 36:34.950
شین

36:36.990 --> 36:37.990
شین

36:39.420 --> 36:40.420
شین

36:49.860 --> 36:50.860
شین

37:26.700 --> 37:27.700
سنت

37:30.900 --> 37:31.840
شین

37:31.860 --> 37:32.860
بیدار شدی

37:34.870 --> 37:36.600
چرا انقدر سر و صدا میکنی؟؟

37:37.080 --> 37:38.080
وای-
شین-

37:38.390 --> 37:39.780
سنت پسر

37:40.180 --> 37:41.770
ببخشید یادم رفت لعنتی

37:41.800 --> 37:42.800
خیلی درد میکنه؟

37:43.070 --> 37:44.350
میخوای بگم دکتر بیاد؟

37:44.590 --> 37:45.590
لازم نیست

37:46.450 --> 37:48.030
خوبم

37:48.050 --> 37:49.050
نگران نباش

37:50.330 --> 37:51.600
کجات خوبه؟

37:51.620 --> 37:52.900
بهت چاقو زدن

38:04.050 --> 38:05.410
خوشحالم ولی

38:06.740 --> 38:08.380
خوشحالم که وقتی بیدار شدم دیدمت

38:10.540 --> 38:13.010
تمام زندگیم همینو میخواستم

38:40.890 --> 38:41.890
شین

38:44.370 --> 38:46.370
از این به بعد هر اتفاقی بیفته

38:50.320 --> 38:52.100
دیگه تنهات نمیزارم

38:54.480 --> 38:55.480
قول میدم

39:02.140 --> 39:05.930
اره منم همینطور

39:13.540 --> 39:15.580
چرا گریه میکنی خره؟؟

39:17.860 --> 39:20.010
من که نمردم پسر

39:20.190 --> 39:22.290
وقتی تو درد میکشی منم میکشم

39:22.320 --> 39:22.930
اوه پسر

39:22.960 --> 39:24.000
خره

39:24.400 --> 39:25.690
بچه ننه گریه میکنه

39:25.730 --> 39:27.250
احمق لوس

39:30.520 --> 39:32.100
میزنمت ها

39:33.720 --> 39:36.580
دکتر بیمارت و دارن میزنن

39:39.060 --> 39:39.950
خیلی خری

39:39.980 --> 39:41.410
ببخشید. ببخشید داداش شین

39:44.090 --> 39:46.880
چرا گریه میکنی الکی
خیر سرت بزرگ شدی پسر

39:47.980 --> 39:49.640
مراقب حرف زدنت باش ها رفیق

39:49.670 --> 39:50.670
وای

39:51.920 --> 39:53.090
ای بابا

39:56.400 --> 40:00.500
<i>هفته بعد</i>

40:07.560 --> 40:08.680
خوبی؟

40:08.720 --> 40:09.720
میخوای بشینی؟

40:10.850 --> 40:11.840
البته

40:11.870 --> 40:13.840
اومدیم چادجن و سورپرایز کنیم

40:21.060 --> 40:23.060
چادجن داره میره یجای دور

40:24.170 --> 40:25.810
خیلی دردناکه نه؟

40:26.080 --> 40:27.080
اره

40:28.370 --> 40:30.000
دوست خوبیه

40:32.000 --> 40:33.000
داره میاد

40:53.900 --> 40:56.060
اینجا چیکار میکنید؟؟؟

40:57.500 --> 41:00.020
خوب شدی کامل شین؟؟

41:00.520 --> 41:04.450
میخواستم قبل اینکه برم فرودگاه بیام ببینمت

41:04.470 --> 41:06.450
شین میخواست سورپرایزت کنه

41:08.790 --> 41:10.120
لازم نبود

41:10.660 --> 41:12.420
من نگرانتم شین

41:14.480 --> 41:17.970
چادجن میخوام یه چیزی بهت بگم

41:26.680 --> 41:28.500
ادامه بده چادجن

41:29.660 --> 41:31.660
با هر تغییری که تو زندگیت مواجه شدی

41:33.250 --> 41:34.740
باید ادامه بدی

41:36.220 --> 41:37.230
نترس

41:38.660 --> 41:39.980
باید قوی باشی

41:42.990 --> 41:45.420
من و سنت تا ابد رفیقای توییم

41:49.540 --> 41:51.480
تنها نیستی چادجن

41:54.720 --> 41:56.370
موفق میشی

41:57.370 --> 41:58.400
من بهت باور دارم

42:05.120 --> 42:06.120
درسته

42:06.780 --> 42:10.240
تو اینجا کلی دوست داری

42:13.160 --> 42:14.610
چون دوست خوبی هستی

42:15.200 --> 42:17.070
همه میخوان دوستت باشن

42:23.160 --> 42:24.240
ممنون بچه ها

42:25.870 --> 42:27.060
بهتره بری

42:27.090 --> 42:28.190
به پروازت دیر میرسی

42:29.320 --> 42:31.070
جفتمون بدرقت میکنیم از همینجا

42:32.770 --> 42:33.800
موفق باشی

42:36.540 --> 42:41.120
خیلی خب ولی قبل اینکه برم

42:42.850 --> 42:44.850
میشه یه چیز بخوام؟

42:47.770 --> 42:49.770
اره حتما

42:50.380 --> 42:51.380
چی میخوای؟

42:55.510 --> 42:56.510
بغل

43:06.870 --> 43:08.370
مراقب زخم شین باش

43:24.180 --> 43:25.694
دلمون برات تنگ میشه رفیق

44:40.363 --> 44:41.447
موفق باشید بچه ها

45:35.790 --> 45:36.790
شین

45:39.950 --> 45:40.950
چیشده؟

45:46.910 --> 45:49.069
ماهم باید ادامه بدیم

45:53.178 --> 45:56.763
اره فردا مدرسه داریم

46:00.130 --> 46:01.323
ولی بهت قول میدم

46:04.320 --> 46:06.320
جفتمون کنارهم ادامه میدیم

46:07.170 --> 46:08.829
و من هیچوقت تنهات نمیزارم

46:11.740 --> 46:12.740
اوم

46:13.540 --> 46:14.540
ممنون

46:17.309 --> 46:18.000
بریم

46:18.043 --> 46:19.469
اونی که بره از سگ کمتره

46:19.750 --> 46:20.750
اوه

46:21.390 --> 46:22.865
بی ادب

46:22.887 --> 46:23.832
میدونستم

46:23.861 --> 46:24.465
میخوای؟؟

46:24.487 --> 46:26.370
نه صبر کن نکن

46:26.414 --> 46:28.370
نه. من مریضما اذیتم میکنی؟؟؟

46:29.520 --> 46:31.468
داداش بهونه ات جوره ها

46:31.469 --> 46:33.112
بعدا حسابت و میرسم

46:33.890 --> 46:34.890
بریم

46:37.890 --> 46:38.843
کجا بریم؟

46:38.872 --> 46:39.861
بریم بچرخیم؟

46:39.883 --> 46:40.883
اره

46:45.338 --> 46:47.469
یا بریم دنبال چادجن تا فرودگاه؟؟

46:47.490 --> 46:49.040
چرا بریم بابا؟

46:49.076 --> 46:50.076
اوه لعنتی

46:51.738 --> 46:52.974
ببخشید ببخشید

46:53.380 --> 46:54.380
برو

47:19.185 --> 47:24.814
<i>چند ماه بعد</i>

47:28.030 --> 47:30.530
اوه سنت

47:31.541 --> 47:33.540
سنت بیدار شو

47:34.280 --> 47:35.280
سنت

47:37.200 --> 47:39.069
بزار یکم بیشتر بخوابم

47:39.112 --> 47:40.814
برای چی بخوابی اخه؟

47:41.180 --> 47:43.185
میگم بیدار شو سنت

47:43.214 --> 47:44.814
بیدار شو

47:45.300 --> 47:46.770
بیدار شو احمق جون

47:47.170 --> 47:49.672
شین چرا انقدر منو میزنی؟

47:49.709 --> 47:50.596
چون بلند نمیشی؟

47:50.618 --> 47:52.196
داره دیرم میشه رفیق

47:52.225 --> 47:54.014
نمیخوای مسابقه فوتبالمو ببینی؟

47:54.036 --> 47:55.803
بخاطر تو ممکنه نرسم به مسابقه احمق

47:55.832 --> 47:58.661
وای چرا زودتر بیدارم نکردی؟؟

47:58.683 --> 48:00.850
بیدار کردم ولی بیدار نشدی

48:00.872 --> 48:02.392
زود باش احمق

48:05.461 --> 48:06.800
لعنتی

48:22.620 --> 48:24.974
سنت چرا اینطوری میدویی؟

48:25.990 --> 48:27.263
اول صبحونه بخورین بچه ها

48:27.287 --> 48:29.840
وقت نداریم مامان
سنت دیر بیدار شد

48:29.876 --> 48:31.381
باید زود بریم خاله

48:31.425 --> 48:32.123
خداحافظ چینگ چینگ

48:32.145 --> 48:33.236
اینو با خودت ببر عزیزم

48:33.272 --> 48:35.345
ممکنه برای مسابقه انرژی نداشته باشین

48:35.374 --> 48:36.374
ممنون

48:36.600 --> 48:38.058
من رفتم

48:38.072 --> 48:39.072
خداحافظ

48:39.670 --> 48:40.494
خداحافظ

48:40.530 --> 48:41.432
اوه ندو عزیزم

48:41.461 --> 48:43.052
زود باش شین-
ممکنه بیفتی شین-

48:43.076 --> 48:43.818
ندو

48:43.840 --> 48:44.840
وای

48:46.150 --> 48:48.110
بهش میگم ندو باز میدوعه میبینی؟

48:50.901 --> 48:53.730
سنت زودتر برو مگرنه دیر میرسیم

48:54.140 --> 48:55.461
باشه خودت گفتی ها

48:55.498 --> 48:56.654
زود تر برم باشه؟

48:57.400 --> 48:59.927
وای سنت عین ادم برون

48:59.970 --> 49:00.676
خودت نگفتی مگه زودتر برم؟

49:00.712 --> 49:01.614
حقته

49:01.636 --> 49:02.636
احمق جون

49:03.220 --> 49:05.149
امروز نباید ببازی

49:05.163 --> 49:06.007
چرا؟

49:06.043 --> 49:07.418
اگه ببازی

49:07.970 --> 49:11.309
باید 49 روز برام غذا بخری

49:11.330 --> 49:13.300
خیلی خب ولی اگه برنده شم

49:13.330 --> 49:15.300
تو باید 50 روز برام غذا بخری

49:15.330 --> 49:15.992
باشه؟

49:16.021 --> 49:16.610
حتما

49:16.640 --> 49:16.945
بله

49:16.945 --> 49:17.774
یه چیز دیگه هم باید بگم

49:17.796 --> 49:18.574
چی؟

49:18.590 --> 49:19.890
اگه بباز5ی

49:19.927 --> 49:21.920
باید گوشت پا بخار پز شده بدون سیر بخوری

49:21.963 --> 49:23.561
امکان نداره نمیتونم قبول کنم احمق جون

49:23.585 --> 49:25.207
نکن میفتم ها

49:26.356 --> 49:28.350
سنت چقدر تو خری اخه عین ادم جلوت و نگاه کن

49:28.509 --> 49:29.825
لعنتی...هی

49:29.840 --> 49:30.741
جاده رو ببین

49:30.770 --> 49:31.447
باشه باشه

49:31.469 --> 49:33.170
یکی دیگه هم بزنم

49:35.950 --> 49:36.952
هی

49:42.660 --> 49:44.843
مراقب باش حواست باشه

49:44.872 --> 49:46.312
اره حواسم هست نمیزنم به چیزی

49:46.778 --> 49:47.778
نمیزنی؟؟

49:50.870 --> 49:52.109
بریم سنت

49:55.450 --> 49:57.243
محکم بگیر منو

50:08.830 --> 50:10.989
هی سنت

50:12.150 --> 50:16.487
<i>بابا به نظرم دارم موفق میشم</i>

50:16.516 --> 50:19.069
<i>معلم خوبی شدم</i>

50:19.105 --> 50:22.123
<i>درست همونطور که بهت قول داده بودم</i>

50:22.160 --> 50:24.894
<i>به دانش اموزام کمک کردم خوشحالی رو</i>

50:24.920 --> 50:27.280
<i>تو زندگی هاشون پیدا کنن</i>

50:27.309 --> 50:29.367
<i>و از سفرشون توی زندگی لذت ببرن</i>

50:29.396 --> 50:31.105
<i>و به دنبال رویاهاشون برن</i>

50:55.550 --> 50:57.832
<i>معلم مسئول کلاس 2 شدن</i>

50:57.861 --> 50:59.185
<i>در کنار اقای سونگ</i>

50:59.210 --> 51:01.578
<i>بهم کمک کرد رشد کنم</i>

51:01.600 --> 51:02.952
<i>و کلی چیز یاد بگیرم</i>

51:02.989 --> 51:03.430
1, 2.

51:03.461 --> 51:04.461
خوبه

51:05.570 --> 51:07.480
میخوای؟-
من سه-

51:07.505 --> 51:08.400
من یک

51:08.443 --> 51:09.563
میزنم برات پس

51:09.790 --> 51:11.476
همه باید بدن

51:11.898 --> 51:13.258
هی این شش نیست؟

51:13.272 --> 51:14.272
پنج شد

51:15.220 --> 51:16.400
تو اینجور ادمی هستی؟

51:16.792 --> 51:18.672
خیلی خب بیا بچه جون-
بگیر-

51:19.150 --> 51:20.880
یک ساله قرار میزاریم

51:20.909 --> 51:23.207
درعوض برات غذا میخرم

51:23.236 --> 51:25.200
نمیخوام خانواده من پولدارن

51:25.454 --> 51:27.200
اره میدونم

51:28.080 --> 51:29.403
صدرصد پسر

51:31.810 --> 51:33.025
شوخی میکنه

51:33.440 --> 51:34.952
بیا ازم بخر

51:34.981 --> 51:37.192
اوه بالاخره اومدین

51:37.214 --> 51:38.640
دیر کردیم

51:38.676 --> 51:39.760
اشتباه کردم

51:40.218 --> 51:41.218
هی

51:44.420 --> 51:46.029
دیشب جشن گرفتین؟

51:46.450 --> 51:47.840
البته

51:47.883 --> 51:49.469
شین شش تا گل زد

51:49.483 --> 51:50.894
هت تریک دوبل پسر

51:50.923 --> 51:52.785
حتی یه مربی شمارشو خواست

51:53.850 --> 51:54.494
اوه

51:54.516 --> 51:57.461
خب نمیخوای بری کلاب؟

51:57.483 --> 51:59.680
برنامم همین بود پسر

51:59.723 --> 52:00.960
لعنتی

52:02.540 --> 52:04.749
وای اگه بتونی

52:04.778 --> 52:06.516
هممون میاییم مسابقه ات و نگاه میکنیم

52:07.320 --> 52:08.720
ماهم همینطور

52:08.749 --> 52:10.058
باهم میریم

52:10.072 --> 52:11.792
با چادجن هم تماس تصویری میگیریم

52:12.740 --> 52:14.538
چادجن این روزا جواب نمیده

52:14.560 --> 52:15.869
حتما با دوستاشه

52:16.290 --> 52:17.621
کلی دوست داره

52:17.665 --> 52:19.723
چادجن الان زندگی بهتری داره

52:19.767 --> 52:21.437
پس دیگه باهاش دوست نیستیم
دیگه دوستی مثل اون نداریم تموم شد

52:21.461 --> 52:23.054
اره

52:23.083 --> 52:24.901
درست میگی دقیقا

52:24.938 --> 52:25.938
با توام دوست نیستیم

52:30.843 --> 52:31.940
بچه ها

52:33.140 --> 52:35.432
صبح بخیر

52:35.800 --> 52:37.185
صبح بخیر همگی

52:38.821 --> 52:44.370
نمیدونم خبر خوبیه یا بد براتون بچه ها

52:46.880 --> 52:49.170
ولی همتون قراره

52:50.116 --> 52:52.110
با من و خانم جان باشین بازم

52:53.700 --> 52:56.116
ما معلم مسئول کلاس شماییم

53:06.385 --> 53:08.380
یک سال دیگه هم کنار مایین؟

53:09.600 --> 53:14.901
راستش از امسال دیگه اینجام

53:21.207 --> 53:22.472
خب خب

53:23.310 --> 53:25.854
باید امسال خوب درس بخونین باشه؟

53:25.883 --> 53:27.396
باشه

53:27.425 --> 53:29.985
من خوب درسامو میخونم عزیزان

53:30.210 --> 53:33.360
امسال سال اخرتونه

53:33.410 --> 53:36.756
بنابراین باید لذت ببرین

53:37.560 --> 53:40.756
من و خانم جان همیشه حمایتتون میکنیم

53:41.520 --> 53:46.014
پس اگه کمکی لازم داشتین یا خواستین باهامون مشورت کنید

53:46.480 --> 53:47.636
همیشه میتونید بیایید پیش ما

53:49.010 --> 53:49.810
به جز مسائل مالی

53:49.840 --> 53:51.498
اوه پسر

53:51.527 --> 53:53.047
بدجور دست و پامون و بست

53:53.258 --> 53:55.032
حداقل یک بار

53:55.061 --> 53:57.738
میشه دویست بات بهم بدین؟

53:58.500 --> 53:59.367
نه

53:59.396 --> 54:00.800
پنجاه؟

54:00.829 --> 54:01.829
من میدم

54:03.810 --> 54:05.985
معلم های خوب اینوطورین

54:09.080 --> 54:11.192
<i>اقای سونگ به بچه ها گفت</i>

54:11.229 --> 54:12.647
<i>که دلیل دعوای</i>

54:12.676 --> 54:15.178
<i>دو گروه چی بوده</i>

54:15.200 --> 54:17.330
<i>که این قضیه برمیگرده به گذشتش</i>

54:17.374 --> 54:19.556
<i>زمانی که با خشونت مشکلات و حل میکرد</i>

54:20.160 --> 54:25.570
<i>و همین خشونت باعث شد کلی مشکل جدید درست شه</i>

54:25.600 --> 54:27.338
<i>و این چرخه دعوا و جنگ بین دو گروه شروع شه</i>

54:27.360 --> 54:30.000
<i>بابا من به بچه های کلاس 2 خیلی افتخار میکنم</i>

54:30.050 --> 54:33.032
<i>حرفای اقای سونگ و درک میکنن</i>

54:33.061 --> 54:35.374
<i>دارن بزرگ میشن</i>

54:39.025 --> 54:40.058
کسی اینجا نیست

54:40.080 --> 54:40.770
بریم

54:40.800 --> 54:41.760
بریم

54:41.796 --> 54:42.610
بریم بریم بریم

54:42.640 --> 54:43.170
حله پسر

54:43.207 --> 54:44.392
بریم بترکونیم

54:45.840 --> 54:48.370
کن نات نت

54:49.170 --> 54:50.189
دارین کلاس و میپیچونین؟

54:52.792 --> 54:53.792
بریم

54:54.570 --> 54:56.101
بریم وای

54:56.247 --> 54:59.461
<i>هرچند که یه سری هاشون عجله ندارن</i>

54:59.490 --> 55:00.967
<i>نمیخوام زیاد بهشون فکر کنم</i>

55:01.010 --> 55:03.061
<i>شاید چون میخوان هنوز بچه بمونن</i>

55:03.098 --> 55:04.654
<i>اشتباه کنن</i>

55:04.683 --> 55:06.650
<i>و گاهی دردسر درست کنن</i>

55:06.698 --> 55:09.345
<i>ولی من و اقای سونگ هستیم</i>

55:09.389 --> 55:11.396
<i>که دانش اموزهارو راهنمایی کنید</i>

55:11.425 --> 55:13.120
<i>تا راه درست و انتخاب کنن</i>

55:18.698 --> 55:19.698
میفهمی؟

55:20.181 --> 55:21.181
نه

55:21.425 --> 55:22.080
اینو چی؟

55:22.109 --> 55:23.109
نه

55:23.730 --> 55:24.829
خب بس میکنی؟

55:25.630 --> 55:27.520
ولی باید بخونم

55:27.607 --> 55:28.312
بسه بسه

55:28.356 --> 55:29.985
باید استراحتم کنی

55:30.029 --> 55:30.894
باهام فوتبال بازی کن

55:30.916 --> 55:32.174
شوخی نمیکنم سنت

55:32.203 --> 55:34.014
احمق باید درس بخونم

55:34.167 --> 55:35.425
قبول شدن کافیه دیگه

55:35.454 --> 55:36.421
بزنم تو سرت ها؟

55:36.458 --> 55:38.218
درس بخون بگیر

55:39.010 --> 55:40.792
بیا بخون
بخونی ها

55:40.821 --> 55:41.821
بخونش

55:42.260 --> 55:45.032
به نظرت ادمی مثل من چیزیم با خوندن میفهمه؟

55:45.061 --> 55:46.785
اره اونقدراهم احمق نیستی

55:47.374 --> 55:48.625
چرا انقدر زیاده؟

55:49.600 --> 55:51.243
علوم ریاضی زبان

55:53.469 --> 55:55.054
بیا اینطوری میره تو مغزم

56:00.040 --> 56:01.309
تو هیچ اینده ای نداری انگاری

56:02.030 --> 56:03.243
احمق

56:03.301 --> 56:06.101
وای همش رفت تو سرم

56:06.130 --> 56:07.338
ممنون که منو زدی رفیق

56:07.360 --> 56:08.360
بریم

56:08.630 --> 56:09.607
لعنتی سنت

56:09.636 --> 56:11.081
مال منو کپی میکنی میزارم از رو من بنویسی

56:11.105 --> 56:12.138
وای

56:12.160 --> 56:13.316
بریم بریم

56:13.345 --> 56:15.403
بهم اعتماد کن
من خیلی باهوشم

56:15.440 --> 56:16.109
باهوش جان ولم کن

56:16.138 --> 56:17.138
سنت ولم کن

56:18.150 --> 56:20.436
میبینی؟ میبینی؟ سرت داره گیج میره

56:20.480 --> 56:21.469
چون خیلی نشستی درس خوندن

56:21.490 --> 56:22.443
خون به مغزت نمیرسه

56:22.465 --> 56:23.512
پاشو پاشو

56:23.534 --> 56:24.534
بیا بریم

56:26.676 --> 56:28.670
وای

56:29.000 --> 56:29.396
بیا

56:29.418 --> 56:30.460
نمیتونی جدی باشی

56:30.487 --> 56:32.800
چی رو تمرین میکنی؟ کمکت کنم

56:33.243 --> 56:35.240
کدوم یکی؟ پنالتی؟ ازاد؟

56:35.556 --> 56:36.974
توپ و ازم بگیر

56:37.360 --> 56:38.392
ببینم چی بلدی

56:38.945 --> 56:40.109
بکس تمرین میکنی پسر؟

56:50.145 --> 56:52.363
وای داره فن میزنی؟

56:56.160 --> 56:57.160
بیا

56:59.670 --> 57:00.727
احمق

57:18.110 --> 57:19.432
خیلی خری سنت

57:20.036 --> 57:21.036
نه

57:21.370 --> 57:23.210
تو بازیکن فوتبالی باید قوی باشی

57:32.750 --> 57:34.101
تو میتونی

57:34.138 --> 57:35.138
اره

57:36.640 --> 57:37.927
برات خوشحالم

57:43.920 --> 57:44.981
<i>بابا</i>

57:47.600 --> 57:49.200
<i>بهت قول میدم</i>

57:49.250 --> 57:52.094
<i>که با تمام وجود مراقب دانش اموزهام باشم</i>

58:13.130 --> 58:16.516
<i>چون میدونم اونا خیلی دوستم دارن</i>

58:16.552 --> 58:18.312
<i>و بهم احترام میزارن</i>

58:20.545 --> 58:22.540
<i>درست همونطور که گفتی بابا</i>

58:23.630 --> 58:26.385
<i>وقتی ما معلم یکی بشیم</i>

58:33.970 --> 58:37.061
<i>میشیم معلم زندگی شون</i>

58:37.090 --> 58:39.060
<i>حق با تو بود بابا</i>

58:46.340 --> 58:47.340
لعنتی

58:47.658 --> 58:49.650
باورم نمیشه داریم سال اخر و تموم میکنیم

58:50.260 --> 58:53.425
اره فکر کردی قراره چیکار کردی؟

58:54.770 --> 58:56.203
اوم احتمالا به بابام کمک کنم

58:56.705 --> 58:58.700
ولی میخوام سعی کنم درخواست دانشگاه هم بدم

58:59.360 --> 59:00.360
تو چی؟

59:02.080 --> 59:03.214
...فکر کنم

59:04.130 --> 59:06.411
میخوام تخصصی فوتبال بازی کنم و ادامه بدم

59:15.100 --> 59:16.100
اوم

59:16.800 --> 59:19.556
خب من میتونم باهات بازی کنم؟

59:20.200 --> 59:22.349
او ادمی مثل تو فوتبال بازی کنه؟

59:22.363 --> 59:24.290
امکان نداره نمیتونی

59:24.312 --> 59:25.425
خب بهم یاد بده

59:25.454 --> 59:28.589
اوه چند سال باید یادت بدم تا حرفه ای شی؟

59:28.618 --> 59:29.730
مشکلی نیست

59:29.767 --> 59:31.767
من تا اخر عمرم کنارتم خب

59:31.860 --> 59:32.872
کم شیرین زبونی کن

59:32.894 --> 59:34.603
بزار بزنمت خیلی رو مخمی

59:34.625 --> 59:35.090
میخوای دعوا کنیم؟

59:35.112 --> 59:35.498
هی

59:35.520 --> 59:36.807
منم میزنمت پسر

59:37.910 --> 59:38.910
چی فکر کردی

59:39.585 --> 59:39.956
هی

59:39.985 --> 59:41.950
هی بارون میاد

59:43.010 --> 59:44.080
چتر دارم

59:55.530 --> 59:57.090
اینطوری بارون باریدن

59:57.900 --> 59:59.585
منو یاد روزی میندازه که اولین بار دیدمت

01:00:00.690 --> 01:00:02.690
یهویی اومدی زیر چترم

01:00:04.800 --> 01:00:07.614
اره وقتی بهش فکر میکنم

01:00:07.643 --> 01:00:09.003
کاملا اتفاقی بود

01:00:10.300 --> 01:00:11.636
بهش میگن سرنوشت

01:00:11.985 --> 01:00:13.980
باز شروع کردی ها لوس بازی رو احمق جون

01:00:14.380 --> 01:00:16.580
خب میخوای دیگه دوستم نباشی اگه لوسم؟

01:00:17.330 --> 01:00:18.567
بدش به من خره

01:00:18.589 --> 01:00:20.378
فقط چرت و پرت میگی

01:00:20.414 --> 01:00:21.861
احمق

01:00:22.145 --> 01:00:23.145
لعنتی

01:00:23.550 --> 01:00:24.589
صبر کن خیس شدم

01:00:24.603 --> 01:00:25.301
نه

01:00:25.323 --> 01:00:26.916
ازم متنفری؟؟

01:00:28.007 --> 01:00:29.007
نه

01:00:29.640 --> 01:00:31.527
...اگه نه پس

01:00:31.563 --> 01:00:32.800
یعنی ازم خوشت میاد

01:00:36.872 --> 01:00:38.123
ازت خوشم نمیاد

01:00:39.280 --> 01:00:40.778
دوست دارم سنت

01:00:47.220 --> 01:00:50.080
اره منم دوست دارم شین

01:01:07.440 --> 01:01:09.396
چی میگی چرا اونطوری نگاه میکنی

01:01:09.418 --> 01:01:10.669
وای خیس شدم

01:01:10.690 --> 01:01:12.465
درست بگیر

01:01:13.200 --> 01:01:14.676
چرا این حرفو زدی؟

01:01:16.261 --> 01:01:19.578
انتظار نداشتم روی خوشت و ببینم

01:01:20.230 --> 01:01:21.352
ولی خوشم میاد به هرحال

01:01:21.900 --> 01:01:23.621
خب دوباره بهم بگو دوسم داری

01:01:23.658 --> 01:01:24.741
امکان نداره نه نه نه

01:01:24.763 --> 01:01:25.360
چی؟

01:01:25.396 --> 01:01:26.396
نه

01:01:28.010 --> 01:01:28.690
چی میشه خب؟

01:01:28.712 --> 01:01:29.490
چند دقیقه پیش گفتی

01:01:29.512 --> 01:01:30.581
دوباره بگو

01:01:30.610 --> 01:01:32.283
سنت اذیتم نکن

01:01:32.320 --> 01:01:33.461
زود باش زود باش

01:01:33.498 --> 01:01:34.981
نمیگم
خیس شدم

01:01:35.590 --> 01:01:37.396
لعنتی خیس اب شدم رفیق

01:01:37.418 --> 01:01:39.120
منم خب میکشی سمت خودت

01:01:39.156 --> 01:01:40.647
اوه پسر چتر منه ها

01:01:40.690 --> 01:01:42.640
چرا چتر بزرگ نخریدی خب؟

01:01:42.669 --> 01:01:43.854
خیلی گنده ای

01:01:43.890 --> 01:01:46.130
بیشور الان مشکل اینکه من گندم؟؟

01:01:46.356 --> 01:01:47.287
خودت گنده ای

01:01:47.330 --> 01:01:48.349
سایز چترم خیلی هم مناسبه

01:01:48.370 --> 01:01:49.018
مال منه ها

01:01:49.047 --> 01:01:50.047
هی

01:01:53.130 --> 01:01:54.029
شین

01:01:54.065 --> 01:01:54.974
چترم

01:01:54.996 --> 01:01:56.970
خیلی خب اینطوری میرم

01:01:58.130 --> 01:01:59.425
شین صبر کن منم بیام

01:02:02.690 --> 01:02:03.690
لعنتی

01:02:04.500 --> 01:02:06.087
به نظرت چترمون درست میشه؟

01:02:09.880 --> 01:02:11.076
به نظرم خوبه

01:02:11.870 --> 01:02:13.192
وایسا سعی میکنم درستش کنم

01:02:14.250 --> 01:02:16.610
نه اونطوری بگیری بدتر خرابش میکنی

01:02:22.690 --> 01:02:23.690
خوب شد؟

01:02:24.660 --> 01:02:27.549
چتر خوب شد ولی تو نه

01:02:27.570 --> 01:02:29.643
وایسا ببینم بیشور

01:02:29.665 --> 01:02:30.665
چتر منه ها رفیق

01:02:36.603 --> 01:02:37.672
شین لطفا

01:02:40.580 --> 01:02:42.116
نیا خیس میشم

01:02:48.000 --> 01:02:52.203
<i>خب بهت قول میدم که</i>

01:02:53.650 --> 01:02:55.258
<i>من و تو</i>

01:02:58.840 --> 01:03:00.247
<i>تا ابد دوستای هم بمونیم</i>

01:03:05.461 --> 01:03:07.460
<i>از این به بعد هر اتفاقی هم که بیفته</i>

01:03:17.883 --> 01:03:19.880
<i>دیگه هیچوقت تنهات نمیزارم</i>

01:03:22.550 --> 01:03:25.410
<i>پایان</i>

01:03:25.434 --> 01:03:47.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شانزدهم
